Az előző részekből:
Meghalt! Nem, nem bírom ki!
-Mind akarjuk a gyógyírt. -Hol van?
-Valaki megszerezte. A hasonmás? -Volt egy beépített embere.
-Hol talált rá Katherine? -New Orleansban.
Semmi baj, csak kapcsold ki!
Az emberségén kívül már semmije sem maradt, Damon!
Az emberség nem jelent semmit, ha nincs senki, akivel törődhetne.
A ház minden szeglete tele van a szeretteim emlékével, akik meghaltak.
-El fogjuk veszíteni, Damon! -Idő kell neki. Csak pár napja történt.
Kikapcsolta az emberségét. Gyakorlatilag mindenre érzéketlen, amitől önmaga.
A vámpírlétnek a kikapcsolás a legjobb velejárója.
Ha az embert lehangolja, hogy nem halott, voilá! Vámpír Prozac.
Felgyújtotta az otthonát, miközben az öccse holtteste odabent volt.
Legalább nem nekünk kellett megtenni. Tiszta nyereség.
A legrosszabb esetben a sarjkötődés segítségével visszakapcsoltatom vele.
Nem, most halt meg az öccse.
Ha egyszerre rázúdítod ezt a gyászt, akkor beleroppan.
Okot kell adnunk neki, hogy vissza akarja kapcsolni.
Akkor megmutatjuk neki, hogy ez buli.
Tudom, hogy ez ellentmondásos, de az emberek szeretik jól érezni magukat.
-És szerinted ez beválik? -Csak egy módon tudhatjuk meg.
Rosszul van? Baleset történt? Megsérült? Fáj valahol?
Nem érzek semmit.
Van egy pléd a kocsimban. Ne mozduljon! Hívok segítséget.
Mit művel?
Elég lesz!
Azt mondtam, elég! Megegyeztünk, hogy nem ölsz.
Napok óta ő az első ember, aki nincs telenyomva verbénával, és éhes vagyok.
Ha hullákat gyártasz, a népek elkezdenek gyanakodni.
Nem érdekel.
Nem hiszem el, hogy ezt kell mondanom. Hé, tanúsíts önmérsékletet!
Nem azt mondtad, hogy élvezzem?
Finomabban, pajtás, nem illik így bánni egy hölggyel.
-Hát eljöttél? -Mivel azt mondtad, sürgős.
Ne aggódj miatta, tündérem! A holnap éjszakát már nem éri meg.
És ha több is van?
Ostoba módon lepaktáltál Katerina Petrovával.
Kihasznált a gyógyír miatt, de már csak nyűg vagy neki.
-Örülhetsz, ha életben hagy. -Azt ígérted, megvédesz.
Meg is védelek. Feltéve, hogy mindent elmondasz, amit Katerináról tudsz.
Ez a terv? Visszaviszed az iskolába?
Az "élvezze a dolgot" verzió nem nagyon jött be.
Dehogynem. Kaptam egy ingyen kaját.
Szerinted van kedvem iskolába járni?
Te nem járhatsz, mert nem vagy diák. Plusz fel kell kutatnod Katherine-t.
Elenának jobban kell a gyógyír, mint valaha.
Bár senki sem kérdezett, de szerintem szuper ötlet visszavinni a suliba.
-Te mit keresel itt? -A luxus vízszűrőtök az oka.
A tiétek az egyetlen verbénamentes zuhany a városban.
Ja, igen. A polgármester verbénát tett a vízbe.
Mennyi ölni való ember.
Anyám szerint ez még csak a kezdet. Elkelne neki némi segítség.
Na jó, a pszichotikus hasonmás után vetem magam.
Stefan, te menj, és beszélj a seriffel! Szöszi, te vidd el a suliba!
Jó bulinak hangzik.
Na, mi az? Mintha még nem láttatok volna meztelenül.
És ami a suliba menést illeti, úgysincs jobb dolgom.
Elena! Nagyon boldoggá tenne, ha elmennél iskolába,
és tanulnál,
meg részt vennél mindenféle tevékenységben. És kérlek,
a kedvemért semmiképp, senkit ne egyél meg!
