Jurnalele Vampirilor:
E mort. Nu, nu, nu. Nu pot. Nu pot....Nu pot, nu pot.
-Te pot ajuta. Opreşte-o. -O vei pierde, Damon.
E nesăbuită fără umanitate. Leacul e singurul mod de a o recupera.
Katherine are leacul. Ţi-l va îndesa pe gât.
Ultimul lucru pe care-l vrei e să fie folosit leacul pe tine, deci adu-mi-l mie.
Nu mă sperii tu pe mine, Silas.
Ceva care să-ţi amintească de mine.
Toate fostele adrese ale lui Katherine, inclusiv din ultimele două luni.
Tu vrei leacul să iasă din discuţie, eu vreau să-l iau. Putem lucra împreună.
De ce ne oprim?
Am căutat în 3 oraşe în ultimele 24 de ore.
M-am săturat de Top 40 de la radio şi miros a piele.
Şi asta e vina mea? Tu ai furat lista cu posibilele locaţii ale lui Katherine.
Te-ai gândit cumva că Damon avea informaţii greşite?
Am menţionat vreodată că nu suport sunetul vocii tale?
Păcat. Am terminat. Urcă. Următorul oraş.
Imediat.
-Mi-e foame. -Nu suntem aici să ne facem de cap, Elena.
Vreau leacul. Katherine îl are. Nu ne oprim până nu-l găsim.
Am spus imediat.
-Oh, Doamne. M-ai speriat. -Pe bune?
Katherine, ce faci?
-Mă cunoşti? -Desigur.
Ştiu că majoritatea celor de aici preferă să te hrăneşti din gât...
...dar eu te-am rugat să bei din încheietură, ţii minte?
Mica javră a constrâns întregul oraş.
Cred că am găsit-o pe Katherine.
-Care e numele meu întreg? -Katherine Pierce.
-Îmi place noua freză, apropo. -Deci de unde o ştii pe Katherine?
De unde o ştiu pe cine?
Pe mine. De unde mă ştii?
-Oraş mic. Toţi se ştiu între ei. -Deci toţi de aici o ştiu pe Katherine?
Îmi pare rău, dar nu ştiu despre cine vorbeşti.
I-a constrâns să uite de ea mai puţin când vorbeşte ea cu ei. Inteligent!
-De cât timp ne cunoaştem? -A trecut ceva. Nu mai ţin minte.
-Unde stau? Unde lucrez? -Nu ştiu.
Cu cine îmi petrec timpul? Am prieteni?
Ai spus că toţi putem fi prietenii tăi atâta timp cât îţi păstrăm secretul.
-Ce secret? -Eu....
Nu ştiu.
Dacă mi-au zgâriat doar vopseaua...
Doar fi recunoscător că şeriful Forbes a putut să găsească maşina după ce le-ai...
-...lăsat să ţi-o fure. -Aminteşte-mi să-i trimit nişte brioşe.
Avem nevoie de 10 galoane de benzină, sau mă faci să fac asta drept pedeapsă?
Ţi-au abandonat maşina după ce a rămas fără benzină.
Trebuie să-i facem plinul. O sută de mile până în Willoughby.
Nu ţin minte locul ăla să fi fost pe listă.
Oh, lista? Lista pe care au furat-o chiar de sub nasul tău?
După ce ţi-ai lăsat garda jos? Vor fi acolo.
Forbes a găsit maşina pe care au furat-o după a ta.
Dă-le naibii de brioşe. O să-i iau şampanie.
Dacă Elena e oriunde ar fi.
Willoughby. Capitala cremei de porumb din Pennsylvania.
Vor fi aici. Hai doar să sperăm că ajungem la ele înainte să ia ele leacul.
Partea bună. Dacă Rebekah ia leacul...
...atunci e muritoare şi o putem omorî.
Partea rea. Elena rămâne vampir pentru totdeauna.
Doar fă-ţi fantezii de răzbunare şi ţine ochii pe trofeu.
Găseşte-o pe Katherine, ia leacul, ieşi afară înainte să îţi frângă gâtul.
