Az előző részekből: Nem bírom ki!
Kapcsold ki!
Az embersége nélkül szívtelen, Damon!
Amikor Qetsiyah eltemette Silast a gyógyírrel,
tudta, hogy meg akar halni, és újra együtt legyen az igaz szerelmével.
Bonnie az, aki elhúzhatja a függönyt a mi oldalunk és a Másik Oldal között.
Ezzel kiengednél minden természetfeletti lényt, aki valaha meghalt.
Silas! Mutasd meg a valódi arcod!
Miért tenném, ha bármilyen alakot fel tudok ölteni, amilyet csak akarok?
-Most mihez kezdünk? -Bezárjuk, és pokollá tesszük az életét.
Játszani akartok, fiúk?
Lássuk, ki törik meg előbb!
Elena, végre itt vagy!
Én fogom mondani a búcsúbeszédet. Segíthetsz megírni.
-Passzolok. -Ne már!
Az idén érettségizünk. Ez a mi évünk.
-Minden pillanatát ki kell élvezni... -Várjunk, valami nem stimmel.
-Nem akarok itt lenni. -Mégis mi bajod van?
Nem akarsz a barátaiddal lenni?
Érettségi buli, bizonyítványosztás meg minden egyéb?
Ez meg mi?
Igazából nem is itt vagyunk, ugye?
-A fejemben vagyunk. -Nyugi,
csak meg akartam mutatni, hogy mi mindenből maradtál ki,
mióta úgy döntöttél, hogy beugrasz a kakukk fészkébe.
-Az utolsó, amire emlékszem... -Kitalálom. A bálra.
Gyönyörű ruha, csodás frizura, Bonnie megtámadása.
-Még jó, hogy ott voltam, és elintéztem. -Kiéheztettél!
Le kellett gyengítenünk, hogy elhozhassalak ide.
Gondoltam, ha nosztalgikus hangulatba hozlak, félúton leszel az emberség felé.
Nem fog sikerülni, Damon!
Hát, más módon is lehet érzelmi választ kiprovokálni.
Még mindig a páncélszekrényben van? Már egy órája a fejében vagy.
Még mindig semmi?
Mi újság odabent?
Na gyere!
-Készen áll már előbújni a régi éned? -Menj a fenébe!
Oké. Vissza a helyedre.
Választhatod a könnyebb módot, vagy választhatod a másik módot.
De nem állunk le semmiképpen, amíg vissza nem kapcsolod az emberségedet.
Hagyom, hogy ezt átgondold, és majd visszajövök néhány óra múlva,
vagy néhány év múlva. Mert időnk van, rengeteg.
-Hol van? Látni akarom. -Senki sem láthatja, pont ez a lényeg.
-Az elszigeteltség érzelmet vált ki. -Már napok óta itt van,
-még nincs semmi javulás? -Mert nem akarja, Caroline, még nem.
Magába zuhant. Elvesztette az öccsét, megtámadta a barátait, megölt egy nőt.
-Azt mondtad, segítetek rajta. -Igen, és segítünk is.
Hogy? Úgy, hogy kínozzátok?
Ez nem kínzás, hanem intervenció.
Az az egyetlen esélyünk, ha provokáljuk, ha beindítunk benne valamit,
félelmet, dühöt, önsajnálatot, bármit.
Hadd beszéljek vele! Tartsatok szünetet az intervencióban!
Ha gyenge, nem tud bántani.
Légyszi, csak hadd próbáljam meg!
Sok sikert!
Hoztam neked valamit.
Egy csepp verbéna sincs benne. Esküszöm.
Gondoltam, egy kis vér talán segít tisztán gondolkodni.
Amúgy én nem értek egyet a módszerükkel.
Mármint azzal egyetértek, hogy vissza kell kapcsolnod az emberségedet,
de nem hiszem, hogy a kínzásod a legjobb módszer erre.
Te nem ilyen vagy.
Honnan tudod olyan jól, hogy milyen vagyok?
Onnan, hogy ezer éve barátok vagyunk.
