בפרקים הקודמים של "יומני הערפד": -הוא מת.
לא, אני לא יכולה! -אני יכול לעזור לך. תכבי את זה.
אנחנו נאבד אותה, דיימון. -היא אכזרית ללא האנושיות שלה.
התרופה היא הדרך המהירה ביותר להחזיר אותה.
התרופה אצל קתרין. היא תרצה לדחוף את זה לגרון שלך.
הדבר האחרון שאתה רוצה זה שישתמשו בתרופה עליך.
אז תביא לי אותה.
אתה לא מפחיד אותי, סילאס.
משהו שיזכיר לך אותי.
כתובות ישנות של קתרין, כולל כתובות בחודשיים האחרונים.
את רוצה להיפטר מהתרופה, אני רוצה לקחת אותה.
בואי נשלב כוחות.
למה עצרנו?
חיפשנו בשלוש ערים ביממה האחרונה. נמאס לי מהרדיו ויש לי ריח של עור.
ואני האשמה? את גנבת את רשימת הכתובות של קתרין.
חשבת שאולי דיימון השיג מידע שגוי?
כבר אמרתי שאני לא סובלת את הקול שלך?
חבל מאוד, כי לא סיימנו. תיכנסי למכונית, ממשיכים לעיר הבאה.
בעוד רגע.
אני רעבה.
לא באנו לאכול, אלנה.
אני רוצה את התרופה שיש לקתרין, לא נעצור עד שנמצא אותה.
אמרתי, בעוד רגע.
אלוהים, הבהלת אותי.
באמת?
קתרין, מה את עושה?
את מכירה אותי?
כמובן.
אני יודעת שרוב האנשים העדיפו שתשתי מגרונם,
אבל אני ביקשתי שתשתי מפרק היד שלי, זוכרת?
הכלבה הקטנה כפתה את העיר כולה.
אני חושבת שמצאנו את קתרין.
- יומני הערפד -
מה שמי המלא? -קתרין פירס.
אני מתה על התספורת החדשה, אגב. -איך את מכירה את קתרין?
איך אני מכירה את מי?
אותי. איך את מכירה אותי?
זו עיר קטנה, כולם מכירים את כולם.
אז כולם פה מכירים את קתרין?
אני מצטערת, אני לא יודעת על מי את מדברת.
היא כפתה על כולם לשכוח אותה, אלא אם היא מדברת אליהם ישירות.
בחורה חכמה.
כמה זמן אנחנו מכירות?
זמן מה. אני לא זוכרת.
איפה אני גרה? איפה אני עובדת?
לא יודעת.
עם מי אני מבלה? יש לי חברים?
אמרת שכולנו יכולים להיות חברים שלך כל עוד נשמור על סודך.
איזה סוד?
אני...
אני לא יודעת.
אם הן רק שרטו את הצבע של המכונית שלי...
תשמח שהשריף פורבס מצאה את המכונית שלך אחרי שהנחת להן...
לגנוב אותה ממך. -תזכיר לי לשלוח לה מאפים.
אנחנו באמת צריכים כל כך הרבה דלק או שאני סוחב את זה כעונש?
הן נטשו את המכונית כי אזל הדלק, צריך למלא אותה.
מצפה לנו דרך ארוכה לווילובי. -אני לא זוכר את השם הזה
מרשימת המקומות בניו יורק. -הרשימה.
אותה רשימה שהן גנבו מתחת לאפך ברגע שהורדת את ההגנות שלך?
הן יהיו שם. השריף פורבס איתרה את המכונית שהן גנבו אחרי המכונית שלך.
לעזאזל עם המאפים, אשלח לה שמפניה.
אם אלנה תהיה היכן שהוא.
וילובי.
בירת התירס של פנסילבניה. הן יהיו שם.
יש רק לקוות שנגיע אליהן לפני שהן יגיעו לתרופה.
יש צד טוב,
אם רבקה תיטול את התרופה, היא תהיה בת תמותה ויהיה אפשר להרוג אותה.
הצד הרע הוא שאלנה תישאר ערפדית לנצח.
