Az előző részekből:
Meghalt! Nem! Nem bírok ki!
-Én segíthetek! Kapcsold ki! -El fogjuk veszíteni, Damon!
Az embersége nélkül szívtelen, és csak a gyógyírrel kaphatja vissza.
Katherine-nél van, Veled akarja bevetetni.
Nem akarhatod, hogy rajtad használják a gyógyírt, úgyhogy hozd el nekem!
Nem félek tőled, Silas!
Hogy legyen, amiről eszedbe jutok.
Katherine összes korábbi címe. Néhány az elmúlt két hónapból is.
Te meg akarsz szabadulni a gyógyírtől, én be akarom venni. Összedolgozhatnánk.
Miért álltunk meg?
Három várost kutattunk át 24 óra alatt.
Torkig vagyok a rádióslágerekkel, és bűzlök a bőrüléstől.
Én tehetek róla? Te loptad el Katherine lehetséges lakhelyeinek listáját.
Eszedbe se jutott, hogy Damon listája talán rossz?
Mondtam már, mennyire idegesít a hangod?
Szívás, de még nem végeztünk. Szállj be, és menjünk tovább!
Mindjárt.
-Éhes vagyok. -Nem kocsmatúrára jöttünk.
Kell a gyógyír. Katherine-nél van. Megyünk, amíg meg nem találjuk.
Azt mondtam, mindjárt.
-Ó, jézusom, megijesztettél! -Tényleg?
Katherine, mit művelsz?
-Ismersz engem? -Persze.
És tudom, hogy a legtöbben szeretik, ha a nyakukból eszel,
de én kértelek, hogy a csuklómból igyál, emlékszel?
A sunyi kis rüfke megigézte az egész várost.
Azt hiszem, megtaláltuk Katherine-t.
-Mi a teljes nevem? -Katherine Pierce.
-Egyébként tetszik az új frizurád. -Honnan ismered Katherine-t?
Hogy kicsodát?
Engem. Honnan ismersz?
-Kisváros. Mindenki ismer mindenkit. -Szóval itt mindenki ismeri Katherine-t?
Sajnálom, de nem tudom, kiről beszélsz.
Megigézte őket, hogy felejtsék el, kivéve, ha épp velük beszél, okos húzás.
-Mióta ismerjük egymást? -Hát, már egy ideje. Nem emlékszem.
-Hol lakom? Hol dolgozom? -Nem tudom.
Kivel töltöm az időmet? Vannak barátaim?
Azt mondtad, mind a barátaid lehetünk, amíg megtartjuk a titkodat.
-Milyen titkomat? -Azt
Azt nem tudom.
Ha csak egy kicsit is megkarcolták a fényezést...
Inkább légy hálás, hogy Forbes seriff rátalált a kocsidra, miután hagytad,
-hogy ellopják tőled. -Majd küldök neki minifánkot.
Tényleg kell 40 liter benzin, vagy csak büntetésből cipelteted velem?
Azért hagyták itt a kocsit, mert kifogyott a benzin.
Fel kell tankolnunk. Willoughby száz mérföldnyire van.
Ez a hely nem volt rajta azon a listán.
Ó, a lista! Arra gondolsz, amit elcsórtak az orrod elől,
amint alábbhagyott az éberséged? Ott lesznek.
Forbes seriff lenyomozta a kocsit, amit a tiéd után loptak el.
Francba a fánkkal! Pezsgőt veszek neki.
Ha Elena tényleg abban a hogyishívjákban lesz.
Willoughby. Egy tipikus kisváros Pennsylvaniában.
Ott lesznek, csak kapjuk el őket, mielőtt megtalálják a gyógyírt.
Az a jó, hogy ha Rebekah beveszi a gyógyírt,
halandó lesz, és egyből megölhetjük.
Az a rossz, hogy Elena örökre vámpír marad.
Szerintem tedd félre a bosszúról való fantáziálást, és koncentrálj a célra!