Meg akartalak ölni, Caroline! Már nem vagyok túl jó barátnő, lépj tovább!
Nem fogok csak úgy lemondani rólad.
Olyan bosszantó, hogy ilyen tapadós vagy.
Nem gondolod, hogy talán ezért dobbantott mindkét pasid a városból?
Tudom, hogy Tyler azt mondta, az életéért fut,
de lehet, hogy csak tőled akart szabadulni.
Na és Klaus? Hát, mondjuk ki őszintén,
csak szédítetted őt. Hé, nem ítéllek el.
Jó lehet, ha egy rosszfiú felkavarja a jókislányos életed.
Most fáj a szíved, ezért vagy ilyen támadó. Megértem,
de nem maradhatsz örökké ilyen.
Nemsokára elballagunk, és új életet kezdünk, és megérdemled, hogy...
Most komolyan a gimnáziumi ballagásról beszélsz?
Caroline, van fogalmad róla, milyen szánalmasan fogsz kinézni talárban?
Azt játszva, hogy ember vagy, miközben az anyád műmosollyal ül ott,
és csak arra vár, hogy elhagyd a várost,
mert addig folyton arra emlékezteted, hogy a lánya
egy visszataszító, vérszívó, kontrollmániás szörnyeteg.
Kár, hogy Stefan megakadályozta, hogy véget vessek a szenvedésednek.
De...
itt az újabb alkalom.
Elena!
Tegyetek, amit akartok!
Én odafent leszek.
MYSTIC GRILL
Kíváncsi voltam, hogy ide jössz-e köszönni, vagy semmibe veszel.
Dolgoztam. Látom, ismét megigézted a csapost.
Ünnepelek.
A bátyáimmal elváltak az útjaink.
Elijah és Nik leléptek New Orleansba
a jó ég tudja miért, én meg végre szabad vagyok.
-Igen, hallottam róla. -Azt is, hogy Silas elvette a gyógyírt?
Igen. Ilyen közel voltam az élethez, amire mindig is vágytam,
de puff, egy pillanat alatt.
-Sajnálom! Tudom, mennyire akartad. -Ugyan!
Tudom, hogy el akartátok lopni Elena számára. Esélyem sem volt rá, igaz?
Őszintén beszéltem.
De ha élvezed az önsajnálatot, csak rajta!
-Nem maradsz inni egyet velem? -Nem. Találkoznom kell Caroline-nal.
Elenát még mindig fogva tartják a Salvatore-villában?
Én kedvelem a jelenlegi énjét.
Olyan tragikus, hogy kétségbeesetten próbálnak
megjavítani valamit, aminek semmi baja.
Elena a barátom volt. Már jóval azelőtt, hogy a vámpírcsicskád lett.
Szóval ha kiborít, hogy nem a tiéd a gyógyír, és a bátyáid lekoptattak,
miért vagy még mindig itt?
Valakinek esélye sincs elmenni innen. Van, aki csóró,
és bukásra áll mindenből, és itt ragadt.
Ha szabad vagy, húzz el Mystic Falls-ból! Én ezt tenném.
Bonnie, hová tűntél? Már legalább egymillió üzenetet hagytam!
Franciát tanulok. Jönnek a vizsgák, emlékszel?
Jaj, ne is emlékeztess!
Figyelj! Ez az egész dolog Elenával kezd nagyon eldurvulni.
Tudom, hogy most nem nagyon vagy oda érte. De nagy szükségem lenne rád itt.
Minek? Erkölcsi támasznak, hogy szemmel tarthass?
Erkölcsi támasznak, és talán egy kicsit szemmel tartanálak közben.
Csak hogy Silas ne tudjon megint szórakozni a fejeddel.
Jól vagyok, oké? Silas már nem tud irányítani.
És inkább passzolnám a meghívást.
Elena meg akart ölni. Még nem állok készen elfelejteni a dolgot.
Később felhívlak, jó? Mennem kell.
Hazudsz, szervezkedsz, titkos találkákra hívsz. Ez nem vall Bonnie Bennettre,
főleg amikor Elenának szüksége lenne rád.
