Précédemment...
Il est mort. Non, non. Je ne peux pas.
- Je peux t'aider. Débranche. - Tu vas la perdre, Damon.
Elle est impitoyable sans humanité. Seul le remède peut l'aider.
Katherine a le remède. Elle va vouloir te le faire avaler.
Vous ne voulez pas qu'on l'utilise contre vous. Alors apportez-le-moi.
Vous ne me faites pas peur, Silas.
Pour que vous ne m'oubliiez pas.
Les anciennes adresses de Katherine. Certaines sont récentes.
Tu veux te débarrasser du remède et moi, le prendre.
Faisons équipe.
Pourquoi on s'arrête ?
On a fait trois villes en 24 heures.
J'en ai marre du Top 50 et je sens le cuir.
C'est toi qui as volé la liste des adresses possibles de Katherine.
Les infos de Damon étaient peut-être mauvaises.
T'ai-je déjà dit que je n'aimais pas ta voix ?
Dommage. On n'a pas fini. Monte. Prochaine ville.
Dans une minute.
- J'ai faim. - On ne fait pas la tournée des bars.
Je veux le remède. Katherine l'a. On s'arrêtera quand on la retrouvera.
J'ai dit : une minute.
- Mon Dieu. Vous m'avez fait peur. - Ah oui ?
Katherine, que faites-vous ?
- Vous me connaissez ? - Bien sûr.
Je sais que la plupart des gens préfèrent le cou,
mais je vous ai demandé que ce soit le poignet.
Cette salope a envoûté toute la ville.
Je crois qu'on a trouvé Katherine.
Je m'appelle comment ?
Katherine Pierce.
- J'adore votre nouvelle coiffure. - D'où connaissez-vous Katherine ?
D'où je connais qui ?
Moi. D'où me connaissez-vous ?
- Tout le monde se connaît, ici. - Tout le monde connaît Katherine ?
Désolée, je ne sais pas de qui vous parlez.
Elle les a envoûtés à l'oublier sauf quand elle leur parle. Maligne.
- On se connaît depuis longtemps ? - Depuis un moment. J'ai oublié.
- Où est-ce que je vis ? Travaille ? - Je ne sais pas.
Je fréquente qui ? Ai-je des amis ?
Vous avez dit qu'on pouvait être vos amis si on gardait le secret.
- Quel secret ? - Je...
Je ne sais pas.
Si elles ont abîmé la peinture de ma voiture...
C'est une veine que le shérif Forbes l'ait retrouvée après que tu les as
- laissées te la voler. - Je lui enverrai des mini-muffins.
On a vraiment besoin de 40 litres ou tu me les fais porter pour me punir ?
Elles ont abandonné ta voiture en panne sèche.
Il faut de l'essence. On est à 160 km de Willoughby.
Je n'ai pas vu ce nom sur la liste des villes à voir.
La liste ? Celle qu'elles ont volée sous ton nez ?
Quand tu as baissé la garde ? Elles y seront.
Forbes a repéré la voiture qu'elles ont volée après la tienne.
Oublie les muffins. Je lui offrirai du champagne.
Si Elena est là où se trouve cette voiture.
Willoughby : capitale de la soupe de maïs de la Pennsylvanie.
Elles y seront.
Pourvu qu'on arrive avant qu'elles ne trouvent le remède.
Le bon côté :
si Rebekah le prend, elle sera mortelle et on pourra la tuer.
Le mauvais : Elena restera à jamais un vampire.
Oublie ton fantasme de vengeance et concentre-toi sur le but.
Trouver Katherine, le remède et partir avant qu'on te brise le cou.
- Encore. - J'ai retenu la leçon.
Elena sans humanité est une vraie salope.
Je n'aurai plus confiance avant de retrouver la vraie Elena.
Voyez-vous ça. Pour une fois, on est d'accord.
Voyez-vous ça.
Klaus, il faut qu'on parle.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Silas. Il m'a attaqué.
Il m'a planté un pieu de chêne blanc.