Katherine-től megszerezni a gyógyírt, és elhúzni, mielőtt a nyakadat szegik.
-Megint. -Hidd el, megtanultam a leckét!
Elena az embersége nélkül egy kőszívű ribanc,
és nem bízom benne, amíg újra a régi nem lesz.
Nézzenek oda, végre egyetértünk valamiben!
Na, nézzenek oda!
Klaus, beszélnünk kell!
Mi történt veled?
Silas. Megtámadott.
Belém döfte a fehértölgykarót.
Egy darabja még mindig bennem van.
Jézusom, ebbe belehalhatsz!
Hát, határozottan úgy érzem, hogy haldoklom.
Hé!
Bármennyire is szeretném végignézni, ahogy meghalsz,
még mindig nem szerezted meg nekem a gyógymódot.
Silas!
Eltaláltad.
Tegnap úgy néztem ki, mint Shane. Ma úgy, mint Caroline. Holnap, ki tudja?
Mutasd meg a valódi arcodat!
Miért tenném, ha bármilyen alakot fel tudok ölteni, amilyet csak akarok?
Hiába állsz ellen, Klaus! Amíg nem kapom meg a gyógyírt,
addig nem lesz részed másban, mint gyötrelemben.
Bocsásson meg uram! Érkezett ma postám?
Mi történt a hajával?
-Levágattam. -Az elmúlt két percben?
Itt voltam két perccel ezelőtt?
-Jól érzi magát, Miss Pierce? -Igen. Jól vagyok, köszönöm.
Két perce járt itt, vagyis még nem lehet nagyon messze.
Te nézz körül bent, én meg a parkolóban!
Le vagyok nyűgözve. Nem hittem volna, hogy rám találsz,
de legalább szép helyen fogsz meghalni.
Teljesen egyetértek.
Szép helyen fogsz meghalni.
Hol a gyógyír?
Tessék? Semmi "az öcsikémért jöttem bosszút állni" szöveg?
Ez van, továbbléptem.
Miután kikapcsoltad az emberségedet.
De ez a fiúknak rossz hír,
a különleges, törékeny kis emberi Elenájuk eltűnt.
Ha itt leszünk egy darabig, akkor hozok étlapot.
Nem mész sehová.
El is felejtettem, milyen kedves vagy.
Meglep, hogy egyáltalán emlékszel rám.
Tekintve mennyire lefoglalt, hogy hülyét csinálj a bátyáimból.
Te jó ég, mi történt?
Semmi baj, Jolene! Nem láttál semmit.
Minél tovább csevegtek,
annál több időt adtok Stefannak és Damonnek, hogy ránk találjanak.
-Hol a gyógyír? -Sajnálom, verbénát iszom.
Szóval akkor megkínozhatunk, szuper!
-Egyáltalán minek kell nektek? -Neked minek kell?
Kitalálom, megölni Niklaust.
Az elmúlt ötszáz évben a drágalátos fivéred elől menekültem.
Eszem ágában sincs a közelébe menni.
De mivel felhasználhatják ellene,
biztos nagyon szeretné megkaparintani.
Neki adom a gyógyírt, visszaadja a szabadságom.
Ó, te szegény áldozat! És hol szerepel a tervedben,
hogy átversz minket, és valaki meghal?
Nincs okom átverni titeket.
Tudom, hogy nem hiszel nekem, de ez az igazság.
Az emberek változnak. Nem az a lány vagyok, akinek hisztek.
-Nincs nálam. -Azt mindjárt gondoltam,
de abban biztos van valami, ami segít megtalálni.
"2-KOR TALÁLKOZÓ EM-MEL"
Ki az az EM?
-Egy barátom, -Itt az áll, hogy kettőkor találkoztok.
De én foglak helyettesíteni.
Megkaptam az ezer millió üzenetedet. Remélem, élet-halál kérdése.
Hagyj békén!
