-Previamente en Diarios de Vampiros: -Apágala.
Sin su humanidad es incontrolable.
-¿Qué se puede hacer? -Encerrarla, hacer su vida miserable.
Estaba en Nueva Orleans, buscando información sobre mis padres reales.
Esa marca sólo se la he visto a unos cuantos.
Todos del mismo clan licántropo que una vez dominó Luisiana.
¿Por qué habría de perdonar a Katerina?
La perdonarás porque yo te lo pido.
Como tu último hermano, te pido...
...me des la oportunidad de sentir amor.
Klaus: Has negado mi libertad.
Te tengo una última oferta. Me enteré de una bruja en Nueva Orleans...
...llamada Jane-Anne Deveraux, que trama algo contra ti.
Búscala.
Jamás vi un vampiro tan tranquilo desecándose.
Cuando tú me lo hiciste...
...habría llorado a tus pies por una naranja.
No va a suplicar por sangre. Para eso debe estar desesperada, emotiva...
...y sigue sin su humanidad.
¿Qué tanta hambre debe tener para que la torturemos hasta que sienta?
Mucho más de lo que está, pareciera.
¿Y qué haremos mientras tanto?
-Tal vez yo tenga algunas ideas. -Katherine.
La grande y única. ¿O no?
¿Cuándo es la fiesta de bienvenida?
Miren quién encontró valor.
Según yo, Klaus tramaba tu fallecimiento.
Eso ya no importa, Klaus no está.
¿Qué? ¿Cómo que no está?
Digamos que la licántropo, Hayley, resultó ser lo que necesitábamos...
...para que Klaus desapareciera. Al fin.
Calle Bourbon Bourbon
Tu tercero de la semana.
Me obsesiona tu gumbo, Jane-Anne.
Las ancianas del ala nueve dicen que Sophie...
...deja un pedazo de su alma en cada plato.
Pregunté en el vecindario por mi familia.
-¿Y? -Nada.
Cero. Nadie parece poder recordarlos.
Porque, Hayley, las personas cómo tú se fueron de aquí hace años.
¿Cómo que personas como yo?
En el Bayou, a los licántropos les dicen rougarou.
Ve hacia allá, y verás lo que buscas.
Cuidado, es el último lugar donde querrías ir.
No lo hagas, por favor. ¿Y si estoy equivocada?
Es lo mejor de ti, jamás te equivocas.
Sólo con ella llegaremos a Klaus.
-¿No podría hacerlo alguien más? -¿Quién?
La mitad de las brujas no te creen y las otras tienen miedo.
Porque nos descubrirán, Jane-Anne.
No tenemos otra opción, Sophie.
Corre, sabes qué tienes que hacer.
¿Qué cosa?
¿Es una broma?
Busco un servicio de grúas.
DIARIOS DE VAMPIROS
Bienvenidos al lado obscuro de Nueva Orleans.
Un parque sobrenatural, donde los vivos se pierden fácilmente...
...y los muertos siguen jugando.
¿Nueva Orleans? ¿Qué rayos hace Klaus ahí?
Parece que hay brujas conspirando contra él.
Conociéndolo, es una misión para detenerlas.
Las brujas del barrio francés son de tener cuidado.
¿Crees que hayan descubierto cómo matarlo?
Rebekah, en el nombre de la familia, trata de contener tu gozo.
¿Cuál familia?
Somos tres desconfiados que comparten linaje.
Espero que hayan encontrado la manera de destruirlo.
Buenas tardes.
¿Sólo uno más?
-No tengo qué decirte. -Eso no es muy amable, ¿o sí?
Tú no me conoces.
Sé lo que eres. Mitad vampiro, mitad bestia.
Eres el híbrido.
El híbrido original, de hecho. Pero es una historia para otra ocasión.
¿A dónde vas?
A averiguar quién piensa atacar a nuestro hermano.
Y luego...
...los detendré o los apoyaré.
Dependiendo de mi humor.
Estoy buscando a alguien, una bruja.
Tal vez puedas ayudarme a encontrarla.
Jane-Anne Deveraux.
No, no la conozco.
Estás mintiendo, ¿cierto?
Es que...
...yo sé que eres una bruja en un mar de fantoches.
Ya basta de mentiras.
Soy impaciente.
Las brujas no hablan de más en la calle.
El vampiro no lo permite.
