"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
- Não consigo! Não consigo! - Desliga.
Ela é implacável, sem a humanidade dela.
Quando o Silas foi enterrado pela Qetsiyah, ela deixou-lhe a cura.
Sabia que ele queria morrer e juntar-se ao seu amor verdadeiro.
É a Bonnie que pode retirar o véu que separa este lado e o Outro Lado.
Abrirá as portas a todos os seres sobrenaturais que já morreram.
Silas, mostra-me a tua cara verdadeira.
Por que faria isso, quando posso parecer quem quero que vejas?
- Então, o que fazemos? - Trancamo-la
e tornamos a vida dela um inferno.
Querem brincar? Vamos ver quem cede primeiro.
Elena, chegaste! Fui escolhida como oradora de fim de curso.
- Podes ajudar-me com o meu discurso. - Passo.
Vá lá! Formamo-nos, este ano. É agora.
- Temos de aproveitar cada segundo... - Espera, algo não está bem.
- Eu não quero estar aqui. - Qual é o teu problema?
Não queres estar com os teus amigos?
Festas de formatura, trajes académicos... Sabes como é.
O que é isto?
Não estamos realmente aqui, pois não?
- Estamos na minha cabeça. - Acalma-te.
Só queria mostrar-te tudo o que tens perdido,
desde que deste o salto gigante sobre o ninho de cucos.
- A última coisa de que me lembro... - Deixa-me adivinhar:
o baile de finalistas? Vestido lindo, penteado fantástico,
tentaste assassinar a Bonnie... Ainda bem que eu estava lá.
Deixaram-me à fome. Tu e o Stefan.
Tínhamos de te manter fraca, para poder trazer-te aqui.
A meu ver, se conseguir fazer-te sentir nostalgia,
já é meio caminho andado para recuperares a tua humanidade.
Não vai resultar, Damon.
Bom, há outras maneiras de provocar uma resposta emocional.
Ainda a tens trancada no cofre? Estás na cabeça dela há uma hora.
Ainda nada?
Como estás, aí dentro?
Vamos lá.
A velha Elena já está pronta para vir cá para fora brincar?
Vai para o inferno!
Está bem. Voltas lá para dentro.
Podemos fazer isto a bem ou podemos fazê-lo da outra maneira.
Mas, de uma maneira ou de outra, não vamos parar
enquanto não voltares a ligar a tua humanidade.
Portanto, vou deixar-te pensar nisso e voltarei dentro de umas horas,
ou dentro de uns anos, porque o que não nos falta é tempo.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
Onde está ela? Quero vê-la.
Não vamos deixar ninguém vê-la. A ideia é essa.
O isolamento leva ao sofrimento, o que leva à emoção.
Ela está aqui há dias. Não melhorou nada?
Ela não quer melhorar, Caroline. Ainda não.
Está destroçada. Perdeu o irmão,
atacou a amiga dela, matou uma inocente.
- Disseste que sabiam como ajudá-la. - Pois disse. E estamos a ajudá-la.
- Como? Torturando-a? - Não é tortura. É uma intervenção.
A nossa única hipótese é picá-la, provocar alguma reação.
Medo, fúria, autocomiseração, qualquer coisa.
Deixa-me falar com ela.
Antes de mais intervenções. Se está fraca, não pode magoar-me.
Por favor... deixa-me tentar.
Boa sorte.
Trouxe-te uma coisa. Não tem verbena, juro.
Achei que um pouco de sangue te ajudaria a pensar melhor.
Para que conste, não concordo com o que eles estão a fazer.
Quero dizer, concordo que precisas de voltar a ligar a tua humanidade,
mas não acho que fazer-te sofrer seja a forma de o fazer.
Tu não és assim.
O que te faz tão especialista naquilo que sou?
- Somos amigas desde sempre. - Tentei matar-te, Caroline.
Já não tenho propriamente qualidades para ser melhor amiga de ninguém.
Devias esquecer-me.
Não vou desistir de ti.
Esta tua mania irritante de seres pegajosa...
Já te ocorreu que, se calhar, foi por isso
que os teus dois namorados fugiram da cidade?
Eu sei que o Tyler disse que fugiu para se salvar,
mas talvez estivesse a fugir de ti.
E o Klaus?