אולי תשכח מפנטזיות נקמה לעת עתה ותתמקד במה שחשוב?
צריך למצוא את קתרין, לקחת את התרופה ולעזוב
לפני שישברו לך את המפרקת שוב. -תאמין לי, למדתי את הלקח.
אלנה בלי האנושיות שלה היא כלבה חסרת לב.
לא אבטח בה עד שנשיג את אלנה הקודמת.
תראה מה זה, סוף סוף אנחנו מסכימים בנוגע למשהו.
תראה מה זה.
קלאוס, אנחנו צריכים לדבר.
מה קרה לך?
סילאס. הוא תקף אותי.
הוא נעץ בי יתד עץ.
חתיכה מהיתד עדיין נעוצה בי.
קלאוס, זה עלול להרוג אותך.
אני בהחלט מרגיש כאילו אני גוסס.
אף שהייתי רוצה לראות אותך מת, עדיין לא מצאת לי את התרופה.
סילאס!
נכון מאוד.
אתמול נראיתי כמו שיין, היום אני נראה כמו קרוליין,
ומחר... מי יודע?
הראה לי את פניך האמיתיים.
למה לי, אם אני יכול להיראות כמו כל מי שתרצה לראות?
תתנגד לי ככל שתרצה, קלאוס, אבל עד שתביא לי את התרופה,
אני אביא לך רק צער.
היי, סלח לי. קיבלתי דואר היום?
מה קרה לשיער שלך?
הסתפרתי.
בשתי הדקות האחרונות?
הייתי כאן לפני שתי דקות?
את בסדר, גברת פירס?
כן, אני בסדר. תודה.
היא הייתה כאן לפני שתי דקות, אז היא ודאי לא רחוקה.
תחפשי בפנים, אני אחפש בחניון.
התרשמתי, לא חשבתי שתמצאי אותי פה.
זה מקום יפה למות בו.
אני מסכימה.
בחרת מקום יפה למות בו.
איפה התרופה?
מה? אין נאום של: "אני כאן כדי לנקום באחי הקטן והמעצבן"?
אנשים מתים. ממשיכים הלאה.
אחרי שכיבית את האנושיות שלך.
צר לי על הבנים,
פתית השלג האנושי והמיוחד שלהם איננו.
אם נהיה כאן לזמן ארוך, אני אלך להביא תפריטים.
את לא הולכת לשום מקום.
שכחתי כמה את מקסימה. -אני מופתעת שאת בכלל זוכרת אותי,
כי היית עסוקה כל כך בין שני האחים שלי.
אלוהים, מה קרה?
אני בסדר, ג'ולין. לא ראית כלום.
כל דקה שאתן מבזבזות בדיבורים זו דקה שבה סטפן ודיימון ימצאו אותנו.
איפה התרופה?
אני מצטערת, לקחתי ורבנה.
אז אני אצטרך לענות אותך עד שההשפעה תפוג. כיף.
למה אתן בכלל רוצות אותה?
השאלה למה את רוצה אותה?
יש לי ניחוש, כדי להרוג את ניקלאוס?
בזבזתי את 500 השנים האחרונות בלברוח מאחיך הגדול.
אין לי שום כוונה להיות במרחק יריקה ממנו.
אבל כיוון שאוכל להשתמש בזה נגדו,
אני בטוחה שהוא מת להשיג את זה.
אם אתן לו את התרופה, הוא ייתן לי את החופש שלי.
קורבן מסכן שכמוך.
איפה החלק בתכנית שלך שבו את דופקת אותנו ומישהו מת?
אין לי סיבה לדפוק אתכן.
אני יודעת שאתן לא מאמינות לי, אבל זו האמת.
אנשים משתנים. אני לא מי שאתן חושבות.
התרופה לא עליי. -לא חשבתי שהיא תהיה עלייך,
אבל אני בטוחה שיש פה משהו שיעזור לנו למצוא אותה.
מי זה מ'?
ידיד.
כתוב כאן שיש לכם פגישה בשתיים.
