ANNUNCIATORE: Nelle puntate precedenti: - Spegni tutto.
STEFAN: È spietata senza la sua umanità.
DAMON: Che cosa facciamo? STEFAN: Rendiamo la sua vita un Inferno.
Ero a New Orleans, e cercavo informazioni sui miei veri genitori.
Ho visto quel marchio su alcuni licantropi.
Era il segno distintivo di un clan che un tempo viveva in Louisiana.
Perché pensi che risparmierò la tua amata Katerina?
La risparmierai perché ti chiedo di risparmiarla.
In quanto tuo unico fratello ancora in vita, ti chiedo...
...quest'opportunità di essere amato.
KATHERINE: Klaus: Mi hai negato la libertà.
E io ora ho solo una cosa ancora da offrirti:
C'è una strega a New Orleans...
...si chiama Jane-Anne Deveraux che sta tramando contro di te.
Uccidila.
(ELENA RESPIRA PESANTEMENTE)
DAMON: È troppo calma per essere sul punto di essiccarsi.
Mi ricordo quando mi hai chiuso là sotto per tre giorni...
...ti avrei pregato per una buccia d'arancia.
Non ci implorerà per del sangue. Implorare è sintomo di disperazione. È un'emozione.
E lei non ne prova al momento.
Quanta fame dovrà avere per ritrovare qualche sentimento?
Molta più di ora, a quanto pare.
Quindi che facciamo nel frattempo?
- Forse io potrei ravvivare l'attesa. - Katherine.
L'unica e sola. Più o meno.
Niente festa di bentornata?
Wow. Sei diventata impavida.
Se non ricordo male a Klaus piacerebbe ridurti in cenere.
Beh, non ha più importanza. Perché Klaus se n'è andato.
Aspetta che significa se n'è andato?
Diciamo solo che Hayley, la ragazza lupo,
si è rivelata essere quello che ci serviva...
...per eliminare Klaus dalle nostre vite per sempre.
Tre volte in una settimana.
Vado matta per il gumbo, Jane-Anne.
Le donne qui dicono che mia sorella Sophie...
...mette un pizzico della sua anima in ogni piatto.
Ho chiesto informazioni sui miei genitori.
- E? - Niente.
Zero. Non c'è una sola persona che se ne rammenti.
Perché, Hayley, quelli come te se ne sono andati da qui tempo fa.
Che cosa intendi con quelli come te?
Nelle paludi, i nativi vi chiamano rougarou.
Se vai laggiù, troverai quello che cerchi.
Ma stai attenta. È un posto davvero pericoloso.
SOPHIE: Non farlo. Ti prego. E se mi fossi sbagliata?
È questo il bello di te. Tu non sbagli mai.
Lei è il nostro unico tramite con Klaus.
SOPHIE: Ma non può farlo qualcun altro? - Chi?
Metà delle streghe non ti crede e l'altra metà ha paura.
Perché sanno che ti scopriranno.
JANE-ANNE: Non abbiamo altre opzioni, Sophie.
Ora va'. Sai quello che devi fare.
Ma che...? Uh!
(GOMME STRIDONO)
È uno scherzo vero?
Salve, mi servirebbe un carro attrezzi.
(CANTICCHIA)
(FISCHIO AL TELEFONO)
UOMO: Benvenuti nel lato oscuro di New Orleans.
Luogo di creature magiche, dove i vivi facilmente si perdono...
...e i morti girano indisturbati.
REBEKAH: New Orleans? Che diavolo ci è andato a fare Klaus?
Ha saputo che delle streghe cospirano contro di lui.
Quindi conoscendolo è andato laggiù per ucciderle.
REBEKAH: Beh, le streghe del quartiere francese sono potenti.
Non penserai che abbiano trovato un modo per ucciderlo?
Rebekah, siamo una famiglia, potresti evitare di gioire così?
Quale famiglia?
Siamo tre semisconosciuti uniti da una linea di sangue.
Spero di tutto cuore che trovino il modo di farlo marcire.
