"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
Ele está morto! Não, não! Não consigo! Não consigo!
"Todos queremos a cura."
Onde está? Sei que alguém a tem.
- A Katherine. - A "doppelganger"?
- Tinha alguém infiltrado. - Hayley, o que fizeste?
- Onde a encontrou a Katherine? - Nova Orleães.
Posso ajudar-te. Desliga-a.
A humanidade era a única coisa que lhe restava.
A humanidade nada significa, quando não se tem ninguém para gostar.
"Cada centímetro desta casa está cheio de lembranças"
"das pessoas que morreram."
- Vamos perdê-la, Damon. - Ela precisa de tempo.
- Só passaram alguns dias. - Desligou a humanidade.
Está insensível a tudo o que a torna quem é.
É uma vampira. A capacidade de desligar é uma das maiores vantagens.
Se ser morto-vivo te deixa deprimido, "voilà": Prozac de vampiro.
Ela incendiou a casa da família com o cadáver do irmão ainda lá dentro.
Poupou-nos o trabalho de termos de o fazer. Eu diria que é positivo.
Na pior das hipóteses,
invoco a ligação de lealdade e digo-lhe para voltar a ligá-la.
Não, o irmão dela acabou de morrer.
Se a sujeitares a todo o sofrimento de repente, será de mais para ela.
Temos de lhe dar um motivo para querer voltar a ligá-la.
Tudo bem. Vamos levá-la a divertir-se.
Eu sei que é controverso, mas as pessoas gostam de se divertir.
- Achas mesmo que vai resultar? - Só há uma maneira de sabermos.
Sente-se bem? Foi um acidente? Está ferida? Tem dores?
- Não sinto nada. - Tenho um cobertor no carro.
Tente não se mexer. Vou pedir ajuda.
O que está a fazer?
Já chega.
Eu disse que já chega.
Combinámos que não matarias.
É a primeira pessoa que vejo desde há dias que não está cheia de verbena
e tenho fome.
Se deixares um rasto de cadáveres, as pessoas começarão a fazer perguntas.
Não me interessa.
Não acredito que me fazes dizer isto.
Mostra alguma contenção.
Pensei que isto devia ser divertido.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
Cuidado, amigo. Isso não é maneira de tratar uma senhora.
- Vieste. - Disseste que era urgente.
Não te preocupes com ele. Não sobreviverá até amanhã à noite.
E se houver mais?
Foste tola a ponto de fazer um acordo com a Katerina Petrova.
Ela usou-te para encontrar a cura e, agora, não passas de uma ponta solta.
-Terás sorte, se ela te deixar viver. - Disseste que me protegerias.
E protegerei. Assim que me contares tudo o que sabes sobre a Katerina.
"É esse o plano? Vais levá-la de volta à escola?"
- A farra não compensou, pois não? -Não sei. Ganhei uma refeição grátis.
Achas que quero ir para a escola fazer de ama-seca?
Tu não podes ir, porque não és aluno. E tens de procurar a Katherine.
A Elena precisa da cura mais do que nunca.
Não é que me tenham perguntado,
mas acho que levá-la para a escola é uma ótima ideia.
- Por que estás aqui? - Culpa os teus filtros de água.
A tua casa tem os únicos duches sem verbena da cidade.
Sim, o "mayor" pôs verbena no abastecimento de água.
- Tantas pessoas para matar... - A minha mãe diz que vai piorar.
Por isso, precisa de ajuda.
Tudo bem, eu vou atrás da "doppelganger" psicótica.
Stefan, queres ir falar com a xerife? Lourinha, leva-a à escola.
Parece divertido.
O que é? Não é nada que nunca tenham visto.
Quanto à ideia da escola, não tenho nada melhor para fazer.
Elena, ficaria muito feliz, se fosses à escola, hoje, e estudasses muito.
Sabes, envolve-te em... sei lá, atividades.
E, por favor, por mim, aconteça o que acontecer, não comas ninguém.
Está bem?
Olá, Tyler. Sou eu, só para dizer olá.
As coisas estão a voltar ao normal, mais ou menos.
A Elena ainda não está bem, mas estamos a tratar disso.
Ouve, eu sei que não me podes ligar,
mas penso sempre que, se te deixar estas mensagens,
quando voltares, será como se nunca te tivesses ido embora.
Bom, é a minha esperança.
É melhor desligar.
Amo-te, Tyler.
- Viste a Bonnie? - Sim, liguei-lhe, ontem à noite.