-Din nou. -Crede-mă, mi-am învăţat lecţia.
Elena fără umanitate e o javră lipsită de inimă.
Şi nu o să am încredere în ea până nu o recuperăm pe vechea Elena.
Ia uite. În sfârşit suntem pe aceeaşi lungime de undă despre ceva.
Uită-te la asta.
Klaus, trebuie să vorbim.
Ce ţi s-a întâmplat?
Silas. M-a atacat.
M-a înjunghiat cu ţepuşa de stejar alb.
O bucată din ea încă e înăuntru.
Oh, Doamne. Klaus, asta te-ar putea omorî.
Ei bine, cu siguranţă mă simt de parcă sunt pe moarte.
Hei.
Şi oricât de mult mi-ar plăcea să te privesc cum mori...
...încă nu mi-ai găsit leacul.
Silas!
Corect.
Aseară arătam ca Shane, astăzi - precum Caroline. Mâine, cine ştie?
Arată-mi adevărata ta faţă.
Acum, de ce aş face asta când aş putea arăta ca oricine aş vrea să vezi?
Rezistă-mi oricât vrei, Klaus, dar până nu îmi aduci leacul...
...îţi voi aduce numai suferinţă.
Hei, scuză-mă. Am primit ceva prin poştă azi?
Ce ţi s-a întâmplat la păr?
-L-am tuns. -În ultimele două minute?
Am fost aici acum 2 minute?
-Te simţi bine, domnişoară Pierce? -Da, sunt bine. Mersi.
Dacă a fost aici acum 2 minute înseamnă că nu poate fi departe.
Verifică înăuntru. Eu mă uit prin parcare.
Sunt impresionată. Nu am crezut niciodată că mă veţi găsi aici.
Oh, păi, e un loc frumos să mori.
Nici că aş putea să fiu de acord mai mult decât atât.
Ţi-ai ales un loc frumos în care să mori.
Unde e leacul?
Ce? Niciun discurs de tipul "sunt aici să-mi răzbun frăţiorul enervant"?
Oamenii mor. Trecem peste.
După ce îţi opreşti umanitatea.
Atât de trist pentru băieţi, totuşi.
Specialul lor fulg de fragilitate umană, dus.
Ei bine, dacă tot va dura ceva, mă duc să iau nişte meniuri.
Nu pleci nicăieri.
Am uitat cât de fermecătoare erai.
Mă surprinde că mă ţii minte oricum...
...văzând cum erai prea ocupată să te bagi între fraţii ei.
Oh, Dumnezeule. Ce s-a întâmplat?
Sunt bine, Jolene. Nu ai văzut nimic.
Fiecare minut pe care voi două îl risipiţi...
...pălăvrăgind e una altul pe care-l oferim lui Stefan şi Damon să ne găsească.
-Unde e leacul? -Scuze. Iau verbină.
Oh, deci trebuie să te torturăm ca să spui. Distractiv.
-De ce îl vreţi oricum? -Întrebarea e de ce îl vrei tu?
Să ghicesc. Să-l omori pe Niklaus.
Am petrecut ultimii 500 de ani fugind de fratele tău.
Nu am nicio intenţie de a fi atât de aproape de el.
Dar cum poate fi folosit împotriva lui...
...sunt sigură ca nu mai poate de nerăbdare să-l obţină.
Eu îi dau leacul, el îmi dă libertate.
Săraca victimă. În care parte din planul tău...
...ne înşeli şi cineva moare?
Nu am niciun motiv să vă înşel.
Nu mă crezi, dar e adevărul.
Oamenii se schimbă. Nu sunt fata care crezi că sunt.
-Nu-l am la mine. -Nici nu credeam asta.
Dar e ceva în ăsta care ne poate ajuta să-l găsim.
2 PM întâlnire cu Em.
Cine este Em?
-O prietenă -Spune că vă întâlniţi la 2.
Presupun că va trebui să mă întâlnesc chiar eu cu Em.
Am primit miile tale de mesaje. Ai face bine să fie de viaţă şi moarte.