Son las reglas. No rompo las reglas de Marcel.
¿Las reglas de Marcel?
¿Dónde imaginas que encuentre a Marcel?
Gracias.
Bien. Las hiciste pedazos.
-Klaus. -Marcel.
Ya pasaron cien años desde aquella vez con tu papá.
¿Ha pasado tanto?
Según yo, él te sacó de aquí.
Dejando un rastro de vampiros muertos.
Pero qué suerte que tú sobrevivieras.
Temo que mi padre fue recientemente convertido en polvo.
De haber sabido que vendrías, si me hubieras avisado...
¿Qué, Marcel?
¿Qué habrías hecho?
Te habría hecho un desfile.
Niklaus Mikaelson.
Mi mentor, mi salvador, mi señor.
¿Qué quieres beber?
Sí.
-Qué gusto verte. -Qué gusto volver.
Dime que el estado actual de la calle Bourbon no es por ti.
Algo tiene que atraerlos aquí...
...o moriríamos de hambre.
Tus amigos caminan de día.
Sí, sí, compartí el secreto de los anillos con algunos.
Sólo los de confianza. La familia.
Dime...
...¿cómo es que una bruja te hace anillos de día?
Todas las brujas de aquí me obedecen.
¿En serio?
Busco a una bruja. Se llama Jane-Anne Deveraux.
Tengo negocios pendientes.
¿Buscas a Jane-Anne?
Entonces debes venir conmigo.
A trabajar.
¿Y la familia?
-Los que viven me odian más que nunca. -Olvídalos.
Si tu familia te decepciona, te creas otra. Tú me enseñaste eso.
Y lo mío es tuyo, cómo siempre.
Hasta mis nocturnos, las alimañas.
No son muy sutiles, ¿o sí?
Es Nueva Orleans, aquí no existe la sutileza.
¡Sí!
Jane-Anne Deveraux.
Un aplauso para Jane-Anne.
Vamos.
Más fuerte.
Jane-Anne Deveraux.
Se te acusa de practicar brujería...
...más allá de las reglas establecidas para cumplimiento por mí.
¿Cómo te declaras?
¿Fue convincente? Estudié leyes en los 50.
Espera, ya en serio, J, contesta.
Conoces esto. ¿Cómo te declaras?
Yo no hice nada.
Nos engañas.
Lo sabes lo sé y odias que lo sepa.
A las brujas las enloquece que conozca sus movimientos.
Que no puedan hacer su magia sin que lo sepa.
Ahora, dejémonos de preámbulos.
Ya dime qué magia preparas.
Si me dices tendré misericordia.
Soy, si lo piensas, muy compasivo.
Púdrete, monstruo.
Escucha esto...
...tienes otra oportunidad.
O no.
-¿Qué fue eso? -Oye.
Camina conmigo.
Las brujas no pueden hacer magia. Rompió las reglas.
Te dije que quería interrogarla.
Ya, perdón, me dejé llevar.
Las brujas creen que tienen poder aquí.
Tienen que ver que no.
Jamás desperdicio la oportunidad de mostrar mi fuerza.
Otra lección que aprendí de ti.
Además, todo lo que pudo decirte...
...lo averiguaré. En serio, lo prometo.
Lo que haya sido ya no importa, ¿correcto?
Caro, claro.
Ahora a cenar. Ver tanta sangre me dio hambre.
Hola, Thierry, ¿cierto?
¿Hay otras brujas Deveraux por aquí cerca?
Eres Klaus.
Así es.
Estás nerviosa.
Sophie, ¿verdad?
Supongo que es por lo que vi de tu hermana...
-...en la esquina de Royal y Saint Ann. -¿Te gustó la función?
Un poco melodramático, me parece.
¿Qué quería tu hermana conmigo?
¿Por qué la mató Marcel?
Vienes acompañado.
-No están conmigo. -Sí con Marcel.
Con eso basta.
Sé que tú la creaste, pero ahora es su ciudad.
Mató a mi hermana por romper las reglas.
Si hablo contigo frente a ellos, muero.
Caballeros, ¿están siguiéndome?
Marcel nos mandó de guías.
¿Eso dijo? ¿En serio?
Pues, seré demasiado claro.
Escuchen, si alguno vuelve a seguirme, lo hará sin su médula espinal.
Lamento la espera.
Si vienen por el gumbo, les romperé el corazón. Ya se acabó.
