"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
Ele está morto! Não, não! Não consigo! Não consigo!
Posso ajudar-te. Desliga.
Vais perdê-la, Damon. ela é implacável, sem a humanidade dela.
A cura é a maneira mais rápida de a fazer voltar.
A Katherine tem a cura. Vai querer enfiar-ta pela goela abaixo.
A última coisa que queres é que seja usada contra ti, por isso, traz-ma.
Não me assustas, Silas.
É só uma coisa para te lembrares de mim.
Tem as antigas moradas da Katherine. Incluindo dos últimos dois meses.
Queres livrar-te da cura, eu quero tomá-la. Podemos colaborar.
Por que parámos?
Procurámos em três cidades, nas últimas 24 horas,
estou farta do Top 40 Radio e cheiro a couro.
E a culpa é minha?
Tu é que roubaste a lista dos possíveis paradeiros da Katherine.
Ocorreu-te que o Damon pudesse ter informações erradas?
- Já disse que não suporto a tua voz? - Azar! Ainda não acabámos.
- Entra. Vamos para a próxima cidade. - Vou já. Tenho fome.
Não estamos aqui para um "pub crawl", Elena.
Quero a cura, a Katherine tem-na. Só paramos quando a encontrarmos.
Eu disse que vou já.
- Meu Deus, assustaste-me! - Assustei?
Katherine, o que estás a fazer?
- Conheces-me? - Claro.
E sei que a maioria das pessoas aqui prefere que te alimentes do pescoço,
mas pedi-te que bebesses do meu pulso, lembras-te?
A cabra intriguista compeliu a cidade inteira?
Acho que encontrámos a Katherine.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
- Qual é o meu nome completo? - Katherine Pierce.
- Adoro o novo penteado, já agora. - Como conheces a Katherine?
Como conheço quem?
A mim. Como me conheces?
Cidade pequena. Toda a gente se conhece.
Então, todos aqui conhecem a Katherine?
Desculpa, não sei de quem estás a falar.
Ela compeliu as pessoas para se esquecerem dela,
a menos que seja ela a falar com elas. Inteligente.
- Há quanto tempo nos conhecemos? - Há algum tempo, não me lembro.
- Onde moro? Onde trabalho? - Não sei.
Com quem convivo? Tenho amigos?
Disseste que podíamos ser todos teus amigos,
desde que guardássemos o teu segredo.
- Que segredo? - Eu...
Não sei.
Se elas riscarem a pintura do meu carro...
Dá-te por feliz por a Xerife Forbes ter conseguido localizar o carro,
depois de as teres deixado... roubar-to.
Lembra-me de lhe mandar "mini-muffins".
Precisamos mesmo de 40 litros de gasolina,
ou só me fazes carregar isto como castigo?
Elas largaram o teu carro, depois de ficar sem combustível.
Tens de o abastecer. São 160 km até Willoughby.
Não me lembro desse nome na lista que obtive em Nova Iorque.
A lista! A lista que te roubaram debaixo do teu nariz,
depois de baixares a guarda? Elas estão lá.
A Xerife Forbes localizou o carro que roubaram depois do teu.
Que se lixem os "muffins". Vou dar-lhe champanhe.
Se a Elena estiver onde quer que seja.
Willoughby. A capital do creme de milho da Pensilvânia.
Elas estão lá. Esperemos que consigamos encontrá-las
antes que encontrem a cura.
O lado positivo: se a Rebekah tomar a cura, fica mortal
e podemos matá-la imediatamente.
Lado negativo: a Elena continua vampira para sempre.
Por que não esquecemos as fantasias de vingança por agora
e não nos concentramos no prémio? Encontrar a Katherine, obter a cura,
ir embora antes que te partam o pescoço. Outra vez.
Acredita, aprendi a lição.
A Elena, sem humanidade, é uma cabra fria.
E não confiarei nela enquanto não tivermos a antiga Elena de volta.
Olha só, finalmente, estamos de acordo em relação a alguma coisa.
Olha só.
Klaus, precisamos de conversar.
- O que te aconteceu? - O Silas. Atacou-me.