נראה שאפגש עם מ' בעצמי.
קיבלתי את 50 מיליון ההודעות שלך, כדאי שזה יהיה מקרה של חיים ומוות.
לכי מפה. -קלאוס? איפה אתה?
מה קרה לך?
אני צריך עוד זמן. תפסיק לדחוק בי!
אני דוחקת בך?
אני אמורה לנהל 3 ועידות נשף ואתה מטריד אותי בטלפון!
קרוליין.
זו באמת את?
תוכיחי לי.
אני לא יודעת אם זה סוג פלרטוט חדש, אבל זה גרוע.
יש לי דברים חשובים יותר לעשות.
חכי, בבקשה.
סילאס נעץ בי יתד עץ.
חתיכה מהיתד נעוצה בי.
למה הוא תקף אותך?
לא הייתי במצב לשאול שאלות.
אפשר לומר שאני פצוע.
אז את מבינה למה התקשרתי?
גירשת את טיילר מהעיר, הרגת את אמו ונראה לך שאני אעזור לך?
אם אמות,
את, טיילר וכל החברים שלך ימותו ביחד איתי.
מה אתה רוצה שאעשה?
זה פשוט למדי.
אני צריך שתעקרי את היתד ממני.
משהו לא בסדר.
קתרין פירס לא תיסע במכונית משפחתית. -זו המכונית שהן גנבו.
אנחנו במקום הנכון.
כל הכבוד להן על בחירת הרכב.
אני רוצה לשאול אותך, מה יקרה כשנמצא את אלנה?
איך נחזיר אותה למיסטיק פולס?
היא לא תבוא מרצונה ושומרת הראש שלה היא ערפדית מקורית.
נעשה מה שצריך לעשות.
גם אם נצטרך להשליך את רבקה מתחת לגלגלי אוטובוס
ולחטוף את אלנה בתוך שק. נעשה מה שצריך לעשות.
אני רציני. -גם אני. לא אכפת לי מה אלנה רוצה עכשיו.
היא כזו קרובה לרדת מהפסים לתמיד. וזה לא יקרה.
היא סובלת מספיק מכאב.
מה קרה לבחור שאמר שאלנה צריכה לאמץ את זהותה הערפדית
ולתת לגורל לעשות את שלו?
שברו לבחור הזה את הצוואר בניו יורק וכעת הוא עצבני במיוחד.
מה דעתכן?
קרוב, אבל לא מספיק זנותי. את צריכה עוד אייליינר.
אני צריכה את הבגדים שלך.
לא הולך לקרות.
בסדר. אז את הצמידים, השעון והעגילים.
תני לי אותם.
והצמיד השני.
זה צמיד היום שלי. אנחנו באמצע היום.
אני זקוקה לו.
חוץ מזה, הוא לא ישפיע עלייך.
בסדר.
אבל אני צריכה את המעיל שלך.
טוב, בסדר.
זה לעולם לא יצליח לך.
התספורת המזעזעת, עיני העגל. לעולם לא יאמינו שאת אני.
יותר מהגרון וברשעות.
לעולם לא יאמינו שאת אני.
אתן מעוררות רחמים.
-מושלם.
בדיוק המינון הנכון של תיעוב וחוסר ביטחון נסתר.
כמעט סיימתי, אבל משהו חסר.
הנעליים שלך. אני רוצה את הנעליים שלך.
קדימה, מ'.
את יודעת? זה מצחיק.
תמיד קינאתי בקתרין פירס האגדית.
האופן שבו סובבת גברים על האצבע הקטנה שלך.
איך שאלייג'ה בגד בקלאוס בשבילך.
איך שהאחים סלבטור התאהבו בך עד מעל הראש ועם זאת,
את כאן, אחרי כל אותן שנים,
בעיר שבה את צריכה לכפות על אנשים כדי שיחבבו אותך.
אני מצטערת, אני לא אמורה לצחוק, זה יותר עצוב מאשר מצחיק.
את יודעת שאת לא יכולה להתחלק בתרופה עם אלנה, נכון?
היא לא רוצה אותה.
