Az előző részekből:
Meghalt! Nem, nem, nem! Nem bírom ki, nem bírom ki!
Én segíthetek. Kapcsold ki!
Az embersége nélkül szívtelen, és csak a gyógyírrel kaphatja vissza.
Amikor Qetsiyah eltemette Silast a gyógyírrel,
tudta, hogy meg akar halni, és újra együtt legyen az igaz szerelmével.
Szabadítsátok meg a sötétségtől!
-Ne! -A háromszög teljes.
-A boszorkányok majdnem megöltek. -Milyen boszorkányok?
-Hogy kerültem haza a szigetről? -Mi az utolsó dolog, amire emlékszel?
Jeremy próbálta kicsavarni a gyógyírt Silas közé.
Valamit tudnod kell Jeremyről.
JEREMY GILBERT TESTVÉR ÉS BARÁT
Szia, Jeremy!
Tudod csak...
Eszembe jutott, hogy mit mondtam neked utoljára.
"Sikerült."
A legbénább búcsúmondat a világon.
De ez nem búcsú volt, Jeremy,
mert vissza kellett volna jönnöd velünk.
Bonnie!
Jeremy!
Ébredj fel!
-Hogyhogy itt vagy? -Bonnie, ébredj fel!
-Ezt nem értem. -Nyisd ki a szemed!
Bonnie, nyisd ki a szemed!
Jézusom!
Mennyi ideje is már? Nyolc-kilenc napja?
Igen, nyolc vagy kilenc napja. Már nem is számolom.
Már nem is számoljuk, hány nap telt el, mióta Elena Gilbert nem ölt meg senkit.
Ezt nevezem haladásnak, tesó!
Szóval mi lesz? Csak dobáljuk a labdát még 150 évig,
amíg Elena vissza nem kapja az emberségét? Én benne vagyok.
Ha megtudja, hogy még mindig meg akarjuk szerezni neki, elkezd gyilkolászni.
Rendben. De rá is vehetjük, hogy mégis akarja.
És hogy veszünk rá egy érzelemmentes vámpírt, hogy akarjon valamit?
Visszakapcsolhatjuk az emberségét.
És mi a terved? Bombázod érzelmekkel, amíg valamelyik be nem válik?
Igen, és ha ez nem jön be, áttérünk a B tervre:
bezárjuk és fogva tartjuk, amíg ki nem dolgozzuk a C tervet.
Na és mi lesz, ha elárasztja az összes érzelem,
-amit elfojt Jeremy halála óta? -Hát, akkor, barátom,
mellette fogunk állni, és átsegítjük a dolgon.
Aha, mert nem akarod ismételni a történelmet.
És ha az egésznek vége, szimplán kilépsz az életéből.
Pontosan.
Oké, hogy akarod csinálni?
Elijah, ha ember leszek, tiszta lapot kapok.
Megöregedhetek, lehet családom,
és értelmesen élhetek, tudva, hogy minden nap számít.
-Ez roppant költői volt. -Ha tudsz jobb módot
a gyógyír felhasználására, Klaus, oszd meg velünk!
Silas bármilyen alakot felölthet.
Bejutott a fejembe, elhitette velem, hogy haldoklom.
Addig kínoz, amíg meg nem szerzem neki a gyógyírt.
És a segítségével ledönti a Másik Oldalt elzáró falat.
Hogy ne ejtse rabul, amikor meghal,
hogy együtt lehessen a lelki társával.
Ti szerelmes bolondok, igazán becsülhetnétek az odaadását.
Megnyitja a gátat minden természetfeletti halott lény előtt.
Beleértve drága fivéreinket, Kolt és Finnt. Visszakapnánk a családunkat.
Ugyan! Gyűlölted Kolt, Finnt pedig élete nagy részében ládában tartottad.
Elijah! Kérlek!
Nem hinném, hogy a személyes kényelmetlenséged elegendő ok,
hogy az egész világot veszélybe sodorjuk, Klaus!
Szerintem a húgunk megérdemli, hogy boldog lehessen.
Mondd, hogy viccelsz!
Mondd, hogy nem akarsz örökké tartó kínszenvedésre ítélni.
Már döntöttem.
