Me llamo Elena Gilbert. Soy un vampiro en busca de la cura.
¿Una cura para la inmortalidad?
Desenterrad a Silas y tendréis la cura.
- Solo hay una dosis. - Quiero conseguirte esa cura.
Si te diera la cura para que te la tomaras, se la darías a Elena.
Ayuda a Elena a conseguir la dichosa cura.
Lo hemos arriesgado todo.
Está aquí.
- Katherine. - ¡Cuánto tiempo, pequeño Gilbert!
Y hemos fallado.
¡Jeremy!
¡No! ¡No!
¡Dios...!
No es nada. No es nada. Te pondrás bien.
El anillo te hará volver. Tranquilo. Te pondrás bien.
Te pondrás bien, Jeremy.
Vivirás.
- ¿Qué ha pasado? - Ha sido Katherine.
- Ha debido seguirnos. - ¿Y la cura? ¿Y Silas?
Si había algo ahí, ya no está.
- ¿Dónde está Bonnie? - Ni idea.
Anoche salió a buscar a Jeremy y ya no volvió.
Damon, Elena confía en que el anillo Gilbert...
...le devuelva la vida a Jeremy.
Vale. Pues nada, le haremos compañía.
Damon, escúchame.
Jeremy era uno de los Cinco.
Un cazador.
Era sobrenatural.
El anillo ya no funcionará.
No podrá soportarlo.
Buscaré a Bonnie. Tú llévatela a casa.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
¡Hola! ¡Habéis vuelto!
No consigo quitar la quemadura que dejó Kol...
No puedo limpiar la mancha.
Llevémoslo arriba.
¿Necesitas algo?
No, nada.
Voy a sentarme aquí con él y esperaré hasta que se despierte.
Si sabes algo de Bonnie, avísame, ¿vale?
Sí. Claro.
Si no eres rubia, la bruja Bennett, o una réplica...
...te aconsejo que no te acerques.
¿Dónde está?
La cura. Sé que la tiene alguien.
Ese alguien es Katherine.
¿Katherine? ¿La réplica?
Sí. Se ha debido de pasar varias semanas espiándonos.
Ha matado a Jeremy.
Ella o alguien.
Mató a tu hermano. No fuerces esa cara de pena.
Yo no lo echaré de menos.
Pero pienso en Elena. Era su única familia.
Pues ya le enviarás flores. Ayúdame a encontrar a Bonnie.
- ¿Y qué hay de Katherine? - Si algo es seguro en este mundo...
...es que Katherine Pierce se ha ido. Busquemos a Bonnie.
Y cuidadito con Silas, el inmortal.
Si estaba dormido en la cueva, ahora ya no.
No te toques la herida.
He utilizado hierbas y bayas de la isla para tratarte...
...pero no soy brujo y no puedo garantizarte nada.
¿Cómo te has curado?
Ha sido Silas. Me ha ayudado.
- Lo has conseguido, ha despertado. - No te acerques a mí.
Sé que estás enfadada conmigo, ¿vale?
Pero ahora verás que todo lo que he hecho...
...que todas las muertes no han sido en vano.
- Silas los devolverá a la vida. - Lo que quieres hacer no es natural.
No se resucita a los muertos.
Creo que pronto cambiarás de opinión.
¿Por qué iba a hacerlo?
Cuando Silas despertó...
...tuvo que alimentarse para recobrar fuerzas.
Llevaba disecado casi 2000 años. Necesitaba sangre.
- Y Jeremy estaba allí. - ¿Qué estás diciendo?
- Él se... - ¿Qué intentas decirme?
Bebió de él hasta desangrarlo.
Jeremy ha muerto.
- ¿Cuánto tiempo lleva así? - Desde que encontramos su cuerpo.
No ha dicho nada.
Salvo que está esperando a que se despierte.
Pero no se va a despertar. Y lo sabe, ¿verdad?
Oye, en el fondo creo que sí lo sabe, pero estamos hablando de Elena.
Sufre el dolor con más intensidad que nadie.
Creo que negarse a aceptarlo es lo único que evita que se derrumbe.
- No puede estar así eternamente. - Lo sé.
Pero no quiero ser yo quien le diga la verdad.
No hasta que sepamos que Bonnie está bien.
Y que Damon haya vuelto para... ya sabes.