לא? אבל את כן רוצה לקחת אותה?
את באמת כזאת סתומה או שאת בלונדינית טבעית?
אני רוצה חיים נורמליים שוב.
כלומר את רוצה להתחיל מחדש.
אז נחשי מה? זה לא יקרה.
התרופה רק תעלים את חיי האלמוות שלך.
כל שאר הדברים שאת שונאת בעצמך עדיין ישארו כשתתעוררי בבוקר.
ואפילו לא תוכלי לכפות לעצמך חברים.
בנות, אתן משחקות יפה?
השכונה הידרדרה.
אני רואה שמצאתן את קתרין.
את מאבדת את מגע הקסם, מרשעת.
איפה אלנה?
קתרינה.
אלייג'ה.
אתה מאחר.
צבעת את השיער.
זה יפה בעיניי.
תודה. האמת היא שזה...
התגעגעתי אלייך.
ואני התגעגעתי אליך.
זו עיר קטנה ומעניינת שבחרת להתמקם בה.
זה עלייך?
מה עליי? -התרופה.
היא במקום בטוח. אני אלך להביא אותה
ואתן לך אותה.
איפה קתרין, אלנה?
אני רוצה להבין, אם אספר לכם איפה אלנה,
אתם תתנו לה את התרופה ואני אידפק, כן?
לא נראה לי.
מה לגבייך, סמיילי? את יודעת איפה היא?
אני יכולה לתת לכם רמז. תתחילו לחפש בחדר המתים.
היא בוודאי מתה.
היא הלכה להיפגש עם ידיד שלי. אולי אתם מכירים אותו,
אח מקורי. טעם מושלם.
אלייג'ה?
אלייג'ה פה?
צריך לפקפק בטעמו של אלייג'ה אם הוא ידיד שלך.
כשאני אומרת ידיד, אני מתכוונת "ידיד".
הוא ודאי קלט אחרי עשר שניות שהיא לא אני,
ועד עכשיו הוא כנראה עקר את ליבה.
טוב, איפה הם?
רבקה,
את יודעת שאם יקרה משהו לאלנה, לעולם לא תמצאי את התרופה, נכון?
בסדר. הם אמורים להיפגש בגזיבו ליד הפארק.
אלך לדבר עם אלייג'ה. -אתה תטפל באלייג'ה,
קתרין תיקח אותנו לתרופה.
לא. התרופה היא הסיכוי היחידי לגרום לקלאוס להפסיק לרדוף אחריי.
עשית עסקה עם קלאוס? -לא, אלייג'ה יבצע את העסקה בשבילה.
בגלל זה את זקוקה לידיד שלך, נכון?
יש דברים שלא משתנים לעולם, קתרין.
לא.
בסדר.
זוזי. את צריכה לבוא איתי.
אלוהים. באמת יש לך לב.
טעיתי, זו רק צלע מלאה בדם.
אני שמח שהסבל שלי משעשע אותך.
אני נשבעת שאין כאן כלום.
ואם אתה חושב שאני נהנית, אתה מטורף.
הרגת 12 מכשפות בשביל חברתך, בוני.
את לא מסוגלת ללכלך את הידיים בשבילי.
ואני חשבתי שאנחנו הופכים לחברים.
טעית.
אני מצטערת!
אתה יודע מה?
אני לא מצטערת. מגיע לך לסבול על מה שעשית.
היום נעשה דברים בדרך שלי.
אתה רוצה שאעזור לך? תניח לטיילר לחזור לעיר,
ותישבע לי שלא תפגע בו.
קתרינה? -אלייג'ה?
איפה קתרין? -איפה אלנה? -במקום בטוח.
למשך כמה זמן היא תהיה בטוחה? זה כבר תלוי בך.
כנ"ל לגבי קתרין.
קתרין יכולה להתמודד עם שניכם.
אתה מתכוון לשלושתנו.
אחותך הקטנה החליטה להצטרף לצד הטוב, לזמן מה.
תן לי לדבר איתה.
היא לא כאן כרגע.
היא עם דיימון וקתרין.