Il m'en reste un éclat dans le corps.
Mon Dieu, ça pourrait te tuer.
J'ai l'impression de mourir.
Hé.
J'adorerais vous regarder mourir,
mais vous n'avez pas encore trouvé ce remède.
Silas !
Exact.
Hier soir sous les traits de Shane, aujourd'hui, ceux de Caroline.
Qui sait pour demain ?
Montrez-moi votre vrai visage.
Pourquoi si je peux ressembler à qui je veux que vous voyiez ?
Résistez si vous voulez, mais tant que je n'aurai pas le remède,
je ne cesserai pas de vous faire souffrir.
Bonjour. J'ai du courrier aujourd'hui ?
Vos cheveux !
- Je les ai coupés. - En deux minutes ?
J'étais là il y a deux minutes ?
- Vous allez bien, Mlle Pierce ? - Oui, très bien. Merci.
Elle ne doit pas être loin.
- Va par là. Je m'occupe du parking. - D'accord.
Bravo. Je ne pensais pas que tu me retrouverais.
C'est un endroit parfait pour mourir.
Tout à fait d'accord.
Tu as choisi un endroit magnifique pour mourir.
Où est le remède ?
Quoi ? Tu ne viens pas venger ton emmerdeur de frère ?
Les gens meurent. On passe à autre chose.
Après s'être déconnecté de son humanité.
Dommage pour les garçons.
Leur petit flocon de fragilité humaine, envolé.
Si on doit rester un moment, je vais chercher des menus.
Tu ne vas nulle part.
J'avais oublié combien tu es charmante.
Je suis étonnée que tu te souviennes de moi.
Tu étais tellement occupée à manipuler mes frères.
Que s'est-il passé ?
Ça va, Jolene. Vous n'avez rien vu.
Chaque minute perdue avec vos jacasseries
donne une chance à Stefan et Damon de nous retrouver.
- Où est le remède ? - Désolée. Je suis sous verveine.
On peut te torturer. Chouette.
- Pourquoi le voulez-vous ? - Pourquoi le veux-tu ?
Attends. Pour tuer Niklaus.
J'ai passé 500 ans à essayer d'échapper à ton frère.
Je n'ai pas l'intention de m'approcher de lui.
Mais comme on peut l'utiliser contre lui,
ça doit le démanger de mettre la main dessus.
Je lui donne le remède, il me rend ma liberté.
Pauvre victime.
Mais tu es censée nous baiser et quelqu'un doit mourir, non ?
Je n'ai aucune raison de vous baiser.
Vous ne me croyez pas, mais c'est la vérité.
Les gens changent. Je ne suis pas celle que vous croyez.
- Je ne l'ai pas sur moi. - Je ne le pensais pas.
Mais ça devrait nous aider à le trouver.
14 h retrouver em.
Qui est Em ?
- Un ami. - Tu dois le voir à 14 h.
C'est moi qui vais voir Em.
J'ai eu tes 50 milliards de messages. J'espère que c'est vital.
Allez-vous-en.
Klaus ?
Où es-tu ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
J'ai besoin de temps. Cessez de me harceler.
Je te harcèle ?
Je suis sur trois comités pour l'organisation du bal
et tu me harcèles au téléphone.
Caroline ?
C'est vraiment toi ?
Prouve-le.
Je ne sais pas si c'est une nouvelle stratégie de drague, mais c'est nul
et j'ai plus important à faire.
Attends. S'il te plaît.
Silas m'a enfoncé un pieu de chêne blanc.
Il en reste un éclat à l'intérieur.
Pourquoi Silas t'attaquerait-il ?
Je n'étais pas en mesure de poser des questions.
Je me contenterai de dire que je souffre.
Alors tu comprends pourquoi je t'ai appelée.
Tu as chassé Tyler, tu as tué sa mère
et c'est moi que tu appelles à l'aide ?
Si je meurs,
toi, Tyler et tous tes amis mourront avec moi.
Qu'est-ce que je dois faire ?
C'est assez simple.