¿Para que la convenza, mediante el vínculo...
...de que todo está bien?
No estoy negando nada.
Sé que Jer era sobrenatural...
...pero su tatuaje ha desaparecido.
El tatuaje contenía el hechizo para abrir la cámara de Silas.
Si se ha borrado, quizá haya cumplido su destino sobrenatural.
Puede que haya vuelto a ser normal. Es posible, ¿no?
- Elena... - Es posible, Caroline.
Hay una posibilidad. Puede que mínima, pero hay esperanza.
Y me voy a aferrar a ella con todas mis fuerzas...
...porque no es posible...
¡Es totalmente imposible que mi hermano esté muerto!
No hay nada que aceptar.
Hola. Ya sé que no debería llamarte...
...pero ha pasado algo y tengo que hablar contigo, Tyler.
Por favor, llámame.
¿Sabes dónde está?
Lo más lejos de Klaus que puede.
Klaus dijo que no pararía hasta encontrarlo.
Katherine lleva 500 años huyendo de Klaus.
No es fácil, pero es posible.
Seguramente por eso robó la cura. Para negociar su libertad.
No puedo creer que después de todo, nos hayamos quedado sin la cura.
Sí. Hablando de negación...
No me hacía a la idea de que Elena fuera a ser un vampiro eternamente...
Y ahora que no tiene familia...
No es el momento de pensar en eso.
Tenemos que organizarnos.
Necesitamos un funeral o una coartada.
O un funeral y una coartada.
Debería decírselo a mi madre. Ella sabrá que hacer.
- Sí, y también a Matt. - Tienes razón. Yo lo llamaré.
Y luego se lo contaré a mi madre y haré una lista o un guiso o...
...o yo qué sé. Haré lo que se supone que hace la gente en estos casos.
¿Qué es ese olor?
Es su cuerpo.
Está empezando a descomponerse.
Dile a tu madre que envíe a la doctora Fell.
¿Crees que Bonnie está muerta?
Nunca pensé que lo diría, pero espero que no.
- No me gusta andar tan expuesta. - ¿Te da miedo el malote de Silas?
- No. - Estás cagada.
No tengo miedo.
Pero sé lo mucho que atormentaba a Kol que Silas despertara.
No estaría de más preocuparnos un poco.
Y mira quién habla de miedo...
El que se encuentra a 2000 kilómetros de donde debería estar.
Alguien tiene que buscar a Bonnie.
Podría hacerlo Stefan. ¿No eres tú el tortolito de Elena?
No os entiendo.
¿No deberías estar en casa consolándola?
¿O temes que te pille allí...
...cuando se dé cuenta de que su hermano está...?
Lo siento. Mejor a ti que a mí.
Justo el tío que quería ver.
Estupendo.
Bonnie. Bébete esto. Te calmará.
- No quiero tus absurdas infusiones. - Bonnie...
¡Jeremy está muerto!
Ten cuidado. No dejes que tu magia se descontrole.
¡Bonnie! ¡Bonnie!
No dejaré que te derrumbes. ¡No lo permitiré!
Silas te necesita.
Puede traer de vuelta a Jeremy.
Puede revivir a cualquiera...
...y tú vas a ayudarlo, ¿vale?
Volverás a ver a Jeremy.
¿Elena?
¿Meredith? ¿Qué estás haciendo aquí?
Quisiera echarle un vistazo. ¿Puedo?
Sí.
No le encontrarás el pulso.
A Ric le pasaba lo mismo.
Estaba muerto hasta que dejaba de estarlo.
Una vez recuerdo que estuvo así casi un día entero.
Ric murió unas cuatro veces antes de perder la cabeza...
...y Jeremy también ha muerto varias. Tres, creo. Así que habría...
...que estar pendientes de él...
...porque no quiero que se vuelva loco como Ric.
Elena, todo apunta a que Jeremy ha muerto desangrado.
Y parece que también tiene el cuello roto.
La falta de sangre explica por qué no hay lividez...
...pero sus músculos se han contraído.
- Está en rígor mortis. - No.
Sin los cuidados necesarios, pronto empezará a hincharse.
- Entonces su piel se decolorará... - No, él... Para ya, ¿quieres?
¡Ya basta! ¡No está muerto!
