- Trong tập trước - Tắt nó đi.
Thiếu nhân tính, cô ấy sẽ rất tàn nhẫn.
- Ta sẽ làm gì? - Nhốt lại. Để cô ấy sống như ở địa ngục.
Tôi đến New Orleans để tìm thông tin về bố mẹ ruột.
Tôi chỉ thấy dấu vết đó ở vài người khác,
tất cả đến từ tộc người sói từng sống thịnh vượng ở Louisiana.
Điều gì khiến anh nghĩ em sẽ tha cho Katerina yêu quý của anh?
Em sẽ tha cho cô ấy vì anh yêu cầu em tha cho cô ấy.
Là người anh còn sống duy nhất của em, anh xin em cho anh cơ hội được yêu.
Klaus, anh từ chối thả tự do cho tôi.
Đổi lại, tôi có một đề nghị cuối cùng.
Có một phù thủy ở New Orleans tên là Jane-Anne Deveraux
đang lên kế hoạch chống lại anh.
Hãy săn lùng cô ta.
Cô ấy là ma cà rồng điềm tĩnh nhất tôi từng thấy.
Tôi nhớ lúc cậu bỏ đói tôi ở dưới đó suốt ba ngày.
Tôi sẵn sàng quỳ xuống van xin.
Cô ấy sẽ không cầu xin máu. Cầu xin nghĩa là tuyệt vọng. Cảm xúc.
Cô ấy vẫn ở vùng vô nhân tính.
Cô ấy phải đói đến mức nào thì ta mới tra tấn được?
Đói hơn bây giờ nhiều.
Ta phải làm gì trong lúc đó?
- Có lẽ tôi có thể mua vui cho. - Katherine!
Độc nhất vô nhị. Đại loại thế.
Khi nào mở tiệc chào mừng tôi về nhà?
Xem ai táo bạo chưa kìa.
Lần cuối tôi kiểm tra, Klaus đang âm mưu cái chết vĩnh viễn cho cô.
Không quan trọng nữa. Vì Klaus đi rồi.
Khoan, ý cô là sao?
Cứ cho là cô gái ma sói Hayley hóa ra chính là thứ chúng ta cần
để Klaus không còn trong cuộc đời chúng ta nữa.
THÀNH PHỐ NEW ORLEANS
PHỐ BOURBON
Đến ln thứ ba trong tuần.
Tôi bị ám ảnh với món súp gumbo, Jane-Anne.
Mấy bà già ở Phường Chín nói em gái tôi Sophie...
cho một phần tâm hồn nó vào mỗi đĩa súp.
Tôi đã hỏi quanh Khu Phố về gia đình tôi.
- Rồi sao? - Không có gì.
Không. Tôi không tìm được ai nhớ ra họ.
Bởi vì, Hayley à, những người như cô đã đi khỏi đây từ lâu rồi.
Ý cô là sao, những người như tôi?
Ở nhánh sông, họ gọi là người sói là quái vật rougaro.
Cô ra ngoài đó sẽ tìm thấy thứ cô đang tìm.
Cẩn thận. Đó là nơi cuối cùng cô muốn đến.
Đừng làm thế. Làm ơn. Nếu em nghĩ sai về cô ta thì sao?
Cái hay ở đây là em không bao giờ sai.
Cô ta là cách duy nhất để tiếp cận Klaus.
- Tìm người khác đọc thần chú đi. - Ai?
Một nửa số phù thủy không tin em, số còn lại thì sợ.
Họ biết ta sẽ bị bắt, Jane-Anne.
Ta không còn lựa chọn nào khác.
Giờ đi đi. Em biết phải làm gì rồi đấy.
Cái gì vậy?
Đùa tôi sao?
Tôi đang tìm dịch vụ kéo xe.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Chào mừng đến vùng tối của New Orleans.
Sân chơi của các sinh vật siêu nhiên nơi người sống dễ lạc lối
và người chết ở lại chơi.