תגיד לי איפה הם.
תירגע, איש לא ייפגע כל עוד קתרין תמסור לנו את התרופה.
אתה מבין כמה אחותי שונאת את קתרין?
אני מבטיח לך שהיא תהרוג אותה ברגע שהיא לא תועיל לה יותר.
תגיד לי איפה אתה ונדבר על זה. -תקשיב לי היטב, סטפן,
אם יקרה משהו לקתרין, אשלח את עצמי על אלנה.
שניכם מפגרים.
סליחה?
מה קרה לך, אלייג'ה?
חשבתי שאתה אדם עם כבוד,
ובמשך כל הזמן הזה התחברת עם קתרין?
אני מניח שאיש הכבוד הזה תמיד חש חיבור לקתרין.
היא יצרה איתי קשר אחרי שגילתה על התרופה.
חשבנו שנוכל להועיל זה לזה. -להועיל זה לזה?
בחייך. נפלת בפח שלה כמו כל האידיוטים לפניך.
את ממעיטה בערכי, אלנה. אני יודע מי היא ומה היא עשתה.
ואתה חושב שהיא השתנתה?
היא משחקת בך. היא שיקרה לך, אלייג'ה.
היא לא שיקרה לי בנוגע לשינוי שלך.
אבל את לא סתם ערפדית.
את משהו אחר.
את לא עצמך.
נטשת את הרגשות שלך, למה?
אחי מת.
החברה שלך הרגה אותו.
לא ידעת?
ברור שלא.
היא שיקרה.
אני לא רוצה להגיד שאמרתי לך, אבל...
בלי תנועות פתאומיות. גם בלי תכסיסים.
אל תתנהגי באופן טיפוסי לקתרין.
שמיכה ואקווריום.
מי את? -אישה זקנה עם טעם מזעזע.
זה נעלם.
התרופה, היא הייתה בכספת אבל היא לא שם.
לא מאמין לזה.
איפה היא, קתרין?
אני נשבעת, היא הייתה בכספת.
כמו שאלייג'ה הוא החבר שלך? וכמו שאלה החיים שלך?
מבחינתנו, אולי זה בכלל לא הבית שלך. -זה לא בית מתאים לקתרין שאני מכיר.
אולי אתה בכלל לא מכיר את קתרין.
עלה בדעתך פעם שאין לך מושג מי אני באמת?
עלה בדעתך פעם שאין בך עומק כזה?
משחקת אותה ילדה מהפרברים, אבל אנחנו יודעים שזו הצגה.
איפה התרופה?
רגע, אנחנו צריכים אותה חיה. התרופה לא פה.
תבדקי למעלה, אני אחפש פה.
אני אטפל בזה.
אז אם הייתי סוציופת פרנואיד וחסר אמון
איפה הייתי שם את הדבר היקר לי מכול?
זה יהיה מהנה.
כי הייתי רוצה שזה יהיה קרוב, אבל לא עליי.
נגיש אבל לא גלוי לעין.
בטוח, אבל לא בטוח מדי, כדי שאוכל לקחת אותו ולברוח.
איזו תיבת אוצר יפה יש לך, באקווריום ללא דגים.
אני חושב שאביט בה מקרוב.
מי ורבנה. נראה שיש לנו מנצח.
תני לי את זה או שתמותי.
את תהרגי אותי בכל מקרה.
אז מה חשוב לך יותר, להרוג אותי או להשיג את התרופה?
רבקה, אל תחשבי על זה אפילו.
בואי נדבר על זה כמו שני ערפדים הגיוניים.
רבקה?
אל תטרח.
הדבר הכי טוב שיקרה לך הוא שאיטול את התרופה הזו.
אל תעשי משהו מטופש.
תודה בזה.
אתה לא רוצה שאלנה האנושית תרוץ בחזרה לסטפן
ואתה תישאר מאחור שוב.
קדימה, דיימון, תגיד לי למה אתה רוצה שאלנה תיטול את התרופה.
זה מה שחשבתי.
לא!
אני מרגיש את השבבים מתקדמים לעבר הלב שלי.
