-Dette har hendt: -Skru den av.
-Hva skal vi gjøre? -Låse henne inne.
Jeg var i New Orleans for å finne info om foreldrene mine.
Det merket har jeg kun sett på en varvulklan som holdt til i Louisiana.
-Hvorfor skal jeg spare Katerina? -Gjør det fordi jeg ber deg om det.
Som din eneste gjenlevende bror ber jeg deg gi meg sjansen til å elske.
Klaus, du nekter meg frihet. Jeg har en siste ting å tilby deg.
Heksen Jane-Anne Deveraux i New Orleans jobber imot deg. Finn henne.
Hun er den roligste uttørkende vampyren jeg har sett.
Hun kommer ikke til å trygle om blod. Det innebærer følelse.
Hvor sulten må hun være før vi kan torturere følelsene tilbake i henne?
-Hva skal vi gjøre imens? -Kanskje jeg kan bidra.
-Katherine. -Den eneste av sitt slag. Nesten, da.
-Når er velkomstfesten? -Jøss, du er jammen modig.
-Planlegger ikke Klaus din død? -Spiller ingen rolle. Klaus er borte.
-Hva mener du? -Den varulvjenta Haley...
...var akkurat det vi trengte for å bli kvitt Klaus for godt.
-Tredje gang denne uka. -Jeg elsker gumboen, Jane-Anne.
Det sies at søsteren min Sophie legger litt av sjela si i hver rett.
Jeg har forhørt meg om familien min, men ingen visste noe som helst.
Nei, for folk som deg ble drevet ut herfra for mange år siden.
Hva mener du med "folk som meg"?
I bayouen kaller de varulvene Roux-Ga-Roux.
Der finner du det du leter etter.
Vær forsiktig. Det er det siste stedet man vil dra til.
-Ikke gjør det. Hva om jeg tar feil? -Du tar aldri feil.
-Vi kan nå Klaus via henne. -Kan noen andre gjøre trylleformelen?
-Halvparten av heksene er for redde. -De vet vi blir tatt!
Vi har ikke noe valg, Sophie.
Gå. Du vet hva du må gjøre.
Hva i...?
Tuller du?
Jeg trenger en kranbil.
Dette er New Orleans' mørke side.
En lekeplass for overnaturlige-
-der de levende lett forsvinner, og de døde blir igjen for å leke.
-Hva gjør Klaus i New Orleans? -Han tror hekser jobber imot ham.
Kjenner jeg vår bror rett, skal han trolig stilne og slakte.
En spøker ikke med heksene der. Tror du de har funnet en måte å drepe ham?
Demp begeistringen for familiens skyld.
Familie? Tre mistroiske bekjente som tilfeldigvis er i slekt.
Håper de har funnet en måte for ham å råtne på.
-God ettermiddag. -Jeg har ingenting å si til deg.
-Så uvennlig. Du kjenner meg ikke. -Jeg vet hva du er.
Halvt vampyr, halvt beist. Hybriden.
Den originale vampyren, faktisk.
-Hvor skal du? -Finne ut hvem som jobber imot Klaus.
Og så skal jeg enten stanse dem... eller hjelpe dem.
Det kommer an på humøret.
Jeg leter etter en heks. Kanskje du kan hjelpe meg?
Jane-Anne Deveraux.
-Beklager, jeg vet ikke. -Det er løgn.
Jeg vet at du er en ekte heks blant dette havet av posører.
Det er nok oppspinn nå. Jeg er ganske hissig av meg.
Hekser får ikke prate om sånt. Vampyren tillater det ikke.
Det er reglene, og jeg bryter ikke reglene til Marcel.
Reglene til Marcel...
Hvor kan jeg finne Marcel?
Takk!
-Klaus. -Marcel.
Må være minst 100 år siden de fæle greiene med faren din.
Han jaget deg ut av byen, og etterlot en haug døde vampyrer.
Det var heldig at du overlevde.