Ela está bem. Está só um pouco cansada por causa de tudo.
- Não posso censurá-la. - Pois.
Tenho uma ideia. Consegues-me o meu velho lugar na claque?
Tecnicamente, sim, sou a capitã. Mas pensei que detestasses a claque.
Detestava. Agora, acho que seria divertido saltar
e atirar pessoas ao ar. As coreografias não são difíceis.
Acho que isso deixaria o Damon muito feliz.
- Que surpresa desagradável... - Fiz uma lista.
Chama-se "Coisas em que não prestas".
Primeira, encontrar a Katherine. Desde sempre.
Segunda, encobrir as tuas conversas telefónicas secretas
com a traidora Hayley.
Pois. Então, onde está ela? O que sabe sobre a Katherine?
E eu devia ajudar-vos?
Depois de matarem o meu irmão e de me prenderem na sala dos Gilbert?
É melhor definires prioridades. Tens problemas muito maiores.
A Katherine tem a cura.
O meu palpite é que vai querer enfiar-ta pela goela abaixo.
Ajuda-me a encontrar a Katherine, tiro-lhe a cura, dou-a à Elena
e todos ganham.
Deixa-me interrogar a Hayley sobre a Katherine.
Não te posso ajudar. A Hayley está interdita.
Mas encontrei um vampiro que talvez saiba onde está a Katerina.
Infelizmente para ti, mordi-lhe o pescoço.
Não deve ter muito tempo para conversar.
Todo o sangue do hospital, todas as reservas foram-se. Desapareceram.
- Não percebo. Está a acusar-nos? - Não, não estou a acusar-vos.
Mas esta cidade está no limite. Mais incêndios inexplicáveis,
e as coisas vão transbordar.
Desculpe. Eu sei que a culpa não é sua.
Foi uma semana difícil.
A Miranda Gilbert era uma das minhas melhores amigas, no liceu.
Ver o que aconteceu à família dela é...
Ouça, Liz, se eu puder fazer alguma coisa para ajudar, prometo que farei.
Ótimo. Tem de fazer.
Quem roubou o sangue pôs muitas vidas em perigo
e há o risco de vos expor a todos. Incluindo a minha filha.
Então, quem lhe ocorre que queira sangue assim tanto
que fosse tão descuidado?
O equipamento ainda te serve. Estás fantástica.
- Vamos dar uma coça a Grove Hills. - Sim. Deve ser divertido.
Meu Deus! Deixei a minha bolsa da maquilhagem no autocarro.
A concorrência é maior do que no ano passado. Vou fazer alongamentos.
- Gosto da tua fita. - Obrigada.
Quero-a.
Sim, mas estou a usá-la, por isso, arranja uma para ti.
Onde estavas? Vamos entrar a qualquer momento.
- Estou aqui, não estou? - Que fita é essa? Nem é a nossa cor.
- Estás louca? - Qual é o teu problema?
Alimentas-te da concorrência? Não ouviste o que o Damon te disse?
Ouvi, mas que importa? Farei o que me apetecer.
- Está tudo bem? - Sim.
Assim que a rainha se afastar, tudo ficará bem.
Lembras-te de o Damon lhe ter dito para se comportar? Não funcionou.
Como assim? Disse especificamente para não se alimentar.
"A ligação de lealdade devia fazê-la ouvir."
É o que estou a dizer: a ligação de lealdade não está a funcionar.
- Não é possível. "- Pensa nisso."
A ligação de lealdade resulta do que ela sente por ti, certo?
Com a humanidade desligada, não tem sentimentos.
Só queria quebrar a maldita ligação.
Estás a dizer-me que, todo este tempo, ela só tinha de a desligar?
-O que acontece, se voltar a ligá-la? - Não sei.
Mais importante do que isso: onde estás, agora?
Numa paragem de autocarro
à procura de um vampiro morto que pode conduzir à Katherine e à cura.
Pega nela e leva-a para casa. Irei para lá assim que puder.
Tu. Pensei que ainda estivesses de férias na ilha dos idiotas.
Procurava respostas e só encontrei o vosso Professor Shane, morto,
e, com ele, tudo o que alguém sabe sobre a cura.
Parece que, afinal, não te vais transformar numa rapariga a sério.
Hei de conseguir a cura.
Só preciso da Katherine, e aposto que podes ajudar-me a encontrá-la.
Por que te ajudaria?