Oké?
VIRRASZTÁS
MYSTIC FALLS SZURKOLÓLÁNY-VÁLOGATÁS
Szia Tyler! Csak bejelentkezem.
Itthon már kezd normalizálódni a helyzet. Nagyjából.
Elena még nincs rendben, de dolgozunk rajta.
Figyelj, tudom, hogy nem tudsz visszahívni,
de az a rögeszmém, hogy ha üzeneteket hagyok,
akkor ha hazaérsz, olyan lesz, mintha el se mentél volna. Legalábbis remélem.
Na jobb, ha leteszem.
Szeretlek, Tyler!
-Szia! Beszéltél Bonnie-val? -Igen, este felhívtam. Jól van,
csak kimerítette a... tudod, minden.
-Hát ezt megértem. -Igen.
Van egy ötletem. Vissza tudod szerezni a helyemet a szurkolócsapatban?
Végül is igen. Én vagyok a kapitány, de azt hittem, utálod a szurkolást.
Már bulinak tartom az ugrabugrálást és levegőbe dobálni másokat.
A gyakorlatok nem nehezek.
Én azt hiszem, hogy ez boldoggá tenné Damont.
Milyen kellemetlen meglepetés!
Összeírtam egy listát. A címe "Dolgok, amikben béna vagy".
Egy: megtalálni Katherine-t valaha.
Kettő: Fedezni a titkos telefonjaidat
azzal az álnok kis Hayley-vel.
Igen.
Szóval hol van a csaj, és mit tud Katherine-ről?
Segítenem kéne?
Miután megöltétek a fivéremet, és rabul ejtettek a Gilbert-házban?
Rangsorolnod kéne a gondokat, Klaus, mert ennél nagyobb is akad.
Katherine-nél van a gyógyír.
Szerintem a te torkodon akarja majd lenyomni.
Ha segítesz megkeresni Katherine-t, a gyógyírt Elenának adom. Mindenki nyer.
Csak hadd kérdezzem ki Hayley-t Katherine-ről!
Nem segíthetek.
Hayley nektek tabu. Habár összefutottam
egy vámpírral, aki talán tudja, hogy hol van Katerina.
Kár, hogy jól nyakon haraptam, így nem maradt sok ideje cseverészni.
A kórházunk teljes vérkészlete az utolsó cseppig eltűnt,
köddé vált.
Nem értem, most minket vádol?
Nem, nem vádollak titeket, de ez a város késélen táncol.
Még egy gyanús tűzeset, és felforrnak az indulatok.
Sajnálom. Tudom, hogy nem a te hibád. Nehéz hetem volt.
Miranda Gilbert volt a legjobb barátnőm.
Látni azt, hogy mi történt a családjával...
Nézze, Liz, ha bármiben tudok segíteni, ígérem, megteszem.
Helyes. Kell is.
Aki ellopta a vért, életet veszélyeztet, és mindnyájatokat lebuktathat,
a lányomat is beleértve.
Szerinted kinek van olyan nagy szüksége vérre, hogy ilyen elővigyázatlan volt?
Még mindig jó rád a ruha.
Szuperül nézel ki.
Le fogjuk alázni a Grove Hill csapatát.
-Aha, buli lesz. -Atya ég, csajok!
A buszon hagytam a sminkes táskám.
Idén erősebb a mezőny, mint tavaly. Megyek nyújtani.
Tetszik a szalagod.
-Kösz! -Akarom.
Csakhogy én használom, úgyhogy szerezz magadnak!
-Hékás, hol voltál? Mindjárt mi jövünk. -Itt vagyok, nem?
Mi ez a szalag? Ez nem is a mi színünk.
-Teljesen elment az eszed? -Mi bajod van?
Vérszívás a versenyen? Hahó, nem hallottad, mit mondott neked Damon?
Hallottam, de kit érdekel? Azt csinálok, amit akarok.
-Minden rendben? -Igen.
Feltéve, hogy a királynő visszavesz magából.
Emlékszel, hogy Damon mit mondott neki?
