I förra avsnittet av "Vampire Diaries":
Han är död. Nej! Jag kan inte...
-Jag kan hjälpa dig. Stäng av. -Du förlorar henne, Damon.
Hon är hänsynslös utan mänsklighet. Hon behöver kuren.
Katherine har botemedlet. Hon ska få dig att ta det.
Det sista du vill är att kuren används på dig, ge mig den.
Du skrämmer mig inte, Silas.
Bara så att du minns mig.
Det är Katherines adresser, även de två sista månaderna.
Du vill få tag i kuren, och jag vill ta den.
Vi kan jobba ihop.
Varför stannar vi?
Vi har letat igenom tre städer de sista 24 timmarna.
Jag är trött på radio, och jag luktar läder.
Är det mitt fel? Du tog listan på var vi kan hitta Katherine.
Tänkte du på att Damon kunde ha fel?
Vet du att jag inte tål din röst?
Trist. Vi är inte klara. Hoppa in. Nästa ställe.
Om en minut.
-Jag är hungrig. -Vi är inte här för att gå ut, Elena.
Jag vill ha kuren, Katherine har den. Vi ska hitta henne.
Om en minut.
-Herregud! Du skrämde mig. -Gjorde jag?
Katherine, vad gör du?
-Känner du mig? -Såklart.
Jag vet att folk här föredrar att få näring från halsen-
-men jag bad dig att dricka från min vrist. Minns du?
Hon har påverkat hela stan.
Jag tror vi har hittat Katherine.
-Vad heter jag? -Katherine Pierce.
-Gillar ditt nya jag. -Hur känner du Katherine?
Vem då?
Hur känner du mig?
-Här känner alla varandra. -Alla här känner Katherine?
Ledsen, jag vet inte vem ni talar om.
Hon har fått dem att glömma om hon inte tilltalar dem själv.
-Hur länge har vi känt varandra? -Det kan jag inte minnas.
-Var bor jag? Var jobbar jag? -Jag vet inte.
Vem tillbringar jag tid med? Har jag några vänner?
Vi kan alla vara vänner. Om ingen avslöjar dig.
Vilken hemlighet?
Jag vet inte.
Om de så bara rispat min bil...
Var glad att sheriffen hittade din bil när du låtit dem...
-...ta den från dig. -Påminn mig om att skicka muffins.
Behöver vi så mycket bensin, eller vill du bara plåga mig?
De övergav din bil när bensinen tagit slut.
Vi måste ha en full tank. Det är långt till Willoughby.
Jag minns inte att det stod på listan.
Listan? Den som de tog?
När du inte märkte det? De kommer att vara där.
Forbes hittade deras andra bil.
Strunta i muffins. Hon ska få champagne.
Om vi hittar Elena därute.
Willoughby. Bästa käket i Pennsylvania.
De kommer att vara där. Hoppas vi hittar dem innan de hittar kuren.
Fördelen är att om Rebekah blir dödlig, kan vi döda henne direkt.
Eller så är Elena vampyr för alltid.
Tänk inte så mycket, försök fokusera istället.
Hitta Katherine, fixa kuren och stick innan de tar oss.
-Igen. -Jag har lärt min läxa.
Elena utan mänsklighet är en riktigt iskall subba.
Jag litar inte på henne förrän gamla Elena är tillbaka.
Tänka sig. Då är vi överens.
Tänka sig.
Klaus, vi måste talas vid.
Vad har hänt?
Silas. Han attackerade mig.
Han högg mig med en påle av vitek.
En bit sitter fortfarande kvar.
Herregud, Klaus, det kan döda dig.
Det känns som jag är döende.
Du...
Jag skulle gärna se dig dö, men du har inte hittat kuren åt mig.
Silas!
Det stämmer.
Igår kväll såg jag ut som Shane, idag är det Caroline.
Och imorgon, vem vet?
Visa mig ditt riktiga ansikte.
Varför skulle jag göra det när jag kan ändra på mig?
Motstå mig om du kan, Klaus, men innan du ger mig kuren-
-får du inget annat än misär.