Klaus!
Hol vagy?
Mi történt veled?
Időre van szükségem. Ne zaklass már folyton!
Én zaklatlak téged?
Három szalagavatóbáli bizottságot kéne irányítanom,
te meg üzenetekkel bombázol.
Caroline?
Tényleg te vagy az?
Bizonyítsd be!
Na jó, nem tudom, hogy ez egy új flörtölési stílus-e, de nagyon ócska,
és fontosabb dolgom is van.
Várj! Kérlek!
Silas! Belém döfte a fehértölgykarót,
és egy darabja még mindig bennem van.
Mi oka lenne megtámadni téged?
Nem volt alkalmam kérdéseket feltenni.
Az a lényeg, hogy nagyon fáj.
Tehát megértheted, hogy miért hívtalak.
Elüldözted Tylert a városból. Megölted az anyját,
és pont tőlem kérsz segítséget?
Ha meghalok, te, Tyler
és minden barátod meghal velem együtt.
Mit kell tennem?
Igazából elég egyszerű dolog.
Ki kéne vágnod belőlem a karót.
Itt valami nem stimmel.
Katherine-nek eszébe sem jutna az isten háta mögé bújni.
Pedig ez az a kocsi, amit elloptak. Jó helyen járunk.
-A kocsiválasztásukra ötöst adok. -Lenne egy kérdésem.
Mi lesz, ha megtaláljuk Elenát? Hogy visszük vissza Mystic Fallsba?
Mert biztos, hogy nem fog önként velünk jönni.
És egy ősi vámpír van vele testőrként.
Megteszünk bármit, amit kell.
Nem érdekel, ha Rebekah-t busz elé kell löknünk, és Elenát zsákba kell varrnunk.
Megtesszük, amíg kell.
-Nem vicceltem. -Én sem. Nem érdekel, hogy ő mit akar,
ennyire van attól, hogy örökre rossz útra tévedjen, és azt nem engedem.
Így is épp elég baj van vele.
Mi lett azzal a fickóval, aki szerint Elenának élveznie kell a vámpírlétet,
lesz, ami lesz?
Annak a fickónak eltörték a nyakát, ez a fickó pedig baromi zabos.
Na, mit szóltok?
Egész jó. Csak nem elég ribancos. Több szemfesték kéne.
-Kérem a ruhádat! -Persze, álmodban.
Jó.
A karkötődet, az órádat, a fülbevalódat. Passzold át!
-A másik karkötődet is. -Az a napfénykarkötőm.
Most nappal van odakint, szükségem lesz rá.
-Rajtad különben sem működne. -Oké.
Viszont a dzsekidre tényleg szükségem van.
Jól van, jól van, jól van, jól van.
Úgysem fogsz átverni senkit.
Ezzel a béna frizurával és a boci szemeiddel nem is hasonlítasz rám.
-"Nem is hasonlítasz rám." -Mélyebb, férfiasabb hangon!
"Nem is hasonlítasz rám."
-Szánalmasak vagytok. -"Szánalmasak vagytok."
Ó, tökéletes mértékű benne a megvetés és a rejtett bizonytalanság.
Majdnem jó, de valami még hiányzik.
A cipőd.
Kérem a cipődet!
Gyerünk már, Em!
Tudod, ez vicces.
Mindig is egy kicsit irigy voltam a Katherine Pierce nevű legendára.
Ahogy az ujjad köré tudta csavarni a férfiakat.
Ahogy Elijah elárulta miattad Klaust,
ahogy a Salvatore fivérek fülig beléd zúgtak, és mégis...
itt vagyunk hosszú évekkel később.
És meg kellett igézned egy várost, hogy kedveljenek.
Sajnálom! Nem kéne nevetnem, ez inkább szomorú, mint vicces.
Ugye tudod, hogy nem oszthatod meg a gyógyírt Elenával?
-Neki nem kell. -Tényleg?
