-Dette har hendt: -Han er død! Nei!
-Jeg kan hjelpe deg. Skru den av. -Kuren gir henne følelsene tilbake.
Heksen Qetsiyah begravde kuren med Silas. Han ønsket å dø-
-og bli gjenforent med sin elskede.
Befri henne fra mørke!
-Nei! -Trekanten er komplett.
-Heksene drepte deg nesten. -Hekser? Hvordan kom jeg meg av øya?
-Hva er det siste du husker? -Jeremy prøvde å ta kuren fra Silas.
Jeg må fortelle deg noe angående Jeremy.
JEREMY GILBERT BROR OG VENN
Hei, Jeremy.
Jeg bare...
Jeg tenkte på det siste jeg sa til deg.
"Vi klarte det."
For en teit siste ting å si til noen.
Det var ikke et farvel, Jeremy.
Du skulle jo bli med oss tilbake.
Bonnie...
-Jeremy? -Du må våkne.
-Hvordan kan du være her? -Våkn opp.
Åpne øynene dine, Bonnie!
Herregud!
-Er det åtte-ni dager siden nå? -Noe sånt. Jeg husker ikke lenger.
Vi husker ikke hvor mange dager det er siden Elena drepte noen. Fremgang.
Skal vi kaste ball i 150 år til Elena skrur på følelsene sine?
-Greit det. -Hun vil ikke ha kuren.
Hun dreper igjen om hun vet at leter etter den.
-Vi kan få henne til å ville ha den. -Tvinge en følelsesløs vampyr?
Hun må skru på menneskeligheten sin.
Ved å bombardere henne med følelser?
Ja, eller plan B. Låse henne inne til vi klarer å finne på en plan C.
Hva når hun opplever alle følelsene hun har undertrykt siden Jeremy døde?
Da står du ved hennes side og hjelper henne gjennom det.
For du vil ikke gjenoppleve fortiden.
Du bare stikker når dette er over.
Bingo.
Hvordan vil du gjøre det?
Å bli menneske blir en frisk start. Jeg kan bli gammel og få familie...
-...og vite at hver dag er viktig. -Så poetisk.
Har du en bedre grunn til å få kuren, Klaus, så er jeg lutter øre.
Silas utgir seg som den han vil. Han fikk meg til å tro at jeg skulle dø.
-Han piner meg til han får kuren. -For å åpne opp til den andre siden.
For ikke å bli fanget der. Han vil gjenforenes med sin tapte sjelevenn.
Da kan overnaturlige vesener krysse!
Inkludert våre brødre, Kol og Finn.
-Vi får familien vår tilbake. -Du hadde Finn i en kasse!
-Hva er dommen? -Ditt personlige ubehag...
...er ikke god nok grunn til å sette hele verden i fare.
Søsteren vår fortjener en sjanse til å bli lykkelig.
Tuller du? Vil du gi meg en hel evighet med tortur?
Jeg har tatt min avgjørelse.
Når du er syk og døende og ber om mitt blod,-
-skal jeg le av deg og betvinge deg til å glemme deg.
-Hvor er kuren? -Du er impulsiv og emosjonell...
...og mangler tidvis moral.
Bevis at dette ikke er et nytt innfall...
...og at du vet hva du gir avkall på.
Greit, jeg gjør hva som helst.
Lev en dag som menneske. Denne dagen.
Ingen vampyrprivilegier. Ingen styrke, og du kan ikke betvinge noen.
Om du klarer det og fortsatt vil ha kuren,-
-så skal du få den.
Du klarer det ikke. Du burde ikke gå på ballet.
-Hva er mer menneskelig enn ballet? -Døden.
-Jeg burde ikke høre på deg. -Du kan ikke betvinge frem en date.
Du bor hos meg, for kun jeg tolererer deg.
Du trenger ikke være så uhøflig.
Da blir jeg med deg, og sørger for at du består testen til Elijah.
Når du tar kuren, er den borte, og ingen kan bruke den på meg.
-Hva slags drømmer? -Jeg står vanligvis ved graven hans.
-Og plutselig står han der. -Du fikk jo aldri tatt farvel.
-Du sørger. Det er helt normalt. -Sofaen brant da jeg våknet.
Vet ikke om det var pga følelser, eller om Shane hadde rett.
-Jeg kan ikke kontrollere magien. -Du må ha en frikveld fra sorgen.
-Jeg skal sørge for at du får det. -Du ser forresten utrolig sexy ut.
-Syns du det? -Absolutt.