Ha beteg leszel, és haldokolsz, és a véremért könyörögsz majd,
az arcodba nevetek, és megigézlek, hogy felejts el.
-Hol van a gyógyír? -Rebekah!
Nem titok, hogy impulzív vagy, érzelgős,
és a moralitásod megkérdőjelezhető.
Bizonyítsd be, hogy ez nem csak egy újabb szeszélyed!
Hogy pontosan tudod, miről mondasz le ezzel.
Megteszek bármit.
Azt akarom, hogy egy napig emberként élj.
Méghozzá ma.
Mintha nem lennél vámpír. Se erő, se igézés, semmi.
Ha sikerül, és még mindig úgy érzed, ezt akarod,
a gyógyír a tiéd.
Nem fog sikerülni. Ma inkább be kéne zárkóznod, nem a bálra vásárolgatnod.
Mondj egy emberibb élményt, mint a végzősök bája!
-A halál. -Miért hallgatnék rád?
Nincs is emberséged.
Ugye tudod, hogy még partnert sem tudsz érezni magadnak?
Igen, és azt is tudom, hogy nálam laksz,
mert rajtam kívül senki nem visel el, úgyhogy visszavehetnél egy kicsit.
Jó, akkor veled megyek. Igen.
Rajtad tartom a szememet, hogy biztosan kiálld Elijah próbáját.
Ha beveszed a gyógyírt, többé nem jelent gondot.
Senki sem adhatja be nekem.
Miféle álmok?
Általában a sírjánál vagyok,
és hirtelen megjelenik nekem.
Végül is nem tudtál elbúcsúzni tőle, Bonnie!
Gyászolsz, ami normális.
Amikor felébredtem, lángolt a kanapé.
Nem tudom, hogy az álombeli érzelmeim miatt, vagy mert Shane-nek igaza volt.
A segítsége nélkül nem bírok a mágiámmal.
Nem, inkább csak egy kis lazításra van szükséged.
És gondoskodom róla, hogy meg is kapd.
-Amúgy nagyon dögösen festesz. -Komolyan?
-Komolyan. -Szuper!
Mattnek is nekem lesz a legszexisebb partnerünk.
Tudod, imádom ezt a baráti bált.
Egy bálnak pont erről kell szólnia, barátokról és emlékekről.
-Bizony! -Az pocsék, hogy a pasim nem lesz ott,
de eszméletlenül jót fogunk bulizni hármasban.
Helló, Bonnie! Hallom, kitörölték az emlékeidet.
-Szívás. Klassz ruha, Caroline! -Tudom, együtt választottuk,
amikor még barátnők voltunk, mielőtt megpróbáltál megölni.
Akkor ezért volt ismerős.
Kivasalnák ezt nekem? Majd később érte jövök.
Bonnie!
-Nem kell bébiszitter. -Tényleg?
Mert amikor a legutóbb láttalak, eltörted egy pincérnő nyakát.
Elértem, hogy lemondjatok a gyógyírről, nem?
Aha. Csak gondoskodunk róla, hogy betartsd, amit ígértél.
Ne edd meg a bálkirálynőt!
-Szabad? -Nem.
Nahát, de jól áll!
-Gyönyörű a ruhád. -Köszike!
Loptam.
Klaus!
Kla..
Hékás! Nem hallottál az előbb?
Dehogynem hallottalak, Caroline! Szerintem egész Mystic Falls hallott,
csakhogy most nem vágyom társaságra.
Sajnálom, hogy magad alatt vagy, de egy komoly válsággal kell megbirkóznom.
Elena ellopta a báli ruhámat.
Amikor elmentem érte, a szabó azt mondta, valaki már elvitte.
Megkérdeztem, hogy ki volt az, de nem emlékezett rá.
Hahó! Kiürült a verbéna a város vízrendszeréből. Megigézték!
Ez nem vicces.
-Tudom, tudom. -Akkor ne röhögj már!
Tudom, hogy neked nem fontos ez a bál, de nekem nagyon is az.
A tekintélyes vámpírképességeiddel
nem lesz gond találnod egy másik ruhát.
De nekem nem jó akármilyen ruha!
Dögös akarok lenni. Mesebeli hercegnő módra dögös.
Szóval...
megtennéd, hogy bemész a hajmeresztő családi gyűjteményed trófeaszekrényébe,
és keresel nekem valami igazán király cuccot?