Porque fui suficientemente esperta para trazer sangue do meu irmão.
De que outra forma interrogarias um vampiro
que está praticamente morto devido à dentada de um lobisomem?
Tudo bem. Segue-me. Talvez saiba onde procurar.
Então, já descansaste, já te alimentaste. Fala-me da Katerina.
A maioria dos homens exerce o poder através da tortura e da intimidação.
Contigo, é bebidas e boa comida.
No teu caso, prefiro a hospitalidade à desagradabilidade.
Mas já tenho mudado de ideias de repente.
- Onde está a Katerina? - Achas mesmo que sei?
Disseste-lhe o que andávamos a fazer, o que lhe permitiu encontrar a cura.
Em troca, ela enviou o lacaio para acabar contigo.
Diz-me, o que te prometeu a Katerina?
Eu estava em Nova Orleães
à procura de informações sobre os meus pais verdadeiros.
A Katherine encontrou-me e disse-me que podia ajudar.
Uma órfã.
Isso explica a tua bravata encantadora.
- O abandono dá sempre nisso. - Até parece que sabes.
Sou o único que pode proteger-te.
Terei muito gosto em fazê-lo, desde que colabores.
- Olá. Temos de conversar. - Fala.
Podes ajudar-me com os alongamentos.
Está bem. Alimentaste-te daquela rapariga da claque?
- Talvez. - Compreendo.
Por acaso, não sabes nada sobre o sangue que desapareceu do hospital?
Acredita, estou farta de sacos de sangue.
Prefiro algo um pouco mais quente.
Ouve, Elena, eu sei o que estás a passar.
Também estava a divertir-me à brava, quando me transformei.
Só comecei a arrancar cabeças em 1912.
Quando dei por mim, estava a matar uma aldeia inteira.
- Devo ter medo de me tornar como tu? - Sim, deves.
Porque sei quão fundo se pode cair e quão difícil é sair do buraco.
Vá lá. És melhor do que isto.
Não sei. Talvez esta seja a minha melhor versão.
"A seguir, as Lady Timberwolves, de Mystic Falls."
- Nem pensar, não vais participar. - Quero ver-te tentar impedir-me.
"Senhoras e senhores, um aplauso para as Lady Timberwolves."
Preparadas!
Boa jogada. O que fazes no "encore"?
Tenho a certeza de que não envolve outro sermão condescendente.
Não, fiquei impressionado. Entras para a claque,
vêm muitas vítimas sem verbena para a competição...
- Enganaste-nos a todos muito bem. - Não foi difícil.
Querem tanto que eu fique bem que ouvem o que quero que ouçam.
Certo. O problema do ginásio é que há demasiadas testemunhas.
Tens de ir para um sítio mais privado, para te divertires a sério.
Sim? Para onde?
Conheço um bar num lugar remoto.
- Vem. - Estás a fazer "bluff".
Esqueces-te de que também desliguei a minha humanidade nesta cidade.
Sei aonde levar alguém para se divertir.
Mas, primeiro, um pouco de verbena, só para te acalmares um pouco.
Por que achas que um vampiro doente viria para um hospital?
Vês aquela coisa brilhante no céu? Chama-se Sol. Ele tem de o evitar.
Além disso, um hospital está aberto 24 horas por dia.
Já para não dizer que está faminto e a delirar.
Impressionante. És como o Sherlock Holmes com danos cerebrais.
O Stefan disse que roubaram o sangue todo do hospital de Mystic Falls.
- Parece que o nosso vampiro viaja. - Não. Está a morrer.
Não teria tempo para roubar de ambos os hospitais.
- É outra pessoa. - Quem?
Isso é outro problema.
Mas, por outro lado, se o nosso vampiro tiver vindo aqui,
não conseguiu nada, o que significa que está por perto e está com fome.
É bom que não estejamos a perder tempo.
Quero encontrar a Katherine tanto como tu.
A sério? Porquê? Ouvi a tua conversa com o Stefan.
A Elena quebrou a ligação de lealdade. Por que quererias a cura?
Só a curarias para voltar a amar o teu irmão.
Acho que é melhor que a deixes para mim.
Detesto este. Demasiado.
Não percebo este.
Não gosto.
Este...
...não me dá vómitos.
- Por que os pintas? - Pintar é uma metáfora de controlo.
Todas as escolhas são minhas: a tela, a cor...