Cravou-me a estaca de carvalho-branco.
Um pedaço dela ainda está dentro de mim.
Meu Deus, Klaus! Isso pode matar-te!
Bom, sinto-me realmente como se estivesse a morrer.
Por muito que adorasse ver-te morrer, ainda não me encontraste a cura.
Silas!
Isso mesmo.
Ontem, parecia o Shane. Hoje, pareço a Caroline.
Amanhã, quem sabe?
Mostra-me a tua cara verdadeira.
Por que faria isso, quando posso parecer quem quero que vejas?
Resiste-me à vontade, Klaus, mas, até me trazeres a cura,
só te trarei sofrimento.
Faz favor. Tenho correio, hoje?
- O que aconteceu ao seu cabelo? - Cortei-o.
- Nos últimos dois minutos? - Estive aqui há dois minutos?
- Sente-se bem, Menina Pierce? - Sim, estou ótima. Obrigada.
Ela esteve aqui há dois minutos. Significa que não pode estar longe.
Vai ver lá dentro, eu procuro no parque de estacionamento.
Está bem.
Estou impressionada. Nunca pensei que me encontrasses aqui.
Bom, é um bonito sítio para morrer.
Não podia estar mais de acordo.
Escolheste um bonito sítio para morrer.
- Onde está a cura? - O quê?
Não há o discurso do "estou aqui para vingar o meu irmãozinho irritante"?
As pessoas morrem, seguimos em frente.
Depois de desligares a tua humanidade.
Mas é uma pena para os rapazes.
O seu floco de neve especial de fragilidade humana foi-se.
Se vamos ficar aqui um bocado, vou buscar ementas.
Não vais a lado nenhum.
Esqueci-me de quão encantadora eras.
Admira-me que te lembres de mim,
já que estavas tão ocupada a meter-te entre os meus irmãos.
Meu Deus! O que aconteceu?
Eu estou bem, Jillian. Não viste nada.
Cada minuto que perdem a falar
é outro minuto que dão ao Stefan e ao Damon para nos encontrarem.
- Onde está a cura? - Lamento, eu tomo verbena.
Poderemos torturar-te para nos dizeres. Que divertido!
- Por que a querem, afinal? - A questão é: para que a queres tu?
Deixa-me adivinhar: para matar o Niklaus.
Passei os últimos 500 anos a fugir do teu irmão mais velho.
Não tenciono chegar perto dele.
Mas, uma vez que pode ser usada contra ele,
tenho a certeza de que está desejoso de lhe deitar a mão.
Eu dou-lhe a cura, ele dá-me a minha liberdade.
Pobre vítima...
Qual é a parte do teu plano em que nos lixas e alguém morre?
Não tenho motivos para vos lixar.
Eu sei que não acreditam em mim, mas é a verdade.
As pessoas mudam. Não sou a rapariga que pensam.
- Não a tenho comigo. - Não pensei que tivesses,
mas tenho a certeza de que há ali algo que nos ajudará a encontrá-la.
- Quem é Em? - Um amigo.
Diz aqui que se vão encontrar às 2:00.
Acho que terei de ir eu ao encontro do Em.
Recebi os teus 50 ziliões de mensagens.
É bom que seja um caso de vida ou de morte.
- Vai-te embora. - Klaus?
Onde estás?
O que te aconteceu?
Preciso de mais tempo. Para de me perseguir!
Eu é que te persigo?
Devia estar a gerir três comités para o baile de finalistas
e não paras de me chatear pelo telefone!
Caroline...
És mesmo tu?
Prova-o.
Muito bem, não sei se isto é uma nova forma de sedução, mas é uma treta,
e tenho coisas mais importantes para fazer.
Espera! Por favor.
O Silas cravou-me a estaca de carvalho-branco.
Há um pedaço dela preso dentro de mim.
Por que te atacaria o Silas?
Eu não estava em posição de fazer perguntas.
Basta dizer que estou ferido.
Por isso, deves perceber por que te liguei.
Expulsaste o Tyler da cidade, mataste a mãe dele
e achas que é a mim que deves pedir ajuda?