Necesito que me entregues el cuerpo. Lo llevaremos a una funeraria...
...y lo prepararemos para el velatorio...
...donde tú y sus amigos podréis despediros...
- No está muerto, ¿me oyes? - ¡Elena, ya vale!
¿Ahora te basas en la ciencia?
¿Dónde estaba tu ciencia...
...cuando me salvaste con sangre de vampiro?
Aquí no vale la ciencia.
Solo la magia. Necesita magia.
Hay que encontrar a Bonnie. Ella lo ayudará.
- ¡Que alguien me traiga a Bonnie! - Elena.
No. No, Matt. Está bien.
Está bien.
Bonnie volverá pronto y lo arreglará. Saldrá de esta. Todo irá bien.
Todo irá bien.
Se pondrá bien. Vivirá.
No me estarás drogando otra vez, ¿no?
Envenenas a tu amiga una vez y la sospecha te persigue para siempre.
- ¿Dónde están Bonnie y Damon? - Perdimos a Bonnie en la isla.
Damon se ha quedado para buscarla.
Tiene gracia. ¿No la odia a muerte?
No la odia.
Creo que la adora en realidad.
Somos duros con la gente que queremos.
Una lógica un poco extraña.
- La lógica de Damon. - La lógica de Damon.
Oye, quiero que vengas a un sitio conmigo.
No quiero dejar a Jeremy.
Elena, ahora mismo no puedes hacer nada, ¿vale?
Stefan se quedará aquí con él.
Ven conmigo.
Por favor.
Estaba a punto de tragarme que venías en solitario...
...con la misión de matar al viejo Silas.
Y, de pronto, llega la arpía de la señorita Katherine Pierce...
...y me da una paliza, lo que me hace pensar...
...que es imposible que sea una coincidencia.
Cuenta, ¿qué sabes?
Has tardado lo tuyo.
Tenía que sacarme una flecha clavada en la espalda. Gracias a ti.
Si quieres una pista sobre Katherine Pierce, aprovecha.
Tortúrame.
No me matarás. O sufrirás un tormento eterno.
Merecerá la pena.
Tiene razón. No podemos matarte.
Pero si descuartizarte lentamente, miembro a miembro, nervio a nervio...
...hasta que el dolor sea tan fuerte que tu cerebro desconecte...
...para darte un momento de bendito alivio.
Entonces te curaremos y empezaremos otra vez y otra vez y otra vez...
- Eres perversa. - Gracias.
Estaba rastreando guaridas de vampiros en Colorado.
Katherine me ofreció ayuda para encontrar a Silas.
Ella sabía lo de la Marca del cazador y la cura.
¿Cómo?
Tenía a alguien infiltrado.
Una loba, creo, amiga del profesor.
Hayley, una vieja amiga de Tyler.
¡Sabía que ocultaba algo! ¿Dónde se conocieron?
En Nueva Orleans. Es todo lo que sé.
Al pozo con él.
Si se muere, no es culpa nuestra. Voy a buscar a Bonnie.
Es una pista sobre la cura. Quiero encontrarla.
Claro que a ti no te importa.
Tú nunca has querido que Elena volviera a ser humana.
Quería esa cura para Elena porque era lo que ella quería.
Piensas que no vuelvo por miedo, pero te equivocas.
Si sigo aquí es porque ella necesita...
Necesita que lleve a casa a su mejor amiga.
Si vas a ayudar a Silas, tenemos que volver a casa.
No entiendo qué puedo hacer yo.
Silas no puede hacer magia.
Dejó de ser brujo al convertirse en inmortal.
Se es brujo o vampiro, no ambas cosas. Por eso te enseñé Expresión.
- Para que hicieras su trabajo... - ¿Qué? ¿Cómo?
Usando la energía de tres masacres.
Cada masacre de 12 marca la tierra con energía...
...y mediante la Expresión aprovechas esa energía.
¿Tres?
- ¿Has matado a 36 personas? - No, he hecho matar a 24.
Doce humanos en la granja, 12 híbridos.
Y tú y yo completaremos el triángulo.
- ¿Qué has dicho? - Hace falta otra masacre.
Pero tranquila, van a volver. Merece la pena.
No te ayudaré a matar a 12 personas.
¿Ni aunque eso te permitiera volver a ver a Jeremy...