Il faut que tu sortes l'éclat de mon corps.
Il y a un truc qui ne va pas.
Katherine Pierce n'est pas à Hickstown, Pennsylvanie.
C'est pourtant la voiture qu'elles ont volée. C'est l'endroit.
- Bravo pour le choix de la bagnole. - J'ai une question.
Comment va-t-on ramener Elena à Mystic Falls ?
Elle ne va pas nous suivre sans rien dire.
Et puis elle a un originel comme garde du corps.
On fera ce qu'il faut.
Je me fiche de jeter Rebekah sous un bus ou Elena dans un sac.
On fera ce qu'il faut.
- Sérieux. - Je suis sérieux.
Je me fiche de ce que veut Elena.
Elle est sur le point de dérailler. Ça n'arrivera pas.
Elle est assez chiante comme ça.
Tu pensais qu'Elena devait jouir de sa condition de vampire.
Qu'elle devait suivre son destin.
On m'a brisé le cou à New York. Et je suis en rogne.
Alors ?
Pas mal. Pas assez salope. Il faut plus d'eye-liner.
- File-moi tes fringues. - Oui, c'est ça.
D'accord.
Bracelet, montre, boucles d'oreilles, donne-moi tout ça.
- L'autre bracelet. - C'est mon bracelet de jour.
Il fait jour dehors. J'en ai besoin.
- Et ça ne marche pas sur toi. - D'accord.
Je vais avoir besoin de ton blouson.
D'accord, d'accord.
Ça ne marchera jamais.
La mauvaise coupe. Le regard innocent. Ça ne marchera pas.
- Ça ne marchera pas. - Plus rauque. Plus masculin.
Ça ne marchera pas.
- Vous êtes pitoyables. - Vous êtes pitoyables.
Parfait. Juste assez de mépris et de manque de confiance caché.
On y est presque. Il manque un truc.
Tes chaussures.
Je veux tes chaussures.
Allez, Em.
C'est marrant.
J'ai toujours envié la légendaire Katherine Pierce.
Ta façon de manipuler les hommes.
Le fait qu'Elijah ait trahi Klaus pour toi.
Que les frères Salvatore soient tombés éperdument amoureux de toi,
et pourtant, nous voilà, des années plus tard,
dans une ville que tu as dû envoûter pour être aimée.
Pardon. Je ne devrais pas rire. C'est plutôt triste.
Tu sais que tu ne peux pas partager ce remède avec Elena.
- Elle n'en veut pas. - Ah non ?
Mais toi, oui. Tu veux le prendre ?
Tu es idiote ou tu es une vraie blonde ?
- Je veux retrouver une vie normale. - Tu veux un nouveau départ.
Devine quoi. C'est impossible. Le remède t'enlève l'immortalité.
Tout ce que tu détestes de toi ? Tu l'auras tous les matins au réveil.
Et tu ne pourras même pas t'envoûter un ami.
Mesdames. On s'amuse ?
- Super comme quartier. - Vous avez trouvé Katherine.
Tu perds la main, diablesse.
Où est Elena ?
Katerina.
Elijah.
Tu as un peu de retard.
Tu as changé ta couleur.
Ça me plaît.
Merci. En fait, c'est...
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
Pas mal, la ville où tu as choisi de t'installer.
Tu l'as avec toi ?
- Quoi donc ? - Le remède.
Il est en lieu sûr.
Je vais aller le chercher et te le ramènerai.
Où est Katherine, Elena ?
Si j'ai bien compris, je vous dis où est Elena,
vous lui faites avaler le remède et je finis dans un cercueil ?
- Je ne pense pas. - Et toi, smiley ?
- Tu sais où elle est ? - Je vous donne un indice.
Commencez par la morgue. Elle doit être morte.
Elle est allée retrouver un ami. Vous le connaissez peut-être.
Un frère originel, goût impeccable ?
- Elijah ? - Elijah est ici ?
Le goût d'Elijah est plutôt douteux
s'il est ami avec toi.