De neked kell, be akarod venni?
Tényleg ilyen hülye vagy, vagy csak természetes szőke?
-Normális életet akarok. -Mármint tiszta lapot akarsz.
Képzeld csak el, azt nem kapsz.
A gyógyír csak a halhatatlanságodat veszi el.
Minden más, amit utálsz magadban, ott lesz veled minden áldott nap.
És még egy barátot se leszel képes igézni magadnak.
Hölgyeim, mi újság?
-Megjött a söpredék. -Látom, máris elkaptátok Katherine-t.
Kezdesz kijönni a formádból.
Hol van Elena?
Katerina!
Elijah!
Egy kicsit késtél, nem?
Befestetted a hajad.
Tetszik.
Köszönöm, igazából azt a...
-Hiányoztál. -Te is nekem.
Érdekes helyet választottál a letelepedéshez.
Itt van nálad?
-Mi van nálam? -A gyógyír.
Biztonságos helyen van.
Máris elmegyek érte. És idehozom neked.
Hol van Katherine, Elena?
Lássuk, jól értem-e. Elárulom, hol van Elena,
beletömitek a gyógyírt, én meg egy ládában végzem, igaz?
-Nem hinném. -Na és mi van veled, Vigyori?
-Tudod, hogy hol van? -Adhatok egy tippet.
A hullaházban kezdjétek keresni. Jó eséllyel halott.
Találkozója volt egy barátommal. Talán ismeritek is,
egy ősi fivér tökéletes ízléssel.
-Elijah? -Elijah itt van?
Szerintem Elijah tökéletes ízlése megkérdőjelezhető,
ha veled barátkozik.
Amikor azt mondom, "barátom", úgy értem, "barátom".
Körülbelül úgy tíz másodperc alatt rájöhetett, hogy nem én vagyok,
amikor is valószínűleg egyből kitépte a kis szívecskéjét.
Na jó, hol vannak?
Rebekah? Ugye tudod, hogyha Elenának baja esik,
esélyed sincs megszerezni a gyógyírt?
Rendben.
A parkban lévő pavilonban van a találkozó.
-Megyek, beszélek Elijah-val. -Jó.
-Addig Katherine elvisz a gyógyírhez. -Nem, egy frászt!
Csakis a gyógyírrel nyerhetem vissza a szabadságom Klaustól.
-És üzletet akarsz kötni Klausszal? -Nem.
Ráveszi Elijah-t, hogy ő kösse meg az üzletet számára.
Ezért van szükséged a kis barátodra, igaz?
-Van, ami sosem változik, Katherine! -Bizony.
Jól van.
Mozdulj! Követnetek kell.
Te jó ég! Tényleg van szíved!
Tévedtem. Ez csak egy véres borda.
Örülök, hogy ilyen jól szórakozol a szenvedésemen.
Esküszöm, hogy nincs itt semmi.
És ha azt hiszed, élvezem ezt, nem vagy ép.
Megöltél tizenkét boszorkányt a barátnőd, Bonnie kedvéért,
de az én kedvemért még a kezedet sem akarod bepiszkolni?
-Azt hittem, kezdünk összebarátkozni. -Rosszul hitted.
Sajnálom! Sajnálom! Sajnálom!
Tudod mit?
Nem sajnálom. Megérdemled, hogy szenvedj mindenért, amit tettél.
Úgyhogy ma minden úgy lesz, ahogy én akarom.
A segítségemet akarod?
Engedd visszajönni Tylert a városba, és add a szavad,
hogy nem fogod bántani.
-Katerina? -Helló, Elijah!
-Hol van Katherine? -Hol van Elena?
Jól van. De hogy meddig marad így,
-az rajtad áll. -Ugyanez igaz Katherine-re is.
Ó, Katherine meg tudja védeni magát kettőtökkel szemben.
Inkább hármunkkal szemben.
A kishúgod úgy döntött, hogy beáll a jófiúk csapatába.