Quero dizer, convenhamos, ninguém gosta de uma provocadora.
Não te estou a julgar. Talvez fosse bom teres um rufia
a fazer-te perder a compostura.
Estás a sofrer, estás a agredir-me, eu entendo.
Mas não podes ficar assim para sempre.
Estamos prestes a terminar o liceu, a começar novas vidas, e mereces...
Estás mesmo a falar da formatura do liceu?
Sabes quão patética vais ficar com aquele chapéu e a batina,
a fingir que és humana, enquanto a tua mãe finge sorrir
e conta os minutos até deixares a cidade
e parares de lhe lembrar que a filha é um monstro controlador sanguinário?
É uma pena o Stefan ter-me impedido de te acabar com o sofrimento, mas...
...um brinde às segundas oportunidades.
Elena?
Façam o que for preciso. Estarei lá em cima.
Perguntava-me se irias dizer olá ou continuar a ignorar-me.
Estava a trabalhar. Vejo que voltaste a compelir os empregados do bar.
Estou a festejar. Os meus irmãos e eu separámo-nos.
O Elijah e o Nik foram para Nova Orleães atrás de sabe Deus o quê,
e eu estou finalmente livre. - Sim, ouvi dizer.
Soubeste que perdi a cura para o Silas?
Estive a uma unha negra da vida que sempre quis
e, depois, puf! Foi-se num piscar de olhos.
- Lamento. Eu sei o quanto o querias. - Poupa-me.
Sei que planeavas roubá-la para a Elena.
- Nunca tive hipótese, pois não? - Estava a ser sincero.
Mas, se queres ter pena de ti própria, força.
- Espera. Fica e bebe um copo. - Não posso.
Tenho de ir ter com a Caroline.
Ainda têm a Elena presa na mansão dos Salvatore?
Por acaso, gosto dela exatamente como está.
É trágico que estejam a tentar tão desesperadamente
consertar algo que não está avariado.
A Elena era minha amiga muito antes de ser a tua comparsa perversa.
Por isso, se estás chateada por teres perdido a cura
e os teus irmãos te terem deixado, por que continuas em Mystic Falls?
Alguns de nós não têm a opção de se ir embora, não têm dinheiro,
chumbam nas disciplinas todas e são obrigados a ficar aqui.
Por que não pegas na tua liberdade e não desapareces da cidade?
É o que eu faria.
Bonnie, onde estiveste? Deixei-te 90 milhões de mensagens.
Estive a estudar francês. Ainda temos exames finais, lembras-te?
Nem me lembres. Ouve...
...esta história da Elena está prestes a tornar-se brutal.
Sei que não é a tua pessoa preferida, neste momento,
mas preciso de ti aqui. "- Para quê?"
- Apoio moral, ou me controlares? "- Apoio moral."
E talvez para te controlar só um pouco, para ver se o Silas
não está a fazer joguinhos mentais contigo.
Eu estou bem. O Silas já não me controla.
"E acho que vou recusar o convite. Eu..."
A Elena tentou matar-me.
"Ainda não estou preparada para perdoar e esquecer."
Ligo-te mais tarde, sim? Tenho de desligar.
A mentir, a conspirar e a ter um encontro secreto comigo?
Não é muito típico da tua parte.
Especialmente quando a Elena precisa da sua bruxa preferida.
Isto não tem nada que ver com eles. É só entre nós duas.
Certo. Bom, felizmente para ti, tenho algum tempo livre.
Disseste que tens uma proposta que não posso recusar.
Então, por quem és. O que tens em mente?
Ótimo, estás acordada. Achei que precisavas de um pouco de sol.
Procuras isto?
Conheces as regras. As meninas más não têm direito a joias bonitas.
Tiraste-me o meu anel. Estou destroçada.
E aborrecida. Já posso voltar para a solitária?
Não. Gosto de te ver aí num aperto.
Quando quiseres, irmão.
Devia ter medo?
Vais ter. E, quando tiveres, concentra-te nesse medo.
É a chave para recuperares a tua humanidade.
- Não me vais queimar. - Não acreditas?
Não. E, mesmo que consigam fazer-me recuperar as emoções,
vou lembrar-me de tudo isto e vou odiar os dois por isso.
Vale a pena o risco.