Ehhez nekik semmi közük. Csak rád és rám tartozik.
Hát, nagy mázlid van, mert éppen van némi szabadidőm.
Azt mondtad, visszautasíthatatlan ajánlatod van.
Szóval, mit forgatsz a fejedben?
Akkor ébren vagy, helyes! Gondoltam, rád férne egy kis napfény.
Ezt keresed?
Ismered a szabályt. A rossz kislányoknak nem jár ékszer.
Elvettétek a gyűrűmet. Le vagyok sújtva.
És unatkozom. Visszamehetek a magánzárkámba?
Nem, előbb még felforrósítunk.
Részemről kezdhetjük.
Most meg kéne ijednem?
Meg fogsz. És ha így lesz,
fókuszálj a félelemre! Ez a kulcsa az emberségednek.
Úgysem égettek meg.
-Nem hiszed? -Nem.
És még ha sikerül is visszakapcsolnotok az érzelmeimet,
ezt nem felejtem el, és gyűlölni foglak érte.
Ennyit megér.
Így már jobb, mi? Ha mutatnál némi hálát,
vagy bárminemű emberi érzelmet, máris abbahagynánk.
-Ezért megöllek. -Nem értettem.
Azt mondtam, ezért megöllek.
Bingó! Látod? Itt egy kis düh.
Gondolhattam volna, hogy ez lesz az első érzelmed. Mindig ezt hozom ki másokból.
Elena, nézz rám! Nem akarjuk ezt csinálni, oké?
Azonnal véget vethetsz neki. Csak rajtad áll.
Igazából elég vicces, hogy te vagy az, aki elhúzta a függönyt.
Lefogadom, hogy élvezed.
Mivel, tudod, dobtalak.
Azta! Ez színtiszta rosszindulat volt.
Úgy érzem, kezdünk áthatolni a kemény cukormázon,
és behatolni az emberséged sűrű, lágy közepébe.
Ez jó. Szerintem engedjünk be egy kis fényt, nem?
Kitalálom. Ez sokkal jobban fog fájni neked, mint nekem.
Tudom, hogy min mész most keresztül. Azok után, amit tettél, félsz
szembenézni a bűntudattal, amit éreznél, ha visszakapcsolnál.
Csak úgy segíthetünk, ha elérjük, hogy az ellenkezője jobban fájjon.
Légyszi beszélgess velem! Ha nem beszélgetünk,
akkor nem tudom megállni, hogy hallgatózzak,
és nem bírom tovább hallgatni Elena sikoltozását.
-Miről akarsz beszélgetni? -Nem tudom, bármiről.
Rendeltem neked talárt.
-Tényleg? -Gondoltam, hogy elfelejted,
szóval neked is rendeltem, amikor magamnak, és Elenának is rendeltem.
Sikerülni fog.
Vissza fogjuk kapni Elenát.
Ő meg mi a csudát keres itt?
Helló!
Nem akarok zavarni. Csak történetesen tudom, hogy ebben a házban nincs más,
csak vér és pia, szóval hoztam valamit. Hamburgert?
-Kösz! -Hát,
most nem érünk rá csevegni veled, de kösz, hogy beugrottál.
Gondoltam maradnék.
Matt említette, hogy bukásra áll, és kéne neki egy tanulótárs.
Bukásra állsz? Miért nem engem kértél meg, hogy segítsek tanulni?
-Rebekah-t sem kértem meg semmire. -És miből állsz bukásra?
Nem állok bukásra, csak nagyon le vagyok maradva.
Töriből és olaszból és matekból és...
-Matt! -Elég sűrű volt az évünk!
Mindketten segíthetünk. "Mindenki egyért." Ez a mottónk, nem?
Nekünk nincs mottónk.
Figyelj, ha tanulnod kell, akkor tanulni fogunk.
Hazamegyek, és hozom a szókártyáimat, a tanulási segédleteimet és nasikat.
Ez jó buli lesz!