Jeg brant nettopp faren min til støv.
-Om jeg hadde visst at du kom... -Så hva da?
Hva ville du ha gjort?
Da ville jeg hatt en parade til ære for deg!
Niklaus Mikaelson. Min mentor, min redningsmann, min mester.
Vi skaffer en drink til deg.
-Det er godt å se deg. -Det er godt å være hjemme.
Jeg håper ikke tilstanden på Bourbon Street er ditt verk?
Noe må trekke turistene hit, ellers må alle gå sultne.
-Vennene dine tåler visst dagslys. -Jeg nevnte ringen for kompisene.
-Men bare den innerste kretsen. -Hvordan klarte du å finne...
...en heks som vil lage dagslysringer?
Jeg har heksene rundt lillefingeren.
Sier du det?
Jeg leter etter et heks ved navn Jane-Anne Deveraux.
Leter du etter Jane-Anne?
Da bør du nok bli med meg.
Nå blir det show!
-Hvordan er det med familien? -De hater meg mer enn noen gang.
Da er det bare å få seg ny familie. Du lærte meg det.
Som vanlig er alt som er mitt også ditt. Selv nattevandrerne.
-De er ikke akkurat diskré. -Her er man ikke diskré.
Jane-Anne Deveraux!
Gi Jane-Anne en stor applaus! Kom igjen.
Jane-Anne Deveraux, du er beskyldt for å ha utøvd hekseri-
-forbi grensene jeg har satt. Erklærer du straffskyld?
Var det overbevisende? Jeg studerte juss på 50-tallet.
Klokka går. Erklærer du straffskyld?
Jeg har ikke gjort noe.
Nå lyver du. Det vet vi begge to. Og du hater at jeg vet det!
Dere hekser hater at jeg vet alt dere gjør.
Dere kan ikke utøve magi her-
-uten å bli tatt! Skal vi bare gå rett på sak?
Si hva slags magi dere holder på med,-
-og jeg skal være mild.
Jeg er tross alt en barmhjertig mann.
Du kan råtne i helvete, ditt monster!
Hør her... Du skal få én sjanse til.
Eller ikke.
-Hva var det? -Bli med meg.
-Hekser får ikke utøve magi her. -Jeg sa jeg ville prate med henne.
Beklager. Jeg må vise heksene at de ikke har noen makt her.
Kast ikke bort anledninger til å vise styrke. Du lærte meg det også.
Jeg kan finne ut det du ønsker å vite, det lover jeg.
Uansett hva det var, så spiller det ingen rolle lenger.
Nå spiser vi. Alt blodet som ble spilt gjør at jeg blir sulten!
Thierry, ikke sant? Fins det flere Deveraux-hekser enn henne?
-Du er Klaus. -Ja. Og du er lei deg.
Sophie, ikke sant? Antar det er pga det jeg så skje med søsteren din.
-Likte du showet? -Jeg syns det var litt melodramatisk.
Hva ville søsteren din med meg? Hvorfor drepte Marcel henne?
Du tok visst med vennene dine.
-De er ikke mine venner. -De er Marcel sine venner.
Byen tilhører ham nå. Han drepte søsteren min fordi hun brøt reglene.
Prater jeg med deg foran dem, blir jeg nestemann.
-Følger dere etter meg? -Marcel sa vi var guidene dine.
Sa han det?
Om noen av dere følger etter meg igjen, blir det uten en ryggrad.
Beklager ventetiden. Vi er dessverre helt tomme for gumbo.
Din eldste whisky til vennene mine.
Vil Marcel vite hva jeg driver med, så kan han spørre meg selv.
-Dørene funker, vet du. -Utøver du magi?
Jeg ber til min døde søster. Dere kan jo vise litt respekt.
Hybriden som lette etter Jane-Anne... Marcel vil vite hvorfor.
Høres ut som hekserier. Dere kunne spurt henne selv,-
-men det går ikke, siden Marcel drepte henne!
