בפרקים הקודמים של "יומני הערפד":
אני לא יכולה. אני לא יכולה. -תכבי את זה.
היא אכזרית ללא הרגשות שלה, דיימון.
כשסילאס נקבר על ידי המכשפה, קצייה,
היא הותירה אותו עם התרופה. היא ידעה שהוא רוצה למות,
להתאחד עם אהבת האמת שלו.
בוני יכולה להסיר את המעטה בין הצד הזה לצד האחר.
אתה תפתח את הסכר לכל יצור על טבעי שאי פעם מת.
סילאס, הראה לי את פניך האמיתיות.
למה שאעשה זאת כשאני יכול להראות ככל אחד שאני רוצה שתראה?
אז מה נעשה? -נכלא אותה, נעשה את חייה לגיהינום.
אתה רוצים לשחק?
בואו נראה מי ישבר קודם.
אלנה, את כאן.
קיבלתי את התפקיד לנאום הפרידה. את יכולה לעוזר לי לכתוב אותו.
מוותרת. -בחייך.
אנחנו מסיימים את הלימודים השנה. זהו זה.
עלינו לנצל כל שנייה לפני...
רגע. משהו לא בסדר.
אני לא רוצה להיות כאן.
מה יש לך?
את לא רוצה להיות עם החברים שלך?
מסיבות סיום, כובעים, גלימות? את מכירה את הנוהל.
מה זה?
אנחנו לא באמת כאן, נכון?
אנחנו בראש שלי. -תירגעי.
אני רק רוצה להראות לך את כל הדברים
שפספסת מאז שקפצת אל קן המשוגעים.
הדבר האחרון שאני זוכרת... -תני לי לנחש.
נשף, שמלה יפה, שיער מהמם,
את מנסה לרצוח את בוני. מזל שאני הייתי שם לטפל בך.
הרעבתם אותי, אתה וסטפן. -כן.
היינו צריכים להחליש אותך כדי שאוכל להביא אותך לכאן.
לפי דעתי, אם אעשה אותך נוסטלגית,
אז את כבר בחצי הדרך להחזרת האנושיות שלך.
זה לא יעבוד, דיימון.
ישנן דרכים אחרות לעורר תגובה רגשית.
היא עדיין כלואה בכספת?
היית בראש שלה כבר שעה. מה, עדיין כלום?
מה שלומך שם?
קדימה.
את הישנה מוכנה לצאת החוצה ולשחק?
לך לעזאזל.
טוב. חזרה פנימה.
נוכל לעשות את זה בדרך הנחמדה, או שנוכל לעשות את זה בדרך אחרת,
אבל בכל דרך, אנחנו לא מפסיקים עד שתחזירי את האנושיות שלך.
אז אתן לך לחשוב על זה,
ואני אחזור עוד כמה שעות או כמה שנים כי לנו יש רק זמן.
- יומני הערפד -
איפה היא? אני רוצה לראות אותה.
אנחנו לא נותנים לאיש לראות אותה. זה כל הקטע.
בידוד מוביל לסבל, שמוביל לרגש.
היא כאן כבר כמה ימים. היא לא השתפרה כלל?
היא לא רוצה, קרוליין, עדיין לא.
היא הרוסה. היא איבדה את אחיה.
היא תקפה את חבריה. היא הרגה אישה חפה מפשע.
אמרת שאתה יודע איך לעזור לה.
אמרתי את זה. אנחנו עוזרים.
איך? בעזרת עינויים?
אלו לא עינויים. זאת התערבות.
הברירה היחידה שיש לנו איתה הוא לגרות אותה, לעורר משהו...
פחד, כעס, רחמים עצמיים, כל דבר.
תן לי לדבר איתה לפני התערבות נוספת.
אם היא חלשה, היא לא יכולה לפגוע בי.
בבקשה, רק תן לי לנסות.
בהצלחה.
הבאתי לך משהו.
אין בזה ורבנה, נשבעת.
חשבתי שקצת דם יעזור לך לחשוב בצלילות.
למען הפרוטוקול, אני לא מסכימה עם מה שהם עושים.
זאת אומרת, אני מסכימה שאת צריכה להחזיר את האנושיות,
אבל אני לא חושבת שסבל היא הדרך לעשות את זה.
זאת לא מי שאת.
מה הופך אותך למומחית לגבי מי אני?
כי אנחנו חברות לנצח.