Aposto que te sentes melhor, não? Que tal um pouco de gratidão?
Ou qualquer emoção humana, para podermos parar com isto.
Não percebi o que disseste.
Eu disse que vou matar-vos.
Bingo! Vês? Aí está um pouco de raiva!
Devia ter imaginado que seria a tua primeira emoção.
- Costumo provocar isso nas pessoas. - Elena, olha para mim.
Não queremos fazer isto, está bem? Podes parar isto agora mesmo.
A escolha é tua.
Tem uma certa graça, na verdade, seres tu a abrir a cortina.
Aposto que uma parte de ti sente prazer nisso,
uma vez que te dei com os pés, e assim.
Isso foi vingativo. Acho que estamos a penetrar a crosta dura
e a chegar ao centro rico e suculento da tua humanidade.
Isto é bom. Devíamos fazer luz sobre o assunto.
Deixa-me adivinhar. Vai doer-te muito mais a ti do que a mim.
Ouve, eu sei o que estás a passar. Depois de tudo o que fizeste,
receias enfrentar a culpa que sentirás,
se voltares a ligar as emoções.
A única forma de te ajudarmos é tornarmos a alternativa ainda pior.
Temos de continuar a falar. Se não continuarmos a falar,
não conseguirei evitar ouvir, e não suporto ouvir a Elena a sofrer.
- De que queres falar? - Não sei, de qualquer coisa.
Encomendei um chapéu e uma batina para ti.
- Encomendaste? - Calculei que te esquecesses,
por isso, encomendei para ti, quando encomendei para mim.
Também encomendei para a Elena.
Vai resultar.
Vamos trazer a Elena de volta.
Que raio faz ela aqui?
Olá.
Não queria interferir, mas sei que nesta casa só têm sangue e bebidas,
por isso, trouxe uma oferta de paz. Hambúrgueres?
Obrigado.
Pois, não podemos receber visitas, agora, mas obrigada por teres vindo.
Acho que vou ficar.
O Matt disse que ia chumbar a disciplinas
e precisava de alguém para estudar com ele.
Vais chumbar? Por que não me pediste ajuda para estudar?
- Não lhe pedi ajuda a ela. - A que disciplinas vais chumbar?
Não vou chumbar, só estou muito atrasado a História,
Italiano, Matemática... - Matt!
- Este ano, houve muitas distrações. - Podemos ambas ajudar-te.
"Todos ao convés". É o lema, aqui, certo?
Não temos um lema.
Ouve, se precisas de estudar, vamos estudar.
Vou a casa buscar os meus cartões de perguntas, os guias de estudo,
barras energéticas... Vai ser bom.
- Namoraste com aquilo? - Ela gosta de projetos.
Quem está aí?
- Meu Deus! - Olá, Caroline.
Deixa ver se percebi.
Queres que te entregue a lápide do Silas?
- Por que achas que a tenho? - Sei que a levaste da ilha.
- Nunca a deixarias para trás. - Trabalhas para o Silas, agora?
Andas a fazer recados para o imortal grande e mau?
Não troquei de lado.
Dentro de dois dias, haverá Lua cheia.
O Silas quer que eu aproveite o seu poder para fazer cair o véu
entre o nosso lado e o Outro Lado.
Quer tomar a cura e, depois, quer morrer.
Eu disse que o ajudava e ando a esconder-me dele desde então.
- A ganhar tempo. - Tempo para quê?
Não precisas de te preocupar, só precisas de me trazer a lápide.
É um pedaço de rocha. Para que a queres?
Quanto menos souberes, melhor. O Silas é médium,
consegue entrar na cabeça das pessoas, ler-lhes os pensamentos,
fazê-las ver coisas que não estão lá. Já é um grande risco falar contigo.
- Está bem, como sei se não és ele? - Não sabes. Mas não sou.
E como tens a certeza de que eu não sou ele?
Porque ele já não consegue entrar na minha cabeça,
porque sou a única capaz de ver o verdadeiro rosto dele.
- O que ganho com isso? - Traz-me a lápide,
ajuda-me a impedir o Silas de soltar o Inferno na Terra.
Acredita, hei de compensar-te bem.
Vais agradecer-me por isto. Depois de as ligares de novo,
vais perceber que a vida sem emoções era uma seca.