Pleacă.
Klaus?
Unde eşti?
Ce ţi s-a întâmplat?
Am nevoie de mai mult timp. Nu mă mai hăitui!
Te hăituiesc?
Ar trebui să conduc 3 comitete de bal acum...
...şi tu mă tot hărţuieşti telefonic.
Caroline?
Chiar tu eşti?
Demonstrează-mi.
Nu ştiu dacă ăsta e un nou mod de a flirta, dar e varză...
...şi am treburi mai importante de făcut.
Stai. Te rog.
Silas, m-a înjunghiat cu ţepuşa de stejar alb.
E o bucată din ea blocată în mine.
De ce te-ar ataca Silas pe tine?
Ei bine, nu eram în vreo poziţie de pus întrebări.
E suficient de spus că sunt rănit.
Deci poţi înţelege de ce te-am sunat.
L-ai gonit pe Tyler din oraş, i-ai omorât mama...
...şi tu crezi că sunt persoana care să te ajute?
Dacă mor, tu, Tyler,
şi toţi prietenii tăi mor cu mine.
Ce vrei să fac?
Ei bine, e chiar simplu, sincer.
Am nevoie să scoţi ţepuşa din mine.
Ceva nu e bine.
Katherine Pierce nu se ascunde în Hickstown, PA.
Asta e sigur maşina pe care au furat-o. Suntem în locul potrivit.
-Puncte în plus pentru maşina aleasă. -Lasă-mă să te întreb ceva.
Ce se întâmplă când o găsim pe Elena? Cum o ducem înapoi în Mystic Falls?
Nu va veni tocmai de bunăvoie.
Şi are un vampir Original ca gardă de corp.
Facem orice trebuie să facem.
Nu-mi pasă dacă o aruncăm pe Rebekah sub un autobuz şi o băgăm pe Elena în sac.
Facem orice trebuie făcut.
-Vorbesc serios. -Şi eu. Nu-mi pasă ce vrea Elena.
E foarte aproape de a o lua razna. Nu se va întâmpla.
E deja o durere în fund destul de mare.
Ce s-a întâmplat cu tipul care crede că ar trebui să accepte faptul că e vampir?
Să se întâmple ce s-o întâmpla?
Tipul ăla a avut gâtul frânt în New York. Şi tipul ăsta e nervos.
Ce crezi?
Aproape. Nu suficient de uşuratic, totuşi. Cred că ai nevoie de mai mult tuş.
-O să am nevoie de hainele tale. -Da, nu se va întâmpla asta.
Bine.
Brăţara, ceasul, cerceii. Dă-le în coace.
-Şi cealaltă brăţară. -Aia e brăţara mea de zi.
E zi afară. Voi avea nevoie de ea.
-În plus, nu va merge pentru tine. -Bine.
Dar chiar voi avea nevoie de jacheta aia.
În regulă. Bine, bine, bine.
Asta nu va funcţiona niciodată, ştii.
Tunsoarea proastă. Ochii de căprioară. Nu vei trece niciodată drept eu.
-Nu vei trece niciodată drept eu. -Mai gutural. Mai masculin.
Nu vei trece drept eu.
-Voi două sunteţi patetice. -Voi două sunteţi patetice.
Perfect. Nivelul complet de dispreţ şi insecurităţi ascunse.
Suntem aproape. Lipseşte ceva.
Pantofii tăi.
Vreau pantofii tăi.
Haide, Em.
Ştii, e amuzant.
Mereu am fost puţin geloasă pe legendara Katherine Pierce.
Modul în care puteai să învârţi bărbaţii pe degete.
In care Elijah l-a trădat pe Klaus pentru tine.
Modul în care fraţii Salvatore s-au dat peste cap pentru tine şi totuşi...
Uită-ne aici, ani mai târziu, într-un oraş...
...pe care a trebuit să-l constrângi ca să te placă.
Îmi pare rău, n-ar trebui să râd. E mai mult trist decât amuzant.