Se eu morrer, tu, o Tyler e todos os teus amigos morrerão comigo.
- O que queres que faça? - É bastante simples.
Preciso que me tires a estaca.
Algo não está certo.
A Katherine Pierce não está escondida em Parvónia, Pensilvânia.
Este é o carro que elas roubaram. Estamos no sítio certo.
Pontos para elas pela escolha de veículos.
Diz-me, o que acontece, quando encontrarmos a Elena?
Como a levamos para Mystic Falls? Ela não irá de livre vontade
e tem uma vampira Original como guarda-costas.
Faremos o que for preciso.
Nem que tenhamos de atirar a Rebekah para debaixo de um autocarro
e meter a Elena numa saca. Faremos o que for preciso.
- Falo a sério. - Eu também!
Não me interessa o que a Elena quer.
Está a uma unha negra de descarrilar de vez, e isso não vai acontecer.
Já assim é uma chata.
O que é feito do tipo que achava que a Elena devia abraçar o vampirismo
e o que tivesse de ser seria.
Partiram-lhe o pescoço, e este tipo está muito irritado.
O que achas?
Está quase. Não pareces suficientemente galdéria.
Acho que precisas de mais "eyeliner".
- Vou precisar das tuas roupas. - Pois, até parece!
Tudo bem. A tua pulseira, o relógio, os brincos. Passa-os para cá.
E a outra pulseira.
É a minha pulseira para andar de dia. É de dia, lá fora. Vou precisar dela.
- Além disso, não funcionará, em ti. - Tudo bem.
Mas vou precisar desse blusão.
Está bem. Está bem. Está bem!
Nunca resultará. O penteado mau, os olhos de carneiro mal morto...
Nunca te farás passar por mim.
- "Nunca te farás passar por mim." - Mais gutural, mais masculino.
- Nunca te farás passar por mim. - Vocês duas são patéticas.
- Perfeito.
O nível certo de desprezo e insegurança disfarçada.
Está quase. Falta qualquer coisa.
Os teus sapatos.
Quero os teus sapatos.
Vá lá, Em.
Sabes, tem graça.
Sempre tive inveja da lenda que a Katherine Pierce é,
da forma como fazias dos homens o que querias,
da forma como o Elijah traiu o Klaus por ti,
da forma como os irmãos Salvatore ficaram caidinhos por ti.
No entanto, aqui estamos, tantos anos depois,
numa cidade que tiveste de compelir para que gostassem de ti.
Desculpa, não devia rir-me. É mais triste do que engraçado.
Sabes que não podes dividir a cura com a Elena, certo?
- Ela não a quer. - Não? Mas tu queres. Queres tomá-la?
És realmente tão burra, ou apenas loura natural?
- Quero voltar a ter uma vida normal. - Queres começar de novo.
Adivinha: não podes. A cura só te tirará a imortalidade.
Tudo o que odeias em ti continuará contigo, quando acordares de manhã.
E nem conseguirás compelir uma amiga.
Meninas, estão a portar-se bem?
- Lá se estragou o ambiente. - Vejo que encontraram a Katherine.
Estás a perder o jeito, Malvada.
Onde está a Elena?
Katerina...
Elijah...
Estás um pouco atrasado, não estás?
Pintaste o cabelo.
Gosto.
Obrigada. Ia...
- Tive saudades de ti. - E eu de ti.
Escolheste uma cidadezinha interessante para te instalares.
Está contigo?
- O quê? - A cura.
Está num lugar seguro.
E se fosse buscá-la? Depois, trago-a.
Onde está a Katherine, Elena?
Então, deixem ver se percebi. Eu digo-vos onde está a Elena,
obrigam-na a tomar a cura e eu acabo num caixão, certo?
Não me parece.
E tu, sorrisinho? Sabes onde ela está?
Posso dar-vos uma pista. Comecem por procurar na morgue da cidade.
Ela deve estar morta.
Foi encontrar-se com um amigo meu. Talvez o conheças.
Um irmão Original, um gosto impecável.
