‫[الراوي]: سابقًا في "يوميات مصاص الدماء". ‫إنه ميت، لا، لا أستطيع.
‫يمكنني مساعدتك في إيقاف تشغيله.
‫إنها وحشية بدون إنسانيتها.
‫الترياق هو أسرع طريقة لاستعادتها.
‫حين دُفن "سايلس" من قبل السّاحرة"كاتسيا"، ‫كانت قد تركت الترياق برفقته
‫كانت تعلم أنه يريد أن يموت، ‫ويلتم شمله بحبيبته الوحيدة.
‫حررها من الظلام.
‫- لا! ‫- اكتمل المثلث.
‫- كادت السحرة أن تقتلك. ‫- أي سحرة؟
‫- كيف أهرب من الجزيرة؟ ‫- ما آخر شيء تذكرينه؟
‫كان "جيريمي" يحاول نزع الترياق ‫من يدي "سايلس".
‫"بوني"، ثمة شيء عليك ‫معرفته بشأن "جيرمي".
‫مرحبًا، "جيريمي".
‫أتعلمين، كنتُ...
‫كنت أفكر في آخر شيء أخبرتك به.
‫"لقد فعلناها"؟
‫[بكاء]
‫يا لسخافة هذا القول الأخير.
‫لم يكن ذلك وداعًا، "جيرمي"...
‫كان من المفترض أن تعود إلينا.
‫"بوني".
‫"جيرمي"؟
‫استيقظي.
‫- كيف أتيت هنا؟ ‫- "بوني"، استيقظي.
‫- لا أفهم؟ ‫- افتحي عينيك.
‫"بوني"، افتحي عينيك!
‫يا إلهي.
‫كم يوم مضى؟ ثمانية أو تسعة؟
‫نعم، تقريبًا. ‫لا أدري، لم أعد أحسب.
‫لم نعد نحسب الأيام المتتالية ‫التي لم تقتل فيها "إلينا" أحدًا.
‫هذا أمر جيد في رأيي، يا أخي.
‫إذن، ماذا سنفعل؟
‫سنتقاذف الكرة لمدة 150 عام أخرى..
‫حتى تستعيد "إيلينا" إنسانيتها؟ ‫لأنني لا أمانع هذا.
‫هي لا تريد الترياق.
‫ستبدأ بقتل الناس إذا عرفت أننا ‫ما نزال نحاول جلبه لأجلها.
‫حسنًا، يمكننا دائمًا أن نجعلها ترغب فيه.
‫أجل، كيف ستُرغب ‫مصاص دماء بلا عواطف في أي شيء؟
‫سنجعلها تستعيد إنسانيتها.
‫ماذا سنفعل إذن؟ نجلب "ليكسي"، ‫ونغرقها بالعواطف حتى تستجيب؟
‫نعم، وإذا لم ينجح ذلك، ‫ننتقل إلى الخطة البديلة:
‫نحبسها، ونبقيها معنا ‫حتى نتوصل إلى خطة أخرى.
‫ماذا سيحدث عندما تشعر بكل عاطفة
‫- كانت مكبوتة بداخلها منذ وفاة "جيرمي"؟ ‫- إذن، أنت يا صديقي...
‫ستكون بجانبها جاهزًا ‫لمساعدتها على تجاوز الأمر.
‫صحيح، لأنك لا تريد تكرار ‫العيش في الماضي.
‫وعندما ينتهي كل هذا، ‫ستخرج من حياتها.
‫أصبت.
‫حسنًا، كيف تريد أن تفعل هذا؟
‫"إليجيا"، الحياة البشرية ‫تعني بداية جديدة.
‫يمكنني أن أكبر في السن وأحظى بعائلة...
‫وأملأ حياتي بمعرفة ‫أن كل يوم يصنع فرقًا.
‫حسنًا، كان هذا شاعريًا. ‫إذا أمكنك أن تمدّينا..
‫بحجة أكثر إقناعًا لرغبتك ‫في الترياق، تفضلي رجاء.
‫. بوسع "سايلس" الظهور في أي هيئة
‫لقد دخل إلى أفكاري، وأقنعني بأنني أحتضر.
‫سوف يعذبني حتى أعطيه الترياق.
‫[ريبيكا]: أنا أفعل ذلك.
‫سيحطم الحاجز ويعبر إلى الجانب الأخر.
‫حتى لا يكون محبوسًا ‫هناك وهو يحتضر.
‫إنه يريد الاجتماع بتوأمه الروحي المفقود.
‫أنتم من بين جميع الحمقى المتحمسين ‫يجب أن تشيدوا بإخلاصه.
‫سيفتح الباب على مصراعيه ‫لكل كائن خارق مات من قبل.
‫بما في ذلك إخواننا الأعزاء، ‫"كول" و"فينل". سنستعيد عائلتنا.
‫أرجوك، كنت تكره "كول" وأبقيته ‫محبوسًا في صندوق لبقية حياته.
‫"إليجا"، أرجوك.