Matt og jeg får den mest sexy daten.
Jeg elsker venne-ball.
Det er sånn ballet skal være. Venner og minner.
Det er kjipt at kjæresten min ikke er her, men vi får det kjempegøy!
Hei, Bonnie. Kjipt med hukommelsestap. Fin kjole, Caroline.
Vi valgte den da vi var venner, før du prøvde å drepe meg.
Jeg syntes den virket kjent, ja.
Kan du stryke den for meg? Jeg henter den senere. Bonnie...
-Jeg trenger ikke barnevakt. -Å nei? Sist gang jeg så deg...
...brakk du ryggraden på en servitør.
Men dere sluttet å lete etter kuren.
Ja. Vi vil bare sørge for at du ikke spiser balldronningen.
-Får jeg? -Nei.
Se på det! Nydelig kjole.
Takk. Jeg stjal den.
Klaus?
-Hallo? Hørte du meg ikke? -Hele Mystic Falls hørte deg.
-Jeg er ikke i humør til selskap. -Jeg har en skikkelig krise.
Elena stjal ballkjolen min! Skredderen sa noen andre hentet den.
Og hun husket ikke hvem det var!
Det er ikke mer jernurt i vannet. Hun ble betvunget.
-Det er ikke morsomt! -Jeg vet det.
Så slutt å le!
Jeg vet at ikke ballet er viktig for deg, men det er viktig for meg.
Du klarer vel å finne en ny kjole?
Jeg vil ikke bare ha en ny kjole!
Jeg vil se sexy ut. Akkurat som prinsesse Grace av Monaco.
Kan du vær så snill sjekke den ekle trofé-kisten din-
-og finne noe herskapelig til meg?
-Hvor er diskokulen? -Caroline har jobbet lenge med dette.
Det er en fotoårbok av sisteårsstudentene.
Ble ikke det bildet tatt første skoledag?
Moren min tok det da hun kjørte oss til skolen.
Jeg kommer til å anfall om jeg fortsetter å se på skjermene.
Dette føles som en prøvekjøring av bryllupet til Caroline.
-Du er mindreårig. -Du er mangeårig. Ganske ekkelt.
Man går ikke på ballet uten en date som er litt for gammel for skolen.
-Du er ikke daten min. -Kjæresten din, da.
-Sa jeg noe galt? -Jeg gidder ikke dette.
Nekter du for at jeg er kjæresten din?
Prøver du å vekke følelser hos meg? Ironisk, siden du ba meg skru dem av.
-Etterpåklokskap er noe dritt. -Du betyr ingenting for meg.
Hvorfor sa du at du elsket meg da?
At ingenting hadde føltes så ekte før?
Jeg sa det pga mesterbåndet. Nå vet jeg at det ikke var ekte.
Om du fortsatt tror det,-
-er det kanskje du som trenger hjelp.
-Her er vennepatruljen. -Hei. Vi har ikke pratet så mye...
...etter alt sammen. Jeg savner deg.
Jeg også. Vi vil hjelpe deg.
-Fikser du jobb til meg på Grillen? -Ikke gå glipp av hele skoleåret.
Spar meg. Du ville gladelig skrudd av følelsene dine da Vicky døde.
Du klarte bare å føle alt det vonde, men du har venner som er glad i deg.
Trodde du skulle få Jeremy tilbake, men du er bare hjernevasket og gal.
Du er en vandrende påminnelse om alt det grusomme som har hendt meg.
Jeg trenger litt frisk luft. Caroline har rett. Elena er borte.
-Er dette virkelig? -Har det noe å si?
Får jeg denne dansen?
-Slipp meg, ellers biter jeg deg. -Det er jo jeg som hater å danse.
Nå skjønner jeg hvorfor.
-Er du og Bonnie sammen? -Nei, vi er venner.
-Hvem er du sammen med i kveld? -Ingen.
Jeg vet hva du tenker. Hvorfor ikke betvinge frem en date?
Jeg tenkte: "Lurer på om Bonnie vil ha is?"
Kan jeg spørre deg om noe?
Du vet jo alt jeg tenker.
Tror du jeg ville blitt et godt menneske?
Jeg tror "god" er mye å leve opp til,-
-og jeg har aldri sett deg være god.
Helt ærlig, så tror jeg ikke det. Beklager.
Du hjelper Rebekah å få kuren?
På high schools mest sentimentale kveld.
Tror du dette er et rop om hjelp?