- O Elijah? - O Elijah está cá?
Temos de questionar o gosto impecável do Elijah, se é teu amigo.
Quando digo amigo, quero dizer "amigo".
Deve ter demorado dez segundos a perceber que ela não era eu,
altura em que deve ter-lhe arrancado o coração.
Muito bem, onde estão eles?
Rebekah, sabes que, se acontecer alguma coisa à Elena,
não terás hipótese de encontrar a cura, certo?
Tudo bem. Deviam encontrar-se no belveder, no parque.
- Eu vou falar com o Elijah. - Trata do Elijah.
- A Katherine leva-nos à cura. - Não, não leva.
A cura é a minha única hipótese de o Klaus me dar a liberdade.
-Vais negociar um acordo com o Klaus? - Não.
Vai fazer com que o Elijah negoceie um acordo por ela.
É por isso que precisas do teu amiguinho, não é?
Há coisas que nunca mudam, Katherine.
Pois não.
Tudo bem.
Sai. Tens de me seguir.
Meu Deus! Afinal, tens coração!
Erro meu. É só uma costela.
Ainda bem que o meu sofrimento te diverte tanto.
Juro que não há aqui nada.
E, se achas que estou a divertir-me, estás louco.
Mataste doze bruxas pela tua amiga Bonnie.
Nem consegues sujar um pouco as mãos por mim.
E eu a pensar que estávamos a tornar-nos amigos.
Enganaste-te.
Desculpa! Desculpa!
Desculpa!
Sabes uma coisa? Não peço desculpa.
Mereces sofrer por tudo o que fizeste,
por isso, hoje, vamos fazer as coisas à minha maneira.
Queres a minha ajuda? Deixa o Tyler voltar para a cidade
e dá-me a tua palavra de que não lhe farás mal.
"- Katerina... - Olá, Elijah."
- Onde está a Katherine? - Onde está a Elena?
Está em segurança. Quanto tempo continuará segura depende de ti.
Acho que o mesmo se aplica à Katherine.
A Katherine sabe cuidar-se contra vocês dois.
Nós três, queres tu dizer.
A tua irmã resolveu juntar-se aos bons, por agora.
- Passa-lhe o telefone. - Não está aqui, agora.
- Deixei-a com o Damon e a Katherine. - Diz-me onde eles estão.
Calma, ninguém se vai magoar, desde que a Katherine entregue a cura.
Sabes o quanto a minha irmã despreza a Katherine?
A Rebekah matá-la-á assim que ela deixar de ter utilidade.
Diz-me onde estás e podemos conversar.
Ouve-me com atenção, Stefan. Se acontecer alguma coisa à Katherine,
"vingar-me-ei na Elena."
- São ambos uns idiotas. - Desculpa?
O que te aconteceu, Elijah? Pensava que eras um homem honrado.
No entanto, andaste enrolado com a Katherine este tempo todo?
Suponho que este homem honrado
sempre tenha tido uma ligação com a Katherine.
Ela contactou-me, quando soube da cura.
Achámos que podíamos ser úteis um ao outro.
Úteis um ao outro... Poupa-me.
Caíste na armadilha dela como todos os outros idiotas.
Subestimas-me, Elena. Eu sei quem ela é, sei o que ela fez.
E achas que ela mudou? Está a manipular-te. Ela mentiu-te, Elijah.
Não me mentiu sobre a tua transformação.
Não és apenas uma vampira, pois não?
És outra coisa. Tu...
Não estás em ti. Abandonaste as tuas emoções. Porquê?
O meu irmão morreu. A tua namorada matou-o.
Não sabias?
- Claro que não. - Ela mentiu.
Detesto dizer-te que eu bem te disse, mas..."duh"!
Nada de movimentos bruscos. Nem truques.
Não te armes em Katherine.
Ena! Uma colcha de retalhos e um aquário. Quem diabo és tu?
Uma mulher muito velha com péssimo gosto.
Desapareceu.
A cura. Estava no cofre, mas não está lá.
Não vou cair nessa. Onde está, tia Katherine?
- Juro que estava no cofre. - Tal com o Elijah é teu namorado?