Sabes que mais era uma seca? Ter uma ligação de lealdade contigo.
Viver cada dia a acreditar que estava apaixonada por ti.
Lembro-me de cada momento horrível.
E tu cheio de medo de que não fosse real. Pois adivinha: não era.
Tinhas razão. Por isso, força, continua a tentar trazer-me de volta.
Quem sabe? Talvez eu e o Stefan tentemos de novo.
Sou a rapariga que amam.
Não fariam nada que me magoasse realmente, acabaram de o provar.
Por isso, de que tenho de ter realmente medo?
Então, correu bem.
Todos os outros vampiros a ligam sem dificuldade. Matamos, alimentamo-nos,
fazemos as coisas horríveis que os vampiros fazem.
E, quando acabamos, voltamos a ligar a humanidade.
- Por que está a ser tão teimosa? - Porque não tem motivos para voltar.
A casa dela foi-se, a família morreu, afastou os amigos,
destruiu as relações dela... - Não. Ela quer voltar.
Assustá-la devia ter resultado.
Ela é inteligente. Sabe que não vamos fazer-lhe mal.
Está bem, arranjamos outra pessoa. Alguém que a magoe a sério.
Quem?
- A Katherine? - Pensa nisso.
Foi por causa dela que o Jeremy morreu, certo?
Se alguém vai provocar-lhe alguma emoção é ela.
Chamamo-la e depois? Pedimos-lhe que nos ajude por bondade? Brincas?
A Katherine foi abandonada pelo Elijah. Não tem nada nem ninguém.
E convidamo-la a vir a nossa casa para torturar a Elena?
Ela nunca recusará.
Todos disseram que tinhas partido de vez.
É verdade. Mas não pretendia ir-me embora sem me despedir.
Não me deves nenhuma explicação.
Vais seguir em frente. Por quem és, vai.
A questão é essa, não é? Nunca tive intenção de seguir em frente.
A verdade é que tentei parar de pensar em ti e não consigo.
Vem para Nova Orleães.
- De que tens medo? - De ti! Tenho medo de ti.
Não seria mais correto dizeres que tens medo de ti própria?
Dos teus desejos mais secretos. A Elena tinha razão, não tinha?
No fundo, desejas que te façam perder a compostura.
Como sabes o que a Elena me disse naquela cela?
Por outro lado, há tanto do que ter medo, não há?
Como do que te farei, se a tua amiga Bonnie não aparecer.
- Onde está ela? - Silas...
Onde está ela?
Não está em casa, não está em lado nenhum.
A Bonnie está a brincar comigo e não gosto disso.
Diz-lhe que a procuro.
Diz-lhe para sair das sombras.
Diz-lhe que isto...
...é só o começo.
A que horas voltará a Caroline da estação dos comboios?
Isso é muito útil. Mas é batota, não é?
Nem todos tiveram mil anos para aprenderem tudo sobre tudo.
Não sei se sou muito boa a italiano moderno.
Era fluente, no século XII, mas as línguas evoluem.
- Então, podes ajudar, ou não? - Claro que posso.
Não fiques rabugento. Estava só a brincar.
Desculpa, não quero ficar para trás,
quando os meus amigos forem para a faculdade
e eu for o único finalista repetente. - Só vais chumbar
porque andas ocupado a treinar caçadores condenados
e a lidar com os dramas da Elena.
Precisas de amigos melhores. Como eu.
Podia compelir pessoas para teres boas notas e conseguires uma bolsa.
- Não quero fazer isso. - Porquê?
Todos precisam de uma vantagem na vida.
Eu podia ser a tua.
Quando me convenceste a salvar a vida da April Young, no baile,
percebi que podia ser uma pessoa melhor e estou grata por isso.
Por isso, deixa-me dar-te um conselho.
Aproveita o que te estou a oferecer. Faz alguma coisa da tua vida.
Para que conste, qualquer pessoa que te deixe para trás é uma idiota.
Eu não o faria.
Que sentimento tão bonito!
A sério? Não sabes bater à porta?
Desculpa, não sabia que nos preocupávamos com formalidades.
- Que raio fazes aqui? - Não recebeste a circular?
Estou aqui para incutir juízo na pobre e insensível Elena.
- Estás louco? -Tens uma ideia melhor, rei do baile?