New Orleans? Klaus làm cái quái gì ở đó?
Rõ ràng là có phù thủy đang âm mưu chống lại cậu ấy.
Hiểu anh trai em thì sẽ biết đây là nhiệm vụ bịt miệng và tàn sát.
Không thể coi thường đám phù thủy Khu Phố Pháp.
Anh không nghĩ họ đã tìm ra cách giết anh ta chứ?
Nhân danh gia đình, em có thể đừng vui mừng quá lộ liễu.
Gia đình nào?
Chúng ta là ba người quen đa nghi có chung dòng máu.
Hy vọng họ tìm ra cách khiến tên phản bội đó mục rữa.
Xin chào.
Thêm một người nữa nhé?
- Tôi không có gì để nói với anh. - Không thân thiện lắm nhỉ?
Cô còn không biết tôi.
Tôi biết anh là gì. Nửa ma cà rồng, nửa quái thú.
Anh là người lai.
Thực ra tôi là người lai đời đầu, nhưng chuyện đó nói sau.
Anh đi đâu?
Tìm kẻ đang chống lại Klaus, anh trai em.
Và sau đó...
anh sẽ ngăn họ hoặc anh sẽ giúp họ.
Tùy tâm trạng.
Tôi đang tìm một người. Một phù thủy.
Có lẽ cô có thể giúp tôi tìm cô ta.
Jane-Anne Deveraux.
Xin lỗi, tôi không biết.
Đó là nói dối, phải không?
Cô thấy đấy,
tôi biết cô là phù thủy đích thực giữa biển người giả tạo này,
bịa đặt vậy đủ rồi.
Tôi nóng tính lắm.
Phù thủy không tiết lộ bí mật trong Khu Phố.
Ma cà rồng không cho phép.
Đó là luật. Tôi không phá luật của Marcel.
Luật của Marcel.
Cô nghĩ tôi có thể tìm Marcel ở đâu?
Anh đã là người đàn ông tồi tệ
Và anh đã lún quá sâu
Anh tìm thấy tình yêu mới cho người đàn ông này
Anh nóng lòng muốn thấy
Anh rất nóng lòng
Giờ em thấy anh thế nào?
Cảm ơn.
Anh hát hay lắm.
- Klaus. - Marcel.
Chắc phải cả trăm năm rồi kể từ vụ lùm xùm với bố anh.
Lâu vậy rồi sao?
Theo tôi nhớ, ông ta đuổi anh khỏi thị trấn.
Để lại một đám ma cà rồng chết khi ông ta chết.
Vậy mà anh vẫn sống sót được.
Bố tôi, tôi e là, gần đây tôi đã thiêu thành tro bụi.
Nếu tôi biết anh sẽ quay lại thành phố...
Sao chứ, Marcel?
Nếu biết anh sẽ làm gì?
Tôi đã tổ chức diễu hành cho anh.
Niklaus Mikaelson.
Người thầy, vị cứu tinh, chủ nhân của tôi.
Lấy đồ uống cho anh nào.
Được lắm.
- Rất vui được gặp anh. - Thật tốt khi được về nhà.
Hãy nói tình trạng Phố Bourbon hiện tại không phải do anh làm đi.
Phải có gì đó thu hút những người đi khỏi thành phố,
Nếu không tất cả sẽ chết đói.
Tôi thấy các bạn anh có thể đi lại ban ngày.
Ừ. Tôi đã chia sẻ bí mật về chiếc nhẫn giúp đi lại ban ngày của anh với bạn bè.
Nhưng chỉ những người thân cận thôi. Gia đình.
Nói tôi biết...
sao anh tìm được phù thủy sẵn lòng làm nhẫn đi lại giữa ban ngày?
Tôi kiểm soát được đám phù thủy ở đây.
Vậy sao?
Tôi đang tìm một phù thủy tên là Jane-Anne Deveraux.