Ursäkta mig. Får jag nån post idag?
Vad hände med ditt hår?
-Jag klippte det. -De senaste två minuterna?
Var jag här för två minuter sen?
-Är ni okej, miss Pierce? -Visst. Jag mår fint. Tack.
Var hon här för två minuter sen är hon inte långt borta.
-Kolla därinne. Jag tar parkeringen. -Okej.
Jag är imponerad. Trodde inte du skulle hitta mig.
Vilken fin plats att dö.
Jag håller med dig.
Du har valt en härlig plats att dö.
Var är botemedlet?
Vadå? Tänker du hämnas din bror?
Folk dör. Man går vidare.
När vi slutat vara mänskliga.
Trist för killarna.
Deras sista spillra av mänsklig svaghet är borta.
Ska vi sitta här, får jag hämta en meny.
Du går ingenstans.
Hade glömt hur charmig du är.
Tänk att du minns mig.
Du verkade mer intresserad av mina bröder.
Herregud. Vad hände?
Jag mår fint, Jolene. Du såg ingenting.
Medan ni två bråkar-
-kan Stefan och Damon hitta oss.
-Var är botemedlet? -Ledsen. Har druckit järnört.
Då får vi väl tortera dig. Kul.
-Vad ska ni två med den till? -Varför vill du ha den?
Låt mig gissa. Att döda Niklaus.
De senaste 500 åren har jag undvikit din bror.
Jag har ingen avsikt att vara nära honom.
Men eftersom det kan användas mot honom-
-vill han säkert få tag på det.
Jag ger honom kuren, han ger mig min frihet.
Din stackare. Ska du inte lura oss och se till att någon dör?
Jag har ingen orsak att lura er.
Ni tror mig inte, men det är sant.
Folk förändras. Jag är inte vad ni tror.
-Den är inte på mig! -Trodde jag inte.
Fast här finns säkert nåt som kan hjälpa oss.
14.00 träffa em.
Vem är Em?
-En vän. -Ni ska träffas 14.00.
Jag får väl träffa henne själv.
Jag fick dina meddelanden. Hoppas det är allvarligt.
Gå din väg.
Klaus?
Var är du?
Vad hände med dig?
Jag behöver mer tid. Låt mig vara!
Låta dig vara?
Jag ska styra över en bal-
-och du ringer mig som en galning.
Caroline?
Är det verkligen du?
Bevisa det för mig.
Jag vet inte om det är ditt nya sätt att flirta-
-men jag har viktigare saker för mig.
Vänta. Snälla.
Silas genomborrade mig med en påle av vitek.
En bit sitter kvar i mig.
Varför skulle Silas attackera dig?
Jag kunde inte ställa några frågor.
Inse att jag är skadad.
Det är därför jag ringde dig.
Du skrämde bort Tyler, dödade hans mor-
-och du tror jag vill hjälpa dig?
Ifall jag dör...
...dör du, Tyler och alla dina vänner också.
Vad vill du jag ska göra?
Det är ganska enkelt.
Du måste skära bort biten.
Något stämmer inte.
Katherine Pierce skulle aldrig bo på ett sånt här ställe.
Här är bilen de tog. Det är rätt plats.
-De valde en schysst kärra. -Låt mig fråga dig en sak...
Vad händer när vi hittar Elena? Hur får vi henne till Mystic Falls?
Hon kommer inte att gå med på det.
Och hon har en vampyr som livvakt.
Vi gör vad vi måste.
Spelar ingen roll hur vi hittar dem.
-Vi gör vad vi måste göra. -Jag menar allvar.
Jag också. Jag struntar i vad Elena vill.
Hon är nära att komma undan, och det får inte ske.
Det är illa nog som det är.
Skulle inte Elena tycka om att vara en vampyr?
Vad som än händer?
Jag tror inte på det längre. Nu är jag bara väldigt arg.
Vad tycker ni?
Nära. Inte tillräckligt slampigt. Du behöver mer ögonpenna.
-Jag behöver dina kläder. -Kan du tro.
Fint.
Ditt armband, klocka, örhängen... Ge hit dem!