ניסיתי להרוג אותך, קרוליין.
אני כבר לא כל כך החברה הכי טובה. את צריכה להמשיך הלאה.
אני לא אוותר עלייך.
הדבר המעצבן והתלותי שאת עושה,
עלה בדעתך שזאת אולי סיבה ששני החברים שלך עזבו את העיר?
אני יודעת שטיילר אמר שהוא נס על נפשו.
אולי הוא ברח ממך.
וקלאוס...
בואי פשוט נאמר את זה.
אף אחד לא אוהב מתגרה.
היי, אני לא שופטת.
בטח נחמד שיש לך ילד רע כרוך סביב אצבעותייך.
כואב לך. את משתחלת. אני מבינה.
אבל את לא יכולה להישאר כך לנצח.
אנחנו עומדים לסיים את הלימודים ולהתחיל חיים חדשים ומגיע לך....
את באמת מדברת על סיום תיכון?
קרוליין, את מבינה כמה פתטית תיראי בכובע וגלימה
כשתעמידי פנים שאת בת אדם.
בזמן שאמך מזייפת חיוך ופשוט סופרת את הדקות עד שתעזבי
כדי שתפסיקי להזכיר לה שבתה
מפלצת חולת שליטה מוצצת דם?
ממש חבל שסטפן עצר אותי לפני שגאלתי אותך מייסוריך,
אבל, היי, לחיי הזדמנויות שניות.
אלנה?
עשה מה שעליך לעשות.
אני אהיה למעלה.
תהיתי אם תגיד שלום או שתמשיך להתעלם ממני.
עבדתי.
אני רואה שכפית על הברמנים שוב.
אני חוגגת.
אחיי ואני נפרדנו.
אלייג'ה וניק ברחו לניו אורלינס
במרדף אחר אלוהים יודע מי ואני סוף סוף חופשייה.
כן. שמעתי.
שמעת שאיבדתי את התרופה לסילאס?
הייתי ככה קרובה לחיים שתמיד רציתי,
ואז, פוף, נעלם ברגע.
אני מצטער. אני יודע כמה רצית את זה.
בחייך. אני יודעת שתיכננת לגנוב את התרופה בשביל אלנה.
לא הייתה לי הזדמנות, נכון?
התכוונתי למה שאמרתי,
אבל אם את רוצה לרחם על עצמך, בבקשה.
למה שלא תישאר למשקה?
אני לא יכול.
אני הולך לפגוש את קרוליין.
הם עדיין כולאים את אלנה באחוזת סאלבטור?
אני במקרה אוהבת אותה בדיוק כפי שהיא.
טראגי שהם מנסים נואשות לתקן משהו שהוא לא שבור.
אלנה הייתה ידידה שלי הרבה לפני שהיא הייתה העוזרת הרעה שלך.
אז אם את כועסת שאיבדת את התרופה ואחייך נטשו אותך,
למה את עדיין במיסטיק פולס?
לחלקנו אין את האפשרות לעזוב.
חלקנו מרוששים, נכשלים בכל המקצועות ותקועים כאן.
אז למה שלא תיקחי את החופש שלך ותעופי מהעיר?
אני הייתי עושה זאת.
בוני, איפה היית? השארתי לך בערך 90 מיליון הודעות.
למדתי צרפתית.
עדיין יש לנו בגרויות, זוכרת? -אל תזכירי לי.
כל העניין עם אלנה עומד להיות אכזרי,
ואני יודעת שהיא לא האהובה עלייך במיוחד כרגע,
אבל את יכולה לעזור לי כאן.
בשביל מה, תמיכה מוראלית או כדי שתוכלי לבדוק מה איתי?
תמיכה מוראלית ואולי בדיקה קטנה רק כדי לוודא שסילאס לא משחק
עוד כל מיני משחקי מוחות איתך.
אני בסדר, טוב?
סילאס לא שולט בי יותר.
ואני חושבת שאוותר על ההזמנה.
אלנה ניסתה להרוג אותי.
אני לא בדיוק מוכנה לסלוח ולשכוח.
אתקשר מאוחר יותר, טוב?
אני חייבת לנתק.
שקרים, מזימות ומפגש סודי איתי?
לא מתאים לבוני בנט,
במיוחד כשאלנה זקוקה למכשפה האהובה עליה.
זה לא קשור אליהם. זה בינך לביני.