Có việc liên quan tới tôi.
Anh đang tìm Jane-Anne.
Vậy có lẽ anh nên đi với tôi.
Đến giờ diễn rồi.
Gia đình anh thế nào?
- Họ ghét tôi hơn bao giờ hết. - Quên họ đi.
Nếu người thân làm ta thất vọng, hãy tự tạo người thân khác. Anh dạy tôi điều đó.
Cái gì của tôi cũng là của anh, như mọi khi.
Kể cả những người đi đêm, những kẻ hạ lưu.
Chúng không tinh tế, phải không?
Đây là Khu Phố, đâu có tinh tế gì đâu cưng.
Hay quá!
Phải!
Jane-Anne Deveraux.
Xin một tràng pháo tay cho Jane-Anne.
Thôi nào.
Vỗ tay to lên.
Jane-Anne Deveraux.
Cô đã bị buộc tội dùng tà thuật
vượt qua giới hạn luật lệ được tôi đặt ra và thi hành.
Cô biện hộ thế nào?
Có thuyết phục không? Tôi học luật hồi thập niên 50.
Cứ giữ suy nghĩ đó. Thật đấy, J, đồng hồ đang điểm.
Cô biết quy trình rồi đấy. Cô biện hộ thế nào?
Tôi không làm gì cả.
Nói dối.
Cô biết, tôi biết, và cô ghét việc tôi biết.
Đám phù thủy các người phát điên vì tôi biết từng bước đi của các người,
vì các người không thể làm phép ở thị trấn này mà không bị bắt.
Vậy sao ta không vào thẳng vấn đề nhỉ?
Cho tôi biết cô đang bào chế bùa phép gì.
Ý tôi là, nói đi. Tôi sẽ khoan hồng cho cô.
Này, dù sao tôi cũng là người nhân từ.
Mục rữa dưới địa ngục đi, đồ quái vật.
Thế này nhé.
Tôi sẽ cho cô một cơ hội nữa.
Hoặc không.
- Thế là sao? - Này.
Đi dạo với tôi nào.
Phù thủy không được làm phép ở đây. Cô ta đã phá luật.
Đã bảo tôi muốn nói chuyện với cô ta mà.
Này, tôi xin lỗi. Tôi bị cuốn vào buổi diễn.
Đám phù thủy đó nghĩ chúng vẫn còn quyền lực ở thành phố này.
Tôi phải cho chúng thấy là không đúng vậy.
Tôi không bao giờ bỏ lỡ cơ hội phô trương thanh thế.
Một bài học nữa tôi học được từ anh.
Hơn nữa, bất cứ thứ gì anh có thể moi được từ cô ta,
tôi có thể tìm hiểu cho anh. Tôi hứa sẽ làm thế.
Dù là gì thì cũng không quan trọng nữa, đúng không?
Tốt.
Giờ thì ăn thôi vì đống máu kia làm tôi đói quá.
Này. Thierry, phải không?
Còn phù thủy Deveraux nào cùng xuất thân với cô ta nữa không?
Anh là Klaus.
Đúng vậy.
Và cô đang buồn.
Sophie, phải không?
Tôi đoán là vì những gì tôi đã chứng kiến về chị gái cô
- ở góc đường Royal và Saint Ann. - Xem vui không?
Hơi cường điệu so với sở thích của tôi.
Chị gái cô muốn gì ở tôi?
Sao Marcel lại giết cô ta?
Tôi thấy anh dẫn theo bạn.
- Họ không đi cùng tôi. - Họ đi cùng Marcel.
Điều đó mới quan trọng.
Tôi biết anh đã xây dựng thành phố này, nhưng giờ nó thuộc về anh ta.
Anh ta giết chị tôi vì chị ấy phá luật.
Nên tôi nói chuyện với anh trước mặt họ, tôi là người tiếp theo.
Hai anh đang theo dõi tôi ư?