Nem nagyon jött be.
Úgy érted, hogy evett. Kategorikusan megtiltottam neki.
-A sarjkötődés kényszeríti. -Ezt mondom, a sarjkötődés nem működik.
-Az lehetetlen! -Gondolj csak bele!
Elena sarjkötődése az érzéseiből ered, igaz?
Kikapcsolta az emberségét, így nincsenek érzései.
Meg akartam törni ezt a kötődést.
És most azt mondod, egyszerűen csak ki kellett volna kapcsolnia?
És mi van, ha visszakapcsolja?
Nem tudom, de sokkal fontosabb, hogy most merre vagy.
Egy kamionos pihenőben keresek egy halott vámpírt,
aki talán elvezet Katherine-hez és a gyógyírhoz.
Figyelj, fogd meg és vidd haza! Én is ott leszek, amint tudok.
Te vagy az? Azt hittem, még mindig a szigeten vakációzol.
Válaszokat kerestem, de csak Shane professzort találtam,
aki meghalt, és vele együtt minden, amit a gyógyírről tudhatunk.
Gondolom, akkor mégsem lesz belőled ember.
Megszerzem a gyógyírt. Csak Katherine kell, és lefogadom, hogy tudsz segíteni.
Miért segítenék?
Mert volt annyi eszem, hogy hozzak a bátyám véréből.
Különben hogy vallatnánk ki egy vérfarkasharapástól félholt vámpírt?
Jól van, gyere utánam! Talán tudom, hol keressük.
Nos, kipihented magad. Jóllaktál.
Mesélj Katerináról!
A legtöbb férfi attól érzi magát erősnek, ha megfélemlíthet.
Te viszont inkább itatsz és jóllakatsz.
Nos, esetedben inkább kedves vagyok, mint fenyegető,
de híres vagyok a szeszélyes természetemről.
-Hol van Katerina? -Komolyan azt hiszed, hogy tudom?
Elárultad neki, mire készülünk, hogy meg tudja szerezni a gyógyírt.
Ő meg cserébe rád küldte a csicskáját, hogy kinyírjon.
Mondd csak, mit ígért neked Katerina?
New Orleansban próbáltam megtudni valamit az igazi szüleimről.
Katherine rám talált, és azt mondta, segíthet.
Egy árva.
Már érthető a vakmerőséged, az elhagyott gyermekek mindig így reagálnak.
Tapasztalatból beszélsz?
Én vagyok az egyetlen, aki meg tud védeni,
és boldogan megteszem, ha együttműködsz velem.
Szia! Beszélnünk kell.
Beszéljünk! Segíthetsz nyújtani.
Oké, ettél abból a pomponlányból?
-Talán. -Értem.
És véletlenül nem tudod, hogy mi történt a kórház vérkészletével?
Hidd el, undorodom a zacskós vértől. Valami melegebbet kívánok.
Figyelj, Elena! Tudom, hogy min mész keresztül.
Eleinte én is nagyon élveztem a vámpírlétet.
Majd 1912-ben letéptem egy ember fejét,
és hamarosan már egy egész falut kiirtottam.
Félnem kéne, hogy olyan leszek, mint te?
Igen, kéne. Mert én tudom, hogy milyen mélyre lehet zuhanni,
és hogy milyen nehéz visszakapaszkodni.
Ugyan már! Te jobb vagy ennél.
Nem is tudom, talán ez az énem jobb verziója.
Most pedig Mystic Falls szurkolócsapata következik.
-Na nem, te nem szurkolhatsz. -Próbálj megállítani!
Hölgyeim és uraim, köszöntsék tapssal városunk szurkolócsapatát!
Gyerünk!
Hajrá, csajok! Harcra fel!
Mystic Falls szembeszáll mindenkivel!
A csapatunk győzni fog!
Szép volt. A ráadásban mit láthatunk?
Az tuti, hogy nem egy újabb fölényes kioktatást.
Le vagyok nyűgözve. Beszálltál a szurkoló csapatba,
mert rengeteg verbénamentes áldozat érkezett a versenyre.