-Hadd beszéljek vele! -Sajnos most nincs itt,
-Damonnel és Katherine-nel hagytam. -Halljam, hol van!
Nyugi! Senkinek sem esik baja, ha Katherine átadja a gyógyírt.
Van fogalmad róla, mennyire gyűlöli a húgom Katherine-t?
Hidd el, hogy Rebekah végez vele, amint nem lesz már hasznára.
Akkor áruld el, hol vagy, és megdumáljuk a dolgot.
Most nagyon jól figyelj, Stefan! Ha bármi baja esik Katherine-nek,
egyből lecsapok Elenára.
Mindketten hülyék vagytok.
Hogy mondtad?
Mégis mi történt veled, Elijah?
Eddig azt hittem, tisztességes ember vagy,
közben meg egész idő alatt együtt voltál Katherine-nel.
Nos, ez a tisztességes ember mindig is vonzódott Katherine-hez.
Felkeresett, amikor hallott a gyógyírről, és gondoltuk,
-kölcsönösen segíthetünk egymásnak. -Kölcsönösen? Ugyan,
beleestél a csapdájába, hogy az összes többi idióta is.
Alábecsülsz engem, Elena! Tudom, milyen ember.
Tudom, hogy mit tett.
És azt hiszed, megváltozott? Csak játszik veled. Hazudott neked, Elijah!
Az átváltozásodról nem hazudott.
De nem egyszerűen csak vámpír lettél, igaz?
Valami más is van.
Nem vagy önmagad.
Elhagytad az érzelmeidet. Miért?
Az öcsém meghalt.
A barátnőd ölte meg.
Nem is tudtad?
Hát persze, hogy nem.
-Hazudott. -Nem szívesen mondom, hogy megmondtam.
Csak semmi hirtelen mozdulat. Semmi trükközés, semmi Katherine-ezés!
Azta! Ágytakaró és akvárium.
-Ki a fene vagy te? -Pocsék ízlésű, nagyon öreg néni.
Eltűnt.
A gyógyír. Itt volt a széfben, de most nincs itt.
Nem veszem be.
-Hol van, Katherine? -Esküszöm, hogy a széfben volt!
Pont, hogy Elijah a pasid, és ez tényleg a te életed?
-Ez nem is biztos, hogy a te házad. -Ez nem az a Katherine, akit ismerek.
Talán egyáltalán nem ismered Katherine-t.
Sosem merült fel benned, hogy fogalmad sincs, ki vagyok valójában?
Sosem merült fel benned, hogy nem vagy te olyan bonyolult?
Tudjuk, hogy ez az egész "kisvárosi lány" dolog csak színjáték.
Hol a gyógyír?
Ácsi! Élve kell nekünk, ha nincs itt a gyógyír.
Te nézd meg odafent, én meg idelent.
Addig vigyázok rá.
Na szóval, ha egy paranoiás, bizalmatlan szociopata lennék,
hol tartanám a legbecsesebb tulajdonomat?
-Ez jó móka lesz. -Közel legyen, de ne legyen nálam.
Elérhető, de nem nyilvánvaló helyen.
Biztonságban tartanám,
de nem annyira, hogy nehéz legyen felkapni, ha rohanni kell.
Nicsak, pofás kis kincsesláda! Egy halak nélküli akváriumban.
Ezt muszáj lesz megnéznem.
Verbénás víz. Azt hiszem, megvan a győztes.
Add ide, különben véged!
Mindenképpen megölsz. Szóval mi a fontosabb? Megölni vagy megszerezni ezt?
Figyelj, Rebekah! Eszedbe ne jusson!
Na jó, beszéljük meg két racionális vámpírhoz méltóan.
-Rebekah! -Jaj, hagyd már!
A legjobb, ami valaha történhet veled, hogy beveszem a gyógyírt.
Ne csinálj semmi hülyeséget!