Marcel nói chúng tôi là hướng dẫn viên của anh.
Ồ, vậy sao? Anh ta nói vậy.
Vậy để tôi nói thật rõ một chuyện.
Nếu một trong hai người vẫn đi theo tôi, hai người sẽ đi mà không cần cột sống.
Xin lỗi đã để mọi người đợi.
Nếu các vị đến đây vì món gumbo, thì tôi rất tiếc. Hết mất rồi.
Lấy rượu Scotch lâu năm nhất cho hai người bạn của tôi.
Marcel muốn biết tôi định làm gì, anh ta có thể tự hỏi.
Cửa vẫn hoạt động tốt mà.
Làm bùa phép à?
Tôi đang cầu nguyện cho chị gái vừa mất. Nào, hành lễ đi.
Đừng làm lớn chuyện, Sophie.
Người lai đang tìm Jane-Anne, Marcel muốn biết lý do.
Nghe như việc của phù thủy vậy.
Tôi định nói là tự đi mà hỏi, nhưng chắc anh không biết trước là Marcel giết chị ấy.
Tôi là Elijah.
Cô đã nghe về tôi chưa?
Rồi.
Sao cô không nói cho tôi biết gia đình cô có chuyện gì với em trai tôi?
- Marcel đâu? - Ai đang hỏi vậy?
Chắc cậu đang đùa.
Tôi chỉ nghe lệnh Marcel.
Vậy thì, trong trường hợp đó, có lẽ cậu sẽ trả lời câu này.
Ma cà rồng sẽ chết nếu bị người sói cắn. Tôi có nửa dòng máu người sói,
Nên tôi sẽ hỏi cậu lần nữa. Marcel đâu?
Này, tôi ở ngay đây.
Bình tĩnh. Diego chỉ coi chừng cho tôi thôi.
Không ai được làm hại người của tôi, đó là luật.
Tôi không quan tâm đến luật của anh, Marcel.
Tôi không cần người hộ tống.
Sao lại cho người theo dõi tôi?
Lại đây.
Tôi hiểu, phô trương thanh thế, anh đã nói rõ quan điểm.
Bỏ qua đi, anh bạn.
Vì tôi.
Tốt thôi.
Sao anh không cho tôi xem anh đã làm gì với nơi này
trong khi anh giải thích chính xác anh định làm gì ở thành phố của tôi.
Đi theo tôi.
Nhìn đường chân trời kìa.
Đó, phát triển đấy.
Nhiều khách sạn, nhiều du khách, nhiều máu tươi hơn.
Còn con người? Tôi đã dạy họ làm ngơ.
Còn các phù thủy thì sao?
Thời của tôi, họ là một thế lực đáng gờm và giờ họ sống trong sợ hãi.
Sao anh biết khi nào họ dùng bùa phép?
Có lẽ tôi có vũ khí bí mật, một con át chủ bài trong tay.
Một thứ giúp tôi kiểm soát hoàn toàn mọi bùa phép ở thành phố này.
- Có thật không? - Có thể.
Hoặc có thể tôi đang nói dối.
Anh dùng cỏ roi ngựa.
Nóng chết đi được.
Tôi nghĩ tôi nên giới hạn những thứ tôi dễ bị tổn thương.
Đừng giận về chuyện người hộ tống.
Tôi dặn đệ tử trông chừng anh, thế thôi. Đó là việc chúng tôi làm ở đây.
Trông chừng giúp nhau.
Một dòng máu mới.
Người pha chế đi bộ một mình ban đêm.
Hoặc rất dũng cảm, hoặc rất ngu ngốc.
Xem nào. Dũng cảm, tôi để cô ta sống. Ngu ngốc, cô ta sẽ là đồ tráng miệng.
Đi một mình ở đây không an toàn.
Tôi có đai đen karate.
Chào anh, Elijah.
Niklaus.
Thật là một bất ngờ không đáng mong đợi.