-Mindannyiunkat kijátszottál. -Nem volt túl nehéz.
Annyira akarjátok, hogy jól legyek, hogy azt halljátok, amit akarok.
Aha. Tudod, a tornateremmel az a gond, hogy túl sok a szemtanú.
-Az igazi bulihoz nyugisabb hely kell. -Tényleg? És mi?
Tudok egy kis eldugott lebujt.
-Gyere! -Csak blöffölsz.
Én is ebben a városban kapcsoltam át magam.
Tudom, hogy hol érdemes bulizni.
De előbb egy kis verbéna, csak hogy lenyugodj.
Mégis miből gondolod, hogy egy beteg vámpír kórházba megy?
Látod azt az izét az égen? Úgy hívják, Nap. El kell kerülnie,
és a kórház éjjel-nappal nyitva van. Ráadásul éhes és zavarodott.
Dr. Wensing, 4-5-2-1. Dr. Wensing, 4-5-2-1.
AB POZITÍV AB POZITÍV
Lenyűgöző! Olyan vagy, akár egy retardált Sherlock Holmes.
Stefan azt mondta, a Mystic Falls-i kórház vérbankját is kifosztották.
-A vámpírunk mozgásban van. -Nem.
Vérfarkasharapástól haldoklik, nem lenne ideje két kórházból is lopni.
-Ez valaki más. -Ki?
Az egy újabb gond.
Az viszont jó, hogyha az emberünk tényleg idejött, nem talált semmit,
ami azt jelenti, hogy közel van és éhes.
-Remélem, nem vezetsz félre. -Én is meg akarom találni Katherine-t.
Tényleg? Miért?
Hallottam, hogy Stefan azt mondta, hogy Elena megtörte a sarjkötődést,
szóval miért kéne a gyógyír?
Azzal csak visszakergetnéd az öcséd karjaiba.
Jobban jársz, ha meghagyod nekem.
Ez vacak.
Ez túl sok. Ezt nem értem.
Nem érdekel.
Ez itt...
Ettől nem fordul fel a gyomrom.
Miért festetted?
A festés az irányítás metaforája.
Minden döntés az enyém: a vászon, a színek.
Gyerekként nem értettem se a világot, se a helyemet benne.
De a művészet megtanított, hogy az ember puszta akaraterővel elérheti a vízióját.
Ugyanez igaz az életre is.
Feltéve, ha az ember nem hagyja, hogy bármi az útjába álljon.
Szóval ez a módszered?
Mutatsz egy pár középszerű festményt, nyafogsz kicsit a gyerekkorodról,
én meg elalélok, és kiadom minden piszkos titkomat?
Azt hittem, elbűvölő vagyok, de ettől függetlenül élvezem a dolgot.
Te mindig azt teszed, amit élvezel.
Beleértve azt is, hogy száz éven át vadászol a barátomra, Tylerre.
Ó, biztos nem száz éven át.
Csak amíg meg nem ölöm.
Dumálni azt tudsz, de az az igazság, hogy futni hagytad.
Szerintem tudod, hogyha megölöd, Caroline örökre gyűlölni fog.
Ha egyszerűen megölném Tylert, a bosszúm egy perc alatt véget érne.
Tyler igazi büntetése, hogy egy életen át tartó félelemre ítéltem.
De mondd csak, hogy sosem hitted igazán, hogy lehet közös jövőtök.
Talán elhagyta volna Caroline-t értem, ha felhasználom a gyógyírt, és megöllek.
Tudod, ha Tyler csak fele olyan vagány, mint te, talán megéri az év végét.
Nem vagányság kell hozzá, hanem szövetségesek.
Emberek, akik bármit hajlandóak megtenni érted.
Beleértve a nyűggé vált szövetségesek kinyírását.
Ezért nem tudod soha elkapni Katherine-t.
Talán tudod, hogy hívják Katerina kis segítőtársait.
Talán ismerek egy-kettőt.
Talán még beszélek is róluk.
-Mit csináltál velem? -Hazahoztalak, mielőtt több bajt okozol.
Tehát szobafogság, mert ráejtettem Caroline-t arra a hülye fejére.