טוב. למזלך, יש לי זמן פנוי.
אמרת שיש לך הצעה שלא אוכל לסרב. בבקשה.
על מה חשבת?
יופי. התעוררת.
חשבנו שלא תזיק לך קצת שמש.
מחפשת את זה?
את מכירה את החוקים.
בנות רעות לא מקבלות תכשיטים יפים.
לקחת את הטבעת שלי. אני הרוסה.
ומשועממת. אני יכולה לחזור לבידוד עכשיו?
לא. אני אוהב אותך במושב החם.
כשתהיה מוכן, אח.
אני אמורה לפחד?
את תפחדי.
וכשזה יקרה, תתמקדי בפחד הזה.
זה המפתח להחזרת האנושיות שלך.
אתה לא תשרוף אותי.
את לא חושבת? -לא.
ואפילו אם תצליחו לגרום לי להחזיר את הרגשות,
אני אזכור את כל זה.
ואשנא את שניכם על כך.
שווה את הסיכון.
זה מרגיש טוב יותר, אה?
מה דעתך על אסירות תודה או תגובה אנושית כלשהי?
ואנחנו יכולים להפסיק עם זה.
לא הבנתי.
אמרתי שאהרוג אתכם.
בינגו. רואה? קצת זעם.
הייתי צריך לדעת שזה הרגש הראשון שייצא ממך.
אני נוטה להוציא את זה מאנשים.
אלנה, תסתכלי עליי.
אנחנו לא רוצים לעשות את זה, טוב?
את יכולה להפסיק את זה עכשיו. זו הבחירה שלך.
די מצחיק, למען האמת,
שאתה זה שמסית את הוילון.
אני בטוחה שחלק ממך נהנה מזה מאחר ואני זרקתי אותך והכל.
זה היה נקמני מאוד.
רואה? אני חושב שאנחנו מצליחים לשבור את עטיפת הממתק הקשה
ונכנסים אל תוך מרכז האנושיות שלך.
זה טוב. אני חושב שאנחנו צריכים לשפוך אור על הנושא.
תן לי לנחש...
זה יכאב לך הרבה יותר משזה יכאב לי.
אני יודע מה את עוברת.
אחרי כל מה שעשית, את מפחדת להתמודד עם כל האשמה שתרגישי
כשתדליקי את הרגשות חזרה.
הדרך היחידה בה נוכל לעזור לך היא לעשות את החלופה לגרועה יותר.
אנחנו צריכים להמשיך לדבר. אם לא נמשיך לדבר,
אז לא אצליח למנוע מעצמי לשמוע את זה.
ואני לא סובלת לשמוע את אלנה בכאבים.
על מה את רוצה לדבר? -לא יודעת. כל דבר.
הזמנתי לך כובע וגלימה.
באמת?
הנחתי שתשכח, אז הזמנתי לך כשהזמנתי את שלי.
והזמנתי גם בשביל אלנה.
זה יעבוד.
אנחנו נקבל את אלנה בחזרה.
מה לעזאזל היא עושה כאן?
היי.
אני לא מתכוונת להפריע.
במקרה אני יודעת שיש להם בבית רק דם ואלכוהול.
אז הבאתי מנחת פיוס.
המבורגרים?
תודה.
כן, אנחנו לא יכולים להשתעשע כרגע,
אבל תודה שקפצת לבקר. -אני חושבת שאשאר.
מאט הזכיר שהוא נכשל במקצועות והוא זקוק לשותף ללימודים.
אתה נכשל?
למה לא ביקשת ממני לעזור לך ללמוד?
לא בדיוק שאלתי אותה.
באילו מקצועות אתה נכשל?
אני לא נכשל. אני רק ממש ממש מאחור.
היסטוריה, איטלקית ומתמטיקה.
מאט! -השנה הזאת קצת הסיחה את הדעת.
שתינו יכולות לעזור. "כולם לסיפון".
זה המוטו כאן, נכון? -אין לנו מוטו.
אם אתה צריך ללמוד, אנחנו נלמד.
אני אלך הביתה להביא כרטיסי זכרון, מדריכי למידה וכמה חטיפי אנרגיה.
זה יהיה טוב.
יצאת עם זה? -היא אוהבת פרויקטים.
מי שם?
אלוהים אדירים. -שלום, קרוליין.
תני לי להבין.
את רוצה שאמסור לך את אבן המצבה של סילאס?