KLAUS: Buon pomeriggio.
Hai tempo per me?
Io non ho niente da dirti.
Oh, non sei per niente affabile, non credi?
Nemmeno mi conosci.
Lo so che cosa sei. Metà vampiro e metà bestia.
Tu sei l'ibrido.
Sono l'ibrido originale a dire il vero, ma è una lunga storia e non ho tempo.
Dove stai andando?
Voglio scoprire chi sta tramando contro Klaus.
E poi...
...deciderò se fermarle o invece aiutarle.
Dipenderà dal mio umore.
Sto cercando una persona. Una strega.
Magari tu puoi aiutarmi a trovarla.
Jane-Anne Deveraux.
Desolata, non lo so.
Questa è una bugia, non è vero?
Perché vedi...
...io lo so che tu sei una vera strega, in mezzo a questi ciarlatani...
...quindi smettila con tutte queste frottole.
Ho un gran brutto carattere.
Ed è per questo che non usiamo la magia, nel quartiere.
Il vampiro non lo permette.
Queste sono le regole. E io non infrango le regole di Marcel.
Le regole di Marcel.
E dimmi dove pensi che potrei trovare Marcel?
(CANTA) And I've been a bad, bad, bad, bad man
And I'm in deep
I found a brand new love for this man
Can't wait for you to see
I can't wait
Tell you about it now
How you like me now?
Grazie.
(ACCLAMANO E APPLAUDONO)
Sei stato grande, amico.
- Klaus. - Marcel.
Saranno cento anni
che te ne sei andato per colpa di tuo padre.
È passato del tempo.
Mi ricordo che ti ha fatto fuggire dalla città.
E ha lasciato una scia di morti dietro di sé.
Ma a quanto pare tu sei riuscito a sopravvivere.
Al contrario di mio padre che di recente è stato ridotto in cenere.
Beh, se avessi saputo che tornavi in città avrei potuto--
Che cosa, Marcel?
Che cosa avresti fatto?
Ti avrei organizzato una bella parata.
(RIDONO)
Niklaus Mikaelson.
Il mio mentore, il mio salvatore, il mio creatore.
Beviamo qualcosa.
Sì.
- È proprio bello vederti. KLAUS: È bello essere a casa.
Però dimmi che lo stato
in cui versa Bourbon Street non è colpa tua.
(RIDE)
Bisogna attirare i turisti in qualche modo...
...altrimenti moriremmo di fame.
Vedo che i tuoi amici indossano l'anello.
Sì, sì. Ho svelato il segreto dell'anello solare con alcuni amici.
Ma solo con quelli più stretti. La famiglia.
KLAUS: Dimmi...
...come hai fatto a convincere una strega a lavorare per te?
Tengo in pugno le streghe di tutto il quartiere.
(RIDE)
È davvero così?
Io sto cercando una strega, si chiama Jane-Anne Deveraux.
È interessata a me.
Stai cercando Jane-Anne.
Penso che dovresti venire con me.
Ha-ha. Iniziamo le danze.
(CHIACCHIERIO)
(ALLARME DELL'AUTO SUONA)
Oh, come stanno i fratelli?
Quelli ancora vivi mi odiano più che mai.
Lasciali perdere.
Se la famiglia ti delude, fattene una nuova.
Me l'hai insegnato tu.
E, quello che è mio è tuo, come sempre.
Anche i miei amici notturni, la marmaglia.
Non sono molto discreti.
È il quartiere, non devono nascondersi, fratello.
(FISCHIA E FOLLA ESULTA)
MARCEL: Sì!
Jane-Anne Deveraux.
(FOLLA ESULTA)
MARCEL: Un applauso per Jane-Anne.
Andiamo.
Ancora.
Jane-Anne Deveraux.
Tu sei accusata di aver praticato la magia...
...e aver ignorato così tutte le regole e tutti i limiti che ho imposto.
Come ti dichiari?
Oh. Sembravo convincente? Ho studiato legge negli anni 50.