Jeg kan godt vise deg hvordan et ekte rop om hjelp høres ut.
Så dette... Oss..
-Føler du ingenting? -Jeg føler ingenting.
-Jeg tror deg ikke. -Det bryr jeg meg ikke om.
Husker du ikke hvordan det pleide å føles da vi danset?
Hånden min rørte ved midjen din...
Nei.
Hva med dette?
Fingrene våre rørte ved hverandre.
Ingenting.
Hva med dette?
Nekter hjertet ditt virkelig å huske det?
Hvilket hjerte?
-Ser jeg fin ut? -Tuller du? Din bedragerske hur...
Kjolen din er nydelig. Den fremhever øynene dine.
-Takk. Jeg ville være grei med den. -Vil du danse, Caroline?
Vi skal elske henne ihjel, men kan jeg ikke få drepe henne?
-Du fant visst en kjole. -Den er fra Klaus. Ikke spør.
Du vet at du har ham rundt lillefingeren din, ikke sant?
Da ville jeg vært her med Tyler. Går det fremover med kjoletyven?
Jeg tror det påvirker meg mer enn det påvirker henne.
Jeg sier jeg har gått videre, men klarer ikke helt å riste det av meg.
Det er normalt. Dere var forelsket. Det forsvinner ikke uten videre.
-Så hvordan klarer noen å gå videre? -Vet ikke.
Jeg tror du en dag vil treffe en annen, bli vilt forelsket,-
-og da har du gått videre uten engang å merke det.
Jeg kan ikke gjøre deg til dronning. Det er basert på stemmer.
-Du har ingen. -Du kan ikke hjelpe en venninne?
-Nei, og du kan ikke tvinge meg. -Jeg skulle ikke betvinge deg.
Men jeg kan drepe deg. Rebekah vil være balldronning.
-Hva i helvete gjør du? -Det du skulle til å gjøre.
-Jeg skulle ikke true henne. -Du torturerte meg for å finne kuren.
Du ødela forholdet til Stefan. Du er ikke en god person.
Du får ikke kuren ved å være deg selv, så lukk munnen din.
Du og jeg på skoleballet.
Savner du meg, Bonnie?
Klart jeg gjør det.
Vil du at dette skal bli virkelig?
-Ja! -Det kan bli det.
Bonnie, din magi kan få meg tilbake for godt.
Du er sterk nok nå til å utføre trylleformelen.
Herregud, du er Silas! Kom deg bort fra meg!
-Du trenger meg. -Jeg vil ikke ha noe med deg å gjøre.
Du aner ikke hvor farlig du er. Uten min hjelp, dreper du deg selv.
-Hjelp meg, så hjelper jeg deg. -La meg være!
Har du våknet og stått i brann i det siste?
-Gjorde du det mot meg? -La meg hjelpe før du skader noen.
Du bryr deg ikke om meg. Jeg hjelper deg ikke å rive muren.
-Vil du ikke se Jeremy igjen? -Ikke på denne måten.
-Hvor fikk du den? -Fra lillesøsteren vår.
Spiller ingen rolle for henne når hun er blitt menneske. Ta den.
-Hvorfor gir du den til meg? -Vi er udødelige, bortsett fra denne.
Nå som den er din, har du ingenting å frykte.
Silas vil fortsette å plage meg.
Du har overlevd mye gjennom århundrene. Du klarer dette også.
Og om du ikke klarer det, så løper du ifra ham.
Så enkelt? Hva får deg til å tro at jeg sparer Katerina uten kuren?
-Du vet du er en flue i hennes nett? -Gjør det fordi jeg ber deg om det.
Som din eneste gjenlevende bror ber jeg deg om å gi meg sjansen til-
-å føle, og å bry meg om noen.
Til å elske.
Jeg ga deg den sjansen, og du tok parti mot meg.
Om jeg løper, er det for å jage etter henne.
Og som din eneste gjenlevende bror-
-skal jeg sørge for at du aldri får oppleve sann lykke.
For et hult, lite liv du lever, Niklaus.
Har du sett Bonnie?
Hun er vel på toalettet. Alle de andre jentene er der.
Jeg sitter her helt alene, så kan du være så grei å danse med meg?
-Jeg tror ikke det. -Dette er en jentes verste mareritt.
Vær så snill?
Jeg har tenkt på det du sa om det å være god. Du har rett.
-Men det er verd et forsøk. -Hvorfor betyr min mening så mye?
Du er alt jeg ønsker å være. Du er lojal, ærlig, snill...
Folk heier på deg. Elena døde for deg.
Jeg er bare en ryddegutt. Prøver ikke akkurat å redde verden.
Men du er menneske, og et vakkert et sådan.
Skal ikke du liksom hjelpe Elena?
Jeg har tatt en liten pause.
Ballet suger! Det er siste dansen vår, og den er forferdelig!
Det var ikke sånn jeg ville huske denne kvelden.
Takk.
Om noen spør, har jeg gått til nachspielet.
Vi har et problem.
-Det føltes som Jeremy var der. -Silas er sånn. Ikke la deg påvirke.
Ja, gal og hjernevasket kler deg ikke.
Silas kom til Bonnie som Jeremy. Han vil at hun skal gjøre trylleformelen.
Du frykter jo ikke fiendene dine?
Jeg er ikke bekymret for fiender. Heller folk som Alaric og Jeremy.
Salvatorebrødrene er ille nok. Tenk om Jeremy kom tilbake?
Han ville brukt all tiden sin på å få meg til å skru på følelsene.
Stemmene er telt opp, så vi skal utrope ballets konge og dronning.
-En av oss bør ta henne hjem. -Hun er tryggere her blant folk.
Silas kan ikke få alle til å se det samme på en gang.
-Hvordan finner man en hamskifter? -Ballets konge og dronning er...
Matt Donovan og Bonnie Bennett!
Pokkers Bonnie Bennett. Selvsagt.
Alle er redd for Silas, men det er en enkel løsning. Han trenger Bonnie.
Kan vi ikke drepe Silas, kan vi jo drepe heksen hans.
-Jeg kan ikke drepe noen. -Du kan ikke det...
...men det kan jeg.
-Tyler! -Du har aldri vært vakrere.
Herregud, Tyler!
-Du kan ikke være her! Klaus... -...kommer ikke inn. Matt eier huset.
Klaus får ikke vite noe. Trodde du at jeg skulle gå glipp av ballet?
Her, disse er til deg.
Caroline Forbes, kan jeg få denne dansen?
Leter du etter Silas, eller drukner du i nostalgi?
-Jeg trodde du var over henne. -Hva mener du?
Du virket overbevisende som kjæreste på dansegulvet.
Vi skal jo få Elene til å huske det hun har mistet.
-Som følelsene sine for deg? -Ja, kanskje det.
Ikke for å være kjip, men Elena og jeg har en fortid.
Minner, opp- og nedturer... Et ekte forhold.
Dere hadde kun en ennattsgreie, trolig et resultat av mesterbåndet.
Hodet ditt er et mørkt og fascinerende sted, Damon.
Silas... Hvor er broren min, din frik?
I skogen. Han trodde jeg var deg, og har det nok også ganske vondt.
Heksen er min. Hold deg unna henne.
Du må få dronningen ned fra scenen. Du har ikke hørt det fra meg,-
-men Elena pønsker på noe.
-Gratulerer. -Hva vil du?
Du må slutte å være et problem.
-Bonnie! -Det skjer noe med meg.
Jeg må komme meg ut herfra.
-Hva foregår? -Jeg sa Rebekah skulle bli dronning.
Nei!
Du skulle ha hørt på meg.
April! Kom igjen, du må våkne! Vær så snill, du må våkne!
-Hvorfor ringte du... Herregud. -Kan du gi henne blodet ditt?
-Kan vi ikke ringe 911? -Hun dør jo. Du må hjelpe henne.
Da får jeg ikke kuren fra Elijah.
Vil du være menneske? Bevis det!
Vær god! Gjør det rette, og redd livet hennes.
-Stefan? -Her borte.
La meg gjette...
En utrolig kjekk fyr kom bort og lot som han var meg?
Ja.
Vent, Bonnie! Vi kan hjelpe hverandre.
Du venter til jeg mister kontrollen, og så vil du redde meg.
Magien vil spise deg opp innenfra uten min hjelp.
Kom deg bort fra meg!
Det var neppe med vilje. Magien din tar over.
Du må ha hjelp til å kontrollere den. Pust, Bonnie.
-Jeg dør før du får kontrollere meg. -Hør på meg, Bonnie!
-Du må kontrollere den! -Kom deg ut av hodet mitt!
Stopp, Bonnie!
-Hjelp meg. -Du dreper henne, Bonnie.
-Jeg vet hva jeg gjør. -Hun er bestevenninnen din.
-For helvete, Bonnie! -Vær så snill, Bonnie...