למה את חושבת שהיא אצלי?
אני יודעת שלקחת אותה מהאי.
את מחפשת אוצרות. לעולם לא היית משאירה אותה מאחור.
אז את עובדת עבור סילאס עכשיו, אה?
עושה שליחויות לבן האלמוות הגדול והרשע.
לא החלפתי צדדים.
בעוד יומיים, יהיה ירח מלא.
סילאס רוצה שאנצל את כוחו כדי להסיר את המעטה
בין הצד שלנו לצד האחר.
הוא רוצה ליטול את התרופה ואז הוא רוצה למות.
אמרתי שאעזור לו ואני מסתתרת מפניו מאז,
מרוויחה זמן.
זמן למה? -את לא צריכה לדאוג לגבי זה.
את רק צריכה להביא לי את אבן המצבה.
זאת סתם אבן. מה את רוצה ממנה?
ככל שתדעי פחות, כך יותר טוב.
סילאס הוא קורא מחשבות.
הוא יכול להיכנס לאנשים לראש, לקרוא את מחשבותיהם,
לגרום להם לראות דברים שלא באמת נמצאים שם.
אני לוקחת סיכון מספיק גדול רק בלדבר איתך.
טוב. אז איך אדע שאת זה לא הוא?
לא תדעי. אבל אני לא.
ולמה את כל כך בטוחה שאני זה לא הוא?
כי הוא כבר לא יכול להיכנס לראש שלי.
כי אני היחידה שיכולה לראות את פניו האמיתיות.
מה יוצא לי מזה?
תביאי לי את אבן המצבה.
עזרי לי לעצור את סילאס מלשחרר גיהנום על פני האדמה.
תאמיני לי, אעשה שזה יהיה שווה את הזמן שלך.
את תודי לי על כך.
אחרי שתחזירי את הרגשות, תביני שחיים בלי רגשות זה מעפן.
אתה יודע מה עוד מעפן? להיות נתינה לך.
כל יום להאמין שאני מאוהבת בך.
אני זוכרת כל רגע נורא מכך.
ואתה...
כל כך פחדת שזה לא אמיתי.
נחש מה. זה לא היה.
צדקת.
אז לך על זה. תמשיך לנסות להחזיר את אני הישנה.
מי יודע? אולי סטפן ואני ניתן לזה הזדמנות שנייה.
אני הבחורה שאתם אוהבים.
אתם לא תעשו דבר שבאמת יפגע בי.
הרגע הוכחתם זאת.
אז ממה אני באמת צריכה לפחד?
אז זה הלך טוב.
כל ערפד שמכבה את האנושיות, אין בעיה.
הורג. ניזון. עושה את כל הדברים הנוראים שערפד עושה.
ואז כשמסיים, מחזיר את האנושיות.
למה היא כזאת עקשנית?
כי אין לה למה לחזור.
הבית שלה נעלם. המשפחה שלה נעלמה.
היא התרחקה מחבריה. היא הרסה את מערכות היחסים שלה.
לא. היא רוצה לחזור.
להפחיד אותה פחד מוות היה אמור לעבוד.
היא חכמה. היא יודעת שאנחנו לא נפגע בה.
אז נביא מישהו אחר, מישהו שבאמת יפגע בה.
מי?
קת'רין? -תחשוב על זה.
בגללה ג'רמי מת, נכון?
אז אם מישהו יעורר רגש, זאת היא.
אז נתקשר אליה ומה אז? נתחנן אליה לעזרה מטוב ליבה?
אתה צוחק עליי? -קת'רין ננטשה על ידי אלייג'ה.
אין לה דבר. אין לה אף אחד.
נזמין אותה לביתנו לענות את אלנה.
אין מצב שהיא תסרב לזה.
כולם אמרו שהלכת לתמיד.
זה נכון.
אבל מעולם לא התכוונתי מבלי להיפרד כראוי.
אתה לא חייב לי הסבר.
אתה ממשיך הלאה. בבקשה, לך.
זה בדיוק העניין, נכון? לא הייתה לי שום כוונה להמשיך הלאה.
האמת היא שניסיתי להפסיק לחשוב עלייך.
ואני לא מצליח.
בואי לניו אורלינס.
ממה את מפחדת?
ממך!
אני מפחדת ממך.
לא יהיה יותר מדויק להגיד שאת מפחדת מעצמך,
מהתשוקות האפלות שלך?