KÉPEK RÓLAD MYSTIC FALLS GIMNÁZIUMI VÉGZŐS BÁL
Hol a diszkógömb?
Caroline sokat dolgozott rajta.
Ez a végzős évfolyam fotóévkönyve.
Ez a fénykép nem az első évben készült?
Ezt anya fotózta, amikor kitett minket a sulinál.
Ha tovább nézem, epilepsziás rohamot kapok.
Miért érzem úgy, hogy Caroline esküvőjének a próbáján vagyunk?
Azért, mert ott vagyunk.
-Kicsi vagy még ehhez. -Te meg túlkoros vagy, ami elég perverz.
Ugyan már! Minden vagány végzős
olyan partnerrel megy a bálba, aki enyhén kinőtt már a gimiből.
-Ne emlegesd magad a partneremként! -Bocs, akkor a pasid.
Na, mi rosszat mondtam?
-Én ezt nem csinálom. -Szóval nem is tagadod,
hogy a pasid vagyok, igaz?
Miben mesterkedsz?
Érzéseket próbálsz ébreszteni bennem?
Ez ironikus, mivel éppen te vettél rá, hogy kikapcsoljam az emberségem.
Visszatekintve, ez még nálad is majdnem jobban bosszant.
-Semmit sem jelentesz neked. -Tényleg?
Akkor miért mondtad, hogy szerelmes vagy?
Miért mondtad, hogy az a legvalódibb dolog, amit valaha éreztél?
Azért mondtam, hogy szeretlek, mert a sarjad voltam,
de most már tudom, hogy nem volt valódi. De ha te még mindig úgy gondolod,
hogy az volt, talán neked kell segítség az érzelmeiddel, nem nekem.
-Ajjaj! Baráti őrjárat. -Helló!
Tudom, hogy nem igazán beszéltünk, mióta... tudod.
De csak azt szeretném mondani, hogy hiányzol.
Nekem is. És szeretnénk segíteni.
Talán szerzel nekem egy állást a Grillben?
Nehogy későn ébredj rá, hogy a végzős évünk legjobb részét kihagytad.
Ugyan már, ha teheted, te is kikapcsolod az érzelmeidet Vicki halálakor.
Hé! Azért kapcsoltad ki, mert csak
a veled történt szörnyűségeket érezted.
-De vannak barátaid, akik szeretnek. -Azt hittem, hogy visszahozod Jeremyt,
de kiderült, hogy csak egy agymosott elmebeteg vagy.
Szóval gyakorlatilag élő emlékeztető vagy
minden borzalomra, ami velem történt.
-Kimegyek levegőzni. -Bonnie, várj!
Caroline jól mondta.
Elena nincs többé.
-Ez most valódi? -Számít az?
Szabad ezt a táncot?
Eressz el vagy megharaplak!
Kettőnk közül én vagyok az, aki után táncolni, emlékszel?
Igen, és végre értem, hogy miért.
Szóval te is Bonnie együtt vagytok?
Nem vagyunk együtt. Barátok vagyunk.
-És te kivel jöttél? -Senkivel.
Rajta! Tudom, mire gondolsz most. Miért nem igéztem meg valakit?
Tudod, igazából arra gondoltam, hogy Bonnie kér-e bele jeget.
Kérdezhetek valamit?
Minek? Úgy látom, pontosan tudod, hogy mi jár a fejemben.
Szerinted belőlem jó ember lenne?
Szerintem a "jó" kitételnek nehéz megfelelni.
És még sosem láttam, hogy bármi jót tettél volna az életedben.
Szóval, őszintén szólva, nem, nem hiszem. Bocs!
Szóval, csak segítesz Rebekah-nak megszerezni a gyógyírt, igaz?
Épp a gimi legromantikusabb éjszakáján.
Szerinted ez valami segélykiáltás?
Szívesen megmutatom, hogy hangzik egy igazi segélykiáltás.
Akkor ez...
Te és én...
Nem érzel semmit?
Nem érzek semmit.
-Nem hiszek neked. -Nem érdekel.
Tehát nem emlékszel,
hogy milyen érzés volt, amikor táncoltunk?
Amikor átfogtam a derekad?
Nem.