Jeg er Elijah. Har du hørt om meg?
Ja.
Hva vil familien din med broren min?
-Hvor er Marcel? -Hvem spør?
-Tuller du? -Jeg svarer kun til Marcel.
Du vet at varulvbitt dreper vampyrer?
Som du ser, er jeg halvt varulv, så jeg spør igjen:
Hvor er Marcel?
Jeg er her. Ta det med ro. Diego ville bare beskytte meg.
-Ingen skader dem. Sånn er reglene. -Jeg driter i reglene dine.
Jeg trenger ikke anstand. Hvorfor følger karene etter meg?
Kom her. Du vil bare vise makt, Poenget er mottatt.
La det gå for min skyld.
Greit. Du kan jo vise meg hva du har gjort med stedet,-
-mens du forklarer hva du har drevet med i byen min.
Bli med meg.
Se på byen. Det er fremgang du ser. Flere hoteller, flere turister,-
-mer ferskt blod. Jeg har lært menneskene å se bort.
Og heksene? De pleide å være noen å frykte, men nå lever de selv i frykt.
-Hvordan vet du når de bruker magi? -Jeg har et hemmelig våpen.
-Jeg kontrollerer magien i byen. -Sier du det?
Kanskje jeg bare bløffer.
-Du tar jernurt? -Svir som faen...
...men jeg vil begrense tingene jeg er sårbar for.
Ikke vær sint pga den anstand-greia. Jeg ba dem passe på deg.
Vi passer på hverandre her.
-Nytt blod. -En bartender...
...som går alene om kvelden. Hun er enten modig eller dum.
Om hun er modig, får hun leve. Er hun dum, blir hun dessert.
-Det er ikke trygt å gå alene her. -Jeg har sort belte i karate.
-God aften, Elijah. -Niklaus.
-For en uvelkommen overraskelse. -For en lite overraskende velkomst.
-Bli med meg. -Jeg må vite hvem som jobber mot meg.
Jeg har funnet det ut for deg.
-Hva gjør vi her? -Vil du vite hva heksene har på lur?
Denne vei.
-Sophie Deveraux. Hva foregår? -Vær så god.
Du er berømt her. Hekser forteller nattahistorier om den mektige Klaus.
Marcel var bare en gaterotte før du gjorde ham til den han er.
Han er ute av kontroll. Gjør som han vil, dreper den han vil...
Jeg skal stanse ham, og du skal hjelpe meg.
Var det derfor du tok meg hit? Jeg trenger ikke å høre mer.
Ikke noe på denne jord er viktig nok til å kaste bort 30 sekunder til.
Klaus.
Du må høre på dem.
Dere er gale om dere tror at en ennattsgreie betyr noe for meg.
Marcel hindrer oss i å utøve magi,-
-men som balansevoktere merker vi når naturen skaper noe nytt.
Jeg har evnen til å merke om en jente er gravid.
-Hva? -Jeg vet at det er umulig.
-Hva er det du sier? -Niklaus...
Jenta bærer ditt barn.
-Nei, vampyrer kan ikke formere seg. -Men det kan varulver.
Du ble født som varulv. Du er den første hybriden av ditt slag.
Dette svangerskapet er et av naturens smutthull.
-Du har ligget med noen andre! -Jeg har vært en fange i dagevis...
...fordi de tror jeg bærer en magisk mirakelunge. Jeg lyver ikke.
Søsteren min ga sitt liv for å bekrefte svangerskapet.
Pga Jane-Annes offer er det vi som kontrollerer jentas og barnets liv.
Hjelp oss med Marcel, ellers vil ikke Haley rekke å kjøpe mammaklær.
-Hva? -Det holder. Jeg kan drepe Marcel.
Nei, ikke enda. Vi har en klar plan som må følges, og det fins regler.
Hvordan våger du å kommandere meg,-
-og true meg med mine antatte svakheter?
Jeg vil ikke ha flere løgner.