Pensaci su. Sul serio, Jane, tic tac.
Conosci le regole. Come ti dichiari?
Io non ho fatto niente.
Mhm...
(FOLLA MUGUGNA)
Mhm, tu stai mentendo.
Tu lo sai, io lo so, e a te dispiace che io lo sappia.
Voi streghe non sopportate che io sappia sempre tutto...
...che non possiate praticare la magia in questa città senza essere beccate.
Quindi perché non arriviamo subito al punto, eh?
Perché non mi dici che incantesimo hai fatto?
Se me lo dici, avrai salva la vita.
Ehi, dopo tutto io sono un uomo magnanimo.
(VERSO)
Brucia all'Inferno, mostro.
(FOLLA SUSSULTA)
Facciamo così...
...ti do un'ultima occasione.
(GEME)
Oppure no.
(FOLLA MORMORA ED ESULTA)
(ACCLAMANO E APPLAUDONO)
- Perché l'hai fatto? - Ehi.
Facciamo due passi.
Le streghe non possono fare magie qui. Lei ha infranto le regole.
Ti avevo detto che volevo parlarle.
Ehi, mi spiace. Mi sono fatto prendere la mano.
Le streghe credono di avere ancora il controllo della città.
E io devo dimostrare che non è così.
Non perdo mai l'occasione per mostrare la mia forza.
Un'altra lezione che ho imparato da te.
E inoltre, qualunque cosa avrebbe potuto dirti...
...io posso venirla a sapere. E lo farò, te lo prometto.
Beh, qualunque cosa fosse, ormai non ha più importanza, vero?
Giusto, giusto.
Andiamo a mangiare,
tutto quel sangue versato mi ha messo fame.
(RIDE)
Ehi. Ti chiami Thierry, giusto?
C'è qualche altra strega nella famiglia Deveraux?
(MUSICA ROCK SUONA ALLE CASSE)
(SOPHIE SUSSULTA)
(SOSPIRA)
Tu sei Klaus.
Infatti.
E tu sei molto triste.
Sophie, è corretto?
Immagino sia per lo spettacolo a cui ho assistito...
- ...all'angolo tra Royal e Saint Ann. - Ti è piaciuto lo spettacolo?
È stato un po' melodrammatico, per i miei gusti.
Che cosa voleva tua sorella da me?
Perché Marcel l'ha uccisa?
Hai portato gli amici.
- Non sono con me. - Girano con Marcel.
Solo questo è importante.
Tu hai costruito questa città, ma è la sua città ora.
Ha ucciso mia sorella perché ha infranto le regole.
Quindi se parlo con te davanti a loro, sarò la prossima.
Voi due gentiluomini mi state seguendo?
Marcel ha detto, di farti da guida.
Oh, l'ha detto, non è vero? Ci giurerei.
Beh, allora lasciate che sia estremamente chiaro.
Se voi due mi seguirete di nuovo, lo farete
senza il beneficio di una spina dorsale.
CAMERIERA: Scusate per l'attesa.
Ma se siete qui per il gumbo, devo deludervi. L'abbiamo terminato.
Lo Scotch migliore per i miei due amici, tesoro.
Se Marcel vuole sapere cosa faccio, può chiedermelo di persona.
(SOSPIRA)
(SUSSULTA)
Puoi usare la porta, sai?
Pratichi la magia?
Stavo pregando per mia sorella. Se volete, potete farlo anche voi.
Ah. Non complicare le cose, Sophie.
L'ibrido stava cercando Jane-Anne. Marcel vuole sapere perché.
Oh. Sembra una questione da streghe.
Ti direi chiediglielo tu stesso, ma non puoi visto che Marcel l'ha uccisa.
(SOPHIE GEME)
(RUMORE SORDO)
(VAMPIRO GEME)
Io sono Elijah.
Tu mi conosci?
Sì.
Perché non mi dici che cosa vuole la tua famiglia da mio fratello?