...a tu abuela y a toda la gente que habéis perdido tú y tus amigos?
Yo creo que sí.
¡No!
- ¿Bonnie? - ¿Jeremy?
- Me duele. - Jeremy.
- Ayúdame. - Te ayudaré.
Te ayudaré. Puedo ayudarte.
No.
Te ha pedido ayuda, ¿verdad?
Necesita tu ayuda.
Puedes hacerlo, Bonnie.
Sabes que puedes.
Haré lo que haga falta.
Subiré el aire acondicionado.
Pero no podemos dejarlo ahí mucho más tiempo.
Ya lo sé.
Ya llevo vivo casi dos siglos.
Pensarás que después de ver morir a tanta gente...
...duele cada vez menos.
- Pues duele igual. - Lo sé.
Sé que duele igual.
Yo lo veo todos los días.
Resulta duro ver a alguien en esa fase de negación.
Porque nosotros sabemos la verdad.
Podemos ver cómo pelean contra ella...
...pero solo podemos prepararlos para el golpe.
¿La has encontrado?
Sigo buscando.
- ¿Cómo está? - Se está volviendo loca.
Vamos a tener que llevarnos a Jeremy al depósito...
...antes de que esto se ponga feo.
¡Maldita sea! No puedo irme sin ella. No puedo ir sin Bonnie.
Tienes que hacerlo. Llegados a este punto...
...solo el vínculo puede evitar que se derrumbe.
Ya iré yo a buscar a Bonnie.
Pues voy para allá.
Ahora mismo te daría un abrazo.
¿Dónde has estado? ¿Cómo has dado conmigo?
Me ha guiado Shane.
Él me ha dicho qué hacer, Damon.
Puedo traer a Jeremy de vuelta.
¿Me traes al rincón de los fumetas?
Quiero que veas una cosa.
Vicki.
¿Recuerdas cuando a Jer le gustaba mi hermana?
Cuando murieron nuestros padres. Fue su fase rebelde.
Lo vi después de morir Vicki. Me hizo sonreír.
Y esto.
Jeremy y Vicki.
¿Lo hizo él?
Cuando encontraron su cadáver, me sentía incapaz de asumirlo.
Pensaba que no era posible que ella se hubiera ido para siempre.
Y no se había ido.
Lo que quiero decir...
...es que en este pueblo, en este mundo loco en que vivimos...
...a veces, si no quieres aceptar que alguien se ha ido es porque...
...puede que no lo haya hecho.
No del todo, al menos.
¿Crees eso de verdad?
Sí.
Si te obligara a serme sincero, ¿me dirías lo mismo?
Te diría que es bueno tener esperanza.
Porque, a veces, es lo único que te anima a seguir.
Gracias, Matt.
- ¿Stefan? - Damon ha encontrado a Bonnie.
Un avión los espera en cuanto salgan de la isla.
- Llegarán en pocas horas. - ¿Ella está bien?
Sí. Damon dice que sí. Elena, puede que tuvieras razón.
Quizá haya una opción.
Ella sabe qué hacer, ¿verdad?
Ya veremos lo que nos cuenta, ¿vale?
Vale. Vamos enseguida.
Sabes...
Si fueras lista, usarías la cura para matar a Silas.
Matar a Silas es tu destino sobrenatural, no el mío.
Vale. Muy bien. Pero ten cuidado porque él anda por ahí.
Merodeando.
- ¿Cómo lo sabes? - ¿No me crees?
En mi mochila.
La encontré en la cámara donde yacía.
Dicen que nadie lo ha visto. Nadie conoce su rostro.
¿Cómo huirás del diablo si no sabes cómo es?
¿Quién sabe?
Puedo ser yo.
Escúchame bien. Si no usas la cura para matarlo...
...da igual que seas humana o vampiro.
Estás perdida.
Tú y todos.
Buena suerte, chica. Vosotros os lo habéis buscado.
¡Y os pudriréis por ello!
Tyler, soy yo. Otra vez.
He estado pensando que seguramente te habrás deshecho de tu móvil...
..que es lo mejor que podías hacer. Así que no sé si escucharás esto.
Parecía que la cosa se había puesto cruda por un momento...
...aunque puede que ahora esté cambiando.
Así que cuando oigas esto, llámame y te lo cuento todo.