Valld be, nem akarod, hogy az emberi Elena visszarohanjon Stefanhoz,
miközben te megint hoppon maradsz.
Halljam, Damon!
Miért akarod, hogy Elenáé legyen a gyógyír?
Jól sejtettem.
Ne!
Érzem, ahogy a szilánkok haladnak a szívem felé!
Segíts!
Előbb add a szavad!
Honnan tudod, hogy nem fogom megszegni a szavamat.
A barátom akarsz lenni?
Barátság első lépés: Mutasd meg, hogy bízhatok benned.
Megmentettem az életedet. Kétszer.
Mert veszélybe sodortad. Kétszer.
Miért nem tudsz legalább egyszer valami rendes dolgot tenni?
Mert Tyler Lockwood megpróbált megölni.
Mind megpróbáltunk megölni, és te is megpróbáltad megölni a legtöbbünket.
Miért gondolod, hogy megérdemled a barátságomat,
ha semmit sem tettél, hogy kiérdemeld?
Akkor sem hagyom, hogy megzsarolj, sem te, sem pedig bárki más!
Mi a fene bajod van?
Kezet nyújtok neked mindazok ellenére, amit tettél,
mégsem vagy képes másképp viselkedni!
-Úristen, de szánalmas vagy! -Ne fordíts hátat nekem!
Már réges-rég hátat kellett volna fordítanom.
Elmúlt.
Mi?
A fájdalom.
Elmúlt a fájdalom.
Nem is volt fájdalom.
Bejutott a fejembe.
Silas bejutott a fejembe.
Elterelted a figyelmemet.
Te hoztál vissza, Caroline!
Ha Silas még egy hozzád hasonlóval is képes elhitetni, hogy haldoklik,
vajon mit tud csinálni velünk?
Nem is próbáltad megakadályozni.
Csak azt felejted el, hogy közben verbénás vízben pancsikoltam.
Csak fel kellett volna tartanod, Damon!
Bocs, de nem volt nálam póni, hogy eltereljem a figyelmét.
Hagytad, hogy bevegye, igaz? Nem is álltál az én oldalamon.
Most már Elena örök életére vámpír marad. Pont, ahogy akartad.
Tudom, milyen elveszíteni egy testvért. Részvétem a fájdalmad miatt.
És remélem, egy nap majd sikerül visszatalálni önmagadhoz.
Ahogy reméled, hogy Katherine is visszatalál?
Azt hiszed, még mindig ott van az az ártatlan lány,
-akit 500 éve megmentettél Klaustól? -Igen.
Pedig nincs. Ő már egy szörnyeteg, Elijah!
A kedves kis egyszerű lány, akibe hajdanán beleszerettél már halott,
és sosem jön vissza.
Nem vagyok bolond, Elena! Ez bennem is felmerült.
De miféle ember lennék,
ha nem próbálnám megtalálni az én Katerinámat a Katherine álarc mögött?
A pasik mind egyformák. Damon és Stefan is azt hiszi,
hogy a lány, akit szeretnek, még mindig idebent van.
Nem hibáztathatod őket, amiért reménykednek.
Kár lenne, ha a világ elvesztene egy ilyen együttérző lelket.
"Az együttérzésed adottság, Elena!"
"Ne veszítsd el, amíg világ a világ."
Ezt egyszer egy levélben olvastam.
Tehetségesnek tűnik az írója.
-És komolyan gondolta, amit írt. -Ebben biztos vagyok.
De jó érzés volt látni, ahogy elhamvad a levél
a régi életemmel és Jeremy holttestével együtt.
Bocsi! Feltartottak.
Hogy érzed magad?
Jól érzem magam.
Remekül!
Élő embernek.
Azzal csak egy apró gond van. Most már megölhetlek.
Még mindig vámpír vagyok.
Nem hatott a gyógyír.
Úgy hatott, ahogy Katherine akarta.
Ugyanis hamis volt.