-Och det andra armbandet. -Det är för dagsljuset.
Det är dag. Jag behöver det.
-Och det funkar inte på dig. -Fint.
Men jag behöver den där jackan.
Okej. Fint.
Det här kommer aldrig att funka.
Håret, de stora ögonen... De tror aldrig du är jag.
-De tror aldrig du är jag. -Lite mörkare...
De tror aldrig du är jag.
-Ni två är patetiska. -Ni två är patetiska.
Perfekt. Precis lagom med förakt och dold osäkerhet.
Nästan där... Något saknas.
Dina skor.
Jag vill ha dina skor.
Kom igen, Em.
Det är lustigt.
Jag har alltid avundats legenden om Katherine Pierce.
Att kunna vira män runt sitt finger.
Elijah svek Klaus för dig.
Bröderna Salvatore föll för dig-
-och här är vi, långt senare-
-i en stad du fick tvinga att acceptera dig.
Jag borde inte skratta. Det är ganska sorgligt.
Du vet att du inte kan dela kuren med Elena?
-Hon vill inte ta den. -Jaså?
Men du? Tar du den?
Är du så dum eller bara en riktig blondin?
-Jag vill ha ett normalt liv. -Du vill göra om det.
Men det går inte. Kuren tar bara bort odödlighet.
Allt annat finns kvar när du vaknar på morgonen.
Och vänner kan man inte tvinga.
Tjejer? Hur går det?
-Det var på tiden. -Så du har Katherine.
Du håller på att förlora formen.
Var är Elena?
Katerina.
Elijah.
Är du inte lite sen?
Du har färgat håret.
Jag gillar det.
Tack. Det är ganska...
Jag har saknat dig.
Och jag har saknat dig.
Intressant liten stad du har valt att slå dig ned i.
Har du det med dig?
-Vadå? -Botemedlet.
Det är på en säker plats.
Jag kan hämta det och komma tillbaka.
Var är Katherine, Elena?
Så om jag säger var Elena är-
-tvingar ni henne att ta kuren och jag blir dödad?
-Verkar inte bra. -Vad säger du?
-Vet du var hon är? -Jag kan gissa.
Kolla på bårhuset. Hon är antagligen död.
Hon skulle träffa en jag känner. Ni känner honom kanske.
En av bröderna med god smak?
-Elijah? -Är Elijah här?
Man kan ifrågasätta hans smak-
-om han är vän med dig.
Jag menade inte en sån vän...
Tog väl kanske tio sekunder att inse att hon inte var jag-
-då slet han förmodligen ut hjärtat från hennes bröst.
Okej, var är de?
Rebekah, inser du att om något händer Elena-
-har du ingen chans att hitta botemedlet.
Fint.
De skulle träffas vid parken.
-Jag ska tala med Elijah. -Gör du det.
-Katherine ger oss kuren. -Nej, knappast.
Kuren är min enda chans att få min frihet tillbaka.
-Är du överens med Klaus? -Nej.
Elijah ska se till att hon blir det.
Så därför behöver du din vän?
En del förändras aldrig, Katherine.
Nej.
Fint.
Rör på dig. Du måste följa med.
Herregud. Du har ett hjärta.
Mitt misstag. Bara ett blodigt revben.
Kul att du njuter av mitt tillstånd.
Jag ser ingenting här.
Tror du att jag har kul är du galen.
Du dödade tolv häxor för din vän Bonnie.
Kan du inte ens försöka lite bättre?
-Jag trodde vi blivit vänner. -Du trodde fel.
Förlåt mig! Förlåt.
Vet du vad?
Jag är inte ledsen. Du förtjänar att lida för allt du har gjort.
Så vi ska göra som jag vill.
Vill du ha min hjälp?
Se till att Tyler återvänder och ge mig ditt ord på-
-att du inte skadar honom.
-Katerina? -Hej, Elijah.
Var är Katherine?
-Var är Elena? -I säkerhet.
-Hur länge beror på dig. -Samma sak gäller Katherine.
Katherine klarar av er båda.
Du menar oss alla tre?