‫قد لا يكون انزعاجك الشخصي ‫سببًا وجيهًا..
‫لوضع العالم بأكمله ‫في خطر، "كلاوس".
‫أعتقد أن أختنا تستحق ‫فرصة للسعادة.
‫أخبرني أنك تمزح.
‫أخبرني أنك لا تحكم علي ‫بمصير أبدي من التعذيب.
‫لقد اتخذت قراري.
‫عندما تمرض وتموت وتتوسل لدمي...
‫... سوف أضحك في وجهك ‫وأجبرك على نسياني.
‫[يتنحنح]
‫- أين الترياق؟ ‫- "ريبيكا"...
‫لا يخفي أنك مندفعة وانفعالية...
‫وأحيانًا ما تكون تصرفاتك ‫غير سليمة أخلاقيًا.
‫أثبتي لي أن هذه ليست ‫مجرد واحدة من نزواتك.
‫وأنك تعرفين بالضبط ‫ما تتنازلين عنه طوعًا.
‫حسنًا، سأثبت لك ما تريد.
‫أريدك أن تعيشي يومًا كإنسان.
‫هذا اليوم.
‫بلا امتيازات مصاصي الدماء. ‫بلا قوة أو قهر أو أي شيء.
‫إذا نجحت، وظللت تعتبرين ‫هذا ما تريدينه...
‫سيكون الترياق من نصيبك.
‫سوف تفشلين.
‫يجب أن تحبسي نفسك بالداخل ‫طوال اليوم، لا أن تتسوقي لحفل التخرج.
‫أي تجربة إنسانية أكثر ‫من حفل التخرج؟
‫- الموت. ‫- لم عساي أصغي لك؟
‫أنت لا تستحوذين على إنسانيتك حتى.
‫لن يكون بإمكانك إجبار ‫أحدهم ليكون عشيقك.
‫أجل، وعلى حد علمي، ‫أنت تعيشين في منزلي...
‫لأنني الوحيدة التي تطيقك،
‫لذا، ليس عليك التصرف بفظاظة.
‫من ثم أريد مرافقتك، نعم.
‫سأراقبك ‫للتأكد من اجتيازك اختبار "إيليجا".
‫حالما تنالين الترياق، ‫سأرحل للأبد.
‫لن يتمكن أحد من استخدامه عليّ.
‫أي نوع من الأحلام؟
‫عادة أكون في قبره...
‫وفجأة يظهر لي.
‫حسنًا، أنت لم تتمكني ‫من توديعه أبدًا، "بون".
‫أنت تحزنين، هذا طبيعي.
‫عندما استيقظت، كانت الأريكة مشتعلة.
‫لا أدري ما إن كان السبب ‫هو انفعالي في الحلم،
‫أو أن "شاين" كان محقًا.
‫فبدون مساعدته، ‫سأفقد السيطرة على سحري.
‫لا، بل لأنك تحتاجين ‫لراحة من الحزن.
‫وسأحرص على أن تهنئي بها.
‫- بالمناسبة، تبدين جذابة للغاية. ‫- هل تظنين ذلك؟
‫- نعم. ‫- حقًا؟
‫نعم. أنا و"مات" سنكون ‫أكثر زوجين جذابين في الحفل.
‫أتدرين شيئًا؟ أحب اصطحاب ‫الأصدقاء إلى حفل التخرج. ‫وهذا
بالضبط ما يجب أن تكون ‫عليه حفلات التخرج، أصدقاء وذكريات.
‫نعم، من المؤسف أن خليلي ‫لن يستطيع الحضور...
‫لكن ثلاثتنا سنقضي ‫أفضل ليلة في عمرنا.
‫[الباب يُفتح]
‫مرحبًا، "بوني". ‫سمعت أنك محوت عقلك.
‫- هذا مؤسف. فستان جميل، "كارولين". ‫- هذا لأنك ساعدتني في اختياره قبل أشهر.
‫عندما كنا أصدقاء، ‫قبل أن تحاولي قتلي.
‫اعتقدت أنه يبدو مألوفًا.
‫هلا تحزمين هذا لأجلي؟ ‫سآتي لاصطحابه لاحقًا.
‫"بوني".
‫- لا أحتاج إلى جليسة أطفال. ‫- حقًا؟
‫لأن آخر مرة رأيتك فيها، ‫كسرت العمود الفقري لنادلة.
‫لكني جعلتك تتوقف عن ‫البحث عن الترياق، أليس كذلك؟
‫نعم، نحن هنا للتأكد من ‫حفاظك على دورك.
‫لا تأكلي ملكة الحفل.
‫- هل تسمحين؟ ‫- لا.
‫عجبًا، هلا نظرت إلى هذا؟
‫- فستان جميل. ‫- أشكرك.
‫لقد سرقته.
‫"كلاوس"؟
‫"كلا"..؟
‫مرحبًا؟ ألم تسمعني؟
‫بالطبع سمعتك، "كارولين".