Em criança, não tinha noção do mundo nem do meu lugar nele,
mas a arte ensinou-me que a visão de uma pessoa pode ser alcançada
através da força de vontade pura. O mesmo se aplica à vida.
Desde que nos recusemos a deixar que algo nos atrapalhe.
Então, é este o teu truque?
Mostras uns quadros medíocres a uma rapariga, queixas-te da tua infância
e eu derreto-me e conto-te todos os meus segredos sujos?
Achava que tinha muitos encantos,
mas, ainda assim, sinto prazer no que faço.
E fazes tudo o que te dá prazer.
Incluindo perseguir o meu amigo Tyler durante o próximo século.
Certamente, não será durante o próximo século.
Só até o matar.
Tens muita garganta, mas a verdade é que o deixaste ir-se embora.
Acho que sabes que, se o matares, a Caroline vai odiar-te para sempre.
Se simplesmente matasse o Tyler, a minha vingança acabaria logo.
Condená-lo a uma vida inteira de paranoia e medo
é o verdadeiro castigo do Tyler.
Mas vá lá,
nunca achaste realmente que havia futuro para vocês, pois não?
Não sei. Ele podia ter deixado a Caroline por mim,
se eu tivesse usado a cura para te matar.
Se o Tyler tiver a tua determinação, é capaz de sobreviver um ano.
Não é preciso determinação. É preciso ter aliados.
Uma rede de pessoas dispostas a fazer tudo nós,
incluindo perseguir pontas soltas até à morte.
Foi assim que a Katherine te escapou este tempo todo.
Talvez saibas os nomes dos ajudantes especiais da Katerina.
Talvez saiba um ou dois.
Talvez até tos diga.
O que me fizeste?
Trouxe-te para casa, antes que causasses mais problemas.
Então, pões-me de castigo por ter deixado cair a Caroline de cabeça.
Não. Porque te alimentaste de alguém. Em público.
E depois? Tinha fome.
Vais continuar a despir-te na minha frente? Grande maturidade.
Já não estou na claque, por isso, vou trocar-me.
Claro, em caso de dúvida, manipula as pessoas com sexo.
Sabes que esse é o mesmo truque que a Katherine usava?
Não me compares com a Katherine.
Ela anda a fugir há tanto tempo que tem medo da própria sombra.
Eu não tenho medo de nada.
Desliguei tudo. Tudo.
Incluindo o que sentia por ti.
Não me interpretes mal. Quero dizer, vejo-te aí e estás giro.
Lembro-me de como era o sexo. Era bom.
Mas já não sinto nada por isso.
Mas é óbvio que tu sentes.
Que te importa o que faço e quem mato?
Sou o culpado de estares assim. Fui eu que trouxe isto para a tua vida.
Ouve, matei centenas de pessoas e tenho de viver com isso,
mas não vou viver com as pessoas que matares nem com o que isso te fará.
-Com quem estás a trocar mensagens? - Olha para só ti.
Todo o teu mundo gira à minha volta. Talvez tu é que precises de desligar.
O que é aquilo?
Então, a troca de mensagens era para isto?
Convidaste esta gente toda para cá?
Estavas a tentar impedir-me de me juntar à festa, por isso...
...trouxe a festa para cá.
Porreiro.
Vim assim que pude. Isto é de loucos!
Sim. Não vai durar. Ou bebem tudo e ficam aborrecidos,
ou Damon chega a casa e mata toda a gente.
Não podemos compeli-los para se irem embora.
Os da cidade têm todos verbena da rede de abastecimento de água.
- Sim. - Então, o que fazemos?
Não sei. Aproveitamos a festa,
impedimos a Elena de matar toda a claque de Grove Hills.
- Ótimo. E onde está ela? - Onde achas?
Quase me esqueci de como era.
- O quê? A Elena a sorrir? - Não. A diversão.
Olha para ela. Sim, isto é tudo muito mau,
mas ela não te dá vontade de te soltares?
Bom, infelizmente, tenho um pequeno problema.
Quando me divirto demasiado, acabo por matar pessoas.
Bom, a tua treinadora de sobriedade está a dar-te luz verde.
Vá lá, estás numa festa cheia de raparigas giras,
és descomprometido e és... bom, és tu...
Então, o que devo fazer? Agarro uma rapariga, ponho-a ao ombro
e levo-a para a pista de dança? - Segue o teu próprio conselho.
Diverte-te. Merecemos um pouco de diversão.
- Está bem. - Não queria dizer eu!
Bom, ninguém poderia dizer que és subtil.