Ştii că nu poţi împărţi leacul cu Elena, nu?
-Ea nu-l vrea. -Oh, nu?
Dar tu da? Vrei să-l iei?
Eşti într-atât de proastă sau doar blondă natural?
-Vreau o viaţă normală din nou. -Adică o nouă şansă.
Ei bine, ghici ce. N-o poţi avea.
Leacul doar îţi va lua nemurirea.
Tot ce altceva urăşti la tine? Tot te vei trezi cu ele în fiecare zi.
Şi nici nu vei putea să constrângi pe cineva să-ţi fie prieten.
Doamnelor. Vă jucaţi frumos?
-Ia uite gaşca. -O ai pe Katherine.
Îţi pierzi contactul cu realitatea, malefico.
Unde e Elena?
Katerina.
Elijah.
Ai cam întârziat, nu?
Ţi-ai vopsit părul.
Îmi place.
Mersi. E cam--
-Mi-ai lipsit. -Şi tu mi-ai lipsit.
E un orăşel foarte interesant unde ai ales să te stabileşti.
Deci îl ai cu tine?
-Ce să am? -Leacul.
E într-un loc sigur.
Lasă-mă să mă duc să-l iau, apoi ţi-l aduc, da?
Unde e Katherine, Elena?
Deci lasă-mă să înţeleg. Îţi spun unde e Elena...
...îi îndeşi leacul pe gât, apoi eu sfârşesc într-o cutie, nu?
-Nu prea cred. -Tu ce zici, zâmbărici?
-Tu ştii unde e? -Îţi pot da un indiciu.
Începe să o cauţi la morga oraşului. E probabil moartă.
S-a dus să se vadă cu un prieten de-al meu. S-ar putea să-l ştiţi.
Frate Original, gusturi impecabile?
-Elijah? -Elijah e aici?
Cam trebuie să te îndoieşti de gusturile impecabile ale lui...
...Elijah, dacă e prieten cu tine.
Când spun "prieten," vreau să zic "prieten."
Probabil i-a luat 10 secunde să realizeze că nu sunt eu...
...moment în care probabil i-a smuls inima din piept.
Bine, unde sunt?
Rebekah, realizezi că dacă i se întâmplă ceva Elenei...
...nu ai nicio şansă să găseşti leacul, da?
Bine.
Trebuiau să se întâlnească la foişorul de lângă parc.
-Voi vorbi cu Elijah. -Tu ocupă-te de Elijah.
-Katherine ne va duce pe noi la leac. -Ba nu, nu o va face.
Leacul e singura mea şansă de a-mi primi libertatea de la Klaus.
-Vei face o înţelegere cu Klaus? -Nu.
Îl va pune pe Elijah să o facă pentru ea.
De asta ai nevoie de micul tău prieten, nu?
-Unele lucruri nu se schimbă, Katherine. -Nup.
Bine.
Mişcă. Trebuie să mă urmezi.
Oh, Doamne. Chiar ai o inimă.
Oh, greşeala mea. Era o coastă.
Păi mă bucur că-mi consideri suferinţa atât de amuzantă.
Jur că nu e nimic aici.
Dacă crezi că mă distrez, eşti nebun.
Ai ucis 12 vrăjitoare pentru prietena ta Bonnie.
Nu-ţi poţi murdări puţin mâinile pentru mine?
-Şi eu care credeam că devenim prieteni. -Ei bine, ai crezut greşit.
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Ştii ce?
Nu-mi pare rău. Meriţi să suferi pentru tot ce ai făcut.
Deci astăzi vom face lucrurile în modul meu.
Vrei ajutorul meu?
Îl laşi pe Tyler să se întoarcă şi îmi dai cuvântul...
...că nu îl vei răni.
-Katerina? -Bună, Elijah.
-Unde e Katherine? -Unde e Elena?
-În siguranţă. Cât rămâne astfel...
-...depinde de tine. -La fel pentru Katherine.
Katherine poate să aibă grijă de ea împotriva ambilor.
Oh, vrei să spui a tuturor trei.