-Går det greit med deg? -Nei. Elena drepte meg nesten!
-Dette er ikke greit! -Jeg har deg.
-Kom. -Forsiktig.
Plan B.
-Takk for at du reddet henne. -Jeg burde bare ha blitt hjemme.
Ingen trenger å vite om dette. Jeg skal ikke si det til noen.
-Ville du gjort det for meg? -Ja.
Kanskje jeg var litt brutal i stad.
Du ville ikke blitt så verst som menneske.
Tilbyr du meg jobb som ryddegutt? Jeg er søt i forkle, vet du.
Vi får se.
-Jeg bør få April hjem. -Ja vel.
Kjære, søte April Young. Snakk om jente med en fremtid.
Hun var døende. Jeg viste medmenneskelighet.
Du kunne ha sett på at stakkars April døde og tenkt:
"Hvorfor skjer dette alltid med uskyldige folk?
Var det noe jeg kunne ha gjort?" Det er sånn mennesker oppfører seg.
Du har for høye tanker om dem.
-Skal du si det til Elijah? -Nei.
Men det skal du.
Du er hjemme. Hvordan gikk det med Askepott?
Det oppstod enkelte problemer.
Du sier at du jukset, og feilet.
-Men jeg bestod testen din. -Om du virkelig ønsker det...
...så er den din.
-Hvorfor får jeg ikke være lykkelig? -For det ødelegger min sinnstilstand.
Jeg vil ikke jatte med deg mer. Du bare kjeder deg,-
-og vil ha en grunn til å bety noe. Jeg trenger ikke kaste bort mer tid-
-på å kjempe imot deg.
Hva skal det bety? Hva betyr det, Nik?
Jeg får vel bli et gresskar igjen. Takk, Elijah.
-Jeg tror Nik pønsker på noe. -Hvor ble det av deg?
Jeg er på ballet. Ikke gjør noe med kuren før jeg ser deg.
-Ikke ta blikket fra kuren, Elijah. -Det er litt for sent for det.
Jeg må dra snart.
-Om noen ser meg her på festen... -Jeg vet det.
Takk for det beste ballet noensinne!
Var det verd det?
Å se henne smile, og gjøre drømmekvelden hennes virkelig?
Var det verd det?
Vi ønsker begge å gi Caroline kvelden hun har drømt om,-
-så du får fem sekunder før jeg river hjertet ut av brystet ditt.
Fem, fire, tre...
Hun kjenner nok det i morgen tidlig.
Hva er planen?
Da Bonnie gikk løs på henne i kveld, trodde Elena at hun skulle dø.
Hun var redd.
-Frykt. -En av de menneskelige følelsene.
Da går vi til plan C. Vi gjør livet hennes til et helvete.
Vil du prate om det andre problemet, som kan utgi seg som hvem som helst?
Silas trenger Bonnie. Hun virker ikke som noen lett motstander.
-Hun lar seg ikke manipulere lenger. -Vi må ikke undervurdere ham.
Han lurte jo oss trill rundt.
Hva sa han til deg?
Han førte meg ut i skogen, sa han hadde sett Silas, og staket meg.
Hva sa han til deg?
Han pratet om håret sitt. Jeg antok det var deg.
Festlig.
Kommer du?
Ja.
Klaus. Jeg hørte Elijah nektet deg kuren,-
-og at du nekter meg frihet.
Men mens dere finner ut av ting, vil jeg tilby en siste ting.
Heksen Jane-Anne Deveraux i New Orleans jobber imot deg.
Finn henne. Det hun har å si vil ryste deg så kraftig-
-at jeg blir det minste av dine problemer.
Det har vært 500 fine år,-
-men jeg har slitt ut mange sko på denne flukten.
Kjærlig og hatefull hilsen fra Katerina.
Silas?
Jeg vet det er deg. Jeg lokaliserte deg uten hjelp av dine gjenstander.
-Du innser endelig hvor sterk du er. -Du er ikke Jeremy lenger.
Er dette ditt virkelige jeg?
-Hvorfor skjuler du deg da? -Du kan kalle det Qetsiyahs hevn.
Da hun hørte at jeg ikke elsket henne, sørget hun for-
-at ingen kvinne noensinne kunne elske meg.
Det bør ikke komme som noen overraskelse at jeg nå bare vil dø.
-Det er det jeg ønsker. -Selv om det betyr...
...at vi må gi liv til alle døde, overnaturlige vesener?
Vis meg ansiktet ditt. alle døde, overnaturlige vesener?