Na és ez?
Amikor az ujjaink összeérnek?
Semmi.
És ez?
Tényleg nem hajlandó emlékezni a szíved?
Miféle szív?
-Na, hogy tetszem? -Ez most komoly?
Pont olyan vagy, mint egy szemét kis...
A ruha gyönyörű,
és kiemeli a szemed.
Kösz! Gondoltam, nekem jobban állna.
Caroline! Van kedved táncolni velem?
Tudom, azt mondtad legyek kedves, de nem nyírhatnám ki inkább?
-Látom, találtál ruhát. -Klaustól kaptam.
Ne is kérdezd!
Tudod, hogy teljesen az ujjad köré csavartad őt, igaz?
Ha az ujjam köré csavartam volna, akkor most Tylerrel lennék itt.
Értél már el haladást a ruhatolvajnál?
Nem is tudom. Szerintem engem sokkal inkább megérint ez, mint őt.
Ezt hogy érted?
Hiába mondom magamnak, hogy már tovább léptem,
a lelkem egy része képtelen elszakadni tőle.
Ez érthető, végül is szerelmesek voltatok.
Az nem múlik el csak azért, mert kijelentetted, hogy továbbléptél.
Akkor áruld el, mások mégis hogy tudnak továbblépni?
Nem tudom.
Azt hiszem, egy nap majd találkozol valaki mással, és őrülten beleszeretsz,
és akkor tovább lépsz. Anélkül, hogy észrevennéd.
Nem tehetlek meg bálkirálynővé.
A szavazatokon múlik, és neked úgy nagyjából eddig egy sincs.
Nem segíthetsz ki egy jó barátod?
Nem tehetem. És nem igézhetsz meg, mert verbénateát iszom.
Nem is akartalak megigézni.
Nem tudlak megigézni, de meg tudlak ölni.
-Rebekah lesz a bálkirálynő, világos? -Mégis mi a bánatot művelsz?
-Azt, amit te akartál. -Én nem akartam megfenyegetni.
Emlékszel, amikor addig kínoztál, amíg elmondtam, hol van a gyógyír?
Emlékszel, amikor tönkretetted a kapcsolatomat Stefannal?
-Igen, és? -Nem vagy jó ember.
Ha magadat adod, nem nyered el a gyógyírt,
szóval maradj veszteg, és ne dumálj bele, oké?
Te és én a végzős bálon.
Hiányzom neked, Bonnie?
Persze, hogy hiányzol.
Szeretnéd, ha ez igazi lenne?
Igen.
Akkor lehet is.
Bonnie, a mágiád örökre visszahozhatna.
Már elég erőd van hozzá, hogy megtedd.
Úristen!
Te Silas vagy! Tűnj a közelemből!
-Szükséged van rám, Bonnie! -Nincs szükségem rád.
-Nem akarom, hogy közöm legyen hozzád. -Fogalmad sincs, milyen veszélyes vagy.
-Ha nem segítek, meg fogod ölni magad. -Csak próbálsz a fejembe férkőzni.
Csak segítséget kérek, cserébe a segítségemért.
-Hagyj békén! -Nem okoztál tüzet mostanában?
-Azt te tetted velem? -Kérlek, Bonnie, hadd segítsek,
mielőtt átadsz valakinek vagy magadnak.
Te nem is törődsz velem. Csak le akarod dönteni a Másik Oldalt elzáró falat,
-de nem segítek. -Nem akarod újralátni Jeremyt?
Így semmiképp.
Honnan szerezted azt?
A kishúgunktól.
Amint ember lesz, neki már amúgy sem fog számítani.
Tessék.
Miért adod nekem?
Csak ezzel a karóval lehet megölni minket.
Most, hogy a tiéd, már nincs mitől félned.
Silas továbbra is kínozni fog engem.
Már számos gyötrelmet túléltél az évszázadok során, ezt is kibírod.
És ha mégsem, elmenekülsz.
Persze, ez ilyen egyszerű.
A gyógyír nélkül. Miért gondolod, hogy megkímélem az imádott Katerinádat?
Vagy már rájöttél, hogy csak egy újabb légy vagy a hálójában?
Azért fogod megkímélni, mert megkérlek rá.