תעזרי לי!
קודם תישבע.
מה גורם לך לחשוב שאני לא פשוט אפר את המילה שלי?
אתה רוצה שנהיה חברים?
חברות, שלב הראשון: תוכיח לי שאני יכולה לבטוח בך.
הצלתי את חייך פעמיים.
כי סיכנת את חיי פעמיים.
למה אתה לא יכול לעשות דבר הגון לשם שינוי?
כי טיילר לוקווד ניסה להרוג אותי.
כולנו ניסינו להרוג אותך.
ואתה ניסית להרוג רבים מאיתנו.
איך אתה חושב שמגיעה לך החברות שלי כשלא עשית כלום כדי להרוויח אותה?
לא איכנע לרצונות שלך או של כל אחד אחר!
מה הבעיה שלך? אני מנסה לעזור לך למרות כל מה שעשית,
ואתה עדיין לא מסוגל להתגמש.
אלוהים, אני מרחמת עליך. -אל תפני לי גב!
הייתי צריכה להפנות לך גב לפני הרבה שנים!
זה איננו.
מה?
הכאב.
הכאב איננו.
הוא מעולם לא היה שם.
הוא נכנס לי לראש... סילאס.
הוא נכנס לי לראש.
הסחת את דעתי ממנו.
החזרת אותי, קרוליין.
אם סילאס יכול לגרום לך, מכל האנשים, להאמין שאתה גוסס...
אז מה הוא יכול לעשות לנו?
בכלל ניסית לעצור אותה?
דילגת על החלק שבו הכנסתי יד למי ורבנה כדי לשלוף קופסה.
היית צריך רק לעכב אותה, דיימון.
אני מצטער, זו רבקה. לא היה לי פוני שיסיח את דעתה.
הנחת לה ליטול את התרופה, נכון?
מעולם לא היית לצידי. עכשיו אלנה תהיה ערפדית לעד כפי שרצית.
אני יודע איך זה לאבד אח. אני מצטער על כאבך, אני...
אני מקווה שתוכלי למצוא דרך לחזור לעצמך ביום מן הימים.
כפי שאתה מקווה שקתרין תמצא דרך לחזור לעצמה?
אתה חושב שהילדה התמימה שהצלת מזמן מפני קלאוס עדיין נמצאת איפשהו?
אני רוצה לחשוב כך, כן. -היא לא.
עכשיו היא מפלצת, אלייג'ה.
הילדה הכפרית המתוקה שאהבת לפני שנים רבות מתה.
והיא לא תחזור.
אני לא טיפש, אלנה.
ברור שזה ידוע לי, אבל איזה גבר אהיה
אם לא אנסה למצוא את קתרינה שלי מתחת למעטה שהיא לובשת?
כל הבנים אותו דבר.
גם דיימון וסטפן חושבים שהילדה שהם אוהבים נמצאת עדיין איפשהו.
את לא יכולה להאשים אותם בגלל התקווה שלהם, אלנה.
יהיה חבל אם העולם יאבד נשמה רחומה כמו שלך.
"החמלה שלך היא מתנה, אלנה.
שאי אותה לעולם ועד."
אני זוכרת שפעם קראתי את זה במכתב.
נשמע שהכותב מוכשר.
אני בטוח שהוא התכוון לדבריו.
אני בטוחה שכן.
והרגשתי טוב כשראיתי את המכתב נשרף...
ביחד עם חיי הישנים וביחד עם גופתו של ג'רמי.
סליחה. חל עיכוב קל.
איך את מרגישה?
אני מרגישה טוב...
אני מרגישה נהדר.
אני מרגישה חיה.
יש בעיה קטנה בלהיות בחיים,
אני יכול להרוג אותך עכשיו.
אני עדיין ערפדית.
התרופה לא עבדה.
היא עבדה כפי שהיא רצתה.
זה היה זיוף. זה ודאי היה ורבנה מרוכזת.
קתרין.
בחייך, היא צריכה לישון. זה בטח מעייף לנסות להיות אני.