Niklaus!
Hør.
Drep henne og barnet.
Jeg gir vel faen.
-Niklaus? -Det er lureri.
Nei, det er en gave. Dette er både din og vår sjanse-
-til å starte på nytt, og ta tilbake det som ble tatt fra oss.
Våre egne foreldre hatet oss, og familien ble ødelagt.
Og alt vi har ønsket siden da er en familie.
-Jeg lar meg ikke manipulere. -Hva så om de manipulerer deg?
Med dem vil jenta og barnet, barnet ditt, få leve.
Jeg skal drepe hver og en av dem.
Hva skjer så? Du lever videre i Mystic Falls som den onde hybriden?
-Er det viktig at folk frykter deg? -Jeg har evnen til å gjøre dem redde.
-Kan dette barnet sikre meg makt? -Familie er makt, Niklaus.
Kjærlighet og lojalitet er makt! Vi sverget dette til hverandre-
-før livet ødela den menneskeligheten du hadde igjen.
Før ego og sinne-
-skapte denne personen foran meg, knapt en skygge av min bror.
Dette er oss! Den Opprinnelige familien.
Vi skal alltid være sammen.
Jeg ber deg bli her. Jeg skal stå ved din side, være din bror.
Vi skal bygge et hjem sammen. Redd denne jenta.
Redd barnet ditt.
Nei!
Han gjør som han pleier. Han løper i motsatt retning av lykke.
La ham løpe. Barnet har det bedre uten ham.
-Han har det ikke bedre uten barnet. -Kjære, snille Elijah.
Broren vår bringer sjelden noe annet enn smerte. Når skal du-
-slutte å lete etter hans redning?
Jeg slutter å lete etter hans redning-
-når jeg ikke lenger tror den fins.
-Ser ut som du hørte mesteparten. -Du kjenner Elijah.
Han får Klaus til å gjøre det rette.
Du tror du vet alt om brødre-
-men du kjenner dem ikke så godt som du tror.
Klaus snur ikke ryggen til dette. Vi er like, han og jeg. Vi manipulerer,-
-tørster etter makt, kontrollerer og straffer. Vi drives av én ting.
-Hva da? -Vi er alene, og vi hater det.
Be Elijah ringe meg når han kommer hjem. Jeg venter på ham.
-Hei. Hvor ble det av deg? -Har ikke løpeguttene full oversikt?
-Hvordan kan jeg muntre deg opp? -Hva er denne greia med heksene?
Det igjen? Du vet at jeg skylder deg alt jeg har,-
-men her går dessverre grensen. Jeg kontrollerer heksene i byen min.
-Vi lar det bli med det. -Byen din?
Artig. Da jeg dro for 100 år siden skalv du ennå av frykt for pisken-
-til dem som holdt deg nede. Men se på deg nå, mesteren,-
-og prinsen av byen.
-Jeg vil vite hvordan. -Hvorfor det?
Er du misunnelig?
For 300 år siden-
-hjalp du til å bygge opp en straffekoloni til noe bedre.
Du begynte på det, men så dro du. Du løp, faktisk.
Jeg fullførte det. Se deg rundt. Vampyrer styrer byen nå.
Vi lever ikke i mørket. Beboerne vet sin plass, og varulvene er borte.
Jeg satte en stopper for heksene. Blodet flyter, og det er alltid fest.
Du må gjerne komme innom en tur. Jeg deler gjerne på det som er mitt,-
-men det er mitt! Mitt hjem, min familie, mine regler!
-Hva om noen bryter reglene? -Da dør de.
Barmhjertighet er for de svake. Du lærte meg det òg.
Og jeg er ikke prinsen av kvartalet.
Jeg er kongen! Så vis meg litt respekt.
Vennen din er død før helgen kommer.
Jeg har brutt en av reglene dine.
Men meg kan du ikke drepe.
Jeg er udødelig.
Hvem har makten nå, venn?