Tu whiskey más viejo, para mis amigos, amor.
Si Marcel quiere saber qué tramo, que me pregunte él.
Las puertas funcionan.
¿Eso es magia?
Le rezo a mi hermana. Adelante, muestren respeto.
No compliques esto, Sophie.
El híbrido buscaba a Jane-Anne. Marcel quiere saber por qué.
Eso suena a brujería.
Diría que le preguntaras, pero no puedes porque Marcel la mató.
Soy Elijah.
¿Oíste de mí?
Sí.
¿Por qué no me dices qué quiere tu familia con mi hermano?
-¿Dónde está Marcel? -¿Quién rayos pregunta?
Supongo que es chiste.
Sólo le respondo a Marcel.
En ese caso, tal vez respondas a esto.
¿Sabes que un licántropo puede matar a un vampiro? Como notarás, yo soy híbrido.
Volveré a preguntar: ¿Dónde está Marcel?
Aquí estoy, aquí estoy.
Tranquilo. Diego sólo me protege.
Nadie hiere a los míos, son las reglas.
No me importan tus reglas, Marcel.
No necesito chaperón.
¿Por qué me están siguiendo?
Ven acá.
Muestras tu fuerza, lo entiendo, lo comprendo.
Déjalo pasar, ¿sí?
Por mí.
Bien.
¿Por qué no me muestras tu lindo hogar?
Mientras explicas qué es lo que has hecho con mi ciudad.
Sígueme.
Mira esa ciudad.
Eso se llama progreso.
Más hoteles, más turistas, más sangre fresca.
¿A los humanos? Los enseñé a ignorarnos.
¿Pero y las brujas?
En mi tiempo daban miedo, y ahora están sometidas.
¿Cómo sabes si usan magia?
Tengo un arma secreta. Un as bajo la manga.
Algo que me da control sobre la magia de aquí.
-¿De verdad? -Tal vez.
Tal vez sólo finjo.
¿Tomas verbena?
Quema demasiado.
Pero quiero limitar mis vulnerabilidades.
No te molestes por los chaperones.
Le dije a los chicos que te cuidaran, es todo. Así sobrevivimos.
Nos cuidamos.
Sangre nueva.
La mesera, caminando a solas de noche.
Es valiente o estúpida.
A ver, si es valiente, que viva, si no, será la cena.
Oye, este lugar no es seguro.
Tengo cinta negra en karate.
Hola, Elijah.
Niklaus.
Qué desagradable sorpresa.
Esperaba esa bienvenida.
-Ven conmigo. -No iré a ningún lado.
No hasta saber quién conspira contra mí.
Me parece que ya lo averigüé.
CEMENTERIO
¿Qué hacemos aquí?
¿Quieres saber qué planean hacerte?
Sígueme.
Sophie Deveraux.
-¿Qué es esto? -Es todo tuyo. Procede.
Aquí eres muy famoso.
Las brujas cuentan historias del poderoso vampiro Klaus.
Sabemos que Marcel sólo era un huérfano...
...y tú lo convertiste.
Ahora nadie lo controla.
Hace lo que quiere, mata a quien quiere.
Voy a pararlo.
Y vas a ayudarme.
¿Para esto me trajiste?
-Escúchala. -No tengo que escucharla.
Te aseguro, amor, que no hay nada en la tierra...
...que me haga desperdiciar más tiempo aquí.
-Elijah, ¿qué locura es ésta? -Klaus.
Tienes que escucharlas.
Se volvieron locos si creen que una aventura...
...sin ofender, linda, me importa un comino.
Marcel puede prohibir que practiquemos magia aquí...
...pero como sus guardianas...
...sabemos cuando la naturaleza crea algo nuevo.
Por ejemplo, yo tengo el don...
...de saber cuándo una chica está embarazada.
-¿Qué? -Sé que es imposible.
-¿Qué estás diciendo? -Niklaus.
La chica tendrá a tu hijo.
No, es imposible.
-Los vampiros no se procrean. -Los licántropos sí.
La magia te hizo vampiro, pero naciste licántropo.
Eres el híbrido original, el primero de tu especie.
Y este embarazo es obra de la naturaleza.
-Estuviste con alguien más, admítelo. -Oye.
Pasé días atrapada en un pantano infestado...
...porque creen que tengo un bebé milagroso.
¿No crees que habría dicho que no era tuyo?