אלנה צדקה, נכון?
עמוק בפנים, את רוצה שמישהו יהיה כרוך סביב אצבעותייך.
איך אתה יודע מה אלנה אמרה לי בתא?
אז שוב... אין כל כך ממה לפחד, נכון?
כמו מה שאעשה לך
אם חברה שלך, בוני, לא תצא ממקום מסתורה.
איפה היא? -סילאס.
איפה היא?
היא לא בבית. היא לא בשום מקום.
בוני משחקת איתי משחקים. ואני לא אוהב את זה.
תגידי לה שאני מחפש אותה.
תגידי לה לצאת מהצללים.
תגידי לה שזאת...
רק ההתחלה.
מתי קרוליין תחזור מתחנת הרכבת?
זה שימושי. די רמאות, לא?
לא לכולם היו אלף שנים ללמוד הכל על הכל.
אני לא בטוח עד כמה אני טובה בלימוד איטלקית.
דיברתי שוטף במאה ה-12, אבל לשפות יש נטייה להתפתח.
אז תוכלי לעזור או לא?
כמובן שכן.
אל תהיה עצבני. סתם התגרתי בך.
אני מצטער. אני רק לא רוצה להישאר מאחור כשכל חבריי
ילכו לקולג' ואני היחיד שעושה השלמות.
הסיבה היחידה שאתה נכשל היא כי אתה עסוק באימון ציידים שגורלם נחרץ
ובהתמודדות עם הדרמה של אלנה.
אתה זקוק לחברים טובים יותר, כמוני.
אני יכולה לכפות בשבילך ציונים טובים, להשיג מילגה.
אני לא רוצה לעשות את זה. -למה לא?
כולם זקוקים ליתרון בחיים.
אני יכולה להיות שלך.
כששכנעת אותי להציל את חייה של אפריל יאנג בנשף,
הבנתי שאני יכולה להיות אדם טוב יותר ואני אסירת תודה על כך.
אז תן לי לתת לך עצה.
נצל את מה שאני מציעה לך.
תעשה מעצמך משהו.
למען הפרוטוקול, מי שמשאיר אותך מאחור הוא טיפש.
אני לא הייתי.
איזה רגע רגשני.
ברצינות? את לא יודעת לדפוק?
מצטערת. לא ידעתי שאנחנו עומדים על רשמיות.
מה לעזאזל את עושה כאן? -לא קיבלת את התזכיר?
באתי להכניס הגיון באלנה המסכנה וחסרת הרגשות.
השתגעת?
יש לך רעיון יותר טוב, מלך הנשף?
אלא אם כן אתה רוצה שאכלא אותך איתה שם, אני מציע שתשתוק
ותתן למבוגרים לטפל בזה.
נראה שהמשוגעים השתלטו על בית המשוגעים.
לאן אתה הולך? -אני מתקשר לקרוליין.
אין מצב שניתן למטורפת הזאת להיכנס לשם עם אלנה.
איפה היית? -מאט! אנחנו חייבים לעוף מכאן.
לא, קרוליין. קרוליין, חכי. זה בסדר.
לא, זה לא בסדר. סילאס שם בחוץ.
והוא גרם לי לחשוב שהוא קלאוס...
על מה את מדברת? מה סילאס רוצה ממך?
הוא מנסה להגיע לבוני.
אתה יודע איפה בוני?
אם ידעתי איפה היא, לא הייתי טורח איתך.
תשיגי לי את בוני או שאהרוג מישהו.
אולי אתחיל עם אמא שלך.
אף אחד בבית לא יכול לעזור לך.
תמצאי את בוני או שאהרוג את האדם שאת אוהבת יותר מכל.
אני יודעת. הבטחתי לא לעבוד עד מאוחר.
אמא, אני צריכה שתלכי הביתה ותנעלי את כל הדלתות מיד.
אל תכניסי אף אחד, אפילו לא אותי כי יש לי מפתח,
אז אני יכולה להיכנס בעצמי. את מבינה?
מה קורה? -פשוט תעשי את זה. אני בדרך.
מותק, את נראית נורא.
מה לעזאזל את עושה כאן?
החברים שלך הזמינו אותי.
הם רוצים לדעת אם עדיין יש לך לב.
הנה הוא.
שומרי הראש שלך לא יתנו לי להרוג אותך,
אבל אני יכולה לשסע לך את הגרון.