Oh, quand j'ai dit "ami", je voulais dire "petit ami".
Il lui aura fallu dix secondes pour voir que ce n'était pas moi,
et il a déjà dû lui arracher le cœur.
Très bien. Où sont-ils ?
Rebekah, tu réalises que s'il arrive quelque chose à Elena,
tu n'as plus aucune chance de trouver le remède.
Très bien.
Ils devaient se rencontrer au kiosque, près du parc.
- Je vais parler à Elijah. - Occupe-toi d'Elijah.
- Katherine nous conduira au remède. - Non, pas question.
C'est ma seule chance de racheter ma liberté à Klaus.
- Tu vas négocier avec Klaus ? - Non.
C'est Elijah qui allait négocier pour elle.
C'est pour ça qu'il te fallait un petit ami, n'est-ce pas ?
Certaines choses ne changent pas.
Non.
Bien.
Pousse-toi. Tu dois me suivre.
Ça alors ! Tu as un cœur.
Pardon. Ce n'était qu'une côte.
Je suis ravi que ma souffrance t'amuse.
Je t'assure qu'il n'y a rien.
Et si tu crois que je m'amuse, tu es fou.
Tu as tué 12 sorcières pour ton amie Bonnie.
Et tu as peur de te salir les mains pour moi ?
- Je croyais qu'on devenait amis. - Eh bien, tu t'es trompé.
Désolée. Désolée.
Tu sais quoi ?
Je ne suis pas désolée.
Tu mérites de souffrir pour tout ce que tu as fait.
Alors aujourd'hui, on fait à ma manière.
Tu veux mon aide ?
Laisse Tyler revenir et donne-moi ta parole
que tu ne lui feras pas de mal.
Katerina ?
Bonjour, Elijah.
Où est Katherine ?
- Où est Elena ? - En sûreté.
- Jusqu'à quand ? Ça dépend de toi. - Pareil pour Katherine.
Katherine peut très bien s'occuper de vous deux.
Tu veux dire nous trois.
Ta petite sœur fait partie du Camp des Gentils.
- Passe-la-moi. - Elle n'est pas là.
- Elle est avec Damon et Katherine. - Dis-moi où ils sont.
On ne fera de mal à personne si Katherine donne le remède.
Sais-tu à quel point ma sœur méprise Katherine ?
Rebekah la tuera dès qu'elle en aura fini avec elle.
Dis-moi où tu es et on en discutera.
Ecoute-moi bien. S'il arrive quoi que ce soit à Katherine,
je m'en prendrai à Elena.
Vous êtes idiots, tous les deux.
Pardon ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé, Elijah ?
Je te croyais un homme d'honneur
et pourtant, tu étais avec Katherine tout ce temps ?
Cet homme d'honneur a sans doute toujours eu un lien avec Katherine.
Elle m'a appelé quand elle a su pour le remède.
- C'est une entraide mutuelle. - "Une entraide mutuelle." Allons.
Tu t'es laissé piéger comme tous les autres imbéciles.
Tu me sous-estimes, Elena. Je la connais.
Je sais ce qu'elle a fait.
Et tu crois qu'elle a changé ? Elle te manipule. Elle t'a menti.
Elle n'a pas menti sur ta transformation.
Mais tu n'es pas qu'un vampire.
Il y a autre chose. Tu...
Je ne te reconnais pas.
Tu as abandonné tes émotions. Pourquoi ?
Mon frère est mort.
Ta petite amie l'a tué.
Tu ne savais pas ?
Bien sûr que non.
- Elle a menti. - Je te l'avais dit.
C'est évident.
Pas de geste brusque.
Pas de ruse. Pas de Katherine-rie.
Un jeté et un aquarium.
- Qui es-tu ? - Une vieille qui a mauvais goût.
Il a disparu.
Le remède. Il était dans le coffre, mais il n'y est plus.
Je ne marche pas.
- Où est-il, tatie Katherine ? - Je jure qu'il était là.
Et Elijah est ton petit ami, et ça, c'est ta nouvelle vie ?