‫أعتقد أن "ميستك فولز" ‫كلها سمعتك.
‫أنا لست في مزاج يسمح بالرفقة.
‫آسفة لأنك تواجه مشاكل شخصية،
‫لكن لدي أزمة حقيقية.
‫سرقت "إيلينا" فستاني لحفل التخرج.
‫ذهبت لاصطحابه، فقالت الخياطة ‫أن أحدهم أخذه بالفعل.
‫وعندما سألتها من كانت، ‫قالت أنها لا تتذكر.
‫مرحبًا؟
‫هذا ليس مضحكا.
‫- أعرف، أعرف. ‫- إذن كف عن الضحك.
‫انظر، اعرف أن حفل التخرج ‫ليس مهمًا بالنسبة لك،
‫لكنه مهم بالنسبة لي.
‫حسنًا، لابد وأن إيجاد فستان آخر...
‫أمر ضمن قدراتك كمصاص دماء.
‫لكنني لا أريد مجرد فستان آخر.
‫أريد أن أبدو مثيرة. ‫بل مثيرة بقدر "غرايس" أميرة موناكو.
‫لذا...
‫... هل يمكنك العودة
‫إلى حقيبة الجوائز المخيفة ‫لمقتنيات العائلة...
‫وتجد لي شيئًا من العيار الملكي؟
‫أين الكرة الدوارة؟ ‫كانت "كارولين" تعمل على هذا ‫لفترة من الوقت.
‫إنه كتاب سنوي لصور ‫طلاب السنة الأخيرة.
‫ألم تكن تلك الصورة من ‫أول يوم في السنة الأولى؟
‫التقطتها أمي عندما ‫أوصلتنا إلى المدرسة.
‫سأصاب بنوبة ‫إذا واصلت التحديق في هذه الشاشات.
‫[موسيقى صاخبة عبر السماعات]
‫لماذا أشعر أننا في تدريب ‫لحفل زفاف "كارولين"؟
‫لأنني أعتقد أننا كذلك.
‫[كلاهما يضحكان]
‫أنت قاصر.
‫أنت بالغ، وبصراحة، هذا مخيف.
‫بحقك، أي حفل تخرج سيكتمل
‫بدون رفيق أكبر قليلًا ‫من عمر المدرسة الثانوية؟
‫أرجوك لا تعتبر نفسك رفيقي.
‫آسف، حبيبك.
‫هل أزعجك شيء قلته؟
‫[يسخر]
‫- لن أفعل هذا. ‫- لن تنكري...
‫أنني حبيبك الآن، أليس كذلك؟
‫ماذا تفعل؟
‫تحاول إثارة بعض المشاعر بداخلي؟
‫هذا ساخر، بما أنك يا مولاي ‫هو الشخص الذي جعلني أطفئها.
‫نعم، الإدراك المتأخر ‫يكاد يكون أسوأ منك.
‫- أنت لا تعني شيئًا بالنسبة لي، "ديمون". ‫- حقًا؟
‫فلماذا أخبرتني أنك مغرمة بي؟
‫لماذا أخبرتني أنه أكثر شيء حقيقي ‫شعرت به في حياتك؟
‫لقد أخبرتك أنني أحببتك ‫لأنني كنت مخلصة لك.
‫والآن بما أنني لست كذلك، ‫أعرف أن لا شيء من هذا حقيقي.
‫ولكن إذا كنت لا تزال تعتقد ‫أنه كان كذلك، أعني...
‫... ربما أنت الشخص الذي يحتاج إلى مساعدة ‫فيما يتعلق بمشاعره، وليس أنا.
‫- بئسًا، دورية الأصدقاء. ‫- مرحبًا.
‫أعلم أننا لم نتحدث فعليًا ‫منذ أن حدث كل شيء...
‫لكن أريد أن أقول أنني أفتقدك.
‫وأنا أيضاً. ونريد مساعدتك.
‫ماذا ستفعلان؟ ‫ستوفّرا لي وظيفة في المطعم؟
‫لا أريدك أن تنظري إلى الوراء وتدركي ‫أنك فوتت أفضل جزء من السنة الأخيرة.
‫إليك عني، لو كان الخيار لك،
‫لأخمدت مشاعرك ‫لحظة أن ماتت "فيكي".
‫لقد أخمدتها، لأن كل ‫ما أمكنك الشعور به...
‫هو الأشياء المروعة التي أصابتك.
‫- لا يزال لديك أصدقاء يحبونك. ‫- اعتقدت أنك ستعيدين "جيريمي".
‫لكن تبين أنك شخص ‫مخبول غٌسل دماغه.
‫لذا، أنت عمليًا مجرد تذكير
‫بالفظائع التي حلت بي.
‫- أحتاج لتنشق الهواء. ‫- "بوني"، انتظري.
‫"كارولين" محقة
‫"إلينا" لم تعد موجودة.