Nem, hanem mert ettél valakiből nyilvános helyen.
Na és? Éhes voltam.
Mostantól folyton előttem vetkőzöl? Nagyon érett dolog.
Végeztem a szurkolással. Úgyhogy átöltözöm.
Ha kétségeid vannak, manipulálj másokat szexszel!
Katherine-nek is ez volt a trükkje.
Ne hasonlíts Katherine-hez!
Olyan régóta menekül, hogy a saját árnyékától is fél.
Én nem félek semmitől.
Mindent kikapcsoltam, mindent. Az irántad való érzéseimet is.
Ne érts félre, úgy értem, itt állsz előttem, és jól nézel ki.
Emlékszem a szexre, és nagyon jó volt, csak már nem érzek semmit.
De te nyilván igen. Miért érdekel, mit csinálok és kit ölök meg?
Mert az én hibám, hogy ilyen vagy. Én hoztam ezt az életedbe.
Több száz embert megöltem, és együtt kell élnem ezzel,
de nem fogok együtt élni azzal, amit a gyilkolás tesz veled.
-Kinek üzengetsz? -Nézz magadra!
Az egész világod körülöttem forog.
Talán neked kéne mindent kikapcsolni.
Ez meg mi?
Szóval ezért sms-ezgettél. Meghívtad ide ezt a rengeteg embert.
Meg akartad gátolni, hogy bulizni menjek, szóval idehoztam a bulit.
Remek!
Isteni!
Jöttem, amint tudtam. Ez kész őrület.
Nem fog sokáig tartani. Vagy megisszák az összes piát és hazamennek,
vagy Damon hazaér, és mindenkit megöl.
Nem szuggerálhatjuk őket, hogy menjenek, mert a város tele van verbénával.
-Akkor mit csináljunk? -Nem tudom, bulizzunk,
és akadályozzuk meg, hogy Elena kinyírjon néhány szurkolólányt.
Oké, de hol van?
Szerinted?
Már el is felejtettem, milyen ez.
-Mi? Elena mosolya? -Nem.
A buli. Nézz csak rá! Igen, ez az egész nagyon rossz,
nem támad kedved elengedni magad?
Hát, sajnálatos módon van egy kis problémám,
ha túl keményen bulizok. Elkezdek gyilkolni.
Hát, az absztinencia-pártfogód zöld jelzést ad.
Gyerünk! Egy bulin vagy, ami tele van dögös csajokkal,
és szingli vagy, és hát önmagad vagy.
Szóval mit csináljak? Csak kapjak el egy lányt,
dobjam a vállamra, és vigyem a táncparkettre?
Csak fogadd meg a saját tanácsod! Bulizz! Megérdemlünk egy kis bulizást.
-Oké. -Nem magamra gondoltam.
Sosem a finomságodról voltál híres.
Az ember legyen büszke a munkájára!
Semmi baj. Jól van. Jól van.
Szeretném, ha lassan odasétálnál az autódhoz.
Na, menj szépen!
Nem értem, hogy ez miért növelné meg az esélyeinket.
-Engem harapott már meg vérfarkas. -Rosszul voltam, aztán megéheztem.
Mivel a nap lement, gondolom a fazon vacsorát keres.
Én pedig megterítettem neki egy háromfogásos étkezésre.
-Damon? -Will?
Helló, haver!
Azt hiszem, valami nem stimmel velem.
Segítség kell.
Semmi baj.
Tudom, mit kell tenni.
Ezt mi a francért csináltad?
Túl beteg volt, már nem szenved tovább.
A húgom most mondta, hogy a vámpír ellenfeled meghalt.
Biztonságban vagy, és elmehetsz.
Vagy maradsz.
Talán meggyőzhetsz, hogy maradjak, és élvezzem a jó életet.
Talán felfedhetnék még néhány titkot Katherine-ről cserébe valamiért.
Sajnálom, tündérem,
nem fogsz tudni rávenni, hogy leszálljak Tylerről.
Akkor gondolom, sosem kapok esélyt Tylerrel.