- Ce n'est peut-être pas chez toi. - Ça ne te ressemble pas.
Tu ne me connais peut-être pas du tout.
Ça t'a traversé l'esprit que tu ne me connaissais pas ?
Ça t'a traversé l'esprit que tu n'étais pas si profonde ?
La nana simple de la petite ville, on sait que c'est faux.
Où est le remède ?
Attends. Il nous la faut vivante si le remède n'est pas ici.
Va chercher à l'étage, je cherche ici.
Je gère.
Alors, si j'étais une psychopathe paranoïaque et méfiante,
où planquerais-je ce qui m'est le plus cher ?
On va s'amuser.
Je voudrais que ce soit tout près, mais pas sur moi.
Accessible mais pas évident.
Planqué, mais pas trop pour pouvoir filer rapidement avec.
C'est joli, ce coffre au trésor dans un aquarium sans poissons.
Je crois que je vais vérifier.
De la verveine. On dirait que j'ai bien deviné.
Donne-le-moi ou je te tue.
Tu vas le faire de toute façon.
Alors le plus important ? Me tuer ou récupérer le remède ?
Ecoute.
Rebekah. N'y pense même pas.
Parlons-en, en bons vampires rationnels que nous sommes.
- Bekah. - Arrête.
Que je le prenne est la meilleure chose qui puisse t'arriver.
Ne fais rien d'idiot.
Avoue, tu ne veux pas d'une Elena humaine qui retrouve Stefan
pendant que tu restes en plan.
Vas-y, Damon.
Pourquoi veux-tu qu'Elena prenne le remède ?
C'est ce que je pensais.
Non !
Je sens les échardes aller vers le cœur.
Aide-moi.
D'abord ta parole.
Qu'est-ce qui te fait croire que je ne manquerai pas à ma parole ?
Tu veux qu'on soit amis ?
Amitié, première étape : montre-moi que je peux te faire confiance.
Je t'ai sauvé la vie. Deux fois.
Parce que tu l'avais mise en danger. Deux fois.
Pourquoi ne pas faire un truc bien, pour une fois ?
Parce que Tyler Lockwood a essayé de me tuer.
On a tous essayé de te tuer. Toi pareil, pour la plupart d'entre nous.
Et pourquoi mériterais-tu mon amitié
si tu n'as rien fait pour la gagner ?
Ni toi ni personne ne pourrez jamais me forcer la main !
C'est quoi, ton problème ?
Je te tends la main en dépit de tout ce que tu as fait
et tu es incapable de changer d'attitude.
- Bon sang. Tu me fais pitié. - Ne me tourne pas le dos.
Il y a très longtemps que j'aurais dû te tourner le dos.
Elle a disparu.
Quoi ?
La douleur.
La douleur a disparu.
Elle... Elle n'a jamais existé.
Il est entré dans ma tête.
Silas
est entré dans ma tête.
Tu as réussi à m'en débarrasser.
Tu m'as sauvé, Caroline.
Si Silas peut te faire croire, à toi, que tu es en train de mourir,
que nous fera-t-il à nous ?
Tu as essayé de l'arrêter ?
Tu as oublié que j'ai barboté dans la verveine.
Il suffisait de gagner du temps.
Désolé, c'est Rebekah. Je n'avais pas de jouets.
Tu l'as laissée le prendre. Tu n'as jamais été de mon côté.
Elena sera un vampire toute sa vie, comme tu voulais.
Je sais ce que c'est de perdre un frère. Je suis désolé. Je...
J'espère que tu pourras un jour te retrouver.
Comme tu espères que Katherine pourra se retrouver ?
Que la jeune fille que tu as sauvée de Klaus existe encore ?
- J'aime à le croire. - C'est un monstre, maintenant.
La petite paysanne adorable dont tu étais amoureux est morte.
Elle ne reviendra pas.
Je ne suis pas idiot. J'y ai pensé, bien sûr.
Mais quel homme serais-je
si je n'essayais pas de retrouver ma Katerina sous ce masque ?
Les hommes sont tous pareils.
Damon et Stefan pensent que celle qu'ils aiment est toujours là.
Tu ne peux pas leur en vouloir d'espérer.
Ce serait triste de perdre une âme aussi compatissante que la tienne.
"Ta compassion est un don, Elena.
Garde-la toujours avec toi."
Je me rappelle avoir lu cette lettre.
Son auteur semble plutôt doué.
- Il pensait ce qu'il écrivait. - Je n'en doute pas.
J'ai eu plaisir à regarder cette lettre brûler
avec mon ancienne vie et le corps de Jeremy.
Désolée. J'ai été retenue.
Comment te sens-tu ?
Je me sens bien. Je...
En pleine forme.
Vivante.
Il y a un léger problème. Je peux te tuer, désormais.
Je suis encore un vampire.
Le remède n'a pas marché.
Il a marché comme elle voulait.
C'était un faux.
C'était sans doute un concentré de verveine.
Katherine.
Une sieste lui fera du bien. C'est épuisant de jouer mon rôle.
Tu as tué Jeremy Gilbert ?
Oui, Elijah, j'ai tué Jeremy Gilbert.
Elle n'a pas pu s'empêcher de lâcher sa petite bombe.
Curieux, considérant qu'elle est soi-disant insensible.
Pas moi. Tu ne ressens vraiment rien pour elle ?
Une fille condamnée à vivre la même vie que toi ?
Tu lui as enlevé sa famille, comme on t'a enlevé la tienne.
Pourquoi tu me regardes comme si ça me faisait plaisir ?
Jeremy est un dommage collatéral.
J'ai fait ce que je devais faire pour survivre.
C'est ce que je suis pour toi ? Un moyen de survie ?
Ne te laisse pas avoir par la douce Elena. Elle me déteste.
Elle veut te persuader qu'on ne peut pas me faire confiance.
- Je t'ai posé une question. - Non.
Bien sûr que non, tu n'es pas un moyen de survie.
Tu m'as protégée quand je n'avais personne.
Tu me donnes une deuxième chance quand personne ne le fait. Je t'aime.
Elijah.
- Tu ne me crois pas. - Je veux te croire.
C'est ça, ma faiblesse. Je continue à vouloir te croire.
Mais comment faire quand tu me donnes des raisons de douter ?
Je ne te connais pas.
Et je ne te connaîtrai jamais.
Attends.
Tu as donné ta parole que tu parlerais à Klaus.
Je ne peux rien faire sans toi.
Au revoir, Katherine.
Katherine. Qu'est-ce qui vous amène si tard ?
- Je viens chercher mon paquet. - Bien sûr.
Comme je l'ai dit, votre secret est à l'abri ici.
Ce secret, je peux demander ce que c'est ?
C'est ma liberté.
Attends.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Te dire que tu as raison.
J'ai passé tant de temps à fuir et à mentir pour survivre
que je ne...
Je commence à croire mes propres mensonges.
Je ne me souviens plus qui j'étais quand je t'ai connu
et je veux savoir.
- Tu as le remède. - Oui.
Je pourrais le faire avaler à Klaus et essayer de le tuer,
mais même si j'y arrivais,
je te perdrais.
Et je ne veux pas.
Qu'est-ce qui me dit que tu ne mens pas ?
Que Katherine Pierce ne trompe pas un autre homme ?
Ce que je t'ai dit sur mes sentiments est vrai.
Et j'aimerais croire que toi aussi tu ressens quelque chose pour moi.
J'ai besoin que tu me fasses confiance.
Je veux que tu me fasses confiance
comme je te fais confiance.
Tu ne me dois rien.
A toi de décider ce qu'on va faire.
Katherine et toi ? Moi qui croyais que c'était toi le plus malin.
Aucun de tes frères n'est malin. Je suis aussi bête que vous tous.
Alors donne-moi le remède et je te jugerai en silence ailleurs.
Pourquoi veux-tu ce remède ?
Je veux être humaine de nouveau.
Comment sais-tu qu'être humaine t'apportera la réponse ?
Ce n'est rien de plus qu'une notion romantique.
L'herbe ne sera pas nécessairement plus verte, Rebekah.
Tu as peut-être raison.
Mais je m'en fiche.
Je veux vivre la vie simple d'une personne normale.
Et quand ce sera fini, ce sera tout.
On a passé 20 vies ensemble. Tu ne trouves pas que ça suffit ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi vois-tu notre famille comme un fardeau ?
"Pour toujours et à jamais."
Ces mots sont toujours aussi importants pour moi.
Tu seras toujours mon frère et je ne cesserai jamais de t'aimer.
Mais il est temps pour moi de vivre et de mourir comme je l'entends.
Pas comme Nik et toi l'entendez.
S'il te plaît.
Donne-moi le remède.
Que veux-tu, Nik ?
Où en es-tu de ta recherche du remède insaisissable ?
Disons que ça s'est compliqué.
D'ailleurs, tu devrais parler à une de ces complications. Tiens.
Complication à l'appareil.
Grand frère.
- Tu descends enfin dans l'arène. - Pour prendre la situation en main.
J'ai le remède et je le ramène à Mystic Falls.
- Avec une longue liste d'exigences. - Pas si longue.
Rentre à la maison.
On réglera ça en famille.
- Il n'y a plus d'eau de Javel. - Hé.
Merci de m'avoir aidé.
Oui.
Eh bien, si tu as besoin d'autre chose,
ne m'appelle pas.
J'ai un bal à organiser.
Alors, amis ?
Tu vas laisser Tyler revenir ?
Tu as peut-être remarqué
que je ne fouille pas le pays pour le retrouver.
Tu as raison. J'ai laissé Rebekah prendre le remède.
J'ai cru une seconde, littéralement une seconde,
que si elle le prenait, mes problèmes disparaîtraient.
Je ne voyais pas une bonne raison de le donner à Elena.
Quand Rebekah l'a pris, j'ai compris que j'avais tort.
- Où veux-tu en venir ? - Je suis désolé.
J'ai eu un moment de faiblesse. C'est mon truc.
C'est comme toi et moi, amoureux de la même fille. C'est notre truc.
C'était notre truc.
On fait les mêmes erreurs depuis 150 ans.
On peut juger Katherine, mais comme elle, on répète notre histoire.
Ça ne change jamais. Il faut que ça s'arrête.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - J'arrête.
Je ne peux pas continuer à revivre ma vie.
Je dois à Elena sa chance d'être normale de nouveau.
Quand on lui aura donné le remède,
je sortirai de sa vie et je vivrai la mienne.
D'accord. Allons chercher ce remède
et on reparlera de ton départ en solitaire vers le soleil couchant.
Tu veux trouver ce remède ?
Même si tu risques de la perdre ?
Je suis prêt à courir ce risque.
Eh bien, il n'y a plus qu'à la convaincre.
Asseyez-vous où vous voulez.
Ça va ?
C'est quoi, ce silence ?
C'est toi qui as envoyé un SMS pour nous voir.
Vous savez que je ne veux pas le remède.
Je ne le voudrai jamais et je ne veux plus en parler.
Vous l'acceptez et vous me laissez être moi-même ou pas ?
Oui, non.
- Elena, ce n'est pas toi. - Ça l'est maintenant.
Et vous devez l'accepter.
Sinon, il y aura des conséquences.
Ecoute, j'étais dans la même situation que toi.
Je n'avais plus d'émotions et tu as refusé de l'accepter.
Tu ne m'as pas lâché. Et tu as fini par me ramener.
- Je vous en ajoute un peu ? - Merci.
Je l'ai dit, il y a des conséquences. Ce cadavre, c'est votre faute.
Continuez à vouloir me guérir et il y en aura deux, 20, 100.
A vous de choisir.
Toujours prêt à partir vers le soleil couchant ? x, 20, 100.