Và sự chào đón hoàn toàn không ngạc nhiên.
- Đi với tôi. - Tôi sẽ không đi đâu cả.
Cho đến khi tôi tìm ra kẻ đang âm mưu chống lại tôi.
Tôi tin là tôi vừa phát hiện ra điều đó.
NGHĨA TRANG LAFAYETTE
Chúng ta làm gì ở đây?
Cậu muốn biết phù thủy chuẩn bị gì cho cậu không?
Đi theo tôi.
Sophie Deveraux.
- Cái gì đây? - Của cô đấy. Tiến hành đi.
Anh rất nổi tiếng ở thành phố này.
Phù thủy kể chuyện trước khi đi ngủ về ma cà rồng Klaus mạnh mẽ.
Chúng tôi biết Marcel chỉ là con chuột cống mồ côi...
tới khi anh biến anh ta thành như bây giờ.
Giờ anh ta mất kiểm soát.
Anh ta làm điều anh ta muốn, giết người anh ta muốn.
Tôi sẽ ngăn anh ta lại.
Và anh sẽ giúp tôi.
Đây là lý do anh đưa tôi đến đây.
- Nghe cô ấy nói đã. - Tôi không cần.
Không có gì trên thế giới này...
đủ quan trọng để tôi phí thêm 30 giây thời gian của mình.
- Elijah, chuyện điên rồ gì vậy? - Klaus.
Anh cần phải nghe họ.
Các người điên rồi nếu nghĩ tình một đêm vì say rượu...
Không có ý gì đâu, cưng. - rất có ý nghĩa với tôi.
Marcel có thể ngăn chúng tôi thực hành phép thuật ở thành phố này,
nhưng là những người giữ cân bằng,
chúng tôi biết khi nào thiên nhiên tạo ra thứ gì đó mới mẻ.
Ví dụ, tôi có một tài năng đặc biệt
cảm nhận được khi một cô gái có thai.
- Sao cơ? - Tôi biết, đó là chuyện bất khả thi.
- Đang nói gì vậy? - Niklaus.
Cô ta đang mang thai con của cậu.
Không. Không thể nào.
- Ma cà rồng không thể sinh sản. - Nhưng người sói thì có thể.
Phép thuật biến anh thành ma cà rồng, nhưng anh sinh ra là người sói.
Anh là người lai đời đầu. Đứa con đầu tiên của chủng người lai.
Cái thai này là một trong những lỗ hổng của tự nhiên.
- Cô đã ngủ với thằng khác, nhận đi. - Này.
Tôi bị giam nhiều ngày ở một nhánh sông cá sấu chết tiệt.
Họ nghĩ tôi đang mang thai đứa con kỳ diệu nào đó.
Anh không nghĩ tôi sẽ khai ra nếu không phải anh ư?
Chị tôi đã hy sinh mạng sống để thực hiện câu thần chú chị ấy cần
để xác nhận cái thai này.
Vì sự hy sinh của Jane-Anne, mạng sống của cô gái này và đứa bé
giờ bị chúng tôi kiểm soát.
Nếu anh không giúp chúng tôi hạ Marcel,
thế thì giúp tôi, Hayley sẽ không sống đủ lâu để thấy chiếc váy bầu đầu tiên đâu.
Khoan, gì cơ?
Đủ rồi. Nếu cô muốn Marcel chết, tôi sẽ tự làm.
Không, chúng tôi không thể.
Giờ thì chưa. Chúng ta có một kế hoạch rõ ràng cần làm theo
và còn có luật lệ.
Sao ngươi dám ra lệnh cho ta.
Đe dọa ta bằng những thứ ngươi lầm tưởng là điểm yếu của ta.
- Ta không muốn nghe nói dối thêm nữa! - Niklaus.
Nghe này.
Giết cô ta và đứa bé.
Tôi quan tâm làm gì?
- Niklaus. - Đó là một trò lừa, Elijah.