Ahogy neked sem lesz esélyed Caroline-nál.
Érdekel, miért tetszik a festmény?
Talán mert bepillantást engedett a sebzett lelkem legmélyébe.
Megláttam, hogy mennyire beteges.
És talán ez közös bennük.
Szóval akkor mi lesz?
Elmész?
Vagy maradsz?
Szeretsz irányítani, mondd meg te!
-Látom, ti is élvezitek a bulit. -Igen, miért? Talán féltékeny vagy?
Ha lennének érzelmeim. De megbeszéltük, hogy annak semmi haszna nincs.
-Gyere, Elena! Táncolj velünk! -Nem, jól mutattok együtt.
Caroline, nyugodtan vidd el őt egy körre! Nagyon ráférne.
Elena!
Mi az ördög folyik itt?
Fiatalkorúak isznak és drogoznak.
-Hol van Stefan? -Lefoglalja, hogy flörtöljön a lányával.
Ez jó ugródeszka Caroline-nak a Tyler dolog után.
-Most rögtön véget vetek ennek. -Liz, kérem!
-Miért nem marad és iszik egyet? -Vedd le rólam a kezedet!
Vagy maga iszik, vagy én.
Anya!
Jól vagyok.
Caroline, nyugodj meg!
Inkább megszorongatom azt a girnyó nyakát!
Elena! Hol a fenében van?
Pont ott, ahol lenni akar. Ez az egész ki volt számítva.
Odacsődített mindenkit, elterelte a figyelmünket, és most szabad.
Nem hiszem el, hogy ezt csinálja! Bántotta az anyámat, Stefan!
Jól van, te nézz körül az erdőben, én megnézem az utat.
Ha meglátod, habozás nélkül törd ki a nyakát!
-Világos? -Igen.
Oké.
Köszi!
Vedd végre a lapot, és kopj már le, légyszi!
Mit titkolsz? Tudom, ismerted azt a vámpírt.
Sok halott embert ismerek.
Azért ölted meg, hogy ne találhassam meg Katherine-t és a gyógyírt.
Tényleg akarod a gyógyírt? Mármint tényleg?
Hadd adjak neked egy jó tanácsot!
Látod azokat a lányokat? Boldognak tűnnek, most.
Öt év múlva megállapodnak egy középszerű férj és egy unalmas meló mellett.
És addigra rájönnek valamire, amit neked sosem kell megtapasztalni.
-És mi lenne az? -Az élet szar, ha átlagos vagy.
És te azért vagy pont nem olyan, mint ők, mert vámpír vagy.
Ha beveszed a gyógyírt és ember leszel? Mert senki leszel, egy semmi.
Hidd el, a gyógyír elvesztése a legjobb, ami történhetett veled.
STEFAN: ELENA ELTŰNT. SEGÍTENED KELL!
Elena!
Ne akarj verekedni velem, Elena! Erősebb vagyok, és nem akarom, hogy megsérülj!
Na, ki fog megsérülni?
Nem rossz! A technikád pocsék, de végül is te nem edzettél Alarickal.
Túlságosan lefoglalt, hogy beleszólj mások dolgába.
Hagyd már abba!
Ez nem te vagy, te is tudod!
Bántottad az anyámat, Elena! Milyen messzire akarsz még elmenni?
Most bűntudatot próbálsz kelteni bennem?
Hát nem érted? Nem érdekel.
-Elena! -Talán neked is ki kéne kapcsolnod.
Így talán befejeznéd a nyafogást, amiért Tyler elhagyott.
És elmúlna a bűntudat a Klausszal kapcsolatos mocskos gondolatok miatt.
-Fogd be! -Kényszeríts!
Úgy verekszel, mint egy lány.
-Eresszetek el! -Bevallom,
más körülmények között erre nagyon beindulnék,
Vidd el innen!
Szia Tyler! Én vagyok. El sem hinnéd, hogy milyen őrült napom volt.
Tudom, hogy azt mondtad, nem fogsz hívni, de nagyon szeretném, ha mégis.
Szuper lenne beszélni veled.
MATT: TALÁLKOZZ VELEM TYLER HÁZÁBAN!
Jól vagy?
Attól eltekintve, hogy a legjobb barátnőm megpróbált megölni?
Most nem önmaga. Ezt észben kell tartanod.
Kikapcsolt érzelmekkel most önmaga legrosszabb verziója.
És hogy szerezzük vissza? Mi lesz, ha nem tudjuk?
Miért akarná visszakapcsolni az érzelmeit?
A szülei halottak. Most vesztette el az öccsét. Az élete szar, Stefan!
Mégis miért térne vissza hozzánk?
Amikor hullámvölgyben voltam, Elena akkor sem mondott le rólam.
Mi sem mondhatunk le róla.
Rendben?
Meddig kell még itt dekkolnom?
Hát nem tudom pontosan,
de addig biztos, amíg meg akarod ölni a barátnődet.
Most elítélsz?
Te hányszor próbáltad megölni Stefant?
Az meg mi?
Az élet egyik nagy rejtélye.
-Elena, figyelj! -Ne!
Valahányszor valaki úgy kezdi, "Elena, figyelj", egy hülye prédikációt kapok.
Ne mondogassátok már folyton azt, hogy éreznem kell!
Most is érzek, Damon! Szuperül érzem magam.
-Nem akarhatsz ilyen lenni. -Milyennek kéne lennem?
Legyek megint az a rémült kislány, aki nem meri beismerni, hogy mit akar?
Tényleg szeretnéd, hogy újra olyan legyek?
Nézd, ezer éve együtt akartál lenni velem.
Csak rettegtél, hogy rájövök, milyen szörnyű alak vagy,
de már nem számít, mert nem érdekel.
Légy őszinte!
Így jobban bejövök neked.
Matt?
-Caroline! -Miért nem tudok bemenni?
Gyere be!
Matt, mi folyik itt?
Tyler egy postai csomagot küldött nekem.
Ez neked szól.
Drága Caroline! El sem tudom mondani, mennyire hiányzol.
De tudom, hogy amíg Klaus él, nem mehetek haza.
Nem mond le arról, hogy megöljön. Te pedig meg akarsz védeni.
Vagyis csak úgy gondoskodhatok a biztonságodról,
ha elmegyek, és sohasem jövök vissza.
Matt nevére írattam a házat. Meg fog védeni, mert én már nem tudlak.
Örökké szeretni foglak.
Sosem jön vissza.
Sajnálom!
Le akarsz lépni, farkaslány?
-Mi az? -Ez a jel.
-Láttam már valahol. -Csak egy anyajegy. Sok embernek van.
Tekintélyes számú éveim során csak egy maroknyi emberen láttam ezt a jelet.
Mind egy vérvonalba tartoztak.
Egy vérfarkasklánba, amely valaha a mai Louisiana területén élt.
Ne hazudj! Erről ne!
Sose tenném. A család számomra a legszentebb dolog.
Beszélj!
-Forbes seriff, minden rendben? -Nem, még nagyobb gondunk akadt.
-Szeva! -Hol a fenében vagy?
Furikázom. Kellett egy kis magány. Nem miattam, miattad.
Van egy kis gond. Azt mondtad, a Grove Hill-i kórházból is ellopták a vért.
A seriff szerint hat másik vérbankból is lopást jelentettek
Mystic Falls harmincmérföldes körzetében. Valaki vért halmoz fel.
Nem Elena, és nem is mi.
Oké. Szóval?
Szerintem Silas követett minket a szigetről.
Kétezer éven át nem evett, úgyhogy biztos ki van éhezve a vérre.
Ez megmagyarázza a lopásokat.
Most nem sok kedvem van az ellopott vérkészletek után nyomozni.
Szóval tartsd a frontot, amíg vissza nem jövök, és majd jelentkezem, oké?
-Ennek nem fog örülni. -Az érzelmek túlértékeltek.
-Szóval hová megyünk? -Ahová minden újonc vámpírnak el kell
mennie egyszer. New Yorkba.
A városba, amely sohasem alszik.
www.sdimedia.com sohasem alszik.