E isto é mesmo a tua vida? Se calhar, esta nem é a tua casa.
Sim, não parece da Katherine que eu conheço.
Talvez não conheças a Katherine de todo.
Já te ocorreu que não fazes ideia de quem sou realmente?
Já te ocorreu que não és assim tão profunda?
Isto de te armares em rapariga de província... Sabemos que é a fingir.
Onde está a cura?
Espera! Precisamos dela viva. A cura não está aqui.
Vai ver lá em cima, eu procuro cá em baixo. Tenho isto sob controlo.
Então, se eu fosse uma sociopata paranoica e desconfiada...
...onde guardaria o meu bem mais valioso?
- Isto vai ser divertido. - Quereria tê-lo por perto,
mas não comigo.
Acessível, mas não óbvio. Quero mantê-lo seguro,
mas não tão seguro que fosse difícil de agarrar e fugir.
Bom, é uma arca do tesouro muito bonita.
Num aquário sem peixes.
Acho que vou ter de verificar.
Água com verbena. Parece que temos um vencedor.
Dá-ma ou morres.
Vais matar-me de qualquer maneira. O que é mais importante para ti?
Matar-me, ou ter a cura?
Ouve, Rebekah, nem penses nisso.
Vamos falar sobre isto, como os dois vampiros racionais que somos.
- Rebekah... - Desiste.
Eu tomar esta cura é a melhor coisa que te acontecerá.
- Não faças nada estúpido. - Admite-o.
Não queres que a Elena humana volte para o Stefan,
enquanto ficas outra vez a chuchar no dedo.
Vá lá, Damon, diz-me por que queres que a Elena tome a cura.
Foi o que pensei.
Não!
Sinto as farpas a avançarem em direção ao meu coração. Ajuda-me!
Dá-me primeiro a tua palavra.
Por que achas que não faltarei à minha palavra?
Queres que sejamos amigos?
Amizade, fase um: mostra-me que posso confiar em ti.
Salvei-te a vida. Duas vezes.
Porque a puseste em perigo. Duas vezes.
Por que não consegues fazer algo decente, por uma vez?
Porque o Tyler Lockwood tentou matar-me!
Todos nós tentámos matar-te. E tu tentaste matar a maioria de nós.
Como achas que mereces a minha amizade,
quando nada fizeste para a merecer?
Não serei chantageado por ti nem por ninguém!
Qual é o teu problema?
Estou a estender-te a mão, apesar de tudo o que fizeste,
e, mesmo assim, não mudas. Meu Deus! Tenho pena de ti.
- Não me vires as costas! - Devia tê-lo feito há séculos!
- Foi-se. - O quê?
A dor.
A dor desapareceu.
Nunca... Nunca esteve lá. Ele entrou na minha cabeça.
O Silas entrou na minha cabeça.
Tu distraíste-me.
Trouxeste-me de volta, Caroline.
Se o Silas consegue fazer-te acreditar, logo a ti,
que estás a morrer,
o que será capaz de fazer com todos nós?
Tentaste impedi-la?
Esqueceste a parte em que eu estava a pescar caixas em água com verbena.
- Só tinhas de a empatar, Damon. - Desculpa, é a Rebekah.
Não tinha um pónei para a distrair, Stefan.
Deixaste-a tomá-la, não foi? Nunca estiveste do meu lado.
Agora, a Elena será vampira para o resto da vida, tal como querias.
Sei o que é perder um irmão. Lamento a tua dor. Eu...
Só espero que consigas encontrar o caminho de volta, um dia.
Tal como esperas que a Katherine encontre o caminho de volta?
Achas que a rapariga inocente que salvaste do Klaus há séculos
ainda está lá, algures. - Gostaria de pensar que sim.
Não está. Ela é um monstro, agora, Elijah.
A camponesa doce por quem te apaixonaste, naquele tempo, morreu.
- E não vai voltar. - Não sou parvo, Elena.
Claro que isto me ocorreu. Mas que tipo de homem seria eu,
se não tentasse encontrar a minha Katerina sob esta...