-Te ezzel jártál? -Szereti a projekteket.
Ki van ott?
-Jézusom! -Helló, Caroline!
Na jó, lássuk, jól értem-e! Azt akarod, hogy adjam át Silas sírkövét?
Miből gondolod, hogy nálam van?
Tudom, hogy elhoztad a szigetről. Guberáló vagy, biztos nem hagytad ott.
Szóval most Silasnek dolgozol? A legfőbb gonosz kis csicskája lettél?
Nem pártoltam át.
Két nap múlva telihold lesz. Silas azt akarja, hogy az erejével
húzzam el a függönyt a mi oldalunk és a Másik Oldal között.
Be akarja venni a gyógyírt, és meg akar halni.
Azt mondtam, segítek neki, de azóta bujkálok előle. Hogy időt nyerjek.
-Mégis mire? -Azzal ne foglalkozz!
Csak hozd el nekem azt a sírkövet!
Az csak egy kődarab. Mit akarsz vele egyáltalán?
Minél kevesebbet tudsz, annál jobb.
Silas médium. Be tud hatolni mások fejébe, olvas a gondolataikban.
Láttat velük dolgokat. Az is rizikó, hogy beszélek veled.
Rendben, de honnan tudhatom, hogy nem ő vagy?
Sehonnan, de nem ő vagyok.
És te honnan tudod, hogy én nem ő vagyok?
Az én fejembe már nem tud behatolni. Egyedül én látom az igazi arcát.
-Nekem mi hasznom belőle? -Hozd el a sírkövet!
Segíts megakadályozni Silas pokoli tervét!
Hidd el, meglesz a jutalmad.
Ezért később hálás leszel, miután visszakapcsolsz, és rájössz,
hogy érzelmek nélkül élni szívás!
Tudod, mit szívás még? A sarjadnak lenni.
Folyamatosan azt hinni, hogy szerelmes vagyok beléd.
Emlékszem minden borzalmas pillanatára.
Te meg rettegtél, hogy nem igazi, és képzeld, tényleg nem.
Igazad volt. Úgyhogy próbálkozz csak,
hogy visszahozd a régi énemet!
Ki tudja, talán még egyszer megpróbálom Stefannal.
Én vagyok a lány, akit szerettek. Sosem ártanátok nekem. Ez volt a bizonyíték.
Szóval mégis mitől kéne félnem?
Ez nem ment túl jól.
Minden más vámpír visszakapcsolna gond nélkül.
Gyilkolunk, eszünk, rettenetes vámpír dolgokat művelünk,
és ha végeztünk, visszakapcsolunk.
Miért ilyen rohadt konok?
Mert nincs mihez visszatérnie.
Már nincs otthona, nincs családja.
Elmarta a barátait, tönkretette a kapcsolatait.
Nem. Vissza akar térni. A ráijesztésnek be kellett volna válnia.
De okos! Tudja, hogy nem fogjuk bántani.
Jó, akkor szerzünk valaki mást, aki tényleg bántani fogja.
Na és kit?
-Katherine-t? -Gondolj bele! Ő okozta Jeremy halálát.
Ha valaki képes provokálni, az ő.
És hogy képzeled? Megkérjük Katherine-t, hogy segítsen puszta jóságból? Komolyan?
Katherine-t most hagyta el Elijah. Nincs semmije, nincs senkije.
Ha meghívjuk a házunkba, hogy kínozza meg Elenát,
ki van zárva, hogy nemet mond.
Mindenki azt mondta, hogy örökre elmentél.
Így is van. De nem akartam búcsú nélkül elmenni.
Nem tartozol magyarázattal. Tovább léptél. Nyugodtan menj csak el!
De éppen erről van szó. Egyáltalán nem akartam továbblépni.
Bevallom, megpróbáltam nem gondolni rád. De nem megy.
Gyere velem New Orleansba. Mégis mitől félsz?
Tőled? Tőled félek.
Nem lenne pontosabb azt mondani, hogy önmagadtól félsz?
A sötét vágyaidtól?