A menos que queiras que te tranque com ela, sugiro que te cales
e que deixes os adultos resolverem isto.
Parece que os malucos tomaram conta do manicómio. Aonde vais?
Vou chamar a Caroline. Não vamos deixar aquela psicopata com a Elena!
- Caroline! Onde estiveste? - Matt, temos de sair daqui.
Não. Caroline, espera. Está tudo bem.
Não, não está tudo bem. O Silas anda por aí
e fez-me pensar que era o Klaus. - De que estás a falar?
- O queria o Silas de ti? - Está a tentar encontrar a Bonnie.
Sabes onde está a Bonnie?
Se soubesse, não me incomodaria contigo.
Encontra a Bonnie, senão, mato alguém.
Talvez comece pela tua mãe.
Ninguém lá dentro pode ajudar-te. Encontra a Bonnie
ou matarei a pessoa que mais amas.
"Eu sei que prometi que não trabalharia até tarde."
Mãe! Preciso que vás para casa e tranques todas as portas, agora!
"- O quê?" - Não deixes entrar ninguém,
nem sequer a mim, porque tenho chave, posso entrar sozinha. Percebes?
"- O que se passa?" - Faz o que digo, está bem?
Vou já para aí.
Querida, estás péssima.
Que raio fazes aqui?
Os teus namorados convidaram-me.
Querem saber se ainda tens coração.
Cá está ele. Os teus guarda-costas não me deixam matar-te,
mas posso arrancar-te a garganta para não ter de te ouvir choramingar.
Mas, primeiro, satisfaz a minha curiosidade.
O que disseste ao Elijah, em Willoughby?
É por isso que estás aqui?
Ele deu-te com os pés, não foi?
Agora, procuras um bode expiatório.
Diz-me o que lhe disseste para o virares contra mim,
ou faço-te comer os teus próprios olhos.
Não precisei de lhe dizer nada.
Olha só para ti: uma egomaníaca obcecada a fugir há cinco séculos.
De que servirias a alguém?
És a própria definição de mercadoria estragada.
Não admira que o Elijah te tenha deixado.
Sim, fiz coisas bastante horríveis para sobreviver.
Mas ao contrário de ti, pobre e delicada Elena,
eu não o desligo, lido com isso.
Não durarias uma semana, se não estivessem a cuidar de ti.
Mas adoraria ver-te tentar.
Toda aquela dor e tortura deram-me sede.
Não teria que ver com o facto de a Elena ter falado
dos teus recentes problemas com homens?
Desculpa, não pude deixar de ouvir.
Já pensaste que a Elena estaria melhor se não te tivesse conhecido?
Estás a tentar provocar-me? Porque as minhas emoções estão ótimas.
Amo a Elena. Desprezo-te.
Tão romântico...
Tão condenado a fracassar...
Sabes, assim que ela voltar ao que era, voltará para o Stefan.
É essa a tua tragédia: nunca ficas com a rapariga.
Ela fugiu!
- O quê? - A Elena não está na cela.
Vou procurar lá fora. Descobre o que ela fez.
Será que me esqueci de a trancar?
Digamos que perdi o interesse na recuperação da Elena.
Prefiro vê-la destruir um orfanato.
Imagina tentar voltar de uma loucura dessas...
A Elena desapareceu? O que aconteceu?
- Donovan, vem comigo. - Por que há de ir?
Porque a Elena está faminta e desaparecida.
Por uma vez, a vida dele pode ter utilidade.
Bonnie, por que não atendes? O Silas não vai desistir.
És a única que pode detê-lo. Liga-me.
- Caroline, o que se passa? - Mãe, não te aproximes. Para.
- Que se passa? - Não sei se és mesmo tu.
E se for outro truque? Ele pode entrar na minha cabeça
e saberia que te liguei. - Está bem, Caroline. Sou eu.
Sou a tua mãe. Não sei o que se passa, mas vai ficar tudo bem.
Está bem? Só tens de falar comigo.
Olá, como vai isso?
Por favor, ajude-me.
Matt. Graças a Deus, encontraste-me.
Para! Sei que não queres fazer isto.
- Sei que não queres magoar-me. - Sou vampira, Matt.
O problema dos vampiros é que precisam de se alimentar.