Családtagodként, egyetlen élő fivéredként
megkérlek, hogy adj nekem egy esélyt, hogy törődhessek valakivel.
Hogy szerethessek.
Már adtam neked egy esélyt, de mégis ellenem fordultál.
Szóval, ha futok, csakis azért, hogy őt üldözzem.
És mint az egyetlen élő fivérednek,
az az életcélom, hogy egy pillanatnyi boldogságban se legyen részed.
Olyan sekélyes, üres életet élsz, Niklaus!
Nem láttad Bonnie-t valahol?
Biztosan mosdóban van az összes többi lánnyal.
És ha nem vetted volna észre, egymagamban ücsörgök itt,
szóval kérlek, könyörülj meg rajtam, és táncolj velem!
-Azt nem hinném. -Kérlek, Matt!
Ez valóságos lidércnyomás. Kérlek!
Gondolkodtam azon, amit a jóságról mondtál,
és igazad van, nem lesz könnyű, de egy próbát megér.
Nem értem, miért ilyen fontos neked a véleményem.
Mert olyan vagy, amilyen én is lenni szeretnék.
Hűséges vagy. Őszinte, kedves.
Mindenki kedvel téged. Elena még meg is halt érted.
Rebekah, pincér vagyok, nem pedig világmegmentő hős.
De ember vagy, olyan csodálatosan emberi.
Nem Elena mellett vagy szolgálatban?
Csak szusszanok egyet.
Ez a bál szívás.
Ez az utolsó bálunk együtt, és tök ócska.
Nem így akartam emlékezni erre az estére.
Köszönöm!
Na jó, ha bárki keres, az afterpartin vagyok.
Van egy kis gondunk.
Mintha Jeremy ott lett volna. Beszélgettem vele, megérintettem.
Silasnek ez a módszere. Ne hagyd, hogy átverjem!
Már így is tisztára átmosta az agyad, és rosszul áll a szénád.
-Mi történik? -Silas Jeremyként jelent meg Bonnie-nak,
vagyis még nem tett le a tervéről.
Ha nem érzel semmit, nem félsz a Másik Oldalon lévő ellenségeidtől sem.
Nem az ellenségeim aggasztanak,
hanem az olyanok, mint Alaric és Jeremy.
A Salvatore fivérek is épp elég idegesítőek.
Képzeld el, ha az öcsém visszatérne az élők közé,
ő is vissza akarná szerezni az emberségemet.
Helló, figyelem! Megszámoltuk a szavazatokat,
vagyis ideje bejelenteni, ki lett az ez évi bálkirály és -királynő.
-Egyikünknek haza kéne vinni. -Tessék? Nem.
Jobb, ha nyilvános helyen van, emberek között.
Silas nem képes egyszerre ennyi embert megszuggerálni.
Oké, de hogy védjük meg valakitől, aki bármilyen alakot fel tud ölteni?
Tehát az idei bálkirály és bálkirálynő Matt Donovan és Bonnie Bennett.
A nyüves Bonnie Bennett. Hát persze!
Mindenki annyira parázik Silastől, pedig van egy nyilvánvaló megoldás.
Szüksége van Bonnie-ra, nélküle nem megy semmire.
Szóval ha nem tudod megölni Silast, öld meg a boszorkányt!
Senkit nem ölhetek meg, emberként kell viselkednem.
Te nem ölhetsz.
De én igen.
Tyler!
Még sohasem láttalak ilyen gyönyörűnek.
Uramisten, Tyler!
-Várj, nem szabad itt lenned! Klaus... -Nem tud bejönni.
Már Matté a ház, engem is be kellett hívnia.
-De ha Klaus megtudja... -Nem fogja.
Ugye nem hitted, hogy kihagyom a végzős bálunkat?
Tessék. Ez a tied.
Caroline Forbes, nekem adod ezt a táncot?
Silas után kutatsz, vagy inkább az eltékozolt fiatalságod után sóvárogsz?
Mi lett azzal, hogy te már túl vagy rajta?
-Hogy érted? -Ahhoz képest, hogy továbbléptél,
meggyőzően alakítottad a szerelmest a táncparketten.
Nem épp ez a dolgunk most? Emlékeztetni Elenát arra, mit vesztett?
-Az irántad való érzéseit? -Igen. Igen, talán.