Elenának igaza volt, ugye? Legbelül
arra vágysz, hogy felkavarják a jókislányos életedet.
Honnan tudod, hogy mit mondott Elena abban a cellában?
Nagyon sok minden van, amitől félni lehet, igaz?
Például, hogy mit csinálok, ha Bonnie barátnőd nem hagyja abba a bujkálást.
-Hol van? -Silas?
Hol van?
Nincs se otthon, sem pedig máshol.
Bonnie szórakozik velem, ami egyáltalán nem tetszik.
Üzenem, hogy keresem.
Üzenem, hogy bújjon elő végre. Üzenem, hogy ez...
csak a kezdet.
Hány órakor ér vissza Caroline a pályaudvarról?
Praktikus megoldás, de nem számít csalásnak?
Nem mindenkinek volt ezer éve megtanulni mindent a világon.
Nem tudom, jó vagyok-e modern olaszból.
A 12. században jó voltam, de a nyelvek folyton változnak.
-Tudsz segíteni vagy nem? -Persze, hogy tudok.
Ne húzd fel magad, csak ugrattalak!
Csak nem akarok én lenni az egyetlen évismétlő, miközben minden barátom
főiskolára megy.
Csak azért állsz bukásra, mert lefoglalt
egy halálraítélt vadász edzése és Elena drámája.
Jobb barátokra van szükséged. Mint én.
Igézhetek jó jegyeket és ösztöndíjat.
-Azt nem akarom. -Mindenkinek kell előny az életben.
A tiéd én lehetnék.
Amikor meggyőztél a bálon, hogy mentsem meg April Young életét,
rájöttem, hogy jobb ember is tudok lenni, és ezért hálás vagyok.
Hadd adjak egy jó tanácsot!
Használd ki, amit felajánlottam!
Vidd valamire az életben!
Szerintem mindenki bolond, aki elhagy téged.
Én sosem tenném.
Milyen érzelmes jelenet!
Most komolyan. Nem tudsz kopogni?
Bocsi! Nem tudtam, hogy számítanak köztünk a formaságok.
-Te mi a fenét keresel itt? -Nem kaptad meg az üzit?
Észhez kell térítenem a szegény kis érzelemmentes Elenát.
-Elment az eszed? -Van jobb ötleted, bálkirály?
Hacsak nem akarod, hogy összezárjalak vele,
azt javaslom, fogd be, és bízd a felnőttekre a dolgot!
Úgy látom, a holdkórosok átvették az uralmat. Hová mész?
Felhívom Caroline-t, mert az a pszichopata nem mehet be Elenához.
MATT
-Hol voltál? -Matt, el kell tűnnünk innen!
-Ne! Caroline, semmi baj! -Nagyon is van baj,
Silas itt van, és elhitette velem, hogy ő Klaus!
-Miről beszélsz? Mit akar tőled Silas? -Bonnie-t próbálja elkapni.
Te tudod, hol van Bonnie?
Ha tudnám, hol van, nem vesződnék veled.
Azonnal vezess Bonnie-hoz, vagy megölök valakit!
Talán az anyáddal kezdtem.
Senki sem segíthet rajtad. Keresd meg Bonnie-t,
vagy megölöm azt, akit legjobban szeretsz.
Tudom, megígértem, hogy időben hazamegyek.
Anya! Haza kell menned, és be kell zárnod az ajtókat!
Most azonnal! Senkit se engedj be, engem se, mert van kulcsom, be tudok menni.
-Megértetted? -Mi az az egész?
Csak tedd, amit mondtam! Én is megyek.
Ó, szívem, szörnyen nézel ki!
Mi a fenét keresel itt?
A fiúid hívtak ide. Tudni akarják, hogy van-e még szíved.
Meg is van. A testőreid nem hagyják, hogy megöljelek,
de elharaphatom a torkodat, hogy ne kelljen hallgatnom a rinyálásodat.
De előbb kíváncsi lennék valamire.
Mit mondtál Elijah-nak Willoughbyban?
Hát ezért vagy itt.