Não, mas és mais do que isso! És minha amiga.
És a minha amiga mais antiga.
És a rapariga que amei mais tempo do que consigo lembrar-me.
Seja qual for o muro que queiras erguer,
sei que isso ainda significa alguma coisa para ti.
No fundo...
...provavelmente significa alguma coisa.
Mas tenho mesmo fome!
A Bonnie ainda não me ligou. Não percebo por que não me ligou.
- Caroline! - Estás aí!
Que se passa?
Estás bem?
- Estou a ligar-te há horas. - Desculpa.
Vim assim que ouvi a mensagem.
Caroline, deixa-me entrar. Deixa-me ajudar.
Como sei se és tu?
O Silas não para de entrar na minha cabeça, de me atacar.
Diz que quer saber onde estás, ameaçou a minha mãe.
- Caroline? - Mãe, fica aí.
- Caroline, não é a tua mãe! - Que se passa?
Meu Deus!
Achaste mesmo que podias esconder-te de mim, Bonnie?
Estou aqui, agora. O que fez à mãe dela?
- Está onde a deixaste. - Mãe?
Mãe! Mãe!
Pensei que estivéssemos do mesmo lado.
A Lua cheia é só daqui a dois dias. Tenho estado a reunir a minha força,
a preparar-me.
És a única que pode fazer o feitiço, por isso, não posso fazer-te mal.
Mas posso fazer mal às pessoas que amas.
- Compreendes isso, certo? - Compreendo.
Farei o feitiço, farei cair o véu e ajudá-lo-ei a morrer, prometo.
Mas não faça mal aos meus amigos.
Meu Deus...
Vá lá. Por favor. Por favor, por favor. Mãe!
A tua promessa é vinculativa, Bonnie.
Se faltares ao prometido, terás de me prestar contas.
Não faltarei ao que prometi.
Então, sai desta casa imediatamente.
E, na próxima vez que eu te procurar, é bom que estejas à minha espera.
Vá lá! Abre os olhos, mãe. Precisas do meu sangue, vá lá, mãe!
Por favor, mãe, acorda. Mamã!
Mãe!
Vá lá, mal esgotei uma artéria.
Vá lá. Levanta-te, tenho fome. Estou zonza.
Não consigo pensar com clareza, preciso de mais.
Para.
Mas és tão bom!
- Já chega. - Larga-me!
- Para com isso! - Basta!
Estás a comportar-te como uma fedelha mimada, sabias?
Pensas que não podemos castigar-te. Talvez não.
- Mas posso castigá-lo a ele. - Elena...
- A sério? Achas que isso vai... - Cala-te!
Já chega de ser bonzinho. Volta a ligar as tuas emoções, Elena,
ou juro por Deus que te darei um motivo para ficares triste.
- Matá-lo-ei aqui, na tua frente. - Damon...
Não me venhas com coisas! Ela não ama ninguém? Tudo bem.
Prova-o. E, se eu estiver enganado, que diferença faz?
- É menos um ajudante de cozinha. - Elena...
Estás a fazer "bluff".
E agora? Sentes alguma coisa, agora?
Estás zangada por ter matado o teu amiguinho?
Ou estás triste
por o tipo que todos adoram não passar de um monte de ossos?
Lembras-te de quando era miúdo?
Bondoso, um sorriso pateta, com toda a vida pela frente.
Parece que foi boa ideia ele usar isto.
Meu Deus, Matt...
Sentes esse peso a sair-te do peito?
É alegria por o teu amigo não estar morto.
É uma emoção, Elena. É humanidade.
- Vais ficar bem. - Não.
- Olha para mim. - Não. Não, não. Não estou bem!
- Elena... - O que fiz?
- Está tudo bem. - Não, não. O que fiz?
Quase o matei. O Matt... Quase...
E a Bonnie. E a Caroline. Eu... Não, não!
Aquela mulher, aquela empregada de mesa. Matei a empregada de mesa!
Não! Matei aquela empregada de mesa!
Elena...
Olha para mim. Olha para mim. Eu conheço esta fase, está bem?
Estás esmagada pelas emoções. Só tens de te concentrar numa coisa.
Não, não consigo, não consigo.
Encontra o que há dentro de ti que te torna forte.
Está algures aí dentro. Agarra-te a isso.