‫هل هذا حقيقي؟
‫وهل يهم؟
‫هل تسمحين بهذه الرقصة؟
‫["أغنية "ريانا" "ستاي" عبر السماعات]
‫اتركني وإلا سأعضك.
‫بحقك، أنا الشخص الذي ‫يكره الرقص، ألا تذكرين؟
‫نعم، والآن عرفت السبب.
‫إذن، أنت و"بوني" بينكما شيء؟
‫ليس بيننا شيء. ‫نحن أصدقاء.
‫- مع من أتيت؟ ‫- لا أحد.
‫أعرف ما تفكر فيه. ‫لماذا لم أجبر نفسي على موعد؟
‫في الحقيقة، ‫كنت أتسائل إن كانت "بوني" تريد الثلج.
‫هل لي بسؤال؟
‫لماذا؟ يبدو أنك تعرفين ‫كل ما أفكر فيه بالفعل...
‫هل تعتقد أنني سأكون ‫إنسانًا جيدًا؟
‫أعتقد أن "جيد" كلمة ‫يصعب تحقيقها فعليًا.
‫وأنا لم أرَ أبدًا أنك تفعلين ‫أي شيء جيد ولو من بعيد...
‫... بصراحة، لا ‫لا أظن ذلك، آسف.
‫إذن، أنت هنا لمساعدة ‫"ريبيكا" على نيل الترياق.
‫صحيح؟ ويصدف أن هذه اكثر ‫ليلة عاطفية في المدرسة الثانوية.
‫هل تعتقد أن هذه صرخة للنجدة مني؟
‫سأسعد بأن أريك ‫كيف تبدو صرخة نجدة حقيقية.
‫إذن، هذا.
‫نحن.
‫ألا تشعرين بشيء؟
‫لا أشعر بشيء.
‫لا أصدقك.
‫لا أهتم.
‫إذن، ألا تذكرين...
‫شعور أن نرقص معًا؟
‫عندما كانت يداي تلمسان خصرك؟
‫لا.
‫وما رأيك بهذا؟
‫عندما تتلامس أصابعنا؟
‫لا شيء.
‫وهذا؟
‫هل يرفض قلبك أن يتذكر حقًا؟
‫[تهمس] أي قلب؟
‫["كاري كاميل" "ريمبمر" عبر السماعات]
‫كيف أبدو؟
‫هل تمازحينني؟ ‫تبدين كخائنة وضيع...
‫فستانك جميل...
‫... ويظهر جمال عينيك
‫شكرًا. اعتقدت أنني ‫سأسديها خدمة.
‫"كارولين"، لماذا لا تأتين لمراقصتي؟
‫أعلم أنك طلبت أن أقتلها بطيبتي، ‫لكن هل يمكنني قتلها فحسب؟
‫- أرى أنك وجدت فستانًا. ‫- "كلاوس" وجده.
‫لا تسأل.
‫تعلمين أنه يطيع كل أوامرك، أليس كذلك؟
‫لو كان "كلاوس" يطيع كل أوامري، ‫لكنت هنا برفقة "تايلر" الآن.
‫هل أحرزت أي تقدم مع سارقة الملابس؟
‫لا أعرف، أعتقد أنه يؤثر عليّ ‫أكثر بكثير مما يؤثر عليها.
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫في كل مرة أقول لنفسي ‫أنني أمضي قدمًا...
‫... هناك ذلك الجزء بداخلي ‫الذي لا يستطيع نسيانها.
‫هذا طبيعي يا "ستيفان". ‫كنتما في حالة حب.
‫هذا لا يختفي لمجرد أنك ‫أعلنت أنك ستمضي قدمًا.
‫إذن كيف يمضي أحد قدمًا بحياته؟
‫لا أعلم. ‫أعتقد أنك يومًا ما ستلتقي بشخص ‫جديد وستقع في حبّه بجنون...
‫وستمضي قدمًا دون أن تدرك ذلك.
‫["ذا كولد اند لافلز" "بيبر اند جن"]
‫لا أستطيع أن أجعلك ملكة ‫الحفل الراقص فحسب. ‫هذا
يعتمد على التصويت، ‫وليس لديك أي أصوات حتى الآن.
‫ولا يمكنك مساعدة صديق؟
‫لا أستطيع، ولا يمكنك إجباري. ‫أنا أشرب الشاي الفيفياني الآن.
‫لم أكن سأجبرك.
‫لا يمكن إجبارك، ولكن يمكن قتلك.
‫- ستفوز "ريبيكا" بلقب ملكة الحفل، اتفقنا؟ ‫- ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
‫- ما كنت على وشك القيام به. ‫- لم أكن سأقوم بتهديدها.
‫أتذكرين عندما عذبتني ‫حتى أخبرتك كيف تجدين الترياق؟
‫دمرت علاقتي مع "ستيفان"؟
‫- ثم حاصرتنا مع مستذئب؟ ‫- نعم، إذن؟
‫إذن، أنت لست شخصًا جيدًا.
‫لن تفوزي بهذا الترياق ‫بأن تكوني على سجيتك.
‫لذا قفي هنا وامتنعي عن الكلام، اتفقنا؟
‫أنا وأنت.
‫حفل تخرجي.
‫هل تفتقدينني يا "بوني"؟
‫بالطبع أفتقدك.
‫هل تريدين أن يكون هذا حقيقيا؟
‫نعم.
‫هذا ممكن.
‫"بوني"، سحرك ‫يستطيع أن يعيدني إلى الأبد.
‫لديك القدرة على القيام بالتعويذة الآن.
‫يا إلهي.
‫أنت "سيلاس".
‫ابتعد عني.
‫-أنت بحاجة لي، "بوني". ‫- لست بحاجة إليك.
‫- لا أريد أي علاقة بك. ‫- ليس لديك فكرة عن مدى خطورتك.
‫إذا لم أساعدك، فسوف تقتلين نفسك.
‫أنت تحاول التأثير على أفكاري.
‫بل أطلب مساعدتك ‫في مقابل مساعدتي.
‫- دعني وشأني. ‫- هل استيقظت وسط حريق مؤخرًا؟
‫هل فعلت ذلك بي؟
‫أرجوك، "بوني"، دعيني أساعدك ‫قبل أن تؤذي أحدهم أو تؤذين نفسك.
‫أنت لا تهتم بشأني، همك الوحيد ‫هو هدم الحاجز إلى الجانب الآخر.
‫- ولن أفعل ذلك. ‫- ألا تريدين رؤية "جيريمي" مجددًا؟
‫ليس بهذه الطريقة.
‫من أين لك هذا؟
‫أختنا الصغرى.
‫بمجرد أن تصبح بشرية، ‫لن يهمها في شيء.
‫خذه.
‫لماذا أعطيتني هذا؟
‫نحن خالدون بعيدًا عن الوتد..
‫والآن بما أنه أصبح ملكك، ‫ليس لديك ما تخشاه.
‫سيستمر "سيلاس" في تعذيبي.
‫حسنًا، لقد نجوت من عذاب ‫لا نهاية له على مر القرون.
‫ستتجاوز هذا.
‫وإذا لم تستطع، فسوف تزهقه.
‫[ضحك]
‫أجل، وهل الأمر بهذه البساطة؟
‫بدون الترياق، لماذا تظن أنني ‫سأصفح عن محبوبتك "كاترينا"؟
‫أم ظننت أنك مجرد ذبابة ‫أخرى عالقة في خيوطها؟
‫سوف تصفح عنها ‫لأنني اطلب منك ذلك.
‫بصفتي فردًا من عائلتك، ‫بصفتي أخيك الوحيد الحي.
‫أطلب أن تمنحني هذه الفرصة ‫لكي أشعر، وأهتم...
‫وأحب.
‫لقد أعطيتك هذه الفرصة ووقفت ضدي.
‫فإذا ركضت، سيكون ذلك لملاحقتها.
‫وكوني أخيك الوحيد الحي...
‫سأحرص على ألا تعرف ‫معنى السعادة ولو للحظة.
‫حياتك جوفاء وبائسة، "نيكولاس".
‫[أغنية "جوش ليتر" "لايت" ‫مشغلة عبر السماعات]
‫لم تري "بوني"، أليس كذلك؟
‫على الأرجح في الحمام، كل الفتيات هناك.
‫وإذا لم تكن قد لاحظت، ‫فأنا أجلس هنا بمفردي.
‫لذا، من فضلك، هل ستخرجني ‫من بؤسي وترقص معي؟
‫- لا أظن ذلك ‫- "مات"، أرجوك.
‫هذا هو أسوأ كابوس للفتيات. أرجوك.
‫فكرت في ما قلته، ‫حول كوني شخصًا جيدًا.
‫وأنت محق، لن يكون الأمر سهلًا ‫لكنه يستحق المحاولة.
‫لا أفهم سبب أهمية رأيي لك.
‫لأنك كل شيء أريد أن أكون عليه.
‫أنت مخلص وصادق ولطيف.
‫الناس يشجعونك لتحقق النجاح.
‫حتى أن "إيلينا" ماتت لأجلك.
‫أنا عامل حافلة، "ريبيكا".
‫ليس وكأنني أنقذ العالم.
‫لكنك إنسان.
‫أنت إنسان جميل جدًا.
‫ألست في مهمة إنقاذ "إيلينا"؟
‫آخذ قسط من الراحة.
‫هذا الحفل الراقص بائس.
‫هذه آخر رقصة لنا معًا وهي فظيعة.
‫هذه ليست الطريقة التي ‫أردت أن أتذكر بها الليلة.
‫شكرًا لك.
‫["ديمون" يتنهد]
‫حسنًا، إذا سأل أي شخص، ‫سأكون في جلسة ما بعد الحفلة.
‫لدينا مشكلة.
‫بدا كما لو كان "جيريمي" هناك. ‫أمكنني التحدث معه والشعور به.
‫"سيلاس" يفعل ذلك. ‫لا يمكنك السماح له بالوصول إليك.
‫نعم، لأنك تصابين بالجنون ‫وغسيل الدماغ. هذا لا يبشر بالخير.
‫ماذا فاتني؟
‫"سيلاس" يظهر لـ"بوني" ‫في صورة أخي الميت.
‫مما يعني أنه لا يزال يريد ‫منها إلقاء التعويذة.
‫إذن؟ الشيء الجميل في عدم وجود مشاعر هو ‫أنك لا تخشى الأعداء على الجانب الآخر.
‫لست قلقة بشأن أعدائي.
‫بل الناس أمثال "ألاريك".
‫"و"جيريمي.
‫الأخوان "سالفاتور" ‫مزعجان بما فيه الكفاية.
‫هل تتخيلين لو عاد أخي ‫إلى الحياة؟
‫سيمضى كل ساعة يقظة ‫في محاولة استعادة إنسانيتي.
‫حسنًا، تم فرز الأصوات...
‫مما يعني أنه حان الوقت للإعلان ‫عن ملك وملكة حفل التخرج لهذا العام.
‫- على أحدنا أن يصطحبها للمنزل ‫- ماذا؟ لا.
‫لا، إنها بأمان هنا في العلن ‫أمام كل هؤلاء الناس.
‫من المحال أن يستطيع "سيلاس" ‫جعل الجميع يرون نفس الشيء في الوقت ذاته.
‫في هذه الأثناء، كيف نبحث ‫عن رجل يمكن أن يظهر كأي شخص آخر؟
‫حسنًا، ملك وملكة حفل التخرج ‫هما "مات دونوفان" و"بوني بينيت".
‫"بوني بينيت" اللعينة. ‫بالطبع.
‫الجميع قلقون بشأن "سيلاس"،
‫ولكن هناك حل واضح لكل هذا.
‫إنه يحتاج إلى "بوني". ‫لا يمكنه القيام بالتعويذة بدونها.
‫فإذا لم تستطيعي قتل "سيلاس"، ‫اقتلي ساحرته.
‫لا يمكنني قتل أي شخص. ‫من المفترض أن أكون إنسانًا.
‫ربما لا تستطيعين.
‫لكنني أستطيع.
‫[يهمس]: "تايلر".
‫لم أرك بهذا الجمال قط.
‫يا للهول، "تايلر".
‫- لكن لا يمكنك التواجد هنا، "كلاوس"... ‫- لا يستطيع الدخول.
‫"مات" يمتلك هذا المكان. ‫كان عليه أن يدعوني إلى الداخل.
‫ولكن إذا اكتشف "كلاوس".. - ‫- لن يكتشف.
‫لم تظني حقًا أنني سأفوت ‫حفل التخرج، أليس كذلك؟
‫تفضلي، هذه لك.
‫"كارولين فوربس"، ‫هل لي بهذه الرقصة من فضلك؟
‫هل تبحث عن "سيلاس" أم أنك ‫تشعر بالحنين إلى شبابك الضائع؟
‫ماذا حصل لكونك مضيت قدمًا؟
‫-ماذا تقصد؟ ‫- بالنسبة لرجل مضى قدمًا
‫. بدوت حبيبًا مقنعًا أثناء مراقصتها
‫أعني، أليس هذا ما نفعله؟
‫تذكير "إيلينا" بما فقدته؟
‫- مثل مشاعرها لك؟ ‫- نعم، ربما.
‫لا أقصد التصرف بفظاظة، "ديمون" ‫. لكنّ بيني وبين "إيلينا" ماضٍ
‫، ذكريات وضحك، كبوات وارتقاءات
‫كانت علاقة حقيقية.
‫أما أنت، فلم تجمعك بها إلا ليلة عابرة...
‫لعلّها كانت نتيجة الاستسياد.
‫عقلك هو مكان مظلم للغاية ‫."وملفت للاهتمام، "ديمون
‫"سيلاس"، أين أخي ‫أيها المجنون المختل؟
‫إنه في الغابة، حيث أقنعته ‫بأنني أنت.
‫ربما يشعر ببعض الألم الآن أيضًا.
‫الساحرة لي. ‫ابق بعيدا عنها.
‫[يتأوه]
‫[أغنية "تشارلي إكس سي إكس" ‫"ستاي آواي" عبر السماعات]
‫- عليك إبعاد ملكتك عن المسرح. ‫- لا يمكنني فعل ذلك الآن.
‫لم تسمع مني، ‫لكنّ "إيلينا" تنوي شيئًا.
‫- تهانينا، "بوني". ‫- ماذا تريدين؟
‫أن تتوقفي عن التسبب بالمشاكل.
‫- "بوني". ‫- ثمة شيء يحدث لي.
‫- استرخي فحسب ‫- لا، أحتاج للخروج من هنا.
‫ماذا يحدث هنا؟
‫أتذكر عندما أخبرتك ‫أن تجعلي "ريبيكا" ملكة حفل التخرج؟
‫لا!
‫كان يجب أن تسمعي.
‫"أبريل"، "أبريل"، هيا. ‫أرجوك استيقظي.
‫"أبريل"، هيا.
‫- أرجوك استيقظي. ‫- "مات"، لماذا اتصلت؟ يا إلهي.
‫هل يمكنك إطعامها من دمك؟ ‫ألا يمكننا الاتصال برقم 911 ‫أو شيء من هذا القبيل؟
‫- إنها تحتضر. أرجوك ساعديها. ‫- لا أستطيع.
‫إذا شفيتها بدمي
‫لن يعطيني "إيليجا" الترياق ‫ولن أكون بشرية.
‫كيف يكون هذا اختيارًا الآن؟ ‫أتريدين أن تكوني بشرية؟ اثبتي ذلك.
‫كوني صالحة. ‫افعلي الصواب وأنقذي حياتها.
‫["سيتفان" يتأوه"]
‫- "ستيفان"؟ ‫- نعم، أنا هنا.
‫دعني أخمن.
‫جاء إليك رجل وسيم للغاية ‫مدعيًا أنه أنا.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫- "بوني"، انتظري. ‫- ابتعد عني، "سيلاس".
‫- يمكننا مساعدة بعضنا البعض. ‫- هذا ما تفعله.
‫تنتظر حتى أفقد السيطرة، ‫ثم تتدخل لإنقاذي.
‫هل تعتقدين حقًا أن لديك خيارًا؟ ‫إذا لم تدعيني أساعدك...
‫فإن مشاعرك ستلتهمك ‫من الداخل إلى الخارج.
‫ابتعد عني.
‫[صوت إنذار السيارة]
‫لم تتعمدي فعل هذا، أليس كذلك؟
‫سحرك يتحول إلى حياة متفردة بذاته. ‫تحتاجين إلى مساعدة للسيطرة عليه.
‫استمعي إليّ يا "بوني". تنفسي.
‫سأموت قبل أن أتركك ‫تتحكم بي مرة أخرى.
‫"بوني"، اسمعيني.
‫سيطري عليها، "بوني".
‫- سيطري. ‫- اخرج من رأسي!
‫"بوني"، توقفي.
‫- "ديمون"، ساعدني. ‫- "بوني"، انت تقتلينها.
‫أنا أعرف ما أفعله.
‫هذا تأثير السحر. ‫. هذه أعز صديقاتك
‫["إيلينا" تتأوه]
‫اللعنة يا "بوني".
‫"بوني"، أرجوك.
‫- هل أنت بخير؟ ‫-لا، أنا لست بخير.
‫كدت أموت، شبح أعز صديقاتي كاد ‫. أن يقتلني، لا شيء من هذا بخير
‫أنت معي.
‫-حسنًا، أنت بخير. ‫- مهلًا.
‫الخطة ب.
‫شكرًا على إنقاذها.
‫"إيلينا" محقة. ‫كان علي البقاء في المنزل.
‫ليس على أحد أن يعرف ما فعلته.
‫لن أخبر أحدا.
‫هل ستفعل ذلك لأجلي؟
‫سأفعل.
‫وربما كنت قاسيًا مؤخرًا.
‫لن تكوني أسوأ بشري.
‫هل تعرض علي وظيفة صبي حافلة؟
‫أنت تعلم أنني سأبدو جميلة في المئزر.
‫سوف نرى.
‫ربما يجب أن أعيد "أبريل" إلى المنزل.
‫حسنًا.
‫قفي.
‫عزيزتي، حلوتي "أبريل يونغ". ‫الفتاة ذات المستقبل.
‫كانت تحتضر وتصرفت بأسلوب إنساني.
‫- لا يمكنك أن تصبح أكثر إنسانية من ذلك. ‫- في الواقع، يمكنك.
‫يمكنك الوقوف مكتوفة الأيدي بينما ‫تلتقط "أبريل" المسكينة أنفاسها الأخيرة.
‫يمكنك أن تسألي، "لماذا يحدث ‫هذا دائمًا للأبرياء؟"
‫أين تذهب الأرواح؟
‫هل كان بإمكاني فعل أي شيء؟
‫هذا ما يعنيه أن تكوني إنسانًا، أيتها ‫الأخت. أنت تعولين كثيرًا على الإنسانية.
‫- ستخبر "إيليجا". ‫- لا.
‫لا، أنت. ستخبريه
‫لقد وصلت.
‫كيف كانت رحلة "سندريلا"؟
‫لن اكذب. كانت هناك تعقيدات.
‫ستخبرينه أنك غششت وفشلت.
‫وأنك لا تستحقين الترياق.
‫لكنني نجحت في اختبارك بامتياز.
‫إذا كان هذا ما تريدينه حقًا، ‫فهو من نصيبك.
‫لماذا يصعب عليك أن تجعلني سعيدة؟
‫لأن سعادتك تأتي على حساب سلامة عقلي.