Dobott téged, nem igaz?
És most bűnbakot keresel.
Mondd el, mivel sikerült ellenem fordítanod,
vagy megetetem veled a saját szemgolyóidat.
Nem kellett mondanom semmit.
Nézd meg magad! Egy ötszáz éve menekülő önimádó egocentrikus liba vagy,
mégis kinek kellenél?
A romlott áru mintapéldánya vagy.
Nem csoda, hogy Elijah elhagyott.
Tettem néhány szörnyű dolgot a túlélés érdekében.
De ellentétben veled, szegény, törékeny kis Elena,
én nem kapcsolok ki. Megbirkózom vele.
Te egy hétig sem bírnád vámpírként, ha nem ugrálna mindenki körülötted.
De azért megnézném, ahogy megpróbálod.
Ebben a nagy kínzásban eléggé megszomjaztam.
Nem inkább ahhoz van köze, hogy Elena szóba hozta
a friss szakításodat? Bocs, véletlenül meghallottam.
Eszedbe jutott már, hogy Elenának jobb lenne, ha nem ismerne?
Fel akarsz húzni? Az én érzelmeim rendben vannak. Szeretem Elenát.
Téged meg utállak.
Jaj, de romantikus!
Csakhogy halott ügy.
Tudod, amint visszatér a régi önmagához,
egyből Stefanhoz rohan.
Ez a te tragédiád.
-Sosem te vagy a nyerő. -Eltűnt!
-Tessék? -Elena nincs a cellájában.
Én körülnézek odakint. Te derítsd ki, mit művelt!
Hoppá! Elfelejtettem bezárni?
Elvesztettem az érdeklődést Elena felépülése iránt.
Jó lenne, ha feldúlna egy árvaházat.
Képzeld, milyen nehéz lenne azután felépülni.
Elena eltűnt? Mi történt?
-Donovan, te velem jössz! -Miért pont ő?
Mert Elena éhes és eltűnt. Most az egyszer talán lesz célja az életének.
Bonnie, miért nem veszed fel? Silas nem fogja csak úgy feladni.
Csak te tudod leállítani. Hívj vissza!
-Caroline! Mi ez az egész? -Anya, ne gyere közelebb! Állj!
-Mi baj van? -Nem tudom megmondani, igazi vagy-e?
Mi van, ha ez is csak egy trükk?
Be tud jutni a fejembe, és biztos tudja, hogy felhívtalak.
Semmi baj, Caroline, én vagyok az. Az édesanyád.
Nem tudom, mi folyik itt, de nem lesz semmi baj.
Bízz bennem, csak beszélned kell velem.
Szia, mi újság?
Istenem!
Kérlek, segíts!
Matt!
Hál' Istennek, hogy megtaláltál!
Elena! Tudom, hogy nem akarod ezt tenni, nem akarsz bántani!
Vámpír vagyok, Matt! És a vámpírokkal az a helyzet, hogy muszáj enniük.
Te több vagy ennél, a barátom vagy! A legrégebbi barátom.
Te vagy az, akit szeretek, mióta az eszemet tudom.
Hiába próbálsz elzárkózni, tudom, hogy még mindig jelent valamit neked.
Legbelül valószínűleg jelent valamit.
De nagyon éhes vagyok.
Bonnie még mindig nem hívott.
Egyszerűen nem értem, hogy miért nem hív már.
-Caroline! Na végre! -Mi a baj?
-Jól vagy? -Már órák óta hívlak.
Bocs! Jöttem, amint megkaptam az üzenetet.
-Caroline, engedj be! Hadd segítsek! -Honnan tudjam, hogy te vagy az?
Silas folyton belemászik a fejembe, megtámad,
és azt mondja, tudni akarja, hol vagy, és megfenyegette az anyámat.
-Caroline! -Anya, maradj ott!
Caroline! Ez nem az anyád!
Mi folyik itt?
Uramisten!
Tényleg azt hitted, hogy elbújhatsz előlem, Bonnie?
Már itt vagyok. Mit csináltál az anyjával?