Din lillasyster valde att hänga med oss istället.
-Låt mig tala med henne. -Hon är inte här just nu.
-Hon är med Damon och Katherine. -Säg var de är.
Ta det lugnt. Ingen blir skadad ifall Katherine ger dem kuren.
Inser du hur mycket min syster avskyr Katherine?
Rebekah dödar henne så snart hon inte behövs mer.
Säg mig var du är, så talar vi igenom saken.
Lyssna noga, Stefan. Om något händer Katherine-
-ger jag mig på Elena.
Ni är idioter båda två.
Ursäkta mig?
Vad hände med dig, Elijah?
Jag trodde du hade din heder-
-och du har jobbat med Katherine hela tiden?
Jag hade alltid ett band med Katherine.
Hon kontaktade mig när hon fick veta om kuren.
-Vi ville hjälpa varandra. -Visst.
Du föll för henne precis som alla de andra idioterna.
Du undervärderar mig, Elena. Jag vet vem hon är och vad hon gjort.
Tror du hon förändrats? Hon leker med dig. Hon ljög, Elijah.
Hon ljög inte om din förvandling.
Men du är väl inte bara vampyr?
Där finns nåt annat, du...
Du är inte dig själv.
Du har sagt ifrån dig dina känslor. Varför?
Min bror är död.
Din flickvän dödade honom.
Visste du inte?
Såklart inte.
-Hon ljög. -Jag försökte varna dig, men...
Rör er inte. Och försök inga tricks.
Ett överkast och ett akvarium.
-Vem är du? -En gammal tant med dålig smak.
Den är borta.
Botemedlet fanns i skåpet, men nu är det borta.
Jag går inte på det.
-Var är det, tant Katherine? -Det var i kassaskåpet.
Och Elijah är din pojkvän och det här är ditt liv?
-Vi vet inte om du bor här. -Det stämmer inte.
Ni kanske inte känner Katherine.
Tänkte ni aldrig på att ni kanske inte känner mig?
Tror du vi går på det?
Vi fattar att allt det här är ett nummer.
Var är botemedlet?
Vi behöver henne levande om botemedlet inte är här.
Kolla däruppe, jag går en trappa ner.
Jag fixar det.
Om jag var en paranoid, misstänksam sociopat-
-var skulle jag gömma min viktigaste ägodel?
Det här ska bli kul.
Det måste vara nära, fast inte på mig...
Tillgängligt men inte uppenbart.
Det måste hållas säkert, men inte svårt att få med sig.
Här är en liten kista i ett akvarium utan fisk.
Jag måste kolla in det där.
Järnört. En riktig vinnare.
Ge det till mig eller dö.
Du kommer ändå att döda mig. Vad är viktigast för dig?
Att döda mig eller ta kuren?
Du... Rebekah. Gör det inte.
Låt oss tala om det som två rationella vampyrer.
-Bekah! -Lägg av.
Tar jag kuren, är det bäst för dig.
Gör inget dumt.
Du vill inte ha en mänsklig Elena som återvänder till Stefan-
-medan du lämnas utanför igen.
Kom igen, Damon.
Säg mig varför du vill att Elena ska ta kuren.
Som jag trodde.
Nej!
Jag kan känna splittret röra sig mot hjärtat.
Hjälp mig!
Lova mig först.
Vad får dig att tro att jag inte bryter mitt ord?
Vill du vara vänner?
Vänskap steg ett: Visa att jag kan lita på dig.
Jag räddade ditt liv. Två gånger.
Du försatte mig i fara. Två gånger.
Varför kan du inte göra något snällt nån gång?
För att Tyler Lockwood försökte att döda mig.
Vi har alla försökt döda dig. Och du har försökt döda oss.
Hur kan du tro att du förtjänar min vänskap-
-när du inte gör något för att förtjäna den?
Jag tvingas inte till något av dig eller någon annan.
Vad är det för fel på dig?
Jag försöker att nå dig trots allt du har gjort-
-och du kan fortfarande inte ge dig.
-Jag tycker synd om dig. -Svik mig inte.
Jag borde ha gått ifrån dig för evigheter sen.