הרגת את ג'רמי גילברט.
כן, אלייג'ה. הרגתי את ג'רמי גילברט.
זו פצצה שהיא ודאי השתוקקה להנחית עליך.
זה אירוני לאור העובדה שלכאורה לא אכפת לה מכלום.
לי אכפת. את באמת לא מרגישה כלפיה כלום?
נערה שנועדה לחיות את אותם החיים שאת חיית?
כעת גזלת את אחרון בני משפחתה כפי שהם נלקחו ממך.
למה אתה מסתכל עליי כאילו שנהניתי מזה?
ג'רמי היה נזק משני,
עשיתי את מה שנדרש ממני לעשות כדי לשרוד.
זה גם מה שאני בעינייך? אמצעי הישרדות?
אל תניח לאלנה המתוקה להשפיע עליך.
היא שונאת אותי, היא רוצה להסית אותך נגדי
ולשכנע אותך שאי אפשר לבטוח בי.
שאלתי אותך שאלה.
לא.
ברור שאתה לא אמצעי הישרדות.
דאגת לי כשלא היה לי איש. אתה מעניק לי הזדמנות שנייה
כשכל האחרים מפנים לי גב. אני אוהבת אותך.
אלייג'ה.
אתה לא מאמין לי.
אני רוצה להאמין.
זו המחלה שלי.
אני כל הזמן רוצה להאמין לך,
אבל בכל הזדמנות את נותנת לי סיבות לפקפק בך.
אני לא מכיר אותך.
אני לא יודע אם אי פעם אכיר אותך.
חכה.
הבטחת לי שתדבר עם קלאוס.
אני לא יכולה לעשות עסקה בלעדיך.
להתראות, קתרין.
קתרין, היי. מה מביא אותך בשעה כזאת?
באתי לקחת את החבילה שלי.
כמובן.
כפי שאמרתי, הסוד שלך שמור כאן.
כל הסודיות הזאת... מותר לי לשאול מה זה?
זה החופש שלי.
חכה.
מה את רוצה? -לומר לך שצדקת.
במשך כל כך הרבה זמן ברחתי ושיקרתי כדי לשרוד,
עד שאני לא...
אני מתחילה להאמין לשקרים שלי.
אני אפילו לא זוכרת מי הייתי כשנפגשנו לראשונה,
ואני רוצה לדעת.
התרופה בידייך. -כן.
ואני יכולה לדחוף את זה לגרון של קלאוס
ולנסות להרוג אותו, אבל גם אם אצליח לעשות את זה,
אאבד אותך.
ואני לא רוצה שזה יקרה.
איך אדע שאת לא משקרת שוב?
קתרין פירס משקרת לעוד גבר.
כי התכוונתי למה שאמרתי בנוגע לרגשות שלי כלפיך.
והייתי רוצה לחשוב שגם אתה מרגיש משהו כלפיי.
חשוב לי שתבטח בי.
אני רוצה שתבטח בי.
כפי שאני בוטחת בך.
אתה לא חייב לי כלום.
אניח לך להחליט איך נמשיך מכאן.
אתה וקתרין?
ואני חשבתי שאתה האח החכם.
אין לך אח חכם.
מתברר שאני טיפש כמו כולכם.
למה שלא תתן לי את התרופה כדי שאוכל לשפוט אותך בדממה במקום אחר.
למה את רוצה את התרופה?
אני רוצה להיות אנושית שוב.
איך את יודעת שהאנושיות היא התשובה שאת מחפשת?
זו רק גחמה רומנטית.
הדשא לא בהכרח יהיה ירוק יותר, רבקה.
סביר להניח שאתה צודק, אבל לא אכפת לי.
אני רוצה לחיות חיים פשוטים כבן אדם נורמלי,
וכשחיי יסתיימו, הם יסתיימו.
חיינו 20 פעמים ביחד, אלייג'ה, זה לא מספיק?
אני לא מבין.
למה את תמיד רואה במשפחתנו נטל?
לעולם ועד.
המילים האלה חשובות לי היום בדיוק כמו פעם.