Nem akarok bunkó lenni, Damon, de Elenával komoly múltunk van.
Emlékek, hullámhegyek, hullámvölgyek,
köztünk igazi kapcsolat volt.
De ami köztetek volt, az csak egy egyéjszakás kaland.
Valószínűleg a sarjkötődés eredményeként.
Az elméd nagyon sötét és zavaros hely, Damon!
Silas! Hol van az öcsém, te őrült szörnyeteg?
Az erdőben van. A te képedben jelentem meg neki.
Valószínűleg most ő sincs túl jól.
A boszorkány az enyém. Hagyjátok békén!
-Hozd le a királynődet a színpadról! -Az most nem nagyon fog menni.
Nem tőlem hallottad, de Elena készül valamire.
-Gratulálok, Bonnie! -Mit akarsz?
Azt, hogy ne okozz több gondot.
-Bonnie! -Valami baj van velem.
-Semmi baj, nyugodj meg! -Ki kell jutnom innen.
-Mi van itt? -Azt mondtam, Rebekah-t válaszd meg!
Ne!
Máskor fogadj szót!
April, rajta! April, kérlek, térj magadhoz! Gyerünk már!
-Térj magadhoz! Kérlek! -Matt, miért hívtál? Jézusom!
-Légyszi, itasd meg a véreddel! -Nem hívhatnánk inkább ki a mentőket?
-Nem! Haldoklik, kérlek, segíts rajta! -Nem lehet!
Ha meggyógyítom, Elijah nem adja nekem a gyógyírt, és nem lehetek ember.
Neked most tényleg ez a legfontosabb? Ember akarsz lenni? Bizonyíts!
Légy jó, cselekedj helyesen, és mentsd meg az életét!
-Stefan! -Igen, itt vagyok.
Kitalálom.
Egy állati jóképű pasi azt állította, hogy ő én vagyok.
-Aha. -Aha.
-Bonnie, várj! -Hagyj békén, Silas!
-Segíthetünk egymásnak. -Folyton ezt csinálod.
Vársz, amíg elveszítem a kontrollt, aztán felajánlod, hogy megmentesz.
Azt hiszed, van más választásod? Ha nem engeded, hogy segítsek,
a megnyilvánulás fel fog emészteni belülről.
Tűnj a közelemből!
Ez nem volt szándékos, igaz?
A mágiád kezd saját életre kelni.
Nélkülem nem tudod kontrollálni. Figyelj rám, Bonnie! Csak lélegezz!
Előbb halok meg, mint hogy hagyjam, hogy ismét te irányíts!
-Bonnie, figyelj rám! -Urald, Bonnie!
-Urald! -Tűnj a fejemből!
Bonnie, hagyd abba! Bonnie!
-Damon, segíts! -Bonnie, így megölöd!
-Tudom, mit csinálok. -A mágia beszél belőled.
A francba, Bonnie!
Bonnie, kérlek!
-Jól vagy? -Nem, nem vagyok jól.
Majdnem meghaltam, a legjobb barátnőm meg akart ölni. Nem vagyok jól!
Gyere, segítek!
-Semmi baj. -Hoppá, jól van!
B terv.
Köszönöm, hogy megmentetted!
Elena jól mondta. Otthon kellett volna maradnom.
Senki sem tudja meg mit tettél. Nem mondom el senkinek.
-Tényleg megtennéd ezt értem? -Igen.
És talán egy kicsit szemét voltam veled.
Nem is lennél olyan rossz ember.
Szerzel nekem munkát pincérként?
Jól állna nekem a kötény.
Meglátjuk.
Jobb, ha most hazaviszem Aprilt.
Oké.
Jól van. Próbálj felállni!
A drága kis April Young. Igazán szép jövő vár rá.
Haldoklott, és megmentettem az életét.
-Ennél nincs emberibb dolog a világon. -De van.
Állhattál volna tétlenül, miközben szegényke kileheli a lelkét,
azt kérdezve, miért mindig az ártatlanokkal történik ilyesmi?
Mi van a halál után?
Lett volna bármi, amit tehettem volna?
Ezt jelenti embernek lenni, kishúgom! Túl nagyra tartod az emberséget.
-Elmondod Elijah-nak? -Nem.
Nem, te fogod.