Canaliza tudo o que estás a sentir para essa emoção.
Encontra o que há dentro de ti que te faz querer viver.
Elena, deixa-o entrar. Deixa-o entrar.
É isso mesmo. Isso mesmo. Isso mesmo.
Inspira e deita tudo o resto cá para fora.
Isso mesmo. Isso mesmo.
Estás bem?
Não.
Não estou bem.
Mas vou melhorar.
Vá lá. Vá lá.
Isto vai funcionar.
Mãe?
Abre os olhos. Vá lá, acorda! Tens de acordar!
Tens de me ver terminar o liceu.
Juro que...
Juro que te vou levar desta cidade e te vou encontrar um homem bom e...
Mãe...
Mãe!
Pronto...
Nunca tinha visto esse anel em ação. Isso dói?
Partirem-me o pescoço, ou ressuscitar?
Porque ambas as coisas doem como o caraças.
Resultou?
Bom, parece que as comportas das emoções da Elena foram abertas,
por isso, num instante voltará a ser a chata solidária de sempre.
Toma. Foi muito corajoso da tua parte.
Ela salvou-me de morrer afogado no fundo daquele rio.
Estou a fazer o que posso para retribuir.
Não posso desculpar-me o suficiente pelo papel que tive nisto.
Atirar-vos da ponte, a Elena tornar-se vampira para te salvar...
Se não queres que te ajude a entrar para a faculdade, tudo bem.
Fazemo-lo da maneira mais difícil, mas, Matt...
...passarei todos os dias até à formatura
a tentar arranjar maneira de te compensar.
Estou perfeitamente ciente de que aquela lápide não é só uma pedra.
- Não me digas. - E pus-me a pensar.
Todos os grandes feitiços requerem uma fonte de energia,
um elemento recorrente, como uma Lua cheia, um cometa.
Mas aquela lápide está cheia do sangue da tua antepassada,
a Catsuyay, ou lá o que é. - Qetsiyah.
Ela era suficientemente poderosa para criar o Outro Lado.
Por isso, se tiveres o sangue dela,
talvez não precises de Lua cheia para fazer cair o véu.
Talvez possas fazê-lo quando quiseres.
O que não percebo é por que queres fazer cair o véu.
Tenho os meus motivos.
E, mais uma vez, pergunto: o que ganho com isso?
Terás aquilo que mais queres neste mundo:
liberdade, sobrevivência, nunca mais teres de fugir de ninguém.
Quando eu fizer cair o véu, poderei falar com a Qetsiyah.
Foi ela que criou o feitiço que tornou o Silas
verdadeiramente imortal e invulnerável a qualquer arma.
Gostarias de ter isso para ti, não gostarias?
Posso dar-to.
Bonnie Bennett, temos acordo.
Pronto. Como te sentes?
Ainda sinto a dor.
O sofrimento e a vergonha.
Mas, agora, percebo. Desligar as emoções é fazer batota.
Quero dizer, erguemos um muro
e rejeitamos tudo o que nos torna quem somos.
Nada nos afeta, nada importa. Mas as coisas importam.
Aconteceram coisas que não podem ser desfeitas
e, agora, sei que tenho de fazer algo quanto a isso.
Elena, o que precisas de fazer é descansar, ter calma por uns dias.
- Talvez até por uns anos. Toma. - Já descansei o suficiente.
Tenho de me preparar. Tenho tanta coisa para fazer...
- De que estás a falar? - Pensa nisso, é tão óbvio!
Se recuares o suficiente, há uma pessoa que nos pôs nesta situação.
Que arruinou as nossas vidas.
Quero dizer, olhem para vocês dois.
Tudo o que vos aconteceu, foi por causa dela.
Trouxe o Klaus para Mystic Falls, transformou a Caroline em vampira
e matou o meu irmão!
Está tudo ligado a ela: a Katherine.
O Stefan disse para me concentrar numa coisa, e eu fi-lo.
Concentrei-me no ódio. E odeio-a tanto!
Acho que não era isso que ele queria dizer.
Elena, a Katherine não vale o teu tempo.
Mesmo que passes dez minutos da tua vida a odiá-la, ela ganha.
Não se eu a matar. minutos da tua vida a odiá-la, ela ganha.