Koncentrált verbéna lehetett, vagy hasonló.
Katherine.
Ugyan, ráfért már egy szundi. Kimerítő lehet a bőrömbe bújni.
Te ölted meg Jeremy Gilbertet.
Igen, Elijah, én öltem meg Jeremy Gilbertet.
Elena biztos alig várta, hogy bedobhassa ezt a bombát.
Ironikus, mivel állítólag nem törődik semmivel.
Én viszont igen. Komolyan semmit sem érzel ez iránt a lány iránt,
akinek ugyanaz a szenvedés jutott, mint neked?
Elvetted tőle az utolsó szerettét, ahogy a tiédet is elvették tőled.
Miért csinálsz úgy, mintha élveztem volna? Jeremy járulékos veszteség volt,
azt tettem, ami a túléléshez kellett.
Én is ez vagyok neked? Eszköz a túléléshez?
Ne hagyd, hogy az édeskés Elena megtévesszen! Gyűlöl,
ellenem akar fordítani, és elhitetni, hogy nem bízhatsz meg bennem.
-Kérdeztem tőled valamit. -Nem!
Nem csak eszköz vagy a túléléshez.
Vigyáztál rám, amikor senkim se volt,
és most te vagy az egyetlen, aki ad egy második esélyt. Szeretlek!
Elijah!
-Nem hiszel nekem? -Szeretnék.
Ez a betegségem. Folyton hinni akarok neked,
de mégis hogy hihetnék, amikor állandóan okot adsz a kétkedésre.
Nem ismerlek. Talán soha nem is foglak.
Várj!
A szavadat adtad, hogy beszélsz Klausszal.
Nélküled nem tudom megkötni az alkut.
Ég veled, Katherine!
Katherine, szia! Mi szél hozott ilyen későn?
-Elvinném a csomagomat. -Ó, persze.
Ahogy mondtam, a titkod itt biztonságban van.
Fura ez a titokzatosság. Megkérdezhetem, mégis mi ez?
Az szabadságom.
Várj!
-Mit akarsz? -Elismerni, hogy igazad van.
Olyan sok időt töltöttem hazudozással a túlélés érdekében,
hogy már...
elhiszem a saját hazugságaimat.
Nem is emlékszem, ki voltam, amikor megismertél,
és meg akarom tudni.
-Nálad van a gyógyír. -Igen.
Beadhatnám Klausnak, és megpróbálhatnám megölni,
de még ha sikerülne is,
elveszítenélek.
És azt nagyon nem szeretném.
Honnan tudjam, hogy nem hazudsz-e megint?
Katherine Pierce sok férfit megtévesztett már.
Komolyan mondtam azt, hogy mit érzek irántad.
És szeretném hinni, hogy te is érzel irántam valamit.
Meg kell bíznod bennem.
Szeretném, ha ezt tennéd.
Ahogy én is bízom benned.
Nem tartozol semmivel.
Hagyom, hogy te döntsd el, mi lesz kettőnkkel.
Te és Katherine? Azt hittem, te vagy a legokosabb bátyám.
Nincs okos bátyád. Ugyanolyan ostoba vagyok, mint a többiek.
Szerintem add ide a gyógyírt, hogy máshol ítélhesselek el magamban!
Mégis minek kell neked a gyógyír?
Újra ember akarok lenni.
Honnan tudod, hogy az emberré válás a válasz arra, amit keresel?
Az nem más, mint egy romantikus elképzelés.
Rebekah, a fű nem feltétlenül lesz zöldebb.
Biztos igazad van. De nem érdekel.
Egyszerű életet akarok élni normális emberként,
és ha véget ér, hát véget ér.
Már húsz emberöltőt végigéltünk. Nem elég ennyi?
Egyszerűen csak nem értem.
Miért kell mindig teherként tekintened a családunkra?
"Örökkön-örökké."
Számomra ezek a szavak ugyanolyan fontosak ma, mint hajdanán.