(FOLLA ESULTA IN LONTANANZA)
(FOLLA MORMORA)
(DONNA GEME)
(RIDE)
(FOLLA MORMORA)
- Dove trovo Marcel? - E perché dovrei dirtelo?
Presumo che tu stia scherzando.
Io rispondo solamente a Marcel.
Beh, a quanto pare non mi sono spiegato bene.
Il morso di un lupo mannaro può uccidere
un vampiro. Come vedi sono per metà lupo...
...quindi te lo chiederò ancora una volta. Dove trovo Marcel?
Ehi, ehi, sono qui. Eccomi sono qui.
Non ti agitare fratello. Diego mi guarda le spalle.
Nessuno attacca i miei ragazzi, sono le regole.
Non m'importa delle tue regole, Marcel.
E non mi servono i tuoi chaperon.
Perché mi hai fatto seguire?
Okay, vieni qui.
Ho capito. Hai mostrato la tua forza, va bene.
Ma ora basta, fratello. Eh?
Fallo per me.
Va bene.
Mostrami come hai sistemato questo posto...
...e potresti spiegarmi esattamente che cos'hai fatto nella mia città?
(RIDACCHIA)
Forza, seguimi.
Gran bel panorama, non è vero?
Quello laggiù è il progresso.
Più hotel, più turisti, più sangue fresco.
E agli umani? Ho insegnato a guardare dall'altra parte.
E le streghe invece?
Ai miei tempi erano forti e potenti e ora invece vivono nella paura.
Come fai a sapere se usano la magia?
Magari ho un'arma segreta, un asso nascosto nella manica.
Qualcosa che mi dà il controllo completo sulla magia in questa città.
- Un'arma segreta? - Potrebbe essere.
O magari sto solo bluffando.
(VERBENA SFRIGOLA)
Prendi la verbena.
E brucia da morire.
Ma sappiamo che così sono meno vulnerabile.
Non prendertela per quelli che ti hanno seguito.
Ho detto ai miei ragazzi di proteggerti, tutto qui. È quello che facciamo.
Ci proteggiamo a vicenda.
Mm. Mm, mm, mm.
Sangue nuovo.
È la barista, in giro di notte da sola.
O è molto coraggiosa o è stupida.
Scopriamolo. Se è coraggiosa, vivrà. Se è stupida, sarà di dessert.
Non è sicuro andare in giro da sola.
Lo sai che sono cintura nera di karate?
(RIDACCHIA)
Buonasera, Elijah.
Niklaus.
Una sorpresa inaspettata e spiacevole.
E un benvenuto ovviamente poco cordiale.
- Vieni con me. - Non vado da nessuna parte.
Finché non scoprirò chi sta tramando contro di me.
Credo di averlo appena scoperto.
CIMITERO
KLAUS: Che ci facciamo qui?
Vuoi sapere cos'hanno in serbo per te le streghe?
Allora seguimi.
KLAUS: Sophie Deveraux.
- Di che si tratta? - È tutto tuo. Procedi.
Sai che sei famoso in questa città?
Le streghe raccontano storie
della buona notte sul potente vampiro Klaus.
Sappiamo che Marcel non era altro che un orfano di strada...
...finché non l'hai reso quello che è.
E adesso è fuori controllo.
Ora fa quello che vuole, uccide chi vuole.
Io lo fermerò.
E tu dovrai aiutarmi.
È per questo che mi hai portato qui?
- Ascoltala. - Non ho bisogno di ascoltarla.
Credimi cara, non c'è niente...
...che tu possa dire che mi farà perdere anche solo altri 30 secondi del mio tempo.
- Elijah, che assurdità è questa? HAYLEY: Klaus.
Ascoltala, ti prego.
(RIDE)
Siete tutti fuori di testa, se pensate che una storiella da una notte e via--
Senza offesa, cara. --possa convincermi.
Marcel può anche essere in grado
di impedirci di praticare la magia in città...
...ma in quanto custodi dell'equilibrio...
...possiamo percepire i segnali della natura.
Per esempio, io ho un dono speciale...
...io sento se una ragazza è incinta.
- Che cosa? - Lo so che è impossibile.
- Che stai dicendo? ELIJIAH: Niklaus.
La ragazza porta in grembo tuo figlio.
(SUSSULTA)
No. È impossibile.
- I vampiri non possono procreare. - Ma i licantropi possono.
La magia ti ha reso un vampiro, ma tu sei nato licantropo.
Tu sei l'ibrido originale. Il primo della tua specie.
E questa gravidanza è una sorpresa della natura.
-Tu sei stata con qualcun altro, ammettilo.
HAYLEY: Ehi.
Ho passato giorni interi prigioniera in mezzo alle paludi.
Perché pensano che porti in grembo un bambino miracoloso.
Non credi che sarei felice se non fosse tuo?
Mia sorella ha dato la vita
per fare l'incantesimo che ha confermato...
...che il bambino è tuo.
Grazie al suo sacrificio, la vita della madre e del bambino...
...sono sotto il nostro controllo.
Se non ci aiuti a eliminare Marcel...
...stai sicuro, che Hayley non vivrà abbastanza per vedersi col pancione.
Aspetta, come?
Ora basta. Se volete Marcel morto, lo ucciderò io stesso.
No, non possiamo.
Non ancora. Abbiamo un piano preciso che dobbiamo seguire...
...e ci sono delle regole.
Come osi darmi degli ordini...
...e credi che obbedirò, perché pensi di aver scovato una mia debolezza.
- Queste sono solamente bugie. ELIJIAH: Niklaus!
Ascolta.
(BATTITO DEBOLE)
Uccidi lei e il bambino.
A me non interessa.
(KLAUS SOSPIRA)
ELIJIAH: Niklaus. - È un trucco, Elijah.
No, fratello, è un dono. È la tua occasione.
È la nostra occasione.
- Per cosa? - Per ricominciare.
Per riprenderci quello che abbiamo perso, quello che ci è stato portato via.
Niklaus, i nostri genitori hanno finito con l'odiarci.
La nostra famiglia è stata distrutta.
E da allora tutto quello che hai sempre voluto, che noi abbiamo sempre voluto...
...è una famiglia.
Nessuno può manipolarmi.
E anche se ti manipolassero? Che importa? Con loro, quella ragazza e suo figlio...
...tuo figlio, vivranno.
Ci penserò io a ucciderli entrambi.
E poi cosa? Tornerai a Mystic Falls...
...per essere il più odiato, l'ibrido crudele?
È così importante che la gente tremi di paura a sentire il tuo nome?
Le persone tremano di paura perché ho il potere di spaventarle.
Che cosa mi darà questo figlio? Mi garantirà più potere?
La famiglia è potere, Niklaus.
L'amore, la lealtà, sono potere.
È quello che ci siamo giurati 1.000 anni fa...
...prima che dimenticassi quel po' di umanità che ti era rimasta.
Prima che l'ego, la rabbia, la paranoia trasformassero chi mi sta davanti...
...in qualcuno che a malapena riconosco come mio fratello.
Questi siamo noi, la famiglia originale.
E noi restiamo insieme, sempre e per sempre.
Ti sto chiedendo di rimanere qui.
Ti aiuterò e rimarrò al tuo fianco. E saremo una famiglia.
Costruiremo la nostra casa insieme.
Salva questa ragazza.
E salva tuo figlio.
No.
Si comporta come sempre.
Dagli un'occasione di felicità e scapperà dall'altra parte.
E tu lascialo andare. Quel bambino, se è suo, starà meglio senza di lui.
Ma lui non starà meglio senza il bambino, e nemmeno noi.
Sei indulgente e gentile Elijah, nostro
fratello non sa procurare altro che dolore.
Tu quando ti deciderai a smettere di cercare di redimerlo?
Smetterò di cercare di redimerlo...
...quando crederò che non ci sia più speranza.
Potrei farti un riassunto della telefonata...
...ma credo tu abbia origliato.
Non può mollare. Conosci Elijah.
Non si fermerà finché Klaus non farà la cosa giusta.
So che ti consideri un'esperta di dinamiche familiari...
...ma non conosci mio fratello nemmeno la metà di quanto pensi.
Ti sbagli.
Klaus non potrà allontanarsi questa volta.
Lui e io siamo uguali.
Noi manipoliamo...
...vogliamo il potere, controlliamo e puniamo...
...ma le nostre azioni sono guidate da un unico e profondo stato d'animo.
E quale sarebbe?
Siamo soli.
E lo detestiamo.
Di' a Elijah di chiamarmi quando torna.
Io lo aspetterò.
("NEW CANNONBALL FIX" DEI TV ON THE RADIO SUONA ALLE CASSE)
Hey, girls, hey boys No, don't mind the noise
It's just the sound of being dragged ahead
Ehi, fratello, dove ti eri nascosto?
Vuoi dire che i tuoi lacchè non ti hanno già fatto rapporto?
Oh. Mi sembri di cattivo umore. Che cosa posso fare?
Quello che puoi fare è dirmi come fai a controllare le streghe.
- Non molli vero? - Esatto, puoi giurarci.
Tu lo sai che ti devo tutto quello che ho.
Ma mi spiace, questa richiesta va oltre i limiti.
Questi sono affari miei.
Io controllo le streghe nella mia città. Lasciamo cadere la cosa.
- La tua città? - Proprio così.
(RIDACCHIA)
È buffo, perché quando me ne sono andato cent'anni fa...
...tu eri solo un piccolo, patetico ragazzino
che tremava sotto i colpi di frusta...
...del suo padrone bianco. E ora guardati. Il padrone dei tuoi domini.
Il principe della città.
(MUSICA S'INTERROMPE)
- Vorrei sapere come hai fatto. - Perché?
Sei geloso?
(FOLLA MORMORA)
Ehi, fratello, lo capisco. Trecento anni fa hai trasformato...
...una paludosa colonia in una nuova città.
Le hai dato vita, ma poi sei sparito.
In verità, sei scappato da qui.
Io l'ho resa quello che è. Eh? Guardati attorno.
I vampiri ora governano la città.
Non dobbiamo più vivere nell'ombra come ratti.
Gli abitanti stanno al loro posto e guardano altrove.
Io mi sono liberato dei licantropi. Io controllo l'attività delle streghe.
Il sangue non smette di scorrere e la festa non finisce mai.
Tu vuoi farti un giro? Vuoi fermarti per un po'? Grandioso.
Quello che è mio è tuo, ma rimane mio.
Casa mia, la mia famiglia, le mie regole.
- E se qualcuno contravviene alle regole? - Allora muore.
La pietà è per i deboli. Me l'hai insegnato tu.
E io non sono il principe del quartiere, fratello. Io sono il re!
Mostrami un po' di rispetto.
(RINGHIA)
Il tuo amico sarà morto entro il fine settimana.
Il che significa che ho infranto una delle tue regole.
Però non posso essere ucciso.
Io sono davvero immortale.
Chi ha il potere ora, fratello?
(DIALOGO INDISTINTO)
(FOLLA MORMORA)
Il tizio dei 100 dollari.
L'impavida barista.
- Camille, è un nome francese. - È il nome della nonna.
Chiamami Cami. È bellissimo non credi?
- Tu dipingi? - No, ma apprezzo l'arte.
- Ogni artista ha la sua storia, sai? - E quale pensi che sia la sua storia?
Lui è arrabbiato.
Oscuro. Non si sente al sicuro e non sa cosa fare al riguardo.
Vorrebbe poter controllare i suoi demoni...
...anziché sentirsi controllato da loro.
È perso.
È solo.
Magari ha solo bevuto troppo stasera.
Scusa, mi sto laureando in psicologia.
No.
Io opterei per la tua prima ipotesi.
E dimmi, tu...
...dipingi?