כדי שלא אצטרך לשמוע אותך מתבכיינת.
אבל קודם כל, ספקי את הסקרנות שלי.
מה סיפרת לאלייג'ה בווילובי?
לכן באת.
הוא זרק אותך, נכון?
עכשיו את סתם מחפשת שעיר לעזאזל.
תגידי לי מה אמרת שהפנה אותו נגדי
או שאאכיל אותך בגלגלי העיניים שלך.
לא הייתי צריכה לומר דבר.
תסתכלי על עצמך.
אגומניאקית אובססיבית במנוסה כבר 500 שנים.
איזה טוב תעשי למישהו?
את ההגדרה של סחורה פגומה.
אין פלא שאלייג'ה עזב אותך.
כן, עשיתי כמה דברים נוראים כדי לשרוד.
אבל בניגוד אלייך, אלנה המסכנה והעדינה,
אני לא מכבה את האנושיות. אני מתמודדת עם זה.
לא היית שורדת שבוע כערפדית בלי שכולם ימרחו עלייך.
אבל אשמח לראות אותך מנסה.
כל הכאב והעינויים עשו אותי צמאה.
זה לא קשור לעובדה שאלנה גילתה את בעיית הגברים האחרונה שלך, נכון?
מצטער. לא הצלחתי שלא לצותת.
אי פעם חשבת שהיה עדיף לאלנה אילו לא הייתה פוגשת אותך?
את מנסה לעצבן אותי?
כי הרגשות שלי בסדר. אני אוהב את אלנה.
אני נגעל ממך.
כל כך רומנטי.
כל כך נחרץ להיכשל.
ברגע שהיא תחזור לעצמה, היא תלך הישר לסטפן.
זו הטרגדיה בך.
אתה לעולם לא מקבל את הבחורה. -היא נעלמה.
מה? -אלנה לא בתא שלה.
אני אלך לבדוק את השטח. תגלה מה היא עשתה.
שכחתי לכלוא אותה?
בוא נאמר שאיבדתי עניין בהחלמתה של אלנה.
אני מעדיפה לראות אותה פושטת על בית יתומים.
דמיין אותה מנסה לחזור מבלבול שכזה.
אלנה נעלמה?
מה קרה?
דונובן, אתה בא איתי.
למה לו? -כי אלנה רעבה ונעדרת.
לשם שינוי, לחייו יהיו מטרה.
בוני, למה את לא עונה? סילאס לא פשוט יוותר.
את היחידה שיכולה לעצור אותו. תתקשרי אליי.
קרוליין, מה קורה כאן?
אמא, אל תתקרבי יותר. תעצרי.
מה יש?
אני לא יודעת איך לזהות אם זו באמת את.
מה אם זה טריק נוסף?
הוא יכול להיכנס לראש שלי.
והוא היה יודע שהתקשרתי אלייך.
טוב, קרוליין.
זאת אני.
אמא שלך.
אני לא יודעת מה קורה, אבל הכל יהיה בסדר.
בסדר?
את רק צריכה לדבר איתי.
היי. מה שלומך? -טוב.
בבקשה, תעזור לי.
מאט.
תודה לאל שמצאת אותי.
אלנה, תפסיקי. אני יודע שאת לא רוצה לעשות את זה.
אני יודע שאת לא רוצה לפגוע בי. -אני ערפדית, מאט.
הקטע בערפדים הוא שאנחנו צריכים לשתות דם.
לא, אבל את יותר מזה. את ידידה שלי!
את הידידה הותיקה ביותר שלי.
את הבחורה שאהבתי יותר זמן ממה שאני זוכר.
איזו חומה שתרצי לבנות, אני יודע שזה עדיין אומר לך משהו.
עמוק בפנים...
זה בטח אומר משהו...
אבל אני ממש רעבה.
בוני עדיין לא חזרה.
אני לא מבינה למה היא לא התקשרה.
קרוליין? -הנה את. -מה קורה?
את בסדר?
אני מתקשרת אלייך כבר שעות.
מצטערת. באתי ברגע שקיבלתי את ההודעה.
קרוליין, תכניסי אותי.
תני לי לעזור. -איך אדע שזאת את?
סילאס כל הזמן נכנס לי לראש, תוקף אותי.
הוא אומר שהוא רוצה לדעת איפה את. הוא איים על אמא שלי.
קרוליין? -אמא, תישארי שם.