Surioara ta a decis să se alăture Echipei Băieţii Buni deocamdată.
-Pune-o la telefon. -Oh, nu e aici acum.
-Am lăsat-o cu Damon şi Katherine. -Spune-mi unde sunt.
Relaxează-te. Nimeni nu va fi rănit atâta timp cât Katherine ne dă leacul.
Tu înţelegi cât de mult o urăşte sora mea pe Katherine?
Te asigur, Rebekah o va omorî imediat cum nu mai e folositoare.
Spune-mi unde sunteţi, şi putem discuta.
Ascultă-mă foarte atent, Stefan. Dacă i se întâmplă ceva lui Katherine...
...mă voi răzbuna pe Elena.
Sunteţi amândoi nişte idioţi.
Pardon?
Ce ţi s-a întâmplat, Elijah?
Am crezut că eşti un om de onoare...
...totuşi ţi-ai făcut de cap cu Katherine în tot timpul ăsta?
Presupun că omul ăsta onorabil a avut o conexiune cu Katherine.
M-a contactat când a aflat de leac.
-Am zis că putem fi folositori reciproc. -"Folositori reciproc." Te rog.
Ai căzut în capcana ei exact ca oricare altul dintre idioţi.
Mă subestimezi, Elena. Ştiu cine este.
Ştiu ce a făcut.
Şi crezi că s-a schimbat? Te joacă pe degete. Te-a minţit, Elijah.
Nu m-a minţit despre transformarea ta.
Totuşi, nu eşti doar vampir, nu?
Mai e ceva. Tu...
Nu eşti tu însăţi.
Ai renunţat la sentimente. De ce?
Fratele meu a murit.
Iubita ta l-a omorât.
Nu ştiai?
Desigur că nu.
-A minţit. -Urăsc să spun ţi-am zis eu, dar....
Fără mişcări bruşte. Nici trucuri. Să nu faci pe Katherine.
O pilotă şi un acvariu de peşti.
-Cine naiba eşti? -O tanti bătrână cu gusturi oribile.
A dispărut.
Leacul. Era în seif dar nu mai e acolo.
Nu cădem în plasă.
-Unde este, tuşi Katherine? -Jur că era în seif.
Aşa cum Elijah e iubitul tău şi asta chiar e casa ta?
-Din câte ştim, asta nu e casa ta. -Nu arată a Katherine pe care o ştiu.
Poate nu o ştii pe Katherine deloc.
Ţi-a venit vreodată ideea că habar nu ai cine sunt?
Ţi-a venit vreodată ideea că nu eşti atât de complexă?
Treaba asta de fată de orăşel ştim cu toţii că e teatru.
Unde e leacul?
Aşteaptă. Avem nevoie de ea vie dacă leacul nu e aici.
Verifică la etaj, eu verific aici.
Mă descurc.
Deci dacă aş fi fost o sociopată paranoică şi fără încredere...
...unde mi-aş ţine cea mai de preţ posesie?
-Ar trebui să fie distractiv. -L-aş vrea aproape, dar nu la mine.
Accesibil, dar nu evident.
Aş vrea să fie în siguranţă...
...dar nu atât de sigur încât să fie dificil să-l iau şi să fug.
Ce cufăr de comori extravagant, într-un acvariu fără peşti.
Cred că va trebui să-l verific.
Apă cu verbină. Se pare că avem un câştigător.
Dă-mi-l sau mori.
Mă vei omorî oricum. Ce e mai important: moartea mea sau leacul?
Uite. Rebekah. Nici să nu te gândeşti.
Hai să vorbim ca doi vampiri raţionali care suntem.
-Bekah. -Oh, calmează-te.
Să-l iau eu e cel mai bun lucru care ţi se întâmplă.
Nu fă nimic stupid.
Recunoaşte, nu vrei o Elena umană care să fugă înapoi la Stefan...
...cât tu eşti lăsat cu buza umflată din nou.
Haide, Damon.
Spune-mi de ce vrei să ia Elena leacul.
Asta credeam şi eu.
Nu!