KLAUS: Sei qui per farmi un altro discorsetto sulle gioie della paternità?
ELIJIAH: Ho già detto quello che dovevo dire.
Avevo dimenticato che amo questa città.
Io non l'ho dimenticato.
Per tutti i secoli passati insieme, posso contare sulle dita di una mano...
...le volte in cui la nostra famiglia è stata davvero felice.
Avrei voluto restare qui.
Non dirlo a me.
A cosa stai pensando, fratello?
Per quasi mille anni...
...ho vissuto nella paura.
Ogni volta che mettevo radici...
...nostro padre riusciva a trovarmi e...
...dovevo scappare.
Mi faceva sentire impotente.
E odiavo quella sensazione.
Questa città era casa mia un tempo.
E in mia assenza, Marcel ha ottenuto tutto quello che io ho sempre voluto.
Il potere, la lealtà, una famiglia.
L'ho creato a mia somiglianza e lui mi ha superato.
Voglio quello che ha lui.
Voglio essere il re.
E che mi dici di Hayley e del bambino?
Ogni re ha bisogno di un erede.
ELIJIAH: Allora come intendi procedere?
Tuo fratello deve trovare il suo posto accanto a Marcel.
Nella cerchia ristretta, quelli con l'anello,
è da lì che inizieremo.
Loro sono i suoi amici, la sua famiglia. Lo colpiremo dove fa più male.
Ho avuto tempo per pensare la notte scorsa.
Non sono tuo nemico. La mia famiglia e io abbiamo fallito in questa città...
...e Marcel ha avuto successo.
Il mio sangue guarirà il tuo amico...
...tornerà come prima.
Il quartiere è casa tua, ma mi piacerebbe restare un po'...
...se sono ancora il benvenuto.
(RIDACCHIA)
(BANDA SUONA MUSICA JAZZ ALLEGRA)
(FOLLA ESULTA E APPLAUDE)
Caroline.
Al momento sono in uno dei posti che preferisco al mondo...
...circondato da cibo...
...musica, arte, cultura...
...e tutto quello a cui riesco a pensare è che vorrei mostrarlo a te.
Magari un giorno me lo permetterai.
Quindi è così?
Ora dovrei fare i bagagli e andarmene per sempre?
Scordarmi della mia vita qui e della cura?
Oh, la cura è una sciocchezza.
Insomma sei pronta a rinunciare a quello che sei, per cosa?
- Altri balli di fine anno? - Io voglio essere umana.
Voglio dei bambini e una famiglia.
E io sono venuto qui per offrirteli entrambi.
E se dovessi dire di no?
Finirei di nuovo dritta in una bara?
Non ho più altro da dire.
La famiglia ha bisogno di te.
Però tu sei libera di fare la tua scelta.
Io non gli devo nulla.
Non gli auguro alcuna gioia. Né amore.
Io rimarrò qui a vivere la vita che voglio...
...e se sei furbo ti consiglio di fare lo stesso.
(PORTA SI CHIUDE)
KATHERINE: Ha ragione.
Fatti furbo, Elijah.
Klaus è estremamente pericoloso, e non esiste redenzione per lui.
Lascia che affronti questa avventura
per conto suo e tu ed io andiamocene da soli.
Ho sprecato gran parte della vita per colpa sua.
E anche tu.
È il nostro momento.
Elijah, ti prego.
Katerina...
Addio.
(PORTA SI APRE)
Hai un aspetto orribile.
Sono affamata.
- Ma a te non importa. - Al contrario.
È questo il punto.
A me interessa, a te invece no.
È ora che le cose cambino.
(SOSPIRA)
(ANSIMA)
(GEME)
ELENA: Verbena?
Che cosa provi adesso?
Sei triste perché ti ho ingannata?
Arrabbiata perché ti ho causato dolore? O sei impaurita...
...perché sai che il peggio deve ancora venire?
Voi ragazzi volete giocare?
Fate pure.
Vediamo chi cederà per primo.
Io...
...o voi. i cederà per primo.