Không, em trai, đó là một món quà. Đây là cơ hội của cậu, cơ hội của chúng ta.
- Để làm gì? - Để bắt đầu lại.
Lấy lại những gì chúng ta đã mất.
Niklas, bố mẹ chúng ta ghét chúng ta.
Gia đình ta tan nát, chúng ta tan nát.
Kể từ đó, tất cả những gì cậu muốn, tất cả những gì chúng ta hằng mong ước
là một gia đình.
Tôi sẽ không để bị thao túng đâu.
Họ đang thao túng cậu. Thì sao? Cùng với họ, cô gái này và con cô ấy,
con của cậu, sẽ sống.
Tôi sẽ giết từng đứa một.
Rồi sao? Trở về Mystic Falls.
Để tiếp tục cuộc sống là kẻ bị ghét, gã người lai độc ác?
Người ta sợ hãi khi nghe thấy tên cậu quan trọng đến vậy sao?
Người ta sợ hãi vì tôi có khả năng khiến họ sợ hãi.
Đứa trẻ này sẽ làm được gì? Nó có đảm bảo cho ta sức mạnh không?
Gia đình là quyền lực, Niklas ạ.
Tình yêu, lòng trung thành, đó là sức mạnh.
Chúng ta đã thề từ 1.000 năm trước
trước khi cuộc đời tước đi nhân tính của cậu.
Trước cái tôi, sự giận dữ, sự hoang tưởng hình thành trong con người cậu,
tôi còn không thể nhận ra em trai mình.
Đây là chúng ta, gia đình Đời đầu.
Chúng ta sẽ ở bên nhau, luôn luôn và mãi mãi.
Tôi đang yêu cầu cậu ở lại đây.
Tôi sẽ giúp cậu và ở bên cậu. Tôi sẽ là anh trai cậu.
Chúng ta sẽ cùng xây tổ ấm ở đây.
Nên hãy cứu cô gái này.
Cứu con của cậu đi.
Không.
Nó đang làm việc của mình.
Dù có cơ hội được hạnh phúc, Klaus chạy theo hướng ngược lại.
Cứ để anh ta chạy. Đứa trẻ đó nếu là của anh ta sẽ tốt hơn là không có.
Nó sẽ không khá hơn nếu không có đứa con, chúng ta cũng vậy.
Cưng ơi, Elijah tốt bụng, anh ta chỉ toàn mang tới nỗi đau.
Đến lúc nào trong đời anh mới thôi tìm kiếm sự chuộc lỗi cho anh ta?
Anh sẽ không kiếm tìm sự chuộc lỗi của cậu ta
khi anh tin là chẳng còn gì để kiếm tìm.
Tôi sẽ cho cô biết chi tiết
nhưng cô có vẻ là người thích nghe ngóng.
Anh ta sẽ đổi ý thôi. Cô biết Elijah rồi đấy.
Sẽ không dừng lại tới khi thuyết phục được Klaus làm điều đúng đắn.
Tôi biết cô coi mình là chuyên gia tạo động lực cho các anh em
nhưng cô không hiểu chút gì về hai anh trai tôi đâu.
Cô nhầm.
Klaus sẽ không thể thoát khỏi chuyện này.
Anh ta và tôi giống nhau.
Chúng tôi thao túng,
khát khao sức mạnh, chúng tôi kiểm soát, trừng phạt,
nhưng hành động của chúng tôi bắt nguồn từ một thứ sâu thẳm bên trong.
Và đó là gì?
Chúng tôi đơn độc.
Và chúng tôi ghét điều đó.
Bảo Elijah gọi cho tôi khi anh ấy về nhé.
Tôi sẽ đợi anh ấy.
Chào anh bạn, anh chạy đi đâu?
Đám tay sai của anh không ghi lại hành động của tôi nữa sao?
Ai đó làm anh khó chịu. Tôi có thể làm gì?