Pot simţi aşchiile mişcându-se către inimă.
Ajută-mă.
Dă-ţi cuvântul mai întâi.
Ce te face să crezi că nu-mi voi încălca cuvântul?
Vrei să fim prieteni?
Prietenie, pasul unu: Arată-mi că pot avea încredere în tine.
Ţi-am salvat viaţa. De două ori.
Pentru că ai pus-o în pericol. De două ori.
De ce nu poţi face ceva bun măcar o dată?
Pentru că Tyler Lockwood a încercat să mă omoare.
Toţi am încercat să te omorâm. Şi tu ai încercat să ne omori pe majoritatea.
Cum crezi că meriţi prietenia mea...
...când nu ai făcut nimic să o obţii?
Nu voi avea mâna forţată de tine sau oricine altcineva.
Ce e în neregulă cu tine?
Încerc, în ciuda a tot ce ai făcut...
...şi tu tot nu poţi să treci peste.
-Doamne. Mi-e milă de tine. -Nu-mi întoarce spatele.
Trebuia să-ţi întorc spatele cu ani în urmă.
S-a dus.
Ce?
Durerea.
Durerea s-a dus.
N-a fost.... N-a fost niciodată acolo.
Mi-a intrat în cap.
Silas... Mi-a intrat în cap.
Mi-ai luat mintea de la asta.
M-ai adus înapoi, Caroline.
Dacă Silas te poate face pe tine dintre toţi să crezi că mori...
...ce poate să ne facă nouă celorlalţi?
Ai încercat măcar să o opreşti?
Uiţi că pescuiam cutii din apă cu verbină.
Tot ce trebuia să faci era să o amâni, Damon.
Scuze, e Rebekah. Nu aveam un ponei s-o distrag, Stefan.
Ai lăsat-o să-l ia, nu? Nu ai fost niciodată de partea mea.
Acum Elena va fi vampir pentru restul vieţii, exact cum ai vrut.
Ştiu cum se simte să pierzi un frate. Îmi pare rău pentru durerea ta.
Sper doar ca într-o zi să-ţi găseşti calea înapoi către tine însăţi.
Aşa cum speri ca şi Katherine să o găsească pe a ei?
Crezi că fata inocentă pe care ai salvat-o de Klaus cu ani în urmă...
-...e undeva acolo. -Asta îmi place să cred.
Nu este. E un monstru acum, Elijah.
Dulcea ţărăncuţă de care te-ai îndrăgostit e moartă.
Şi nu se mai întoarce.
Nu sunt prost. Desigur că m-am gândit la asta.
Ce fel de bărbat aş fi...
...dacă nu aş încerca să o găsesc pe Katerina mea sub faţada de Katherine?
Voi băieţii sunteţi la fel toţi. Damon şi Stefan încă cred că...
...fata pe care o iubeau încă e undeva în interiorul meu.
Nu îi învinuiesc pentru că au speranţă, Elena.
Ar fi păcat la Lumea să piardă un suflet atât de plin de compasiune ca tine.
"Compasiunea ta e un dar, Elena.
Poartă-l cu tine veşnic."
Ţin minte să fi citit asta într-o scrisoare, odată.
Scriitorul pare să fie incredibil de înzestrat.
-Sunt sigur că a vorbit serios. -Sunt sigură ca da.
Şi s-a simţit bine să văd scrisoarea arzând...
...odată cu vechea mea viaţă şi trupul lui Jeremy.
Scuze. Am fost reţinută.
Cum te simţi?
Mă simt bine. Eu...
Mă simt minunat.
Mă simt vie.
Mică problemă cu faptul că eşti vie. Te pot omorî acum.
Încă sunt vampir.
Leacul nu a mers.
A funcţionat exact cum a vrut ea să funcţioneze.
Leacul era fals.
Trebuie să fi fost o doză concentrată de verbină sau ceva de genul.
Katherine.
Oh, haide. I-ar prinde bine să doarmă. Trebuie să fie epuizant să fii eu.
L-ai omorât pe Jeremy Gilbert?