Temos de ter brio no nosso trabalho.
Está tudo bem. Venha cá. Venha cá.
Agora, quero que vá muito devagar para o seu carro.
Vá lá.
Não vejo como isto melhora as nossas hipóteses.
Já fui mordido por um lobisomem.
Primeiro, ficamos muito doentes. Depois, ficamos com muita fome.
Como o Sol já se pôs, imagino que ele venha à procura da última refeição.
Só lhe preparei uma refeição completa de 52 quilos.
Damon?
- Will? - Olá, amigo.
Acho que há algo de errado comigo. Preciso de ajuda.
Tudo bem. Sei o que fazer.
- Que raio estás a fazer? - Era tarde de mais para ele.
Acabei com o sofrimento dele.
A minha irmã informa-me de que o vampiro que te atacou está morto.
Por isso, estás segura e podes ir-te embora.
Ou ficar.
Podia ser persuadida a ficar e aproveitar a boa vida.
E talvez pudesse contar-te mais alguns segredos da Katherine,
e tu podias fazer algo por mim.
Lamento, querida, mas nunca me convencerás a deixar o Tyler em paz.
Então, acho que nunca terei a minha oportunidade com o Tyler,
tal como nunca terás hipótese com a Caroline.
Queres saber por que gosto daquele quadro?
Talvez por te ter permitido ver as profundezas da minha alma ferida.
Vi quão retorcida realmente é.
E talvez consiga identificar-me.
Então, como vai ser?
Vais?
Ou ficas?
Gostas de controlar, diz-me tu.
Vejam quem finalmente se juntou à festa.
Sim. Porquê? Estás com ciúmes, ou assim?
Não. Isso implicaria emoções, e já estabelecemos que são inúteis.
- Vá lá, Elena, dança connosco. - Não, vocês ficam bem, juntos.
Por quem és, Car, leva-o a dar uma volta. Ele bem precisa.
Elena...
Que se passa aqui?
Apenas consumo de álcool e de drogas por menores de idade.
Onde está o Stefan?
Está ocupado a namoriscar a sua filha.
Mas acho que é bom para ela, por causa daquilo do Tyler.
- Vou acabar com esta festa agora. - Liz, por favor.
-Por que não fica e não bebe um copo? - Elena, solta-me.
Ou bebe alguma coisa, ou bebo eu.
Mãe!
Eu estou bem.
- Caroline, acalma-te. -Acalmo-me? Vou torcer-lhe o pescoço!
Elena! Onde raio está ela?
Exatamente onde quer estar. Isto foi completamente calculado.
Atraiu toda a gente lá para casa,
esperou por uma oportunidade para nos distrair e, agora, está livre.
Não acredito que está a fazer isto. Ela magoou a minha mãe, Stefan.
Muito bem, ouve, procura no bosque, eu vou ver na estrada.
Se a vires, não hesites. Parte-lhe o pescoço. Percebeste?
- Sim. - Muito bem.
Obrigado.
Podes perceber uma indireta e deixar-me em paz?
O que escondes? Eu sei que conhecias aquele vampiro.
Conheço muita gente morta.
Mataste-o para evitar que eu encontrasse a Katherine e a cura.
Queres mesmo a cura? Quero dizer, a sério?
Ouve, deixa-me dar-te um conselho.
Vês estas raparigas? Parecem felizes, agora.
Dentro de 5 anos, vão contentar-se com um marido medíocre
e uma carreira estupidificante.
E, por essa altura, perceberão algo que nunca terás de saber.
O quê?
A vida é uma treta, quando se é vulgar.
E o que te torna diferente delas? És vampira.
Se tomares a cura e te tornares humana, não és ninguém. Nada.
Acredita, perderes a cura foi a melhor coisa que já te aconteceu.
A Elena desapareceu. Preciso de ajuda.
Elena!
Não me faças lutar contigo, Elena!
Sou mais forte do que tu e não te quero magoar.
Quem se vai magoar?
Nada mau. Tecnicamente, não foi bom, mas não foi o Alaric que te treinou.
Devias estar demasiado ocupada a meter-te na vida dos outros.
Para!
Tu não és assim e sabes disso!
Magoaste a minha mãe, Elena! Até onde irás com isto?
Estás a tentar fazer-me sentir culpada por magoar a tua mãe?
- Não percebes? Não me ralo. - Elena...
Talvez devesses tentar desligar tudo. Quem sabe?