Nói tôi nghe anh có chuyện gì với đám phù thủy.
- Lại là chuyện đó à? - Ừ, lại là chuyện đó.
Anh biết tôi nợ anh mọi thứ tôi có. Nhưng lần này tôi phải vạch rõ ranh giới.
Đây là việc của tôi.
Tôi kiểm soát phù thủy trong thành phố. Cứ để như vậy đi.
- Thành phố của anh? - Chính xác.
Buồn cười thật, vì khi tôi bỏ đi 100 năm trước,
anh chỉ là kẻ rách rưới đáng thương run rẩy vì bị quất bằng roi da
bởi những kẻ muốn hạ gục anh. Nhìn anh đi. Làm chủ lãnh thổ của mình.
Hoàng tử của thành phố.
- Tôi muốn biết sao lại thế được. - Tại sao?
Ghen à?
Tôi hiểu rồi. Ba trăm năm trước, anh đã giúp xây dựng
một nhà tù hẻo lánh thành một thứ gì đó.
Anh khởi đầu, nhưng rồi anh bỏ đi.
Thật ra, anh đã chạy trốn nó.
Tôi nhìn thấu rồi. Nhìn quanh đi.
Ma cà rồng thống trị thành phố này.
Chúng tôi không cần phải sống trong bóng tối như chuột.
Dân địa phương làm ngơ.
Tôi đã loại bỏ lũ người sói, tìm ra cách để dẹp yên lũ phù thủy.
Máu không bao giờ ngừng chảy và bữa tiệc không bao giờ kết thúc.
Anh muốn đi lướt qua, anh muốn ở lại một lúc? Tuyệt.
Cái gì của tôi là của anh, nhưng nó là của tôi.
Tổ ấm của tôi, gia đình tôi, luật lệ của tôi.
- Nếu ai đó phá vỡ những luật lệ đó? - Họ chết.
Nhân từ chỉ dành cho kẻ yếu. Anh cũng đã dạy tôi điều đó.
Tôi cũng không phải Hoàng tử của Khu Phố. Tôi là vua!
Tôn trọng tôi chút đi.
Bạn anh sẽ chết vào cuối tuần.
Nghĩa là ta đã phá vỡ luật lệ của anh.
Nhưng không gì có thể giết ta.
Ta bất tử.
Giờ ai có quyền lực đây, anh bạn?
Anh chàng 100 đô la.
Người pha chế dũng cảm.
- Camille. Một cái tên tiếng Pháp. - Như tên của bà già.
Gọi tôi là Cami. Tuyệt vời, phải không?
- Cô có vẽ không? - Không, nhưng tôi ngưỡng mộ.
- Mỗi nghệ sĩ đều có câu chuyện riêng. - Cô nghĩ câu chuyện của anh ta là gì?
Anh ta tức giận.
Tối tăm. Không cảm thấy an toàn và không biết phải làm gì.
Anh ta ước có thể kiểm soát quỷ dữ trong mình
thay vì bị quỷ dữ kiểm soát.
Anh ta bị lạc.
Cô độc.
Hoặc có lẽ tối nay anh ta uống nhiều quá.
Xin lỗi nhé, sinh viên khoa tâm lý quá nhiệt tình.
Không.
Tôi nghĩ có lẽ cô đã đúng ngay từ đầu.
Vậy anh có...
vẽ không?
Anh đến để động viên tôi với niềm vui làm bố à?
Tôi đã nói hết những gì cần nói.
Tôi đã quên mình thích thành phố này thế nào.
Tôi không quên.
Suốt bao thế kỷ chúng ta bên nhau, tôi có thể đếm trên một bàn tay
số lần gia đình ta thật sự hạnh phúc.
Tôi ghét phải rời khỏi đây.
Tôi cũng vậy.
Cậu đang nghĩ gì vậy, em trai?
Cả nghìn năm.
Tôi đã sống trong sợ hãi.