-100 dollar-fyren. -Den modige bartenderen.
-Camille. Et fransk navn. -Et bestemor-navn. Kall meg Cami.
-Er han ikke fantastisk? -Maler du?
Nei, men jeg beundrer. Hver artist har sin historie.
Hva tror du historien hans er?
Han er sint. Mørk. Han føler seg ikke trygg,-
-men vet ikke hva han skal gjøre. Han vil kontrollere sine demoner-
-istedenfor at de kontrollerer ham.
Han er fortapt.
Alene.
Kanskje han bare drakk for mye i kveld. Beklager.
Psykologiutdannelsen tar overhånd.
Nei, du hadde nok rett første gangen.
Så...
...maler du?
-Skal du skryte mer av farsrollen? -Jeg har sagt det jeg vil si.
Jeg hadde glemt hvor godt jeg liker denne byen.
Det hadde ikke jeg. Vi har tilbrakt mange hundre år sammen,-
-men jeg kan telle på én hånd de gangene familien har vært lykkelig.
Jeg hatet å dra herfra.
Det gjorde jeg også.
Hva tenker du på?
Jeg levde i frykt i 1000 år.
Om jeg slo meg til ro et sted, fant far meg, og jaget meg bort.
Jeg følte meg maktesløs, og jeg hatet det.
Denne byen var en gang mitt hjem,-
-og i mitt fravær, har Marcel fått alt jeg ønsker meg.
Makt, lojalitet, og familie.
Jeg lagde ham i mitt bilde, og han har overgått meg.
Jeg vil ha det som han har.
Jeg vil være konge.
Hva med Haley og barnet?
Enhver konge trenger en tronarving.
-Hvordan gjør vi dette? -Klaus må bli del av Marcels verden.
Den innerste sirkelen. Vi begynner med dem.
De er hans venner, hans familie. Vi treffer ham der det gjør vondt.
Jeg har rukket å sove på saken.
Jeg er ikke fienden. Min familie og jeg har feilet i denne byen,-
-men Marcel har lykkes.
Blodet mitt vil helbrede ham.
Det blir som det aldri skjedde.
Kvartalet er ditt hjem, men jeg vil gjerne bli her en stund.
Om jeg fortsatt er velkommen.
Caroline, jeg står på et av mine favorittsteder.
Jeg er omringet av mat, musikk, kunst, kultur...
Men alt jeg kan tenke på er at jeg vil vise det til deg.
Kanskje du lar meg gjøre det en dag.
Skal jeg bare pakke sammen og dra? Glemme jakten etter kuren?
Kuren ville tatt fra deg alt du er. Så du kunne gå på flere skoleball?
-Jeg ville ha barn og familie. -Jeg tilbyr deg begge deler!
Hva om jeg sier nei?
Blir det en dolk i hjertet, og tilbake til kassen?
Jeg har forklart situasjonen. Familien din trenger deg.
Men valget er ditt.
Jeg skylder ham ingenting. Jeg ønsker ham ingen glede.
Jeg blir her og lever livet slik jeg vil. Er du smart, gjør du det samme.
Hun har rett.
Vær smart, Elijah. Klaus er gal, og kan ikke reddes.
La ham få sitt eventyr mens du og jeg får vårt eget.
Jeg har mistet så mye av livet mitt på grunn av Klaus. Det har du også.
Det er vår tur nå. Vær så snill, Elijah.
Katerina...
Farvel.
-Du ser forferdelig ut. -Jeg er sulten. Ikke at du bryr deg.
Jeg gjør det. Det er jo poenget. Det er du som ikke bryr deg.
Det er på tide med en forandring.
-Jernurt? -Hvordan føler du deg nå?
Såret fordi jeg lurte deg? Sint fordi jeg ga deg smerte?
Eller er du redd fordi du vet at det blir mye verre?
Vil dere drive med spill? Sett i gang.
Vi får se hvem som knekker først. Meg, eller dere. rte?