Hát megjöttél?
Na, hogy ment a kis hamupipőkének?
Bevallom, akadt némi bonyodalom.
Elmondod neki, hogy csaltál, hogy elbuktál,
és nem érdemled meg a gyógyírt.
De kiválóan teljesítettem a próbát.
Ha valóban ezt akarod, a tiéd.
Mondd, miért nem hagyod, hogy boldog lehessek?
Mert a boldogságod ára az épelméjűségem lenne,
mert nem vagyok hajlandó kiszolgálni egy újabb szeszélyedet,
csak mert unatkozol, és okot keresel, hogy fontos lehess.
Szerencsére többé nem kell vitatkoznom veled erről a témáról.
Ezt hogy érted?
Nik, ezt hogy értetted?
Azt hiszem, eljött az ideje, hogy tökké változzak. Köszönöm, Elijah!
-Rebekah? -Elijah, Nik készül valamire!
-Hová tűntél? -Még a bálon vagyok.
Semmit se tegyél a gyógyírrel, amíg oda nem érek! Valami nem stimmel.
Elijah? Halló!
Halló! Elijah, le ne vedd a szemed a gyógyírről!
Azt hiszem, ezzel már elkéstünk.
Nemsokára mennem kell.
Lassan megérkeznek az emberek a bulira, és ha bárki meglát...
Tudom, tudom!
Köszönöm a világ legjobb bálját.
Megérte?
Látni mosolyogni?
Megadni neki álmai estéjét?
Mondd csak, megérte?
Mivel nekem is érdekem, hogy megadjam Caroline-nak álmai estéjét,
kapsz tőlem öt másodpercet, mielőtt kitépem a szívedet a helyéről.
Öt, négy, három...
Talán nincsenek érzései, de ezt meg fogja érezni holnap reggel.
Szóval mi a terv?
Amikor Bonnie ordítozott vele, láttam a szemében.
Elena azt hitte, meg fog halni. Rettegett.
Félelem.
Amennyire tudom, az is egy bosszantó emberi érzelem.
Szóval C terv:
pokollá tesszük az életét.
Megdumáljuk a másik gondunkat is?
Tudod azt, aki bárki lehet bárhol, bármikor?
Silasnek még mindig kell Bonnie,
és a ma este alapján a csajjal nem könnyű elbánni.
Nem fogja hagyni, hogy Silas manipulálja, már nem.
Ne becsüljük alá Silast! Simán átvágott minket.
Egyébként neked mit mondott?
Az erdőbe hívott, mondván, hogy látta Silast, aztán ledöfött.
Téged hogy vert át?
A hajáról beszélt. Gondoltam, csak te lehetsz.
Vicces.
Nem jössz?
De.
KLAUS
Klaus! Hallom, Elijah megtagadta tőled a gyógyírt,
te pedig ezért megtagadtad tőlem a szabadságot.
Szégyellhetnétek magatokat.
De amíg dűlőre juttok egymással, van még egy utolsó ajánlatom.
A fülembe jutott, hogy van New Orleansban egy boszorkány,
Jane-Anne Deveraux, aki forral valamit ellened. Kutasd fel!
Olyasmit tudhatsz meg tőle, ami annyira meg fog rázni,
hogy onnantól az én üldözésem lesz a legkisebb gondod.
Élveztem ezt az ötszáz évet, Klaus,
de már túl sok cipősarkat elkoptattam az előled való menekülésben.
Szeretettel és gyűlölettel: Katerina.
Silas?
Tudom, hogy itt vagy.
A lokátor bűbájomhoz még egy személyes tárgyad sem kellett.
Igen. Végre kezded elfogadni, hogy mekkora erőd van.
Már nem Jeremy vagy.
Ez a valódi éned?
Akkor áruld el, miért rejtőzködsz!
Nevezd csak Qetsiyah bosszújának!
Amikor rájött, hogy nem szeretem,
a mágiájával biztosította, hogy soha egy nő se szerethessen.
Gondolom így már nem meglepő, hogy minden vágyam egyszerűen meghalni.
Én is ezt akarom.
Még akkor is, ha ezzel visszahoznál minden halott természetfeletti lényt?
Mutasd az arcod! ezzel visszahoznál minden halott természetfeletti lényt?