Den är borta.
Vadå?
Smärtan.
Smärtan är borta.
Den var aldrig där...
Han fanns bara i mitt huvud.
Silas...
...var i mitt huvud.
Du fick mig att glömma det.
Du fick mig tillbaka, Caroline.
Om Silas kan få dig att tro att du är döende-
-vad kan han göra med resten av oss?
Försökte du stoppa henne?
Jag var helt utslagen av järnört i vatten.
Du behövde bara hindra henne.
Det var Rebekah. Jag kunde inte hindra henne.
Så du lät henne ta det? Du var aldrig på min sida.
Nu är Elena vampyr resten av livet, precis som du ville.
Jag vet hur det känns att förlora en bror. Jag tycker synd om dig.
Hoppas du kan finna vägen tillbaka.
Som du hoppas att Katherine kan hitta vägen tillbaka?
Du tror att den där oskyldiga flickan du räddade ännu finns kvar.
-Det vill jag gärna tro. -Så är det inte. Hon är ett monster.
Flickan som du blev kär i för länge sedan är död.
Och hon återvänder inte.
Jag är inte en dåre. Såklart jag tänkt på det.
Vilken slags man vore jag-
-om jag inte försökte finna min Katerina bakom fasaden?
Ni är alla likadana.
Damon och Stefan tror att hon ännu finns kvar.
Du kan inte klandra dem för att de har hopp, Elena.
Vore synd om världen förlorade en själ som din.
"Din medkänsla är en gåva, Elena.
Ha med dig den alltid och för evigt."
Det läste jag i ett brev en gång.
Det låter riktigt begåvat.
-Han menade det säkert. -Tror jag säkert.
Och det kändes bra att bränna upp det brevet-
-tillsammans med mitt gamla liv och Jeremys kropp.
Förlåt. Hade nåt att göra.
Hur känns det?
Jag mår bra.
Jag mår toppen.
Jag känner mig levande.
Problemet med att leva är att nu kan jag döda dig.
Jag är fortarande vampyr.
Botemedlet fungerade inte.
Det gick som hon ville.
Botemedlet var en bluff.
Måste ha varit koncentrerad järnört eller nåt.
Katherine.
Hon kan behöva sova lite. Måste vara svårt att vara jag.
Dödade du Jeremy Gilbert?
Ja, Elijah. Jag dödade Jeremy Gilbert.
Det ville hon säkert berätta för dig.
Ironiskt eftersom hon inte ska bry sig om någonting.
Jag bryr mig. Känner du inget för den här flickan?
Hon ska få leva samma liv som du.
Nu har du tagit hela hennes familj som du själv upplevt.
Tror du att jag tycker om det?
Jeremy stod i vägen.
Jag gjorde vad som behövdes för att överleva.
Är det vad jag är? Nåt som behövs för överlevnad?
Låt inte Elena påverka dig. Hon hatar mig.
Och vill att du är emot mig och att du inte litar på mig.
-Jag ställde dig en fråga. -Nej.
Såklart du är mer än så.
Du fanns där för mig förut.
Nu ger du mig en andra chans. Jag älskar dig.
Elijah.
-Du tror mig inte. -Det vill jag göra.
Det är mitt problem. Jag vill så gärna tro dig.
Men hur kan jag göra det, när du jämt får mig att tvivla?
Jag känner inte dig.
Tror aldrig att jag gör det.
Vänta.
Du lovade att tala med Klaus.
Du måste vara där med mig.
Adjö, Katherine.
Katherine, hej. Vad för dig hit?
-Jag vill hämta mitt paket. -Okej.
Som jag sa, din hemlighet är i säkerhet.
Varför är det så hemligt?
Det gäller min frihet.
Vänta.
-Vad vill du? -Säga att du har rätt.
Jag har ljugit så mycket för att överleva-
-att jag inte....
Jag börjar att tro på mina egna lögner.
Jag minns inte vem jag var när vi först träffades-
-men det vill jag ta reda på.
-Du har botemedlet. -Ja.
Och jag kan försöka döda Klaus-
-men om jag lyckades göra det-
-skulle jag förlora dig.