...fachada da Katherine?
Vocês, os rapazes, são todos iguais.
O Damon e o Stefan ainda acham que a rapariga que eles amam
ainda está também algures aqui dentro.
Não podes censurá-los por terem esperança, Elena.
Seria uma pena, se o mundo perdesse uma alma tão compassiva como a tua.
"A tua compaixão é uma dádiva, Elena.
Conserva-a para todo o sempre."
Lembro-me de ter lido isso numa carta, uma vez.
O autor parece ser muito dotado.
- Tenho a certeza de que foi sincero. - Tenho a certeza de que foste.
E soube-me bem ver aquela carta arder,
juntamente com a minha vida antiga e com o corpo do Jeremy.
Desculpa. Fiquei retida.
Como te sentes?
Sinto... Sinto-me bem, eu...
Sinto-me ótima! Sinto-me viva.
Estares viva tem um pequeno problema. Agora, posso matar-te.
Ainda sou vampira.
A cura não funcionou.
Funcionou tal como ela queria.
A cura era falsa. Devia ser um concentrado de verbena, ou assim.
Katherine...
Vá lá, ela bem precisa de uma sesta. Deve ser extenuante, tentar ser eu.
Mataste o Jeremy Gilbert.
Sim, Elijah, matei o Jeremy Gilbert.
Uma bomba que aposto que ela mal podia esperar para largar.
É irónico, uma vez que supostamente ela não se rala com nada.
Eu ralo-me. Não sentes mesmo nada por esta rapariga?
Uma rapariga fadada a viver a mesma vida que suportaste?
Agora, tiraste-lhe a família que lhe restava, tal como te tiraram a tua.
Por que olhas para mim como se eu tivesse gostado?
O Jeremy foi um dano colateral. Fiz o que precisava para sobreviver.
É isso que sou, para ti? Um meio de sobrevivência?
Não deixes que a doce Elena te afete. Ela odeia-me.
Quer pôr-te contra mim e convencer-te de que não sou de confiança.
- Fiz-te uma pergunta. - Não!
Claro que não és um meio de sobrevivência.
Cuidaste de mim quando eu não tinha ninguém,
estás a dar-me uma segunda oportunidade, agora,
quando mais ninguém o fará. Eu amo-te.
Elijah...
- Não acreditas em mim. - Quero acreditar.
É a minha doença. Continuo a querer acreditar em ti.
Mas como posso acreditar, se me dás sempre motivos para duvidar de ti?
Não te conheço.
Não sei se alguma vez te conhecerei.
Espera!
Deste-me a tua palavra de que falarias com o Klaus.
Não posso negociar um acordo sem ti.
Adeus, Katherine.
Katherine, olá. O que te traz cá, a esta hora?
- Vim buscar o meu pacote. - Claro.
Como eu disse, o teu segredo ficaria seguro, aqui.
Tanto secretismo... Posso saber o que é?
É a minha liberdade.
- Espera. - O que queres?
Dizer-te que tens razão.
Passei tanto tempo a fugir e a mentir para sobreviver que não...
Começo a acreditar nas minhas próprias mentiras.
Nem me lembro de quem era, quando nos conhecemos e...
...quero descobrir.
- Tens a cura. - Sim.
E posso fazer o Klaus engolir isto e tentar matá-lo,
mas, mesmo que conseguisse fazê-lo...
...perder-te-ia. Não quero que isso aconteça.
Como sei se não é mais uma mentira?
A Katherine Pierce a enganar mais um homem. Para.
Porque fui sincera em relação ao que sinto por ti.
E gostaria de pensar que também sentes algo por mim.
Preciso que confies em mim.
Quero que confies em mim. Tal como eu estou a confiar em ti.
Não me deves nada.
Vou deixar-te decidir o que faremos a partir de agora.
Tu e a Katherine? E pensei que fosses o irmão inteligente.
Não tens um irmão inteligente. Afinal, sou tão estúpido como vocês.
Por que não me dás a cura para poder ir julgar-te em silêncio noutro lado?
E para que poderias querer a cura?
Quero voltar a ser humana.
Como sabes que ser humana é a resposta que procuras?
Quero dizer, não passa de uma ideia romântica.
A erva não será necessariamente mais verde, Rebekah.
Talvez tenhas razão. Mas não me interessa.
Quero viver uma vida simples, como uma pessoa normal,
e, quando acabar, acaba.
Tivemos vinte vidas juntos, Elijah. Não chega?
Não percebo.
Por que tens de considerar sempre a nossa família um fardo?
"Para todo o sempre."
Essas palavras são tão importantes para mim hoje como sempre foram.
Serás sempre meu irmão e nunca deixarei de te amar.
Mas, agora, é altura de viver e morrer da forma que eu escolher,
e não da forma como tu e o Nik querem. Por favor.
Por favor, dá-me a cura.
O que queres, Nik?
Uma atualização sobre a nossa busca da esquiva cura.
Digamos que as coisas se complicaram.
Na verdade, por que não falas com uma das complicações?
Toma.
Fala a complicação.
Mano mais velho! Finalmente, juntas-te à zaragata.
Alguém tinha de assumir o comando.
E, agora que o assumi, tenho a cura e vou levá-la para Mystic Falls.
Com uma longa lista de exigências, presumo.
Não muito longa.
Vem para casa, irmão. Resolveremos isto como família.
Gastei a tua lixívia toda.
- Obrigado por me teres ajudado. - Sim.
Bom, se precisares de mais alguma coisa...
...não me ligues. Tenho um baile de finalistas para organizar.
Amigos, então?
Vais deixar o Tyler voltar para a cidade?
Talvez tenhas reparado...
...que não ando a procurá-lo pelo mundo inteiro, pois não?
Está bem, tens razão. Deixei a Rebekah tomar a cura.
Porque pensei, por um segundo, literalmente um segundo:
"Se a Rebekah tomar isto, todos os meus problemas desaparecem."
E não me ocorria um bom motivo para a dar à Elena.
Depois, a Rebekah tomou-a e percebi a asneira que fiz.
- O que queres dizer, Damon? - O que quero dizer é que lamento.
Está bem? Tive um momento de fraqueza, Stefan. Eu sou assim.
Tal como apaixonarmo-nos pela mesma rapariga. Somos assim.
Éramos assim.
Ouve, andamos a cometer os mesmos erros há 150 anos.
Podemos julgar a Katherine,
mas continuamos a repetir a nossa história, tal como ela.
Nada muda. Tem de parar, Damon.
- De que estás a falar? - Acabou.
Não posso continuar a reviver a minha vida desta maneira.
Devo à Elena uma oportunidade de voltar a ser normal.
Quando lhe dermos a cura, vou tirá-la da minha vida
e vou arranjar uma vida própria.
Está bem. Está bem, vamos apanhar a cura
e depois falamos sobre partires em direção ao pôr do Sol sozinho.
Ainda queres a cura? Mesmo que signifique que podes perdê-la?
É um risco que estou disposto a correr, Stefan.
Bom, acho que só teremos de a convencer.
Sentem-se onde quiserem.
Estás bem?
Porquê o silêncio?
Tu é que nos mandaste uma mensagem a dizer que querias um encontro.
Sabem que não quero a cura.
Precisam de saber que nunca a quererei e não falo mais sobre isso.
Então, aceitam isso e deixam-me ser quem sou, ou não?
Pois...
Não.
- Elena, esta não és tu. - Agora, sou.
E têm de aceitar isso, porque, se não aceitarem, haverá consequências.
Ouve, já estive exatamente na mesma situação em que estás.
Tinha desligado as emoções, não era eu,
e tu recusaste-te a aceitar isso.
Não desististe de mim. Não paraste até me trazeres de volta.
- Deixe-me encher-lhe a chávena. - Obrigada.
Como eu disse, consequências.
É um cadáver pelo qual são responsáveis.
Se continuarem a tentar curar-me, haverá um segundo,
um vigésimo e um centésimo.
A escolha é vossa.
Ainda estás disposto a partir em direção ao pôr do Sol? ta.