¡Madre mía!
¡No te imaginas lo preocupados que estábamos!
Estoy bien.
¿Le dices a Stefan que salga?
- Han dicho que ella sabe qué hacer. - Caroline.
Tengo que hablar con mi hermano.
¿Qué pasa?
Haré lo que haga falta.
Adelante, pídeme lo que sea y lo haré.
Entonces podrás volver a verlo.
Pero antes es preciso que hagamos algunas cosas.
Se llama Triángulo de Expresión. Tengo que completarlo para Silas.
- ¿Qué? - ¡Se ha vuelto loca, Stefan!
¡El profesor Chiflado le ha lavado el cerebro!
- No puedes matar a 12 personas. - Sé que es una locura...
...pero solo así conseguiré el poder.
¿Para hacer qué?
Cuando la bruja Qetsiyah enterró a Silas...
...lo dejó con la cura y dos opciones:
ser inmortal y pudrirse...
...o tomar la cura y morir de viejo allí dentro.
Ha estado allí atrapado 2000 años.
Visto así, ¿no habría sido mejor morir de viejo?
No, Qetsiyah lo tenía previsto. Sabía que él quería morir...
...para encontrar la paz y para reunirse con su verdadero amor.
Y como venganza creó el Otro Lado...
...un purgatorio para los seres sobrenaturales.
De modo que si él moría, acabaría allí para siempre.
- Y ahí entras tú. - ¿Por qué yo?
Porque tú, como descendiente de Qetsiyah...
...puedes hacer desaparecer el Otro Lado.
- ¿Cómo? - Se ha pasado todo el viaje...
...diciendo que ella es la única que puede hacer caer el velo...
...entre este y el Otro Lado.
- ¿Caer el velo? ¿Qué significa eso? - Pues que...
...lo de que Silas es capaz de traer de regreso a los muertos...
...no se refiere a uno, ni a unos cuantos.
¡Todo ser sobrenatural volvería a la vida!
El Otro Lado dejará de existir en cuanto caiga el velo.
No habrá nada que nos separe.
Tres masacres, tres puntos calientes y el hechizo del siglo.
Y todo ser sobrenatural volverá buscando venganza.
- No puedo hacer eso. - Sí que puedes. Sí.
Claro que puedes. Todos los brujos, tus ancestros...
...que han sufrido siglos de persecuciones.
Tu abuela, Jeremy, todos volverán.
Tú puedes hacerlo.
No dudes de que lo harás.
¡Bonnie, estás hablando como si te hubieras vuelto loca!
¡No vas a matar a una docena de personas!
¡Y no vas a traer de vuelta a todos los monstruos que han muerto!
- Caroline, creo que ya lo sabe. - Puedo hacerlo.
Tengo el poder. Puedo traerlos a todos de vuelta.
Jeremy, Alaric, Vicki.
¡Bonnie, para ya! ¡No puedes decir esas cosas!
- Voy yo. - Ya voy yo.
He dicho que voy yo.
- ¿Diga? - ¿Elena? Soy April. April Young.
Estoy intentando hablar con Jeremy, pero salta el buzón de voz.
Jeremy no puede ponerse ahora mismo. No está...
Lo siento, está muerto.
Elena...
Está muerto.
Está muerto. Damon, está...
Está muerto y lleva muerto todo este tiempo y yo...
¡Madre mía...!
Cómo huele. ¿Cuánto tiempo lleva oliendo así?
Oye, habla conmigo. Puedo ayudarte.
¿Cómo...? ¿Cómo vas a ayudarme? ¿Cómo?
Vale...
Tenemos... Tenemos que... encargarnos de su cuerpo.
- Bájalo, por favor. - Oye, no deberíamos...
Llévalo abajo, por favor.
¿Dónde está Bonnie?
Le hemos dicho a Matt que la lleve a casa.
Nos ha parecido lo mejor.
Tendremos que hacer esto a la vieja usanza.
- ¿Hacer el qué? - Deja su cuerpo en el sofá.
¿Elena? Elena, ¿te ayudo a buscar algo?
Lo tengo.
- ¿Qué estás haciendo? - Hay que encubrir su muerte, ¿no?
¿Creéis que no os he oído hablar antes?
¿Qué vamos a decir?
¿El ataque de un animal, que se ha caído por las escaleras? No.