Da, Elijah, l-am omorât pe Jeremy Gilbert.
O bombă pe care ea sigur de-abia aştepta să ţi-o ofere.
Ironic, cum chipurile nu îi pasă de nimic.
Mie îmi pasă. Chiar nu simţi nimic pentru fata asta?
O fată sortită să trăiască aceeaşi viaţă ca tine?
I-ai luat toată familia rămasă, exact cum ţi-a fost a ta luată de lângă tine.
De ce te uiţi la mine de parcă mi-a plăcut? Jeremy a fost daună colaterală.
Făceam ce trebuie să fac ca să supravieţuiesc.
Asta sunt pentru tine? Un mod de a supravieţui?
Nu o lăsa pe dulcica Elena să-ţi intre în cap. Mă urăşte.
Vrea să te întorci împotriva mea şi să te convingă că nu pot fi de încredere.
-Ţi-am pus o întrebare. -Nu.
Desigur că nu eşti un mod de supravieţuire.
Ai avut grijă de mine când nu aveam pe nimeni.
Îmi dai o a doua şansă acum, când nimeni altcineva n-a făcut-o. Te iubesc.
Elijah.
-Nu mă crezi. -Aş vrea să pot.
Asta e boala mea. Continui să tot vreau să te cred.
Cum aş putea când mereu îmi dai motive să mă îndoiesc de tine?
Nu te cunosc. Nu ştiu dacă o voi face vreodată.
Stai.
Mi-ai dat cuvântul tău că vei vorbi cu Klaus.
Nu pot face o înţelegere cu tine.
Adio, Katherine.
Katherine, hei. Ce te aduce pe aici la ora asta?
-Am venit să-mi retrag pachetul. -Oh, desigur.
Cum am spus, secretul tău va fi în siguranţă aici.
Hei, cu toată secretizarea. Pot să te întreb ce este?
Libertatea mea.
Stai.
-Ce vrei? -Să-ţi spun că ai dreptate.
Am petrecut atât de mult timp minţind şi încercând să supravieţuiesc...
...că nu--
Încep să-mi cred propriile minciuni.
Nici nu-mi amintesc cine eram când ne-am cunoscut...
...şi vreau să aflu.
-Ai leacul -Da.
Aş putea să-l îndes pe gâtul lui Klaus şi să-l omor...
...dar chiar şi dacă aş reuşi să o fac...
...te-aş pierde pe tine.
Şi nu vreau să se întâmple asta.
De unde ştiu că asta nu e altă minciună?
Katherine Pierce înşelând un alt bărbat?
Pentru că am vorbit serios despre ce simt pentru tine.
Şi mi-ar plăcea să cred că şi tu simţi la fel pentru mine.
Am nevoie să ai încredere în mine.
Vreau să ai încredere în mine...
...aşa cum ai tu încredere în mine.
Nu îmi datorezi nimic.
Te voi lăsa pe tine să decizi unde mergem de aici.
Tu şi Katherine? Şi care credeam că tu eşti fratele inteligent.
Nu ai vreun frate inteligent. Sunt la fel de prost ca oricare dintre voi.
De ce nu-mi dai leacul ca să te pot judeca în linişte în altă parte?
Şi ce ai putea tu să vrei cu leacul?
Vreau să fiu om din nou.
De unde ştii că să fii om e ceea ce cauţi?
Adică, e doar o noţiune romantică.
Iarba nu va fi necesar mai verde dincolo, Rebekah.
S-ar putea să ai dreptate. Dar nu-mi pasă.
Vreau să trăiesc o viaţă simplă ca o persoană normală.
Şi când se sfârşeşte, se sfârşeşte.
Am avut 20 de vieţi împreună, Elijah. Nu e suficient?
Pur şi simplu nu înţeleg.
Adică, de ce trebuie mereu să ne consideri familia o povară?
"Mereu şi pentru totdeauna."
Cuvintele astea sunt la fel de importante pentru mine acum cum au fost dintotdeauna.
Mereu vei fi fratele meu, şi nu mă voi opri niciodată din a te iubi.
