Tidligere:
Han er død! Nej, nej, nej! Jeg kan ikke ... jeg kan ikke ...
- Vi vil have kuren. - Hvor er den?
- Nogen har den. - Katherine.
- Dobbeltgængeren? - Hun havde en forbindelse.
Hayley, hvad gjorde du?
- Hvor fandt Katherine hende? - New Orleans.
Jeg kan hjælpe dig. Sluk.
Hendes menneskelighed var alt, hun havde tilbage.
Det er lige meget, når du ikke har en at holde af.
Hver eneste millimeter af huset er fyldt med minder om døde folk.
Vi mister hende, Damon.
Hun har brug for tid. Der er kun gået et par dage.
Hun er følelsesløs over for alt, der gør hende til det, hun er.
Hun er vampyr. At kunne slukke er en af fordelene.
Når du er depri over at være udød, så ... voilà, vampyr-antidepressiv.
Hun brændte familiens hjem ned med hendes brors lig derinde.
Så slipper vi for det. Godt for os.
I værste tilfælde kan jeg få hende til at tænde igen.
Nej. Hendes bror er lige død.
Alt den sorg på en gang er for meget for hende.
Hun skal have en grund til at ville tænde.
Fint. Vi hygger om hende så.
Det er kontroversielt, Stefan, men folk vil gerne have det sjovt.
- Vil det virke? - Lad os finde ud af det.
Er du okay? Er der sket en ulykke? Er du kommet til skade?
Jeg kan ikke mærke noget.
Jeg har et tæppe i bilen. Rør dig ikke. Jeg tilkalder hjælp.
Hvad laver du?
Så er det nok.
Så er det nok!
Ingen drab.
Det er første person i dagevis uden jernurt, og jeg er sulten.
Med et spor af lig vil folk stille spørgsmål.
Jeg er ligeglad.
Utroligt, du får mig til at sige det. Så ... Udvis lidt beherskelse.
Jeg troede, det skulle være sjovt.
Rolig, kammerat. Sådan behandler man ikke en dame.
- Du kom. - Du sagde jo, det var vigtigt.
Tænk ikke på ham, min kære. Han overlever ikke i morgen aften.
Hvis der nu er flere?
Du var dum nok til at indgå en aftale med Katerina Petrova.
Hun udnyttede dig. Du er en løs ende.
- Hun lader dig nok ikke leve. - Du ville beskytte mig.
Ja. Så snart du fortæller mig alt, du ved om Katerina.
Er det så planen? Tager du hende med tilbage i skole?
Det hjalp ikke med det "sjove", vel?
Vi fik da et gratis måltid.
Tror du, jeg vil i skole?
Du er ikke elev. Og du skal holde øje med Katherine.
Elena har brug for kuren mere end nogensinde.
Ikke at nogen spørger, men jeg tror, skolen er en fantastisk idé.
- Hvad gør du her? - Giv vandfiltrene skylden.
I har det eneste badevand uden jernurt.
Nå ja, borgmesteren hældte jernurt i vandforsyningen.
Så mange folk at dræbe.
Ja, min mor siger, det bliver værre. Hun har brug for lidt hjælp.
Fint. Jeg tager den sindssyge dobbeltgænger.
Stefan, taler du med sheriffen? Blondie, tag hende med i skole.
Det skal nok blive sjovt.
Hvad? Der er vel ikke noget, I ikke har set før.
Og hvad angår skolen, så har jeg ikke bedre at give mig til.
Elena, det ville gøre mig glad, hvis du tog i skole i dag -
- og fik læst lidt.
Involver dig i nogle aktiviteter, og jeg beder dig ...
... uanset hvad ... spis ikke nogen derhenne.
Okay?
Mindehøjtidelighed
MYSTIC FALLS CHEERLEADER-PRØVE
Hej, Tyler. Det er bare mig.
Tingene er ved at blive mere normale her igen.
Elena er ikke helt på plads, men vi arbejder på det.
Du kan jo ikke ringe tilbage -
- men jeg tænker, at hvis jeg lægger disse beskeder -
- så er det som om, du aldrig er taget af sted.
Eller det håber jeg.
Jeg må hellere smutte.
Jeg elsker dig, Tyler.
Hej. Har du set Bonnie?
Jeg ringede i går. Hun har det fint.
Hun er bare lidt udtømt over ... du ved ... alt.
- Forståeligt. - Ja.
Jeg har en idé. Kan du få min plads tilbage på cheerleader-holdet?
Teknisk set, ja, jeg er holdleder. Men hader du det ikke?
Det gjorde jeg. Nu synes jeg, det virker sjovt.
Og det er jo ikke svært.
Jeg tror, det ville gøre Damon glad.
Sikke en ubehagelig overraskelse.
Jeg fandt på en liste. Den hedder: "Ting, du er ringe til."
Nummer et: At finde Katherine. Nogensinde.
Nummer to: At skjule dine hemmelige telefonsamtaler -
- med forræderen Hayley.
Ja, så ...
Hvor er hun? Og hvad ved hun om Katherine?
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Du dræbte min bror, spærrede mig inde hos Gilbert.
Få prioriteterne i orden, Klaus. Du har større problemer.
Katherine har kuren.
Hun vil nok gerne stoppe den ned i halsen på dig.
Hjælp mig med at finde Katherine. Elena får kuren. Alle vinder.
Bare lad mig udspørge Hayley om Katherine.
Jeg kan ikke hjælpe dig, kammerat.
Hayley kan ikke røres. Men jeg mødte en -
- vampyr, der måske ved, hvor Katerina er.
Men jeg bed næsten hans hals over.
Han har nok ikke tid til en sludder.
Alt blodet fra hospitalet, alle reserver, det er væk.
Forsvundet.
Og anklager du nu os?
Nej. Men byen er på kogepunktet.
Flere uforklarlige brande, og det hele koger over.
Jeg ved, det ikke er din skyld. Det har været en hård uge.
Miranda var en god ven i high school.
At se, hvad der skete med hendes familie ...
Hør her, Liz, hvis jeg kan gøre noget for at hjælpe, så vil jeg det.
Godt. Det må du.
Den, der stjal blodet, sætter liv på spil og kan afsløre jer alle.
Også min datter.
Så hvem er ude efter blod og er så skødesløs?
Uniformen passer stadig.
Du ser fantastisk ud.
Vi giver Grove Hill røvfuld.
- Ja. Det bliver sjovt. - Åh, du godeste.
Jeg glemte min makeup i bussen.
Konkurrencen er større end sidste år.
Jeg strækker lige ud.
Sød sløjfe.
- Tak. - Jeg vil have den.
Ja, men jeg bruger den, så få dig din egen.
- Hvor blev du af? Vi skal snart på. - Nu er jeg her jo.
Hvad sker der med sløjfen? Det er ikke vores farve.
- Er du vanvittig? - Hvad er der?
Æder du konkurrenterne? Hørte du ikke, hvad Damon sagde?
Jo, men hvad så? Jeg gør, som jeg vil.
- Er alt okay? - Ja.
Når dronningen slapper af, vil alt være helt fint.
Husker du, Damon fiksede hendes opførsel?
Det virkede ikke rigtigt.
Spiste hun? Jeg bad hende om at lade være.
- Hun burde lytte til mig. - Ja, men båndet virker ikke.
- Det er umuligt. - Tænk over det.
Elenas bånd kommer af hendes følelser for dig, ikke?
Med menneskeligheden slukket, har hun ingen.
Jeg ville bare bryde det skide bånd.
Så du siger, hun bare behøvede at slukke for det?
Og hvis hun tænder det?
Det ved jeg ikke. Men hvor er du lige nu?
Jeg leder efter en død vampyr -
- der kan føre os til Katherine og kuren.
Jeg får hende hjem. Jeg kommer hurtigst muligt.
Dig. Jeg troede, du stadig var på ferie på dosmer-øen.
Jeg ledte efter svar. Og jeg fandt kun din professor Shane.
Død. Og sammen med ham alt, nogen ved om kuren.
Så bliver du altså ikke til en pige.
Jeg får kuren. Jeg må have Katherine, og du kan nok hjælpe.
Hvorfor skulle jeg?
Jeg var klog nok til at tage lidt af min brors blod med.
Hvordan afhører man ellers en vampyr, der blev skambidt af en ulv?
Fint nok. Kom med. Jeg ved, hvor vi kan lede.
Du er udhvilet. Du har spist.
Fortæl mig om Katerina.
De fleste magtliderlige mænd tænder på tortur og afskrækning.
Med dig er det drinks og fin mad.
I dit tilfælde vil jeg hellere være gæstfri end ubehagelig.
Men jeg har før ændret holdning på stedet.
- Hvor er Katerina? - Tror du, jeg ved det?
Du sendte hende ud for at finde kuren.
Som tak sendte hun en for at udslette dig.
Hvad har Katerina lovet dig?
Jeg var i New Orleans for at finde informationer om mine forældre.
Katherine fandt mig og sagde, hun kunne hjælpe.
En forældreløs.
Det forklarer, hvorfor du er brovten. Sådan er forladte altid.
Du kender det vist fra dig selv.
Jeg er den eneste, der kan beskytte dig.
Og det gør jeg gerne, hvis du samarbejder.
Hej, vi må tale sammen.
Tal løs. Du kan hjælpe mig.
Okay. Spiste du af den cheerleader?
- Måske. - Javel ja.
Og du ved intet om, hvorfor hospitalet mangler en masse blod?
Tro mig, jeg fik nok af blodposer. Jeg foretrækker noget varmere.
Hør her, Elena, jeg ved, hvordan du har det.
Jeg havde det også sjovt, da det skete for mig.
Jeg begyndte først at rive folks hoveder af i 1912.
Og pludselig udryddede jeg hele landsbyer.
Skal jeg frygte at blive ligesom dig?
Ja. For jeg ved, hvor dybt man kan falde -
- og hvor svært det er at komme op igen.
Kom nu. Du er bedre end det her.
Jeg ved ikke. Måske er dette den bedre version af mig.
Nu er det tid til Mystic Falls' egne Lady Timberwolves.
Glem det. Du er ikke med.
Prøv at stoppe mig.
Mine damer og herrer, giv Lady Timberwolves en hånd.
- Klar! - Fem, seks, syv, otte ...
L-O-L! O-M-G!
I ser på Mystic Falls førstehold!
B-A-N-K Bank de katte!
Godt gået. Hvad med et ekstranummer?
Ikke hvis det inkluderer endnu en moralpræken.
Nej, jeg er imponeret. Du kom på holdet.
Der er rigeligt med jernurt-fri ofre blandt konkurrenterne.
- Du narrede os virkelig. - Det var ikke så svært.
I håber så meget, jeg er okay, at I hører, hvad I vil.
Ja, men problemet med gymnasiet er, der er for mange vidner.
Man må opsøge et mere privat sted.
Jaså? Hvor?
Jeg kender en hyggelig, lille bar.
- Kom. - Du bluffer.
Du glemmer vist, jeg også blev omdannet i denne by.
Jeg ved alt om, hvor man kan hygge sig.
Men først lidt jernurt til at tage kanten.
Hvorfor skulle en syg vampyr tage på hospitalet?
Kan du se den tingest i himlen? Det er solen. Han må undgå den.
Og et hospital har døgnåbent. Og han er sulten og forvirret.
Dr. Wensing, 4521. Dr. Wensing, 4521.
AB POSITIV AB NEGATIV
Imponerende. Du er som Sherlock Holmes med hjerneskade.
Stefan sagde, Mystic Falls hospital fik stjålet en masse blod.
- Han kommer vidt omkring. - Nej.
Han er ved at dø. Han har ikke tid til at stjæle fra hospitaler.
- Det er en anden. - Hvem?
Det er et andet problem.
Men hvis han skulle være kommet her, fik han intet ud af det.
Så han er i nærheden, og han er sulten.
- Jeg håber, du har styr på det. - Jeg vil også gerne finde Katherine.
Virkelig? Hvorfor?
Jeg hørte din snak med Stefan. Elena brød båndet.
Hvorfor vil du finde kuren?
Så hun kan elske din bror igen?
Lad hellere mig om dette.
Det hader jeg.
For meget. Det fatter jeg ikke.
Ligegyldigt.
Det her ...
... giver mig ikke kvalme.
Hvorfor malede du det?
At male er en metafor for kontrol.
Jeg træffer alle valg: Lærred, farve.
Som barn anede jeg ikke, hvor jeg hørte til i verden.
Men kunst lærte mig, at man kan udrette meget med tvang af vilje.
Det samme gælder i livet -
- hvis man ikke lader noget stå i vejen for en.
Så det er din metode?
Du viser en pige nogle middelmådige malerier og hyler over barndommen -
- og så skulle jeg komme med alle hemmeligheder?
Jeg følte mig charmerende, men jeg hygger mig uanset hvad.
Og du gør, hvad end du nyder ...
... inklusiv at jage min ven Tyler det næste århundrede.
Ikke det næste århundrede.
Kun indtil jeg får ham dræbt.
Du er hård i munden, men du lod ham jo gå.
Mit gæt? Hvis du dræber ham, ved du, Caroline vil hade dig for evigt.
Hvis jeg dræbte Tyler, ville min hævn være ovre omgående.
Med et liv som en paranoid i frygt giver jeg Tyler den sande straf.
Men du tænkte vel aldrig, at I to havde en fremtid alligevel -
- gjorde du?
Måske havde han forladt Caroline for mig, hvis jeg brugte kuren mod dig.
Hvis Tyler har det halve af din beslutsomhed -
- overlever han måske året.
Glem beslutsomheden. Det kræver allierede.
Et netværk af folk, der vil gøre alt for en -
- inklusiv at dræbe løse ender.
Det er sådan, Katherine har undsluppet dig hele tiden.
Måske kender du navnene på Katerinas små hjælpere?
Måske kender jeg et par stykker.
Måske kan jeg endda nævne dem.
- Hvad gjorde du? - Fik dig hjem, før du gav problemer.
Har jeg stuearrest nu? Fordi jeg tabte Caroline på hendes tykke hoved.
Nej, fordi du spiste af nogen.
Offentligt.
Og? Jeg var sulten.
Bliver du ved med at strippe foran mig? Meget modent.
Jeg er færdig, så jeg vil skifte tøj.
Fint nok. Når man er i tvivl, kan man manipulere folk med sex.
Det er det trick, Katherine brugte.
Sammenlign mig ikke med Katherine.
Hun har været på flugt så længe, hun frygter sin skygge.
Jeg frygter ikke noget.
Jeg har slukket for alt. Også mine følelser for dig.
Jeg kan godt se dig der, og du ser godt ud.
Jeg husker vores sex, og det var godt. Men jeg føler intet for det.
Men det gør du åbenbart. Hvorfor går du op i, hvem jeg dræber?
Fordi det er min skyld. Jeg bragte dette ind i dit liv.
Jeg har en masse drab på samvittigheden.
Jeg vil ikke have dine også eller det, det vil gøre ved dig.
- Hvem skriver du med? - Hør dig selv.
Hele din verden drejer sig om mig.
Måske burde du slukke for det hele.
Hvad er det?
Så det er det, det handler om? Har du inviteret alle de folk over?
Du ville holde mig fra festen, så jeg bragte festen hertil.
Fantastisk.
Helt fantastisk.
Jeg kom hurtigt muligt. Det her er vanvittigt.
Ja. Det holder ikke. Enten drikker de alt sprutten og vil kede sig -
- eller Damon kommer og dræber alle.
Man kan ikke tvinge dem ud. De lokale fik jernurt fra vandet.
- Hvad gør vi? - Tja ... nyder festen?
Holde Elena fra at slagte Grove Hills' cheerleadere.
Storartet. Hvor er hun?
Hvor tror du?
Det havde jeg helt glemt.
- Hvad? Elenas smil? - Nej.
Morskab. Se på hende. Ja, det her er slemt.
Men giver hun dig ikke lyst til at slå dig løs?
Desværre har jeg et lille problem.
Når jeg fester for vildt, ender jeg med at dræbe folk.
Din ædru partner her giver dig grønt lys.
Kom nu, du er til fest med en masse lækre piger.
Og du er single og ... tja, dig.
Hvad skal jeg gøre? Bare snuppe en pige -
- og slæbe hende ud på dansegulvet?
Følg dit eget råd. Hyg dig. Vi fortjener lidt sjov.
- Okay. - Jeg mente ikke mig.
Ingen kan klantre dig for at være diskret.
Man må være stolt af sit arbejde.
Det er okay. Kom her. Kom her.
Nu skal du gå meget langsomt til din bil.
Af sted med dig.
Hvordan forbedrer det vores chance?
Jeg har prøvet et ulvebid. Først bliver man syg. Så bliver man sulten.
Solen går ned. Han leder efter et sidste måltid.
Jeg har lige gjort en menu med 115 pund kød klar til ham.
Damon?
Will?
Hej, kammerat.
Der er vist noget galt med mig.
Jeg må have hjælp.
Det er okay.
Jeg ved, hvad der skal til.
Hvad fanden laver du?
Han var for svækket. Jeg aflivede ham.
Min søster siger, din vampyr-snigmorder er død.
Så du er i sikkerhed. Og kan gå.
Eller blive.
Jeg kunne overtales til at blive og nyde lidt af det gode liv.
Måske kan jeg give flere af Katherines hemmeligheder -
- i bytte for noget.
Beklager, min kære.
Men du får mig aldrig til at lade Tyler være.
Så får jeg aldrig chancen sammen med Tyler -
- ligesom du ikke får den med Caroline.
Ved du, hvorfor jeg kunne lide maleriet?
Måske fordi det lod dig kigge ind i min dybe, sårede sjæl.
Jeg så, hvor forskruet den er.
Og måske kan jeg relatere til det.
Hvad siger du så?
Går du?
Eller bliver du?
Du elsker at være i kontrol. Sig mig det.
Så slog du dig endelig løs.
Ja. Er du jaloux eller noget?
Nej, det ville kræve følelser, og vi ved jo, de er nyttesløse.
Dans nu med os, Elena.
Nej, I klæder hinanden.
Giv ham endelig en svingom. Han har brug for det.
Elena.
Hvad sker der her?
Bare lidt sprut, stoffer og mindreårige.
- Hvor er Stefan? - Han flirter med din datter.
Det er godt for hende efter det med Tyler.
- Jeg stopper det her nu. - Liz, hold nu op.
- Bliv og få dig en drink. - Elena, fjern din hånd.
Tag en drink, eller jeg tager en.
Mor.
Jeg har det fint.
Slap af, Caroline.
Slap af? Jeg vrider halsen om på hende.
Elena. Hvor fanden er hun?
Hvor hun vil være. Det var udregnet.
Hun ville distrahere os, og nu er hun fri.
Jeg kan ikke tro dette. Hun gik efter min mor, Stefan.
Okay, hør her. Du gennemsøger skoven. Jeg tager vejen.
Hold dig ikke tilbage. Vrid halsen om på hende.
- Forstået? - Ja.
Okay.
Tak.
Gider du ikke nok bare at lade mig være i fred?
Hvad skjuler du? Du kendte den vampyr.
Jeg kender mange døde folk.
Du ville forhindre mig i at få kuren.
Vil du virkelig have kuren? Virkelig?
Nu skal jeg give dit et lille råd.
Kan du se de piger? De ser glade ud ... nu.
De vil nøjes med en middelmådig mand og en dødkedelig karriere.
De vil indse noget, du aldrig behøver at lære.
Og hvad er så det?
Livet stinker, når du er almindelig.
Og hvorfor er du ikke sådan? Du er en vampyr.
Tager du kuren og bliver menneske? Så er du ingen. Et nul. Tro mig.
At miste kuren er det bedste, der nogensinde er sket for dig.
Stefan Elena er væk. Brug for hjælp.
Elena.
Tving mig ikke til kamp.
Jeg er stærkere og vil ikke gøre dig fortræd.
Hvem bliver gjort fortræd?
Ikke dårligt. Ikke teknisk godt, men Alaric trænede dig jo ikke.
Du havde nok for travlt med at blande dig i andres sager.
Stop nu bare.
Det her jo ikke dig.
Du gjorde min mor fortræd, Elena. Hvor langt vil du gå?
Vil du give mig skyldfølelse?
Fatter du det ikke? Jeg er ligeglad.
Måske skulle du slukke for alt.
Så stopper du måske med at flæbe over Tyler.
Og som bonus? Du skal ikke føle sig skyldig over tankerne om Klaus.
- Hold kæft. - Få mig til det.
Du slås som en pige.
- Slip mig. - Jeg indrømmer -
- at under andre omstændigheder ville det her være hot.
Få hende væk.
Hej, Tyler. Det er mig. Jeg har virkelig haft en vanvittig dag.
Jeg ved du sagde, du ikke ville, men jeg ville ønske, du svarede.
Jeg vil så gerne tale med dig.
Matt Mød mig ved Tylers hus.
Er du okay?
Udover at min bedste ven lige prøvede at dræbe mig?
Det er ikke hende. Det må du huske på.
Uden følelser er hun den værste version af sig selv.
Hvordan får vi hende tilbage? Hvad hvis vi ikke kan?
Hvorfor skulle hun vælge at tænde for følelserne?
Hun er forældreløs og mistede sin bror. Hendes liv stinker, Stefan.
Så hvorfor komme tilbage til os?
Selv da jeg var værst, opgav Elena mig ikke.
Så vi kan ikke opgive hende.
Aftale?
Hvor længe skal jeg blive siddende her?
Jeg er ikke meget for målsætninger -
- men lad os sige indtil, du ikke vil dræbe din bedste ven mere.
Dømmer du mig?
Hvor ofte har du ikke prøvet at dræbe Stefan?
Hvad er det?
Et af livets mange mysterier.
- Elena, hør her ... - Nej.
Hver gang nogen starter med "Elena", kommer der en åndssvag præken.
Hold op med at fortælle mig, jeg skal føle noget.
Jeg føler, Damon. Jeg føler, hvor skønt jeg har det.
- Du vil ikke være sådan. - Hvordan skulle jeg så være?
Skal jeg være den bange pige igen -
- der ikke kan indrømme,hvad hun ønsker?
Er det sådan, du foretrækker mig eller ...?
Hør her. Du har længe ønsket at være sammen med mig.
Men du var bange for, jeg fandt ud af, hvor forfærdelig du var.
Men det er lige meget nu. For jeg er ligeglad.
Vær nu ærlig.
Du kan lide mig bedre sådan her.
- Matt? - Care.
Hvorfor kan jeg ikke komme ind?
Kom indenfor.
Matt, hvad sker der?
Tyler sendte mig denne pakke.
Det er til dig.
Kære Care, jeg savner dig mere, end jeg kan beskrive med ord.
Men så længe Klaus lever, kan jeg ikke komme hjem.
Han vil stadig prøve at dræbe mig. Og du vil blive ved med at beskytte mig.
Så jeg kan kun garantere din sikkerhed -
- ved aldrig at komme tilbage.
Jeg overlod huset til Matt. Det vil beskytte dig bedre, end jeg kan.
Jeg vil altid elske dig.
Han kommer ikke tilbage.
Det gør mig ondt.
Flygter du, lille ulv?
- Hvad? - Mærket.
- Jeg har set det før. - Et modermærke. Dem har folk.
I min livstid har jeg kun set det mærke på en håndfuld andre.
Alle fra samme blodlinje.
En varulve-klan, der levede i det område, vi nu kalder Louisiana.
Lyv ikke. Ikke angående dette.
Selvfølgelig ikke. Familieanliggender er hellige.
Fortæl mig det.
Sherif Forbes. Er alt okay?
Nej, vi har et større problem.
- Hej. - Hvor fanden er du?
Ude og køre. Jeg havde brug for luft. Det er ikke mig, men dig.
Vi har et problem.
Der blev jo stjålet blod fra Grove Hills Hospital.
Sheriffen siger, der var seks andre tyverier i blodbanker.
Alle inden for en 50 km radius af Mystic Falls.
Det var ikke Elena, og det er ikke os.
Okay. Så ...?
Jeg tror, Silas fulgte efter os fra øen.
Han har ikke spist i 2000 år, så han er nok lækkersulten.
Det forklarer tyverierne.
Jeg gider ikke lege Scooby-Doo i sagen om blodposerne lige nu.
Klarer du den, til jeg er tilbage? Jeg ringer engang, brormand.
- Det vil han hade dig for. - Nogle følelser er overvurderede.
Hvor skal vi hen?
Til et sted, hvor en ny vampyr må komme mindst en gang.
New York.
Byen, der aldrig sover. vampyr må komme mindst en gang.