Talvez parasses de te lamuriar por o Tyler te ter deixado.
Como bónus, não terias de te sentir culpada
por causa dos pensamentos porcos que tens sobre o Klaus.
- Cala-te! - Obriga-me.
Lutas como uma rapariga.
Larga-me!
Admito-o, noutras circunstâncias, isto deixar-me-ia excitado.
Leva-a daqui. Vai.
Olá, Tyler, sou eu.
Não vais acreditar no dia maluco que tive.
Ouve, eu sei que disseste que não o farias,
mas gostava muito que atendesses. Seria ótimo falar contigo.
Matt: Vai ter a casa do Tyler.
Estás bem?
Tirando o facto de a minha melhor amiga ter tentado matar-me?
Ouve, não é ela. Tens de te lembrar disso.
Com as emoções desligadas, é a pior versão dela.
Então, como a fazemos voltar? E se não conseguirmos?
Por que decidiria voltar a ligar as emoções?
É órfã, acabou de perder o irmão, a vida dela é uma treta, Stefan.
Então, por que haveria de voltar para nós?
Mesmo na minha fase pior, a Elena não desistiu de mim.
Por isso, não podemos desistir dela.
Combinado?
Quanto tempo mais tenho de ficar aqui sentada?
Bom, não sou grande coisa a definir objetivos,
mas vamos imaginar uma altura em que não queiras matar a tua melhor amiga.
Estás a julgar-me?
Quantas vezes tentaste matar o Stefan?
O que é isso?
Um dos muitos mistérios da vida.
- Elena, ouve... - Não.
Sempre que alguém começa a dizer "Elena", ouço um sermão estúpido.
Têm de parar de me dizer que preciso de sentir.
Eu sinto, Damon. Sinto-me incrível.
Não queres ser assim.
Então, como devo ser?
Devia voltar a ser a rapariguinha assustada
que não conseguia admitir o que queria?
É isso que preferes que volte a ser, ou...?
Ouve, há imenso tempo que querias estar comigo.
Mas tinhas medo de que descobrisse quão horrível és.
Mas já não importa, porque não me ralo.
Sê sincero.
Gostas mais de mim assim.
Matt?
- Car. - Matt, por que não consigo entrar?
Entra.
Matt, o que se passa?
O Tyler mandou-me este pacote pelo correio.
Isto é para ti.
"Querida Car, tenho saudades de ti."
"Mais do que posso exprimir por palavras."
"Mas sei que, enquanto o Klaus for vivo, não posso ir para casa."
"Ele não vai parar de tentar matar-me,"
"e tu não vais parar de tentar proteger-me."
"O que significa que a única maneira de garantir a tua segurança"
"é eu partir e nunca mais voltar."
"Deixei ao Matt a escritura da casa."
"Vai proteger-te como já não posso fazer."
"Amar-te-ei para sempre."
Ele não vai voltar.
Lamento.
Vais fugir, lobinha?
- O que é? - Essa marca. Já a vi antes.
Sim, é um sinal de nascença. Há quem os tenha.
Na minha vida consideravelmente longa,
só vi esse sinal num punhado de pessoas, todas da mesma linhagem.
Um clã de lobisomens que viveu no que agora chamamos Louisiana.
Não me mintas. Não sobre isto.
Não me atreveria. Os assuntos de família são sagrados.
Diz-me.
- Xerife Forbes, está tudo bem? "- Não. Temos um problema maior."
- Olá. - Onde raio estás?
Fui dar uma volta, preciso de espaço. O problema não sou eu, és tu.
Temos um problema.
Disseste que roubaram sangue do hospital de Grove Hill.
A xerife disse que houve mais seis roubos em bancos de sangue,
todos num raio de 50 km de Mystic Falls.
Alguém está a armazenar sangue. Não foi a Elena e não somos nós.
Está bem. Então...
Acho que o Silas nos seguiu daquela ilha.
Não se alimentou durante 2 mil anos, por isso, precisaria de muito sangue.
Isso explica os roubos.
Não me apetece investigar o caso do roubo do banco de sangue.
"Por que não seguras o forte até eu voltar? Darei notícias, irmão."
- Ele vai odiar-te por isso. - Sim.
Bom, as emoções são sobrevalorizadas.
Então, aonde vamos?
A um sítio aonde todas as vampiras novas deviam ir uma vez na vida.
Nova Iorque.
A cidade que nunca dorme. vampiras novas deviam ir uma vez na vida.