‫لأنني أرفض الترفيه عن أهواءك مجددًا.
‫لأنك تشعرين بالملل ‫وتبحثين عن سبب لتكوني مهمة.
‫لحسن الحظ، لا يتعين علي إهدار ‫. مزيد من أنفاسي في جدالك بهذا الشأن
‫ماذا معنى هذا؟
‫"نيك"، ماذا معنى هذا؟
‫أعتقد أن الوقت ‫قد حان لأتحول إلى يقطينة.
‫شكرا لك "إيليجا".
‫[رنين الهاتف الخلوي]
‫"ريبيكا"؟
‫"إيليجا"، أعتقد أن نيك ينوي شيئًا.
‫- إلى أين ذهبت؟ ‫- ما زلت في الحفلة الراقصة.
‫انظر، لا تفعل أي شيء بالترياق ‫حتى أراك. ثمة شئ غير صائب.
‫"إيليجا"، مرحبًا؟
‫"إيليجا"، لا تبعد ناظريك عن الترياق.
‫أعتقد أنه فات الأوان على ذلك.
‫علي الرحيل باكرًا.
‫سيأتي الناس هنا من أجل الحفل ‫وإذا رآني أي شخص..
‫أعلم، أعلم.
‫شكرا لك على أفضل ‫حفل تخرج على الإطلاق.
‫هل كان ذلك يستحق؟
‫رؤية ابتسامتها؟
‫جعل ليلة أحلامها حقيقة؟
‫هل كان ذلك يستحق؟
‫بدافع مصلحتنا المشتركة ‫في تقديم ليلة الأحلام لـ"كارولين".
‫سأسمح لك بخمس ثوانٍ ‫قبل أن أنتزع قلبك من صدرك.
‫5، 4، 3.
‫قد لا تشعر بالكثير، لكنها ‫ستشعر بهذا في الصباح.
‫إذًا، ما الخطة؟
‫حين ثارت "بوني" في وجهها ‫. الليلة، رأيت شيئًا في عينيها
‫اعتقدت "إيلينا" أنها ستموت. ‫كانت خائفة.
‫الخوف.
‫حسب علمي، فإن الخوف ‫. أحد المشاعر الإنسانية المزعجة
‫إذًا، فهي الخطة ج.
‫. سنجعل حياتها جحيمًا
‫هل تهتم بالتحدث ‫عن مشكلتنا الأخرى؟
‫ذلك الشخص الذي يستطيع التمثل ‫. في أي شخص وفي أي مكان
‫لا يزال "سيلاس" بحاجة إلى "بوني".
‫وإذا كانت الليلة تشير لأي شيء، ‫فهو أنها ليست مهمة سهلة.
‫لن تسمح له بالتلاعب بها. ‫ليس بعد الآن.
‫لم أكن لأقلل من مواهبه. ‫لقد خدع كلانا كثيرًا.
‫ماذا قال لك على كل حال؟
‫قادني إلى الغابة مدعيًا ‫أنه رأى "سيلاس" ثم طعنني بوتد.
‫أجل.
‫كيف وصل إليك؟
‫تحدث عن شعره ‫. فعلمت أنّه أنتَ
‫مضحك.
‫هل ستأتي؟
‫نعم.
‫"كلاوس".
‫سمعت أن "إيليجا" قد رفض إعطائك الترياق ‫وفي المقابل رفضت حريتي.
‫عار على كلاكما.
‫لكن بينما تقومان يا أولاد بحل مشاكلكما، ‫لدي شيء أخير أقدمه لكما.
‫علمت أن ساحرةً في "نيو أورلينز"
‫تدعى "جين آن ديفرو" ‫تحبك مكيدة ضدك.
‫قم باصطيادها.
‫ما ستقوله سيصدمك بشدة...
‫لدرجة أن مطاردتي ‫سيكون أقل ما يقلقك.
‫لقد كانت خمسة قرون ممتعة يا "كلاوس"...
‫لكنني أهلكت الكثير من النعال الجيدة ‫. في محاولة الهرب منك
‫مع حبي، وكراهيتي "كاترينا".
‫"سيلاس"؟
‫أعلم أنك هنا.
‫نجحت تعويذتي للاقتفاء ‫دون استخدام أي من ممتلكاتك.
‫نعم. أنت تقرين في النهاية ‫بمدى قوتك.
‫أنت لم تعد "جيريمي" بعد الآن.
‫هل هذه هي حقيقتك؟
‫أخبرني إذن لماذا تختبئ.
‫سميه انتقام "كاتسيا".
‫عندما علمت أنني لا أحبها...
‫استخدمت سحرها للحرص على ‫ألا تجعل أيّ امرأة تحبّني أبدًا.
‫لا ينبغي أن يكون مفاجئًا ‫أنني الآن أريد ببساطة أن أموت.
‫وأنا أريدك أن تموت.
‫حتى وإن كان هذا سيعيد ‫كل كيان خارق من الموت؟