תמיד תהיה אחי, ולעולם לא אפסיק לאהוב אותך.
אבל כעת הגיע הזמן לחיות ולמות בדרך שאני בוחרת,
לא בדרך שאתה וניק רוצים.
בבקשה.
בבקשה, תן לי את התרופה.
מה אתה רוצה, ניק?
עדכון על החיפוש שלנו אחר התרופה החמקמקה.
בוא נאמר שהעניינים הסתבכו.
אולי תדבר עם אחד הסיבוכים? קח.
סיבוך מדבר.
אח גדול. סוף סוף הצטרפת למאבק.
מישהו צריך לתפוס שליטה.
התרופה בידיי ואני מחזיר אותה למיסטיק פולס.
עם רשימת דרישות ארוכה, אני מניח.
לא כזו ארוכה.
בוא הביתה, אחי.
נטפל בזה כמו משפחה.
השתמשתי בכל המלבין שלך.
תודה על שעזרת לי.
אם תצטרך עוד משהו...
אל תתקשר אליי. אני צריכה לתכנן נשף.
אז אנחנו חברים?
אתה תרשה לטיילר לחזור לעיר?
אם לא שמת לב...
אני לא בדיוק מחפש אותו, נכון?
טוב, אתה צודק. הנחתי לרבקה ליטול את התרופה.
חשבתי רק לשנייה, באמת רק לשנייה,
שאם רבקה תיטול את התרופה, כל הבעיות שלי יעלמו.
ולא מצאתי סיבה אחת טובה לתת את התרופה לאלנה.
ואז רבקה שתתה את זה והבנתי כמה פישלתי.
מה הנקודה שלך, דיימון?
הנקודה היא שאני מצטער, בסדר?
זה היה רגע של חולשה, זה הקטע שלי.
כמו שאתה ואני התאהבנו באותה הנערה, זה קטע שלנו.
היה הקטע שלנו.
אנחנו חוזרים על אותן הטעויות כבר 150 שנים.
אנחנו יכולים לשפוט את קתרין אבל אנחנו חוזרים על ההיסטוריה שלנו
בדיוק כמוה. כלום לא משתנה.
זה מוכרח להסתיים, דיימון. -על מה אתה מדבר?
אני סיימתי. אני לא יכול לחזור על חיי שוב.
אני חב לאלנה הזדמנות להיות נורמלית שוב.
אחרי שניתן לה את התרופה, אני מוציא אותה מחיי ומתחיל חיים משלי.
אוקי. טוב, נשיג את התרופה
ואז נדבר על כך שאתה רוצה לברוח לבדך.
אתה עדיין רוצה למצוא את התרופה.
אפילו אם זה אומר שאולי תאבד אותה.
אני אעמוד בסיכון הזה, סטפן.
אז אני מניח שנותר רק לשכנע אותה.
שבו היכן שתרצו.
את בסדר?
למה את לא מדברת?
את שלחת הודעה ואמרת שאת רוצה להיפגש.
אתם יודעים שאני לא רוצה את התרופה.
כדאי שתדעו שלעולם לא ארצה את התרופה ואפסיק לדבר על זה.
האם תקבלו את זה ותתנו לי להיות מי שאני, או לא?
כן... לא.
אלנה, זו לא את. -עכשיו כן.
אתם צריכים להשלים עם זה.
כי אם לא תשלימו עם זה, יהיו לכך השלכות.
הייתי בדיוק באותו מצב שבו את נמצאת,
הרגשות שלי היו מכובים. לא הייתי אני.
ואת סירבת להשלים עם זה.
לא ויתרת עליי.
לא עצרת עד שהחזרת אותי.
תני לי למלא לך את הכוס. -תודה.
כפי שאמרתי, השלכות. אתם אחראיים לגופה הזאת.
אם תמשיכו לנסות לתקן אותי, תהיה גופה שנייה,
עוד עשרים ועוד מאה גופות.
ההחלטה בידיכם.
עדיין רוצה לברוח לזריחה?
NDG STUDIOS תרגום: לין קרני pan>