Quemaremos la casa con él dentro.
- ¡Elena, para, por favor! - ¿Por qué?
¿No queríais que dejara de negar su muerte?
¿Que afrontara la verdad?
Esta es la verdad, Stefan. No quiero seguir viviendo aquí.
No quiero estos dibujos. No quiero esta Xbox.
¿Y para qué quiero ya este bourbon? Si Alaric no va a bebérselo.
A no ser que queráis revivir a todo ser sobrenatural...
...del Otro Lado para que vuelva. ¿Lo haríais?
Sé que echas de menos a tu amigo de copas.
¿Lo harías, Damon?
Porque yo no.
No sé, ¿eso me convierte en mala persona?
No tengo ni idea.
- Ya no va a necesitar esto. - ¡Elena, ya basta! ¡Me asustas!
¿Qué otra cosa podemos hacer con su cuerpo, Caroline?
Ya no queda espacio en el panteón familiar.
Jenna y John pillaron los últimos sitios.
¡No, Elena!
Aquí ya no me queda nada, Stefan.
Cada rincón de esta casa me trae a la memoria...
...a las personas que quise y he perdido.
Mi madre, mi padre.
Jeremy y Jenna y Alaric, John... Hasta John. ¡Están todos muertos!
¡Han muerto todos! ¿Qué...?
¿Qué esperáis que...? Ni siquiera puedo...
¡Aquí ya no me queda nada!
- Elena, necesito que te calmes. - ¡No, no, no! ¡No puedo!
¡No puedo! ¡No puedo!
¡Duele! ¡Duele! ¡Quítame este dolor!
¡Por favor, quítamelo!
Damon. Ayúdala.
Yo puedo ayudarte.
Quiero que me dejes ayudarte.
Déjame.
Puedo ayudarte.
¿Cómo?
- Anula tu humanidad. - ¿Qué? No.
Anúlala y el dolor desaparecerá.
Solo tienes que hacer eso.
Es lo que quiero que hagas.
Anúlala.
Hola, soy yo.
Oye, siento dejarte esto en el buzón de voz...
...pero creo que tienes que saberlo.
Jeremy ha muerto, Tyler.
Lo siento mucho.
Esperaba que me llamaras para poder contártelo...
...pero como no das señales de vida...
Llámame cuando oigas esto.
Te necesito.
Me niego a aceptar que ayer fue la última vez...
...que iba a verte o hablar contigo.
No puede ser. Así que...
Llámame, Tyler.
Por favor.
Todo saldrá bien, Matt.
Ya lo verás.
Lo traeré de vuelta.
Duerme un poco. Hablamos mañana.
¿Se lo has dicho?
Creen que no soy capaz.
Están asustados.
- Les da miedo creer. - He estado pensando.
Dijiste que si hacía caer el velo del Otro Lado...
...los muertos volverían.
Pero solo afecta a los sobrenaturales.
¿Y los de la granja Young? Murieron 12 personas.
Fueron un sacrificio necesario por el bien común.
Han fallecido. Han encontrado la paz.
Es lo que quiere todo el mundo.
Es lo que quiere Silas.
Haremos esto juntos, tú y yo.
Somos el principio.
¡Maldita sea!
Shane.
Silas.
- Ha sido un error. - No lo ha sido y lo sabes.
Es la única forma de que sobreviva.
La ayudaremos. La vigilaremos.
Y cuando esté preparada, usaré el vínculo para traerla de vuelta.
Su humanidad, Damon, era lo único que le quedaba.
La humanidad no significa nada cuando no tienes a nadie que te importe.
Te tenía a ti.
Ha perdido a su hermano.
No soy suficiente.
Esta vez no.
Escucha, Damon.
Sé que últimamente tú y yo hemos pasado...
...una mala época...
...sobre todo en cuanto a ella.
Sí. Bueno...
Eso ahora ya da lo mismo.
Yo solo...
Quiero que sepas que...
Lo sé, Stefan.
Elena, no lo hagas.
Buscaremos otra forma de encubrirlo.
Esta es la mejor.
Nadie hará preguntas.
Oye, si la quemas, no habrá marcha atrás.
Piénsalo. ¿Y si un día, cuando todo haya acabado...
...quieres volver a casa?
No lo haré.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS sa?