Mi hermana dio su vida para hacer el hechizo...
...para confirmar el embarazo.
Por su sacrificio, las vidas de la chica y su bebé...
...están bajo nuestro control.
Si no nos ayudas contra Marcel...
...te prometo que Hayley no alcanzará a probarse un vestido prenatal.
¿Qué cosa?
Ya basta de esto, si quieren a Marcel muerto, lo mataré.
No, aún no.
No se puede. Tenemos un plan que hay que seguir...
...y hay reglas.
¿Te atreves a mandarme?
Me amenazas, con lo que piensas que son debilidades.
-No me interesan sus engaños. -Niklaus.
Escucha.
Mátala y al bebé.
¿Qué me importa?
-Niklaus. -Es un truco, Elijah.
No, hermano. Es un don. Es nuestra oportunidad.
-¿De qué? -De algo nuevo.
De recuperar todo lo perdido, todo lo que nos arrebataron.
Niklaus, fuimos odiados por nuestros padres.
Nuestra familia se arruinó, y nosotros.
Todo lo que has querido, lo que todos deseamos...
...era una familia.
No me van a manipular.
¿Y si te manipulan? ¿Eso qué? Con ellos, esa chica y el niño...
...tú hijo, vive.
Voy a matar a cada uno.
¿Y entonces? ¿Volver a Mystic Falls...
...a continuar tu vida siendo odiado? ¿El malvado híbrido?
¿Te es tan importante que la gente tiemble al escuchar tu nombre?
Tiemblan sólo porque tengo el poder de infundir miedo.
¿Qué me ofrece el niño? ¿Me garantiza poder?
La familia es poder, Niklaus...
...amor, lealtad, poder.
Es lo que nos juramos hace mil años...
...antes de que la vida te arrebatara tu humanidad.
Ahora el ego, la ira, la paranoia han creado a quien tengo enfrente...
...alguien a quien apenas reconozco como mi hermano.
Es nuestro, de la familia original.
Estaremos juntos. Por siempre y para siempre.
Te pido que te quedes...
...te ayudaré y te apoyaré, y seré tu hermano.
Construiremos un hogar juntos.
Salva a la chica.
Salva a tu hijo.
No.
Actúa como siempre.
Si puede ser feliz, Klaus corre en dirección contraria.
Que corra. Si el niño en verdad es suyo, está mejor sin él.
Él no está mejor sin el niño, igual nosotros.
Querido y dulce Elijah. Nuestro hermano sólo trae dolor.
¿En qué punto de tu inmortalidad dejarás de buscar su redención?
Abandonaré su redención...
...cuando crea que no queda nada.
Te pondría al corriente...
...pero tienes buen oído para espiar.
Va a reaccionar, ya lo conoces.
No se detendrá hasta convencer a Klaus.
Sé que te crees experta en dinámica familiar...
...pero no conoces a mis hermanos tanto como crees.
No es cierto.
Klaus no podrá alejarse de esto.
Él es como yo.
Manipulamos...
...queremos poder, y control, fuerza.
Pero nuestras acciones vienen de una singularidad muy interna.
¿Qué cosa?
Soledad.
La odiamos.
Dile a Elijah que me llame cuando llegue.
Estoy esperándolo.
Oye, ¿dónde estabas?
¿Ya no me siguen tus secuaces?
Te pusieron de malas. ¿Qué necesitas?
Que me digas qué tienes con las brujas.
-¿Sigues con eso? -Jamás lo dejé.
Sabes que te debo todo lo que tengo. Pero tengo que poner un límite aquí.
Es mi ciudad.
Yo controlo a las brujas aquí, dejémoslo así.
-¿Tu ciudad? -Exacto.
Qué risa. Porque cuando me fui hace cien años...
...eras un patético mendigo, temblando por el látigo...
...de tu opresor y ahora eres el amo de tu dominio.
Príncipe citadino.
-Quiero saber cómo. -¿Por qué?
¿Celos?
Oye, te entiendo, hace un siglo convertiste...
...una colonia penal en todo esto.
Lo empezaste, pero te fuiste.
De hecho, saliste huyendo.
Yo me quedé. Mira esto...
...los vampiros dominan la ciudad.
No vivimos en la ciudad como ratas.
Los locales lo aceptan, nos ignoran.
Desplacé a los licántropos, encontré cómo controlar a las brujas.