Och det vill jag inte.
Hur vet jag att det inte är en lögn?
Katherine Pierce som bedrar ännu en man.
Jag menade vad jag sa om mina känslor för dig.
Jag vill gärna tro att du känner något för mig.
Jag vill att du litar på mig.
Det vill jag att du gör-
-precis som jag litar på dig.
Du är inte skyldig mig något.
Jag låter dig bestämma var vi går härifrån.
Du och Katherine? Och jag trodde du var smart.
Du har ingen smart bror. Jag är lika dum som ni andra.
Varför ger du mig inte kuren, så jag slipper döma dig här?
Och vad vill du med kuren?
Jag vill bli mänsklig igen.
Hur vet du att vara mänsklig är vad du behöver?
Det är bara en romantisk idé.
Gräset kommer inte att bli grönare.
Du kanske har rätt. Men jag bryr mig inte.
Jag vill leva ett enkelt liv som en normal person.
Och när det tar slut är det över.
Vi har levt tjugo gånger om. Räcker inte det?
Jag förstår ändå inte.
Varför är vår familj en börda?
"Alltid och för evigt."
Det är viktiga ord för mig.
Du kommer alltid att vara min bror och jag kommer alltid att älska dig.
Men nu vill jag leva och dö som jag vill.
Inte så som du och Nik vill.
Snälla...
Ge mig bara botemedlet.
-Vad vill du, Nik? -Veta mer om var man hittar kuren.
Låt oss bara säga att det blivit komplicerat.
Du kan få tala med en komplikation.
Det är jag.
-Storebror. Så du är tillbaka. -Någon måste ta över.
Jag har kuren och jag tar den till Mystic Falls.
-Med många krav, antar jag. -Inte direkt.
Kom hem, brorsan.
Vi får komma överens som en familj.
Jag använde allt ditt blekmedel.
Tack för att du hjälpte mig.
Ja.
Om du behöver nåt annat...
...ring inte mig.
Jag har en bal att planera.
Är vi vänner då?
Låter du Tyler komma tillbaka?
Du har kanske märkt-
-att jag inte direkt letar efter honom?
Okej, du har rätt. Jag låter Rebekah ta kuren.
Jag trodde i en hel sekund-
-att om Rebekah tar den, så försvinner alla mina problem.
Jag kunde inte hitta en orsak att ge den till Elena.
Och så tog Rebekah den, och jag insåg mitt misstag.
-Så vad vill du säga? -Att jag är ledsen.
Jag var svag för ett ögonblick.
Som att vi faller för samma tjej. Vi gör så.
Det var vår grej.
Vi har gjort samma misstag i 150 år.
Vi kan döma Katherine, men upprepar ändå historien.
Ingenting förändras. Det måste sluta, Damon.
-Vad talar du om? -Jag är färdig.
Jag kan inte fortsätta så här.
Elena förtjänar att få bli normal.
När hon väl har fått kuren-
-vill jag inte ha med henne att göra. Jag vill ha ett eget liv.
Okej, låt oss hämta kuren-
-och sen får du göra som du vill.
Vill du verkligen göra så?
Även om du förlorar henne?
Jag är villig att riskera det, Stefan.
Då måste vi övertyga henne.
Slå er ned.
Är du okej?
Varför är du så tyst?
Det var du som ville träffas.
Jag vill inte ha kuren.
Det kommer jag aldrig att göra. Jag säger inget mer.
Accepterar ni det och låter mig vara den jag är eller inte?
Nej.
-Elena, det här är inte du. -Nu är det så.
Och det måste ni acceptera.
Annars blir det konsekvenser.
Jag har varit i samma situation.
Mina känslor var avstängda, och du vägrade att acceptera det.
Du gav inte upp förrän du hade fått mig tillbaka.
-Låt mig ge dig påfyllning. -Tack.
Som jag sa, konsekvenser... Det där får ni ta ansvar för.
Om ni försöker fixa mig, så blir det många fler.
Det är ert val.
Vill du fortfarande rida iväg mot solnedgången? r.