קרוליין, זאת לא אמא שלך.
מה קורה?
אלוהים אדירים.
באמת חשבת שתוכלי להסתתר מפני, בוני?
אני כאן עכשיו. מה עשית לאמא שלה?
היא בדיוק איפה שעזבת אותה.
אמא?
אמא!
חשבתי שאני ואת באותו הצד.
הירח המלא בעוד יומיים. אני אוספת כוח,
מכינה את עצמי.
את היחידה שיכולה לבצע את הלחש.
אז אני לא יכול לפגוע בך.
אבל אני יכול לפגוע באנשים שאת אוהבת.
את מבינה את זה, נכון?
אני מבינה.
אבצע את הלחש שלך. אסיר את המעטה
ואעזור לך למות. אני מבטיחה.
רק אל תפגע בחברים שלי.
קדימה. בבקשה. בבקשה, בבקשה, אמא...
ההבטחה שלך מחייבת, בוני.
אם תפרי אותה, תצרכי לענות לי.
לא אפר אותה.
אז עלייך לעזוב את הבית הזה מיד.
ובפעם הבאה שאבוא לחפש אותך,
אני מצפה ממך לחכות.
פקחי... פקחי עיניים, אמא. את צריכה את הדם שלי. קדימה, אמא.
בבקשה, אמא. בבקשה...
אמא...
אמא?
בחייך. בקושי רוקנתי עורק.
קדימה. קום. אני רעבה.
והראש שלי מסוחרר. אני לא חושבת בצלילות. אני צריכה יותר.
אלנה, תפסיקי.
אבל אתה כל כך טעים.
היי, היי.
את גמרת. -תניח לי.
תפסיקי. -מספיק.
את מתנהגת כמו ילדה מפונקת. את יודעת?
את חושבת שאנחנו לא יכולים להעניש אותך. אולי לא.
אבל אני יכול להעניש אותו.
אלנה.
ברצינות? אתה חושב שזה... -שתקי.
אני גמרתי לשחק נחמד.
תחזירי את הרגשות שלך עכשיו, אלנה, או שיעזור לי האל,
אני אתן לך משהו להיות עצובה בגללו.
אני אהרוג אותו כאן מולך.
דיימון. -אל תגיד לי "דיימון".
אם היא לא אוהבת אף אחד, בסדר.
תוכיחי. ואם אני טועה,
מה ההבדל? מלצר אחד פחות.
אלנה...
אתה מבלף.
מה לגבי עכשיו?
מרגישה משהו עכשיו?
עצבנית כי הפכתי את חבר שלך לחיה דרוסה על הכביש?
או שאת עצובה כי הבחור שכולם אוהבים הוא רק שק עצמות?
זוכרת כשהוא היה ילד קטן?
לב חם, גדול, חיוך מטופש, כל חייו לפניו.
אני מניח שזה היה רעיון טוב שהוא יענוד את זה.
אלוהים, מאט.
מרגישה את המשקל שיוצא מהחזה שלך?
זו הנאה.
כי ידיד שלך לא מת.
זה רגש, אלנה. זו אנושיות.
את תהיי בסדר. -לא.
תסתכלי עליי. -לא, לא, לא.
זה לא בסדר. -אלנה.
מה עשיתי? -היי.
לא. מה עשיתי?
כמעט הרגתי אותו. את מאט. אני כמעט...
ואת בוני וקרוליין.
לא, לא. האישה, המלצרית.
אני הרגתי את המלצרית הזאת. לא! אני הרגתי... את המלצרית.
היי, אלנה. תסתכלי עליי. תסתכלי עליי.
אני מכיר את השלב הזה, טוב? הרגשות מעצימים אותך.
את רק צריכה להתרכז בדבר אחד, טוב? -לא, אני לא יכולה.
תמצאי דבר אחד בפנים שהופך אותך לחזקה.
זה שם בפנים. תסגרי עליו.
תתעלי את כל מה שאת מרגישה אל רגש אחד.
תמצאי דבר אחד בפנים שגורם לך לרצות לחיות, אלנה.
תאמצי אותו. תאמצי אותו.
זה טוב.
זהו זה.
זהו זה. פשוט תנשמי את זה.
תנשפי את כל השאר החוצה.
זה טוב.
את בסדר?
לא.
אני לא בסדר.
אבל אני אשתפר.
קדימה.
טוב, זה יעבוד.
אמא?
פקחי עיניים.
קדימה, תתעוררי. את חייבת להתעורר.
את חייבת לראות אותי מסיימת את הלימודים.
אני נשבעת...
אני נשבעת שאוציא אותך מהעיר הזאת ואמצא לך גבר נחמד.
אמא!
טוב.
לא ראיתי את הטבעת הזאת בפעולה בעבר.
זה כאב?
את מתכוונת לכך שהמפרקת שלי נשברה או שחזרתי מהמתים?
כי שניהם כואבים רצח.
זה עבד?
נראה שהסכר הרגשי של אלנה נפרץ. אז...
היא תחזור לעצמה הסימפטית המשעממת שלה תוך זמן קצר.
הנה.
זה היה מעשה אמיץ.
היא הצילה אותי מלטבוע בקרקעית הנהר.
אני עושה כל מה שאני יכול כדי להחזיר לה.
לא אוכל להתנצל מספיק על החלק שלי בזה.
שהפלתי אתכם מהגשר, אלנה הפכה לערפדית כדי להציל אותך.
אם אתה לא רוצה שארמה את דרכך לקולג', בסדר.
נעשה את זה בדרך הקשה. אבל...
מאט,
אבלה כל יום עד סוף הלימודים בניסיון למצוא דרך להחזיר לך.
אני מודעת לכך שאבן המצבה היא לא סתם אבן.
מה את אומרת. -וזה גרם לי לחשוב,
כל הלחשים הגדולים דורשים מקור כוח,
אלמנט כמו ירח מלא, כוכב שביט.
אבל אבן המצבה מלאה בדם של קרובת משפחתך הקדומית, קטצויה, או משהו.
קצייה. -היא הייתה מספיק חזקה
כדי ליצור את הצד השני. אז אולי אם יהיה לך את הדם שלה,
לא תצטרכי ירח מלא כדי להסיר את המעטה.
אולי תוכלי לעשות את זה מתי שתרצי.
הדבר שאני לא מצליחה להבין למה את בכלל רוצה להסיר את המעטה?
יש לי את הסיבות שלי.
ושוב, אני שואלת, מה יוצא לי מזה?
את תקבלי את הדבר היחיד שאת רוצה בעולם הזה...
חופש, הישרדות.
לא תצטרכי לברוח ממישהו שוב.
ברגע שאסיר את המעטה, אוכל לדבר עם קצייה.
היא יצרה את הלחש שהפך את סילאס לבן אלמוות, לחסין בפני כל נשק.
תרצי זאת לעצמך, נכון?
אני אוכל להעניק לך את זה.
בוני בנט, יש לנו עסק.
היי.
בבקשה. איך את מרגישה?
הכאב עדיין שם.
האבל... והאשמה.
אני מבינה עכשיו.
לכבות את זה, זו רמאות.
את בונה חומה וחוסם את כל מה שהופך אותך למה שאתה.
שום דבר לא משפיע עליך, שום דבר לא חשוב.
אבל דברים כן חשובים...
דברים קורים שאי אפשר לבטל
ועכשיו אני יודעת שיש משהו שאני צריכה לעשות לגבי זה.
אלנה, את צריכה לנוח,
להירגע לכמה ימים.
אולי אפילו כמה שנים. בבקשה.
אני גמרתי לנוח. אני צריכה להתכונן.
יש המון שאני צריכה לעשות.
היי.
על מה את מדברת? -תחשוב על זה. זה ברור.
אם נחזור הרבה לאחור, יש אדם אחד שהביא אותנו למצב הזה...
שהרס את חיינו...
ותסתכלו על שניכם.
כל מה שקרה לכם, היא גרמה לכך.
היא הביאה את קלאוס למיסטיק פולס, היא הפכה את קרוליין לערפדית.
היא הרגה את אחי.
הכל מסתכם בה...
קת'רין.
טוב, סטפן אמר להתמקד בדבר אחד
וכך עשיתי. התמקדתי בשנאה.
ואני שונאת אותה כל כך.
אני לא חושב שלזה הוא התכוון. -אלנה, קת'רין לא שווה את הזמן שלך.
אפילו אם תבזבזי 10 דקות מחייך בלשנוא אותה, היא תנצח.
לא אם אהרוג אותה.
NDG STUDIOS תרגום: לין קרני יך בלשנוא אותה, היא תנצח.