Pont ott van, ahol hagytad.
Anya!
Anya, ne!
Azt hittem, mi ketten egy oldalon állunk.
Még két nap van a teliholdig, szóval erőt gyűjtök. Fel akarok készülni.
Csak te vagy alkalmas a bűbájra, szóval nem bántalak,
de bánthatom azokat, akiket szeretsz.
-Tisztában vagy vele, ugye? -Tökéletesen.
Kivetem a bűbájt, elhúzom a függönyt, és segítek meghalni, ígérem!
Csak ne bántsd a barátaimat!
Istenem! Gyerünk, kérlek, kérlek, kérlek, kérlek. Anya!
Az ígéret kötelez, Bonnie!
Ha megszeged, számonkérem rajtad.
-Nem szegem meg. -Akkor azonnal hagyd el ezt a házat!
És ha legközelebb kereslek, elvárom, hogy ott legyél.
Anya! Gyerünk, nyisd ki a szemed! Innod kell a véremből. Gyerünk, anya!
Kérlek, anya, térj magadhoz! Anyuci! Anyuci!
Na, gyerünk már, alig csapoltam meg a véred.
Gyerünk! Kelj fel, éhes vagyok!
Ködös az agyam. Alig tudok gondolkodni, több kell.
Elena, hagyd abba!
De olyan finom vagy.
Hé, hé, hé! Elég legyen!
-Engedj el! -Hagyd abba!
Elég!
Úgy viselkedsz, mint egy elkényeztetett kölyök.
Mert azt hiszed, nem tudunk megbüntetni, és talán igaz is.
-De őt meg tudom. -Elena!
-Komolyan azt hiszed, hogy... -Fogd be! Nem leszek többé jófiú.
Kapcsold vissza az érzelmeidet, vagy Isten engem úgy segéljen,
adok neked okot a szomorúságra! Megölöm a srácot a szemed láttára.
-Damon! -Ne nyugtatgass!
Ha nem szeretsz senkit, rendben. Bizonyítsál!
És ha tévedek, mit számít az?
-Eggyel kevesebb pincér. -Elena!
Blöffölsz.
Na és most? Most már érzel valamit?
Dühös vagy, mert kinyiffantottam a barátodat?
Vagy szomorú vagy,
mert a srác, akit mindenki kedvel, már csak egy kupac csont?
Emlékszel, amikor kisfiú volt?
Egy kedves, mosolygós kis kölyök az élete hajnalán.
Azt hiszem, jó ötlet volt, hogy felvette ezt.
Istenem, Matt!
Érzed, ahogy megkönnyebbül a mellkasod?
Ez az öröm.
Mert a barátod nem halt meg. Ez érzelem, Elena!
Úgy hívják, emberség.
-Most már rendben leszel. -Nem!
-Nézz ide! -Nem!
-Semmi sincs rendben. Mit tettem? -Elena!
Nem! Mit tettem? Majdnem megöltem Mattet,
majdnem... És aztán Bonnie-t,
-és Caroline-t! Nem! -Elena!
És ott volt az a nő, az a pincérnő.
Egyszerűen megöltem egy pincérnőt, megöltem!
Hé, hé! Nézz rám, nézz rám!
Ismerem ezt a fázist, oké? Az érzelmek túláradnak benned,
-egy dologra kell koncentrálnod, jó? -Nem, nem megy.
Keresd meg azt az egy dolgot magadban, amiből erőt meríthetsz!
Ott van benned, kapaszkodj abba!
Sugározz mindent, amit érzel abba az egy érzelembe!
Keresd meg magadban azt a dolgot, amitől élni akarsz,
Elena. Engedd be!
Engedd be!
Ez az!
Ez az! Ez az! Lélegezd be!
És fújd ki minden mást!
Ez az!
Jól vagy?
Nem.
Nem vagyok jól,
de jobban leszek.
Gyerünk, gyerünk már! Oké, ez jó lesz.
Anya! Anya!
Nyisd ki a szemed!