Mỗi khi tôi định cư ở đâu đó,
bố chúng ta sẽ săn lùng tôi.
Đuổi tôi đi.
Ông ta khiến tôi cảm thấy bất lực.
Và tôi ghét điều đó.
Thành phố này từng là nhà của tôi.
Khi tôi vắng mặt, Marcel có mọi thứ tôi muốn.
Quyền lực, lòng trung thành, gia đình.
Tôi tạo ra anh ta trong hình hài của mình và anh ta đã hoàn thiện hơn tôi.
Tôi muốn thứ anh ta có.
Tôi muốn làm vua.
Thế còn Hayley và đứa bé?
Vị vua nào cũng cần người kế vị.
Cô đề xuất làm việc này thế nào?
Em trai anh cần củng cố vị trí trong thế giới của Marcel.
Tay sai của anh ta, hội lữ khách, đó là nơi ta bắt đầu.
Họ là bạn bè, gia đình anh ta. Ta sẽ đánh vào điểm yếu của anh ta.
Tối qua tôi có thời gian suy nghĩ.
Tôi không phải kẻ thù của anh. Gia đình tôi và tôi đã bỏ thành phố này,
Marcel đã thành công.
Máu của tôi sẽ chữa lành cho anh ấy,
như thể nó chưa từng xảy ra.
Khu Phố là nhà của anh, nhưng tôi muốn ở lại một thời gian,
nếu tôi vẫn được chào đón.
Caroline.
Tôi đang đứng ở một trong những nơi tôi thích nhất thế giới,
bao quanh bởi đồ ăn, âm nhạc, nghệ thuật, văn hóa,
và tất cả những gì tôi nghĩ đến là muốn cho cô thấy cảnh đó.
Có lẽ một ngày nào đó, cô sẽ cho phép tôi.
Thế thôi ư?
Em phải thu dọn đồ đạc và rời đi mãi mãi sao?
- Quên cuộc sống ở đây, vụ tìm thuốc giải? - Thuốc giải đúng là một việc ngu ngốc.
Nó sẽ tước đi mọi thứ của em, vì cái gì?
- Thêm dạ hội trung học? - Em muốn trở lại làm người.
Em muốn có con và một gia đình.
- Anh đứng đây để cho em hai thứ đó. - Nếu em không nghe anh thì sao?
Đâm dao vào tim em rồi nhét em vào hòm?
Anh đã nói hết rồi.
Gia đình em cần em.
Lựa chọn của em lúc này là của em.
Em không nợ anh ta gì cả.
Em mong anh ta không vui vẻ, không tình yêu.
Em sẽ ở lại đây và sống theo cách em muốn.
Nếu anh thông minh, em khuyên anh cũng nên làm thế.
Cô ấy nói đúng.
Hãy thông minh, Elijah.
Klaus hoàn toàn phát điên, chưa kể là hoàn toàn không thể cứu vãn.
Hãy để anh ta bắt đầu cuộc phiêu lưu mới, ta sẽ bắt đầu cuộc phiêu lưu của ta.
Em đã mất quá nhiều cuộc đời với Klaus.
Anh cũng vậy.
Đến lượt chúng ta.
Elijah, làm ơn.
Katerina.
Tạm biệt.
Trông em tệ quá.
Em đói rồi.
- Anh đâu có quan tâm. - Anh quan tâm chứ.
Đó là toàn bộ vấn đề.
Anh quan tâm, em không quan tâm.
Đã đến lúc thay đổi điều đó.
Cỏ roi ngựa ư?
Em cảm thấy thế nào?
Đau khổ vì anh phản bội em?
Tức giận vì anh sẽ làm em đau? Hay sợ hãi,
vì em biết mọi chuyện sẽ tệ hơn nhiều?
Các anh luôn muốn chơi trò chơi mà.
Cứ tự nhiên.
Để xem ai thua trước.
Em.
hay anh.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG