‫[الراوي]: سابقًا في "يوميات مصاص الدماء".
‫! لا استطيع! لا استطيع - ‫! أطفئه -
‫[ستيفان]: إنها قاسية ‫بدون إنسانيتها، "ديمون".
‫[شين]: عندما دفن "سيلاس"
‫من قبل الساحرة "كاتسيا"، تركت له العلاج.
‫كانت تعلم أنه يريد أن يموت ‫وأن يتوحد مع حبه الحقيقي الوحيد مجددًا.
‫بوني هو الذي يمكنه إسقاط الحجاب ‫بين هذا الجانب والجانب الآخر.
‫ستفتح الأبواب أمام كل كائن خارق ‫مات في أي وقت مضي.
‫"سيلاس"، أرني وجهك الحقيقي.
‫ولماذا أفعل ذلك عندما أستطيع ‫أن أبدو مثل من أريدك أن تراه؟
‫[ديمون]: ماذا سنفعل؟ ‫[ستيفان]: نحبسها، نجعل حياتها جحيمًا
‫أيها الأولاد تريدون أن تلعبوا الألعاب؟
‫دعونا نرى من سيكسر أولاً.
‫[ثرثرة الجماهير]
‫[كارولين]: "إيلينا"، أنت هنا.
‫حصلت على جائزة الطالب المتفوق، ‫يمكنك مساعدتي في كتابة خطابي.
‫- مرور. ‫- هيا.
‫- سنتخرج هذا العام. ‫- هذا كل شيء.
‫- نحتاج إلى استغلال كل ثانية قبل. ‫- انتظري، هناك شيء غير صحيح.
‫لا أريد أن أكون هنا.
‫ما خطبك؟ ‫ألا تريدين أن تكوني مع أصدقائك؟
‫حفلات التخرج، والقبعات، والعباءات، ‫أنت تعرفين الأنشطة.
‫ما هذا؟
‫نحن لسنا هنا حقًا، أليس كذلك؟
‫- نحن في رأسي. ‫- [ديمون]: اهدئي.
‫أردت أن أوضح لك ما فاتك
‫منذ أن اتخذت القفزة العملاقة ‫فوق عش الوقواق.
‫آخر شيء أتذكره
‫دعيني أخمن، حفلة موسيقية؟
‫فستان جميل، وشعر رائع، ‫تحاولين قتل بوني.
‫من الجيد أنني كنت هناك ‫للاعتناء بك.
‫أنت و"ستيفان" جوعتموني.
‫كان علينا أن نبقيك ضعيفة حتى أتمكن من ‫إحضارك إلى هنا، انظري، عرفت
‫إن تمكنت من جعلك تشعرين بالحنين،
‫ستصبحي في منتصف الطريق ‫لاستعادة إنسانيتك.
‫لن ينجح الأمر "يا ديمون".
‫حسنًا، هناك طرق أخرى ‫لإثارة استجابة عاطفية.
‫لا تزال محتجزة في الخزنة، ‫لقد بقيت في رأسها لمدة ساعة.
‫ماذا، لا شيء حتى الآن؟
‫كيف حالك هناك؟
‫هيا.
‫["إيلينا" تأوه]
‫هل العجوز جاهز للخروج واللعب؟
‫عليك اللعنة.
‫حسنًا، لتعودين.
‫يمكننا القيام بذلك بالطريقة اللطيفة ‫أو القيام به بالطريقة الأخرى
‫ولكن في كلتا الحالتين،
‫لن نتوقف حتى تسترجعي ‫إنسانيتك مرة أخرى.
‫لذلك سأدعك تفكرين في ذلك، ‫سأعود في غضون بضع ساعات.
‫أو بضع سنوات، ‫لأن كل ما لدينا هو الوقت.
‫[كارولين]: أين هي؟ أريد أن أراها
‫لن نسمح لأي شخص برؤيتها.
‫العزلة تؤدي إلى البؤس ‫تؤدي إلى المشاعر.
‫[كارولين]: لقد كانت هنا منذ أيام.
‫- ألم تتحسن على الإطلاق؟ ‫- إنها لا تريد ذلك، ليس بعد
‫إنها محطمة.
‫لقد فقدت شقيقها، وهاجمت أصدقاءها ‫وقتلت امرأة بريئة.
‫- قلت إنك تعرف كيف تساعدها. ‫- بالفعل.
‫كيف؟ بتعذيبها؟
‫إنه ليس تعذيب، إنه تدخل.
‫الفرصة الوحيدة التي لدينا معها ‫هي استفزازها، أن نثير شيئًا ما.
‫الخوف، والغضب، والشفقة على الذات، أي شيء.
‫اسمحوا لي أن أتحدث معها ‫قبل أي تدخل آخر.
‫إذا كانت ضعيفة، فلا يمكنها أن تؤذيني.
‫من فضلك، دعني أحاول فحسب.
‫حظًا طيبًا.
‫أحضرت لك شيئًا.
‫ليس بها أي حمام، أقسم.
‫ظننت وحسب أن القليل من الدم ‫قد يساعدك على التفكير بشكل صحيح.
‫لمعلوماتك، لا أوافقهم فيما يفعلونه.
‫أوافق على أنك بحاجة إلى إعادة إنسانيتك
‫لكنني لا أعتقد أن ‫جعلك تعاني هو السبيل للقيام بذلك.
‫هذا ليس أنت.
‫ما الذي يجعلك خبيرة في من اكون؟
‫لأننا أصدقاء إلى الأبد.
‫حاولت قتلك يا "كارولين".
‫لم أعد بالضبط مادة صديق مقرب بعد الآن ‫يجب أن تمضي قدمًا.
‫لن أتخلى عنك.
‫هذا الشيء المزعج الدبق الذي تفعله؟
‫هل خطر ببالك من قبل أن يكون السبب ‫هو تخطي رفيقاك للمدينة؟
‫أعلم أن تايلر قال ‫إنه كان يركض للنجاة بحياته
‫ولكن ربما كان يهرب منك.
‫و"كلاوس"؟ دعينا نقول ذلك فحسب.
‫لا أحد يحب الإثارة، انتي، أنا لا أحكم.
‫قد يكون من الجيد أن يكون لديك ولد شرير ‫يزعج هذا الريش المثالي.
‫أنت تتألمين، أنت تنتقدي بشدة، فهمت ذلك.
‫لكن لا يمكنك البقاء على ‫هذا النحو إلى الأبد.
‫نحن على وشك التخرج وبدء ‫حياة جديدة، انت تستحقين...
‫هل تتحدث بجدية ‫عن التخرج من المدرسة الثانوية؟
‫"كارولين"، هل تدرك كم هو مثير للشفقة ‫ستنظر في ذلك القبعة والعباءة؟
‫تتظاهر بأنك إنسان ‫بينما تبتسم والدتك ابتسامه مزيفة
‫وتحسب فقط الدقائق ‫حتى تغادري المدينة
‫حيث يمكنك التوقف عن كونك تذكيرًا ‫بأن ابنتها
‫وحش مثير للاشمئزاز، ماص للدماء، ‫مهووس بالسيطرة؟
‫إنه أمر سيء حقًا أن ستيفان أوقفني ‫قبل أن أخرجك من بؤسك.
‫لكن، مهلًا
‫ها هي فرص ثانية.
‫["إيلينا" تهمهم]
‫"إيلينا".
‫افعل ما عليك فعله.
‫سأكون في الطابق العلوي.
‫["بيتر" لـ"بني مارشانت" مشغلة]
‫مزق صورة لفتاة صغيرة مفقودة.
‫لقد أخذتها، ‫وكونت مبتدئاً رائعاً.
‫كنت أتساءل عما إذا كنت ستقول مرحباً ‫أم ستستمر في تجاهلي.
‫كنت أعمل، ‫أرى أنك أرغمت السقاة مرة أخرى.
‫أنا أحتفل.
‫لقد افترقنا أنا وإخوتي.
‫هرب "إيليا" و"نيك" ‫إلى "نيو أورلينز"
‫ليطاردوا ذلك الهراء، ‫وأنا أخيراً حرة.
‫أجل، سمعت عن ذلك.
‫هل سمعت أنني فقدت علاج "سيلاس"؟
‫كنت بهذا القرب من الحياة ‫التي لطالما أردتها
‫وبعد ذلك، اختفى فورًا.
‫- أنا آسف، أعرف كم كنت تريدينه. ‫[ريبيكا]: من فضلك.
‫أعلم أنك كنت تخطط ‫لسرقته من أجل "إيلينا".
‫لم يكن لدي أي فرصة، أليس كذلك؟
‫لقد قصدت ما قلته.
‫ولكن إذا كنت تريدين أن تشعري بالأسف ‫على نفسك، فافعلي.
‫- لماذا لا نشرب؟ - لا أستطيع، ‫يجب أن أذهب لمقابلة "كارولين".
‫هل ما زالوا يحتفظون بـ"إيلينا" ‫محاصرة في قصر "سالفاتور"؟
‫أنا أحبها كما هي.
‫إنه لأمر مأساوي أنهم يحاولون باستماتة
‫لإصلاح شيء لم يكسر.
‫كانت "إيلينا" صديقتي قبل وقت طويل من ‫أن أصبحت صديقتك اللئيمة.
‫إذا كنت منزعجة، لأنك فقدت العلاج ‫وتخلي عنك إخوتك.
‫لماذا ما زلت في "ميستيك فولز"؟ ‫البعض منا لا يملك خيار المغادرة.
‫البعض منا مفلس
‫وفشلوا في جميع فصولنا ‫وهم عالقون هنا.
‫فلماذا لا تأخذي حريتك ‫وتخرجي من المدينة؟
‫كنت لأفعل.
‫"بوني"، أين كنت؟ ‫تركت لك 90 مليون رسالة.
‫أدرس الفرنسية، ‫لا يزال لدينا امتحانات نهائية، أتتذكرين؟
‫[كارولين]: لا تذكريني.
‫هذا الأمر برمته مع "إيلينا"، ‫إنه على وشك أن يصبح قاسياً.
‫أعلم أنها ليست الشخص المفضل لديك ‫في الوقت الحالي، لكن يمكنني استخدامك هنا.
‫لماذا؟ الدعم المعنوي؟ ‫أم حتى يمكنك التحقق مني؟
‫الدعم المعنوي.
‫وربما مجرد تحقق صغير ‫للتأكد من أن "سيلاس"
‫لم يعد يلعب المزيد من ‫ألعاب العقل الصغيرة المزعجة معك.
‫أنا بخير، حسنًا؟ ‫لم يعد "سيلاس" يتحكم بي.
‫وأعتقد أنني سأقوم بتجاهل الدعوة.
‫حاولت "إيلينا" قتلي.
‫أنا لست مستعدة تمامًا ‫للتسامح والنسيان.
‫سأتصل بك لاحقًا، حسناً؟
‫[يفتح الباب والجرس يرن]
‫علي الذهاب.
‫الكذب، والتخطيط، والالتقاء السري مع مواه؟ ‫هذا ليس من طبع "بوني بينيتي".
‫خاصة عندما تحتاج إلينا ‫ساحرتها المفضلة.
‫هذا لا علاقة له بهم، ‫هذا بيننا أنا وأنت.