Dar acum e timpul să trăiesc şi să mor aşa cum aleg eu.
Nu aşa cum tu şi Nik vreţi să o fac.
Te rog.
Te rog, doar dă-mi leacul.
-Ce vrei, Nik? -O actualizare despre căutarea leacului.
Hai doar să zicem că lucrurile au devenit complicate.
De fapt, de ce nu vorbeşti cu una dintre complicaţii? Ia.
Complicaţia la telefon.
-Frate mai mare. Te-ai alăturat vânătorii. -Cineva trebuie să fie răspunzător.
Acum că sunt eu, am leacul şi îl aduc înapoi în Mystic Falls.
-Cu o listă lungă de cerinţe, îmi asum. -Nu atât de lungă.
Vino acasă, frate.
Vom decide asta ca o familie.
-Ţi-am folosit clorul. -Hei.
Mersi că mă ajuţi.
Da.
Ei bine, dacă mai ai nevoie de ceva...
Nu mă suna. Am un bal de organizat.
Prieteni, atunci?
Îl vei lăsa pe Tyler înapoi în oraş?
S-ar putea să observi--
Că nu prea răscolesc Pământul în căutarea lui, nu?
Bine, ai dreptate. Am lăsat-o pe Rebekah să ia leacul.
Am crezut pentru o secundă, adică, chiar pentru o secundă...
...dacă Rebekah îl ia, atunci toate problemele mele vor dispărea.
Nu m-am putut gândi pentru un singur motiv bun să i-l dau Elenei.
Şi apoi Rebekah l-a luat şi apoi a realizat cât de mult am dat-o în bară.
-Deci, care e ideea, Damon? -Ideea e că îmi pare rău.
Bine? Am avut momente de slăbiciune. E chestia mea.
E ca tu şi cu mine care ne-am îndrăgostit de aceeaşi fată. E chestia noastră.
Era chestia noastră.
Uite, am făcut aceleaşi greşeli pentru 150 de ani.
O putem judeca pe Katherine, dar ne tot repetăm trecutul aşa cum şi ea a făcut.
Nimic nu se schimbă. Trebuie să se oprească, Damon.
-Despre ce vorbeşti? -Am terminat.
Îmi tot retrăiesc viaţa aşa.
Îi datorez Elenei şansa de a fi normală din nou.
Odată ce îi dăm leacul...
...o scot din viaţa mea şi îmi fac o viaţă a mea.
Bine. Bine, hai doar să luăm leacul...
...şi apoi vorbim despre a călări la apus ca un singuratic.
Mai vrei să iei leacul. Chiar dacă înseamnă să o pierzi?
E un risc pe care sunt dispus să-l iau.
Ei bine, presupun că tot ce trebuie să facem este să o convingem.
Stai oriunde vrei.
Eşti bine?
Care-i faza cu tratamentul tăcerii?
Tu eşti cea care ne-a scris, voiai să ne vedem.
Ştiţi că nu vreau leacul.
Trebuie să ştiţi că nu-l voi vrea niciodată şi nu mai vorbim despre el.
Deci veţi accepta şi mă veţi lăsa să fiu cine sunt, sau nu?
Da, nu.
-Elena, asta nu eşti tu. -Sunt acum.
Şi voi doi chiar trebuie să o acceptaţi.
Pentru că dacă nu, vor fi consecinţe.
Eram în exact aceeaşi situaţie în care eşti tu acum.
Sentimentele mele erau oprite, nu eram eu, şi tu ai refuzat să accepţi asta.
Nu ai renunţat la mine. Nu te-ai oprit până nu m-ai întors din drum.
-Lasă-mă să umplu asta pentru tine. -Mersi.
Aşa cum am zis, consecinţe. Ăsta e un corp de care sunteţi responsabili.
Dacă vei încerca să mă repari, va fi un al doilea, un al 20-lea, un al 100-lea.
E alegerea ta.
Mai eşti pregătit să călăreşti către apus? lea, un al 20-lea, un al 100-lea.