Jamás falta la sangre y la fiesta no termina.
¿Quieres venir de paso? ¿Quedarte un rato? Hecho.
Lo mío es tuyo. Pero es mío.
Mi hogar, mi familia, mis reglas.
-¿Y si alguien las rompe? -Se mueren.
La piedad es de débiles, tú me lo enseñaste.
No soy el príncipe del barrio, amigo. Soy el rey.
Muéstrame respeto.
Tu amigo morirá antes del viernes.
O sea que rompí una de tus reglas.
Y no puedo morir.
Yo soy inmortal.
¿Quién tiene el poder ahora, amigo?
El de los cien dólares.
La meserita valiente.
-Camille es un nombre francés. -Es de abuela.
Dime, Cami. Impresionante, ¿no?
-¿Tú pintas? -No, pero admiro.
-Cada artista tiene su historia. -¿Y cuál supones que sea la de él?
Es iracundo.
Obscuro, no se siente a salvo y no sabe qué hacer al respecto.
Desearía controlar a sus demonios...
...y no que lo controlen a él.
Está perdido.
Solo.
O tal vez sólo bebió de más.
Lo siento, estudié psicología.
No.
Creo que tenías razón.
¿Y tú...
...no pintas?
¿Vienes a darme otro discurso sobre la paternidad?
Ya dije lo que necesitaba.
Olvidaba que amo este lugar.
Yo no lo olvidé.
Tantos siglos que hemos vivido, y puedo contar con una mano...
...los momentos que hemos sido felices.
Odié irme de aquí.
Igual yo.
¿Qué tienes en mente, hermano?
Por mil años...
...viví con miedo.
Siempre que me establecía...
...mi padre me encontraba...
...y me hacía correr.
Me hizo sentir impotente.
Y odié eso.
Este pueblo fue mi hogar.
Y en mi ausencia, Marcel tiene todo lo que yo quería.
Poder, lealtad, familia.
Lo hice a mi semejanza y me ha superado.
Deseo lo que tiene.
Quiero ser el rey.
¿Qué pasa con Hayley y el bebé?
El rey necesita heredero.
¿Qué es lo que propones?
Tu hermano necesita cimentarse en el mundo de Marcel.
Su círculo interno, los diurnos. Esa es la entrada.
Son sus amigos, su familia. Lo golpearemos donde le duele.
Tuve tiempo de pensar las cosas.
No soy tu enemigo. Mi familia y yo, les fallamos...
...Marcel ha triunfado.
Mi sangre lo curará.
Estará como nuevo.
Éste es tu hogar. Pero quiero quedarme un rato.
Si me aceptas.
Caroline.
Estoy en uno de mis lugares favoritos...
...rodeado por comida...
...música, cultura...
...y sólo puedo pensar que en mostrártelo.
Tal vez un día me dejes.
¿Es todo?
¿Se supone que empaque mis cosas y vaya con ustedes?
-¿Qué olvide mi vida y la búsqueda de la cura? -Eso era una estupidez.
Habrías renunciado a lo que tienes, ¿para qué?
-¿Bailes de secundaria? -Quería ser humana.
Quería hijos y familia.
-Y aquí me tienes, ofreciéndote ambos. -¿Y si no quiero?
¿Una daga al corazón y un ataúd?
Ya te lo pedí.
Tu familia te necesita.
La decisión ahora está en ti.
No le debo nada.
No deseo su gozo, ni amor.
Me quedo a vivir como quiera.
Si eres listo vas a hacer lo mismo.
Tiene razón.
Piensa bien, Elijah.
Klaus está rabioso. Está más allá de la redención.
Déjale seguir con su aventura y tú y yo vivamos la nuestra.
He perdido tanto de mi vida por Klaus.
Igual tú.
Es nuestro turno.
Por favor.
Katerina...
Adiós.
Te ves terrible.
Tengo hambre.
-Y no te importa. -Claro que sí.
Ése es el punto.
Me importa y a ti no.
Es hora de que eso cambie.
¿Verbena?
¿Cómo te hizo sentir?
¿Dolor por mi traición?
¿Ira porque te lastimé? ¿O miedo...
...porque sabes que se pondrá peor?
¿Quieren que juguemos?
Adelante.
¿Quién resistirá más?
¿Ustedes...
...o yo?
DIARIOS DE VAMPIROS más?