‫حسنًا، لحسن حظك، ‫لدي بعض وقت الفراغ.
‫لقد قلتي أن لديك عرضًا لا يمكنني رفضه.
‫حسنًا، بكل تأكيد، ‫ما الذي يدور في ذهنك؟
‫[لهث]
‫جيد، أنت مستيقظ.
‫ظننا أنه يمكنك استخدام ‫قليلًا من ضوء الشمس.
‫تبحثين عن هذا؟
‫أنت تعرفين القواعد الفتيات السيئات ‫لا يحصلن على مجوهرات جميلة.
‫لقد أخذت خاتمي، ‫اشعر بخيبة أمل كبيرة.
‫وأشعر بالملل، ‫هل يمكنني العودة إلى الحبس الانفرادي الآن؟
‫لا، أنا أفضلك نوعًا ما ‫في المقعد الساخن.
‫عندما تكون جاهزًا يا أخي.
‫هل يفترض أن أكون خائفة؟
‫ستخافين، وعندما تخافين
‫ركزي على هذا الخوف.
‫إنه سبيلك لاستعادة إنسانيتك.
‫لن تحرقني.
‫- أنت لا تعتقدي ذلك؟ - لا.
‫حتى لو تمكنت من التخطيط ‫لاستعادة مشاعري
‫سأتذكر كل هذا، ‫وسأكره كلاكما على ذلك.
‫[يسخر]
‫هذا يستحق المخاطرة.
‫[صراخ]
‫[صراخٍ]
‫[تلهث]
‫هذا شعور أفضل، أليس كذلك؟ ‫ماذا عن القليل من الامتنان؟
‫أو أي عاطفة بشرية على الإطلاق، ‫ويمكننا إيقاف هذا.
‫["إيلينا" تتمتم بشكل غير واضح]
‫لم أسمع ذلك.
‫قلت، سأقتلك.
‫انظر، هناك القليل من الغضب.
‫كان يجب أن نتخيل أنه ‫سيكون أول عاطفة تخرج منك.
‫أنا أميل لسحب ذلك.
‫"إيلينا"، انظري إلي ‫نحن لا نريد أن نفعل هذا، حسنًا؟
‫يمكنك إيقاف هذا الآن، ‫إنه اختيارك.
‫[ضحك خافت]
‫مضحك قليلاً، في الواقع.
‫كونك الشخص الذي يسحب الستارة
‫أراهن أن جزءًا منك يستمتع به.
‫بما أن، كما تعلم، هجرتك وخلافه
‫يا للهول، ‫كان ذلك انتقامًا صريحًا.
‫انظر، أعتقد أننا الآن نكسر ‫تلك القشرة الصلبة للحلوى
‫والدخول إلى مركز الثراء اللزج ‫لإنسانيتك.
‫هذا جيد، أعتقد أنه يجب علينا ‫تسليط بعض الضوء على هذا الموضوع.
‫دعني أخمن، ‫هذا سيؤذيك أكثر بكثير مما يؤلمني.
‫أعرف ما تمرين به ‫بعد كل ما فعلتيه، أنت تخشين
‫مواجهة الذنب الذي ستشعرين به ‫إذا أعدت تشغيل مشاعرك.
‫الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها ‫مساعدتك هي جعل البديل يؤذيك أكثر.
‫[تسخر]
‫["إيلينا" تصرخ]
‫علينا أن نواصل الحديث ‫إذا لم نستمر في الحديث
‫لن أكون قادرة على منع نفسي ‫من الاستماع
‫ولا يمكنني تحمل ‫سماع "إيلينا" تتألم.
‫فيم تريدين التحدث؟
‫لا أعلم، أي شيء.
‫طلبت لك قبعة وثوب.
‫- أنت فعلتي؟ ‫- اعتقدت للتو أنك نسيت
‫لذلك طلبت لك عندما طلبت خاصتي ‫وحصلت على واحدة لـ"إيلينا" أيضًا.
‫ستنفع.
‫سنعيد "إيلينا".
‫[الباب يفتح]
‫ماذا تفعل هنا؟
‫[ريبيكا]: مرحبًا.
‫لا أقصد التدخل.
‫صادف أنني أعرف كل ما ‫يحتفظون به في هذا المنزل
‫هو دم ونبيذ، ‫لذلك أحضرت عرض سلام، برجر؟
‫شكرًا.
‫أجل، لا يمكننا الترفيه حقًا الآن، ‫ولكن شكرًا لزيارتك.
‫أعتقد أنني قد أبقى.
‫ذكر "مات" أنه رسب في دروسه ‫ويحتاج إلى رفيق دراسة.
‫أنت تفشل؟ حسنًا، لماذا لم تطلب مني ‫مساعدتك في الدراسة؟
‫حسناً، لم أسألها بالضبط، ‫ما هي الدروس التي فشلت فيها؟
‫أنا لا أفشل، ‫أنا متأخر جدًا حقًا.
‫التاريخ واللغة الإيطالية والرياضيات.
‫- "مات". ‫- كان هذا العام مُشتتًا بعض الشيء.
‫يمكن لكلانا المساعدة. كل الأيدي على ظهر ‫المركب هذا هو الشعار هنا، أليس كذلك؟
‫ليس لدينا شعار.
‫انظر، إذا كنت بحاجة إلى الدراسة، ‫فسوف نعيد الدراسة.
‫سأعود إلى المنزل وأحضر بطاقاتي التعليمية، ‫وأدلة الدراسة وبعض أشرطة الطاقة.
‫هذا سيكون جيدًا.
‫هل قمت بتأريخ ذلك؟
‫تحب المشاريع.
‫من هناك؟
‫- يا للهول. ‫- مرحبًا، "كارولين".
‫[عبر مكبرات الصوت] ‫أعطني الشمس.
‫حسنًا، دعيني أفهم هذا.
‫تريدني أن أسلم شاهد قبر "سيلاس"؟
‫ما الذي يجعلك تعتقد أنه لدي حتى؟
‫أعلم أنك أخذتيه من الجزيرة، ‫لن تتركيه وراءك أبدًا.
‫إذًا أنت تعملين لدى سيلاس الآن، أليس كذلك؟
‫تشغيل المهمات من أجل الخالد السيئ الكبير؟
‫أنا لم أغير الجوانب.
‫في غضون يومين سيكون هناك قمر مكتمل ‫يريد "سيلاس" أن أستغل قوته
‫لإسقاط الحجاب بين جانبنا ‫والجانب الآخر.
‫يريد أن يأخذ العلاج، ‫ثم يريد أن يموت.
‫قلت إنني سأساعده، ‫وأنا أختبئ منه منذ ذلك الحين.
‫وقت الشراء.
‫- حان وقت ماذا؟ ‫- لا تقلقي بشأن ذلك.
‫تحتاجين فقط إلى ‫إحضار علامة القبر لي.
‫إنها قطعة كبيرة من الصخور، ‫ماذا تريدين بها؟
‫كلما قل معرفتك، كان ذلك أفضل.
‫"سيلاس" روحاني. يمكنه الدخول في رؤوس ‫الناس، وقراءة عقولهم
‫وجعلهم يرون أشياء ليست هناك، ‫أنا أتحمل مخاطرة كبيرة بمجرد التحدث إليك.
‫حسنًا، إذًا، ‫كيف أعرف أنك لست هو؟
‫لا تعرفي، لكني لست كذلك.
‫وما الذي يجعلك متأكدة ‫جدًا من أنني لست هو؟
‫لأنه لا يستطيع الدخول ‫في رأسي بعد الآن.
‫أنا الوحيدة ‫الذي يمكنها رؤية وجهه الحقيقي.
‫ماذا فيها لأجلي؟
‫أحضري لي شاهد القبر. ساعديني في ‫منع "سيلاس" من تنفيذ الجحيم على الأرض.
‫صدقيني، سأجعل الأمر يستحق وقتك.
‫[صراخ]
‫[تلهث]
‫أنت سوف تشكرني على هذا، ‫بعد إعادة تشغيله.
‫وإدراك أن الحياة بلا عواطف فشلت.
‫هل تعرف ما الذي فجر أيضًا؟
‫الذهاب كل يوم مؤمنة ‫أنني كنت أحبك.
‫أتذكر كل لحظة مروعة من ذلك.
‫وأنت، خائف جدًا لدرجة أنه لم يكن حقيقيًا ‫حسنًا، خمن ماذا؟ لم يكن كذلك.
‫كنت على حق، فهيا.
‫استمر في محاولة استعادة ‫نسختي القديم.
‫من يدري، ربما سيأخذ "ستيفان" وأنا ‫محاولة أخرى.
‫[صراخ]
‫["إيلينا" تسعل]
‫[تضحك]
‫أنا الفتاة التي تحبها، ‫لن تفعل أي شيء يؤذيني حقًا.
‫لقد أثبتت ذلك للتو.
‫إذًا، ما الذي يجب أن أخاف منه حقاً؟
‫إذاً سارت الأمور على ما يرام.
‫كل مصاص دماء آخر يقوم بتشغيله، ‫لا مشكلة.
‫أنت تقتل، وتطعم، وتفعل كل الأشياء الفظيعة ‫التي يقوم بها مصاص الدماء،
‫ثم عندما تنتهي، تعيد تشغيله.
‫لماذا هي عنيدة جداً؟
‫لأنه ليس لديها ما تعود إليه.
‫خسرت منزلها، وخسرت عائلتها.
‫لقد نفرت صديقاتها، ودمرت علاقاتها.
‫لا، إنها تريد العودة.
‫كان يجب أن تنفع إخافتها.
‫إنها ذكية، ‫إنها تعرف أننا لن نؤذيها.
‫إذا نحصل على شخص آخر، ‫شخص سيؤذيها حقًا.
‫من؟
‫- "كاثرين"؟ - فكر في الأمر.
‫إنها سبب وفاة "جيريمي".
‫إذا كان أي شخص سيثير عاطفة، ‫فسيكون هي.
‫نحدثها وبعد ذلك ماذا؟ نستجدي لها ‫للمساعدة من لطف قلبها؟
‫لقد تخلى "إيليا" عن "كاثرين" للتو ‫ليس لديها شيء، ليس لديها أحد.
‫ندعوها إلى منزلنا ‫لتعذيب "إيلينا"؟
‫لا يوجد أحتمال أنها سترفض ذلك.
‫[كارولين]: ‫قال الجميع أنك ذهبت إلى الأبد.
‫إنها حقيقة. لكنني لم أقصد أبدًا الذهاب ‫دون توديعك.
‫أنت لا تدين لي بشرح. ‫أنت تمضي قدمًا. بكل تأكيد، اذهب.
‫حسنًا، هذا كل شئ، أليس كذلك؟ ‫لم يكن لدي أي نية للمضي قدمًا.
‫الحقيقة هي أنني حاولت ‫التوقف عن التفكير فيك
‫ولا أستطيع.
‫[تنهد]
‫تعال إلى "نيو أورلينز" ‫ما الذي تخافين منه؟
‫أنت، أنا خائف منك.
‫ألن يكون أكثر دقة ‫أن تقول إنك تخافين من نفسك؟
‫أحلك رغباتك؟
‫كانت "إيلينا" على حق، أليس كذلك؟ ‫عميقاً في داخلك.
‫أنت متشوقة للحصول على ‫ريشك المثالي ينزعج.
‫كيف تعرف ‫ما قالته لي "إيلينا" في تلك الزنزانة؟
‫- أجل! ‫- مرة أخرى،
‫هناك الكثير للخوف منه.
‫مثل ما سأفعله بك إذا لم تخرج صديقتك ‫"بوني" من مخبأها.
‫- أين هي؟ ‫- "سيلاس".
‫أين هي؟
‫إنها ليست في المنزل، ‫إنها ليست في أي مكان.
‫"بوني" تخدعني، ولا أحب ذلك.
‫أخبريها أنني أبحث عنها.
‫قولي لها أن تخرج من الظل ‫أخبريها أن هذا
‫[صراخ "كارولين"]
‫ما هي إلا البداية.
‫[لهث]
‫متى ستعود "كارولين" ‫من محطة القطار؟
‫[صوت يتحدث باللغة الإيطالية على الهاتف]
‫حسنًا، هذا مفيد ‫نوع من الغش، رغم ذلك، أليس كذلك؟
‫لم يكن لدى الجميع ألف عام ‫لتعلم كل شيء عن كل شيء.
‫لست متأكدة من مدى إجادتي ‫للغة الإيطالية
الحديثة. ‫كنت أتحدث بطلاقة ‫في القرن الثاني عشر
‫لكن اللغات تتطور.
‫- هل يمكنك المساعدة أم لا؟ ‫- بالطبع أستطيع.
‫لا تكن غريب الأطوار، كنت أمزح فحسب.
‫أنا آسف، أنا لا أريد أن أتخلف عن الركب ‫عندما يذهب جميع أصدقائي إلى الكلية.
‫وأنا الوحيد المتكرر الأكبر.
‫السبب الوحيد لفشلك هو أنك مشغول
‫بتدريب الصيادين المحكوم عليهم بالفشل ‫والتعامل مع مشاكل "إيلينا".
‫أنت بحاجة إلى أصدقاء أفضل.
‫مثلي.
‫يمكنني إجبارك على درجات جيدة ‫ومنحة دراسية.
‫لا أريد أن أفعل ذلك.
‫لما لا؟ ‫كل فرد يحتاج إلى ميزة في الحياة.
‫يمكن أن أكون خاصتك.
‫عندما أقنعتني بإنقاذ حياة "يونغ أبريل" ‫في الحفلة الموسيقية
‫أدركت أنني يمكن أن أكون شخصًا أفضل،
‫وأنا ممتنة لذلك.
‫لذا دعني أقدم لك بعض النصائح
‫استفد مما أقدمه لك.
‫اصنع شيئًا من نفسك.
‫وللعلم، أي شخص يتركك خلفه أحمق.
‫لن أفعل.
‫[الباب يفتح]
‫يا لها من مشاعر جميلة.
‫بشكل جاد؟ لا يمكنك أن تطرقي؟
‫آسفه، لم أكن أدرك ‫أننا نتعامل برسمية.
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- ألم تحصلي على المذكرة؟
‫أنا هنا لأتحدث عن بعض الشعور ‫في "إيلينا" المسكينة والعاطفية.
‫هل جننت؟
‫هل لديك فكرة أفضل، ‫ملك الحفلة الراقصة؟
‫ما لم تكن تريد مني ‫أن أحبسك معها.
‫أقترح عليك أن تصمت ‫وتدع الكبار يتعاملون مع هذا الأمر.
‫يبدو أن المجانين قد استولوا على اللجوء ‫إلى أين تذهب؟
‫لاستدعاء "كارولين"، لن نسمح لهذا ‫المجنون أن يبقي في الداخل مع "إيلينا".
‫[طنين]
‫- "كارولين"! أين كنتي؟ ‫- علينا أن نخرج من هنا.
‫- لا، "كارولين"، انتظري، الوضع جيد. ‫- ليس جيدًا.
‫"سيلاس" هناك، ‫جعلني أعتقد أنه "كلاوس"...
‫- ماذا أراد سيلاس منك؟ ‫- إنه يحاول الوصول إلى "بوني".
‫هل تعلم أين "بوني"؟
‫إذا كنت أعرف مكانها، فلن أزعجك.
‫الآن، أحضري لي "بوني"، ‫أو سأقتل شخصًا ما.
‫ربما سأبدأ بوالدتك.
‫["كارولين" تهمهم]
‫- لا أحد في المنزل يمكنه المساعدة. ‫- ابحثي عن "بوني"
‫أو سأقتل أكثر شخص تحبينه.
‫["كارولين" تصرخ ثم تهمهم]
‫[الخط يرن]
‫["فوربس" عبر الهاتف]: أعلم، ‫لقد وعدت أنني لن أعمل متأخرًا...
‫أمي، أريدك أن تعودي إلى المنزل ‫وتغلقي الأبواب.
‫في الحال، لا تدعي أي شخص يدخل.
‫ولا حتى أنا، لدي مفتاح ‫يمكنني الدخول وحدي.
‫- هل تفهمي؟ - ماذا يحدث؟
‫افعلي ذلك فحسب، اتفقنا؟ ‫أنا في الطريق.
‫[إنذار]
‫[صرير الإطارات]
‫[صراخ]
‫حبيبتي، تبدين في حالة مزرية.
‫["إيلينا" تهمهم]
‫ماذا تفعلون هنا؟
‫لقد دعاني أصدقاؤك.
‫يريدون أن يعرفوا ‫. ذا كان لا يزال لديك قلب.
‫["إيلينا" تئن]
‫ها هو ذا.
‫لن يسمح لي حراسك الشخصيين بقتلك، ‫لكن يمكنني أن أمزق حلقك.
‫حتى لا أستمع إليك وأنت تتذمرين.
‫لكن أولاً،
‫إرضاء فضولي.
‫ماذا قلتي لـ"إيليا" في "ويلوبي"؟
‫هذا هو سبب وجودك هنا؟
‫لقد تركك، أليس كذلك؟
‫الآن أنت تبحثين عن كبش فداء فحسب.
‫أخبريني عما قلتي له لتقلبيه ضدي
‫أو سأطعمك كرات عينيك.
‫لم يكن علي أن أقول أي شيء.
‫انظري لحالك.
‫مهووسة ومغرورة، وهاربة منذ 5 قرون.
‫ما هو الخير الذي يمكن أن ‫تكوني لأي شخص؟
‫أنت تعدين تعريف للبضائع التالفة.
‫لا عجب أن "إيليا" تركك.
‫أجل، لقد فعلت بعض الأشياء الفظيعة ‫للبقاء على قيد الحياة.
‫لكن على عكسك، يا "إيلينا" ‫المسكينة والحساسة، لا أطفئها.
‫سأتعامل معها.
‫لن تدومي أسبوعاً بصفتك مصاص دماء ‫دون أن يتودد الجميع إليك.
‫لكني أحب أن أراك تحاولين.
‫كل هذا الألم والتعذيب، ‫لقد شعرت بالعطش الشديد.
‫لا يمكن أن يكون لديك أي شيء تفعلينه ‫مع "إيلينا" تناديك.
‫حول مشكلة ولدك الأخيرة؟ ‫آسف، لم أستطع تمالك نفسي هنا.
‫هل فكرت يومًا أن إيلينا ستكون أفضل ‫حالًا إذا لم تقابلك مطلقًا؟
‫هل تحاولي النهوض مني؟ ‫مشاعري بخير.
‫أنا أحب "إيلينا".
‫أنا أحتقرك.
‫رومانسي جدًا.
‫لذلك محكوم عليه بالفشل.
‫كما تعلم، بمجرد أن تعود ‫إلى طبيعتها القديمة،
‫ستذهب مباشرة إلى "ستيفان".
‫هذه مأساة لك.
‫- لن تحصل على الفتاة أبدًا. ‫[ستيفان]: لقد اختفت.
‫- ماذا؟ ‫- "إيلينا" ليست في زنزانتها.
‫سوف أتحقق من الأسباب ‫واكتشف ما فعلته.
‫لا.
‫هل نسيت حبسها؟
‫دعنا نقول أنني فقدت الاهتمام ‫في تعافي "إيلينا".
‫أنا أفضل مشاهدتها ‫وهي تمزق في دار للأيتام.
‫تخيل أنك تحاول ‫العودة من دوامة كهذه.
‫"إيلينا" ذهبت؟ ماذا حدث؟
‫- "دونوفان"، تعال معي. ‫- لماذا يجب أن يفعل؟
‫"إيلينا" جائعة ومفقودة.
‫لمرة واحدة، ‫قد يكون لحياته هدف بالفعل.
‫"بوني"، لماذا لا تجيب؟ ‫"سيلاس" لن يستسلم وحسب.
‫أنت الوحيد الذي يمكنك منعه، اتصل بي.
‫- "كارولين"، ما الذي يحدث؟ ‫- أمي، لا تقتربي أكثر. توقفي.
‫ما الخطب؟
‫لا أعرف، كيف أعرف ما إذا كنت أنت حقًا
‫ماذا لو كانت هذه خدعة أخرى؟
‫يمكنه الدخول في رأسي، ‫كان سيعرف أنني اتصلت بك
‫حسنًا، "كارولين"، إنها أنا. ‫إنها والدتك.
‫لا أعرف ما يحدث، ‫ولكن كل شيء سيكون على ما يرام.
‫اتفقنا؟ ‫أنت بحاجة للتحدث معي فحسب.
‫[الخط يرن]
‫[رنين الهاتف الخلوي]
‫[تنهد]
‫مرحبًا، كيف تجري الأمور؟
‫بخير.
‫[الحافلة تقترب]
‫[همهمة]
‫[الباب يفتح ثم يغلق]
‫[تئن]
‫ساعدني، أرجوك.
‫"مات".
‫سعيد لأنني وجدتك.
‫توقفي، أعلم أنك لا تريدين ذلك.
‫لا تريدين أن تؤذيني.
‫أنا مصاصة دماء يا "مات".
‫الشيء الذي يتعلق بمصاصي الدماء ‫هو أننا بحاجة إلى إطعام.
‫أنت أكثر من ذلك، أنت صديقتي ‫أنت صديقتي الأكبر.
‫أنت الفتاة التي أحببتها ‫لفترة أطول مما أتذكره.
‫مهما كان الجدار الذي تريد وضعه، ‫أعلم أنه هذا لا يزال يعني شيئًا لك.
‫في العمق، ‫من المحتمل أنه يعني شيئًا ما.
‫لكنني جائعة حقًا.
‫[تنهد]
‫لم تعاود "بوني" الاتصال بعد.
‫أنا لا أفهم سبب عدم اتصالها.
‫[خرخاشات مقبض الباب]
‫[بوني]: "كارولين".
‫[كارولين]: ها أنت ذي. ‫- ماذا يحدث؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لقد اتصلت بك لساعات.
‫أنا آسفه، ‫أتيت بمجرد تلقي الرسالة.
‫[خرخاشات مقبض الباب]
‫- "كارولين"، اسمحي لي بالدخول والمساعدة. ‫- كيف أعرف أنها أنت.
‫يستمر "سيلاس" في الدخول في رأسي ‫ويهاجمني.
‫يقول إنه يريد أن يعرف مكانك.
‫لقد هدد والدتي.
‫[فوربس]: "كارولين"؟ ‫. - أمي، ابقي هناك فحسب.
‫"كارولين"، هذه ليست والدتك.
‫[فوربس]: ما الذي يحدث؟
‫يا للهول.
‫[سيلاس]: هل اعتقدت حقًا ‫أنه يمكنك الاختفاء مني يا "بوني"؟
‫أنا هنا الآن، ماذا فعلت لوالدتها؟
‫[سيلاس]: إنها حيث تركتيها.
‫أمي؟
‫أمي!
‫[سيلاس]: ‫اعتقدت أنك وأنا في نفس الصف.
‫البدر ليس ليومين أضافيين.
‫لقد كنت أجمع قوتي، وأعد نفسي.
‫[سيلاس]: أنت الوحيدة التي يمكنه ‫إلقاء هذه التعويذة، لذا لا يمكنني إيذائك.
‫لكن يمكنني إيذاء الأشخاص الذين تحبيهم.
‫أنت تفهمين ذلك، أليس كذلك؟
‫أفهم.
‫سأفعل تعويذتك، سوف أسقط الحجاب.
‫وسأساعدك على الموت، أعدك.
‫لا تؤذي أصدقائي.
‫[همهمة]
‫[كارولين]: أرجوك.
‫أرجوك! أمي.
‫وعدك ملزم يا "بوني".
‫إذا أخلفته، يجب أن تجاوبيني.
‫- لن أخلفه. ‫- إذًا عليك مغادرة هذا المنزل الآن.
‫وفي المرة القادمة التي آتي فيها أبحث عنك، ‫أتوقع منك أن تنتظريني.
‫افتحي عينيك. أنت بحاجة إلى دمي ‫في نظامك، هيا، أمي!
‫أرجوك يا أمي، استيقظي!
‫أمي!
‫["كارولين" تبكي]
‫[إيلينا]: بحقك! بالكاد استنزفت الشريان.
‫هيا، انهضي، أنا جائعة.
‫رأسي مشوش، لا أستطيع التفكير بشكل صحيح، ‫أنا بحاجة إلى المزيد.
‫"إيلينا"، توقفي.
‫لكنك جيد جدًا.
‫توقفي.
‫- دعيني. ‫- توقفي!
‫"ديمون": يكفي.
‫أنت تتصرف مثل الطفل الصغير المدلل، ‫هل تعرف ذلك؟
‫- تعتقد أنه لا يمكننا معاقبتك. ‫- ربما لا.
‫- لكن يمكنني بالتأكيد أن أعاقبه. ‫- "إيلينا".
‫- بجدية؟ كنت تعتقد أن هذا سوف... ‫- اصمتي.
‫لقد انتهيت من اللعب الجميل.
‫استعيدي مشاعرك مرة أخرى، ‫أو ساعدني يا رب...
‫سأعطيك شيئًا تحزن عليه.
‫سأقتله هنا أمامك.
‫"ديمون": لا تجعلني أفعل ذلك.
‫إذا كانت لا تحب أي شخص، فلا بأس ‫برهن على ذلك.
‫إذا كنت مخطئًا، ‫ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
‫- عامل واحد أقل. ‫- "إيلينا".
‫أنت تخادع.
‫[لهث]
‫ماذا عن الآن؟ ‫تشعرين بأي شيء الآن؟
‫أنت غاضبة لأنني حولت للتو ‫صديقك إلى قتل الطريق؟
‫أم أنك حزينة.
‫، أن الرجل الذي يحبه الجميع ‫هو مجرد كيس من العظام؟
‫تذكرين عندما كان طفلا صغيراً؟
‫قلب دافئ. ابتسامة كبيرة بلهاء ‫حياته كلها أمامه.
‫أعتقد أنها كانت فكرة جيدة ‫أنه يرتدي هذا.
‫[شهيق]
‫"مات".
‫[بكاء]
‫تشعر بهذا الوزن يرفع صدرك؟
‫هذا هو الفرح.
‫لأن صديقك لم يمت ‫هذه هي المشاعر، "إيلينا".
‫هذه هي الإنسانية.
‫["إيلينا" تبكي]
‫[ديمون]: ستكونين بخير. ‫- لا.
‫- انظري إليّ. ‫- لا.
‫- هذا ليس مقبولا. ماذا فعلت؟ ‫- "إيلينا".
‫[ديمون]: "أنت. ‫[إيلينا]: لا.
‫ماذا فعلت؟ كدت أقتله.
‫"مات"، أنا، و"بوني".
‫- و"كارولين" أنا، لا! ‫- [ديمون]: "إيلينا".
‫تلك المرأة، النادلة، ‫لقد قتلت تلك النادلة بالفعل.
‫لا! لقد قتلت تلك النادلة!
‫أنت.
‫أنت، انظري إلي.
‫أعرف هذه المرحلة، اتفقنا؟ ‫العواطف تغمرك.
‫عليك التركيز على ‫شيء واحد فقط، اتفقنا؟
‫لا أستطيع.
‫ما عليك سوى العثور على الشيء الوحيد ‫الذي بداخلك، الذي يجعلك قوية.
‫إنه هناك، تمسكي به فحسب.
‫وجهي كل ما تشعرين به ‫إلى تلك المشاعر الواحدة.
‫اعثري على الشيء بداخلك الذي ‫يجعلك ترغبين في العيش.
‫"إيلينا"، دعيها تدخل.
‫اسمحي لها بالدخول.
‫هذا جيد.
‫هذا هو، استنشقيه وحسب.
‫أخرجي كل شيء آخر.
‫هذا جيد.
‫[تصرخ]
‫[تبكي]
‫هل انت بخير؟
‫لا.
‫أنا لست بخير.
‫لكن سأتحسن.
‫هيا، هذا سيفي بالغرض.
‫[همهمة]
‫أرجوك.
‫أمي؟
‫افتحي عينيك.
‫هيا استيقظي، عليك أن تستيقظي.
‫عليك أن ترني أتخرج.
‫أقسم أنه يمكننا...
‫أقسم أني سأخرجك من هذه المدينة.
‫وأجد لك رجل لطيف و...
‫[بكاء]
‫أمي.
‫["فوربس" تلهث]
‫[تسعل]
‫[تلهث]
‫أمي!
‫[بكاء]
‫حسنًا.
‫[لهاث]
‫[تئن]
‫لم أر في الواقع هذا الخاتم ‫في العمل من قبل، هل تؤلم؟
‫تقصدين، قطع رقبتي؟ ‫أم العودة من الموت؟
‫لأن كلاهما يؤلم مثل الجحيم.
‫هل نجحت؟
‫حسنًا، يبدو أن بوابات "إيلينا" العاطفية ‫قد فتحت على مصراعيها.
‫لذلك ستعود إلى نفسها المملة المتعاطفة، ‫في أي وقت من الأوقات.
‫هنا، لقد كان شيئًا شجاعًا لفعله.
‫لقد أنقذتني من الغرق في قاع هذا النهر.
‫أنا أفعل ما بوسعي لرد الجميل لها فحسب.
‫لا يوجد اعتذارات كافية في العالم ‫عن الدور الذي لعبته في هذا.
‫إلقاءك من الجسر.
‫أصبحت "إيلينا" مصاصة دماء لإنقاذك.
‫إذا كنت لا تريد مني ‫خداعك في الكلية، فلا بأس.
‫سنفعل ذلك بالطريقة الصعبة، ‫لكن يا "مات"...
‫سأقضي كل يوم حتى التخرج ‫في محاولة لإيجاد طريقة لرد الجميل لك.
‫أنا أدرك تمامًا أن شاهد القبر ‫ليس مجرد قطعة كبيرة من الصخور.
‫- لا تمزح. ‫- [كاثرين]: وجعلني أفكر.
‫كل التعاويذ الكبيرة ‫تتطلب مصدر قوة.
‫عنصر متكرر، مثل البدر، مذنب.
‫هذا شاهد القبر مليء ‫بدم قريبتك القديمة
‫- "كاتسوياي"، أو أيا كانت. ‫- "قطسيا".
‫كانت قوية بما يكفي ‫لإنشاء الجانب الآخر.
‫لذا ربما، إذا كان لديك دمها،
‫لا تحتاجين إلى اكتمال القمر، ‫لإسقاط الحجاب.
‫ربما يمكنك أن تفعلي ذلك وقتما تشاءين.
‫الشيء الذي لا يمكنني اكتشافه هو، ‫لماذا تريدين إسقاط الحجاب على الإطلاق؟
‫لدي أسبابي.
‫ومرة أخرى، أسأل، ‫ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟
‫ستحصل على الشيء الوحيد ‫الذي تريده أكثر في هذا العالم.
‫حرية. نجاة.
‫لن تضطر إلى الهرب من أي شخص مرة أخرى.
‫بمجرد أن أسقطت الحجاب، ‫يمكنني التحدث إلى "قيطسيا".
‫لقد ابتكرت التعويذة، ‫التي جعلت "سيلاس" خالد حقًا.
‫منيع ضد أي سلاح.
‫أنت ستحيبن مثل ذلك لنفسك، ‫أليس كذلك؟
‫أستطيع أن أعطيها لك.
‫"بوني بينيت"، بيننا اتفاق.
‫[ديمون]: "مرحبًا.
‫ها أنت ذا، كيف تشعرين؟
‫الألم لا يزال هناك.
‫الحزن والعار.
‫لكني فهمت ذلك الآن.
‫إيقاف تشغيله، إنه غش.
‫أعني، تضع هذا الجدار ‫وتغلق كل شيء.
‫هذا يجعلك ما أنت عليه حقاً.
‫لا شيء يؤثر عليك، لا شيء يهم.
‫. لكن الأشياء تهم ‫. أشياء حدثت لا يمكن التراجع عنها
‫أعرف أن هناك ‫شيئًا يجب أن أفعله حيال ذلك.
‫"إيلينا"، ما عليك القيام به ‫هو الراحة.
‫خذي الأمور بسهولة لبضعة أيام.
‫- ربما بضع سنوات، هنا. ‫- أنا انتهيت من الراحة.
‫لا بد لي من الاستعداد، ‫هناك الكثير الذي يتعين علي القيام به.
‫مهلًا، ما الذي تتحدثين عنه؟
‫فكر في الأمر، أنه واضح جدًا.
‫عد بعيداً بما فيه الكفاية، ‫هناك شخص واحد أوصلنا إلى هذا.
‫من خرب حياتنا.
‫أعني، انظرا إليكم أنتما الاثنان.
‫كل ما حدث لكما، هي فعلت ذلك.
‫أحضرت "كلاوس" إلى "ميستيك فولز" ‫حولت "كارولين" إلى مصاصة دماء.
‫لقد قتلت أخي.
‫كل هذا يعود لها، "كاثرين".
‫حسنًا، قال "ستيفان" أن ‫اركز على شيء واحد.
‫لذلك فعلت، ركزت على الكراهية.
‫وأنا أكرهها كثيرًا.
‫- لا أعتقد أن هذا ما تقصيده. ‫- "إيلينا"، "كاثرين" لا تستحق وقتك.
‫حتى لو أمضيتي 10 دقائق ‫من حياتك تكرهينها، فإنها تفوز.
‫وليس إذا قتلتها. قائق ‫من حياتك تكرهينها، فإنها تفوز.