Mindig is a bátyám leszel, és örökké szeretni foglak.
De ideje, hogy úgy éljek, és úgy haljak meg, ahogy én szeretnék.
Nem úgy, ahogy te és Nik akarjátok.
Kérlek!
Kérlek, add nekem a gyógyírt!
-Mit akarsz, Nik? -Megtudni, hogy áll a kutatásunk.
Fogalmazzunk úgy, hogy a helyzet komplikált.
Szerintem beszélj az egyik komplikációval! Tessék!
Itt a komplikáció beszél.
-Fivérem, végre beszálltál a csatába. -Szükség volt egy hadvezérre.
És most, hogy megszereztem a gyógyírt, viszem Mystic Fallsba.
-Követelések hosszú listájával? -Nem olyan hosszú.
Gyere haza, fivérem!
Hadd legyen együtt a család!
-Elfogyott az összes hipó. -Hé!
Köszönöm, hogy segítettél.
Oké.
Hát, hogyha szükséged van még valamire,
ne hívj engem! Bált kell szerveznem.
Akkor barátok vagyunk?
Hagyod, hogy Tyler visszajöjjön?
Talán észrevetted,
hogy nem igazán forgatom fel a világot utána. Igaz?
Jó, igaz. Hagytam, hogy Rebekah bevegye a gyógyírt.
Mert egy pillanatig azt hittem, szó szerint csak egy pillanatig,
hogyha Rebekah beveszi, minden gondom megszűnik,
és egyetlen jó indokom sem volt, hogy Elenának adjam.
De aztán Rebekah bevette, és rájöttem, hogy mennyire elszúrtam.
-Mi a lényeg, Damon? -A lényeg, hogy sajnálom.
Csak volt egy gyenge pillanatom, Stefan. Jellemző rám.
Mint ahogy jellemző ránk, hogy ugyanabba a lányba esünk bele.
Többé már nem.
Százötven éve ugyanazokat a hibákat követjük el.
Elítélhetjük Katherine-t, de ugyanúgy ismételjük a történelmünket, mint ő.
Semmi sem változik. Ennek véget kell vetnünk, Damon!
-Te meg miről beszélsz? -Végeztem.
Nem vagyok képes folyton újraélni az életem.
Tartozom Elenának azzal, hogy újra normális lehessen.
Amint megkapja a gyógyírt,
kilépek az életéből, és új életet kezdek.
Oké. Szerezzük meg a gyógyírt,
és majd aztán beszélünk arról, hogy ellovagolsz a naplementébe magányosan.
Még mindig akarod a gyógyírt? Akkor is, ha így talán elveszíted?
Vállalom ezt a kockázatot, Stefan!
Akkor nincs más dolgunk, mint meggyőzni őt.
Foglaljanak helyet!
Minden rendben?
Most miért nem szólsz hozzánk?
Te küldtél sms-t, hogy beszélni akarsz velünk.
Tudjátok, hogy nem akarom a gyógyírt.
Tudnotok kell, hogy sosem fogom akarni, és erről ennyit.
Szóval elfogadjátok ezt, és hagyjátok, hogy ilyen maradjak vagy nem?
Hát nem.
-Elena, te nem ilyen vagy. -De, már igen.
És ideje lenne, hogy belenyugodjatok végre.
Mert ha nem, annak következménye lesz.
Figyelj! Én pont ugyanolyan helyzetben voltam, mint te most.
Nem voltam önmagam, de te nem voltál hajlandó belenyugodni.
Nem mondtál le rólam. Nem nyughattál, amíg vissza nem rántottál.
-Tölthetek önnek még egyet? -Köszönöm!
Ahogy mondtam, következmény. Ez egy holttest, amiről ti tehettek.
Ha nem szálltok le rólam, lesz második, huszadik és századik is.
Rajtatok múlik.
Na, még mindig le akarsz lépni? ásodik, huszadik és századik is.