Gyerünk, térj magadhoz! Magadhoz kell térned!
Ott kell lenned a ballagásomon.
Esküszöm, hogy majd...
Esküszöm, hogy elviszlek innen, és keresünk neked egy kedves pasit.
Anya!
Anya! Istenem!
Oké.
Még sosem láttam, hogy működik ez a gyűrű. Fájdalmas?
Mármint a nyakam eltörése vagy a visszatérés a halálból?
Mindkettő pokolian fáj.
-Bevált? -Elena érzelmi gátjai átszakadtak.
Szóval nemsokára újra a régi, unalmas, együttérző önmaga lesz.
Tessék. Ez bátor dolog volt.
Megmentett attól, hogy belefulladjak a folyóba.
Bármit megteszek, hogy viszonozzam.
Nincs a világon elég bocsánatkérés az ebben játszott szerepemért.
A folyóba zuhantatok,
Elena vámpír lett, hogy megmenthessen téged.
Ha nem csalással akarsz bejutni a fősulira, rendben,
a nehezebb utat választjuk. De Matt,
azzal töltök minden napot a ballagásig, hogy módot találjak, hogy jóvá tegyem.
Pontosan tudom, hogy az a sírkő nem csak egy sima kődarab.
-Nem mondod! -És elgondolkodtam,
minden nagy bűbájhoz erőforrás kell.
Egy visszatérő elem, mint a telihold vagy egy üstökös.
De az a sírkő tele van az ősödnek, Catsuyaynak
-vagy kinek a vérével. -Qetsiyah.
Elég erős volt hozzá, hogy megteremtse a Másik Oldalt.
Szóval talán ha megszerzed a vérét,
nem kell a telihold, hogy elhúzd a függönyt.
Talán bármikor meg tudod csinálni.
Csak arra nem tudok rájönni, hogy egyáltalán miért akarod elhúzni.
Megvan rá az okom.
Ismét megkérdezem, mi hasznom lesz ebből?
Megkapod azt, amit a legjobban akarsz a világon.
Szabadságot, túlélést.
Soha többé nem kell menekülnöd senki elől.
Ha elhúzom a függönyt, beszélek Qetsiyah-val.
Ő alkotta a bűbájt, ami halhatatlanná tette Silast.
Nem fog rajta semmilyen fegyver.
Ez neked is nagyon jól jönne, igaz?
Tőlem megkaphatod.
Bonnie Bennett, áll az alku.
Hé!
Tessék. Jobban vagy?
Még mindig érzem a fájdalmat.
A gyászt és a szégyent.
De most már értem.
Ha kikapcsolom, az csalás.
Felhúzok egy falat, és kizárok mindent,
amitől önmagam vagyok.
Semmi sem zavar, semmi sem számít,
de minden számít. Olyasmik történnek, amit nem lehet semmissé tenni,
és már tudom, hogy valamit tennem kell.
Elena, most azt kell tenned, hogy pihensz
és lazítasz néhány napig.
-Sőt, talán néhány évig. Tessék. -Nem. Elég volt a pihenésből!
Fel kell készülnöm, rengeteg a tennivalóm.
Hé, hé! Mégis miről beszélsz?
Gondolj bele, hiszen nyilvánvaló!
Ha visszamegyünk az elejére, egy ember hozta ezt a fejünkre.
Tönkretette az életünket.
Nézzetek magatokra!
Mindenről ő tehet, ami veletek történt.
Ő hozta Klaust Mystic Fallsba, ő változtatta Caroline-t vámpírrá,
ő ölte meg az öcsémet.
Mindennek csakis ő az oka. Katherine.
Stefan azt mondta, fókuszáljak egy dologra,
és ezt tettem, a gyűlöletre fókuszáltam.
És őt nagyon gyűlölöm.
-Szerintem nem erre gondolt. -Elena, Katherine nem ér ennyit.
Ha csak tíz percet töltesz a gyűlöletével, akkor is ő nyer.
Ha megölöm, akkor nem. esz a gyűlöletével, akkor is ő nyer.