"Chamo-me Elena Gilbert. Sou uma vampira em busca da cura."
É uma cura para a imortalidade?
Desenterrem o Silas e terão a vossa cura.
Só há uma dose.
Quero muito encontrar a cura para ti.
Se te desse a cura para a tomares, dá-la-ias à Elena, não é?
"Todos a queremos."
Ajuda a Elena a encontrar a cura.
"Arriscámos tudo para a conseguir."
Ela está aqui.
- Katherine! - Há quanto tempo, pequeno Gilbert!
"E falhámos."
"Jeremy!"
Não, não!
Está tudo bem. Está tudo bem. Vais ficar bem.
O anel vai trazer-te de volta. Está tudo bem. Está tudo bem.
Vais ficar bem. Vais ficar bem, Jeremy. Vais ficar bem.
- Como aconteceu isto? - Foi a Katherine.
- Deve ter-nos seguido o tempo todo. - E a cura? E o Silas?
Se havia ali alguma coisa, foi-se tudo.
- Onde raio está a Bonnie? - Não faço ideia.
Foi procurar o Jeremy, ontem à noite, e não voltou.
Damon, a Elena está à espera que o anel ressuscite o Jeremy.
- Tudo bem, eu espero com ela. - Damon, ouve-me.
O Jeremy era um dos Cinco. Um Caçador.
É sobrenatural.
O anel já não funcionará.
Ela não sobreviverá a isto.
Eu encontro a Bonnie. Tira a Elena desta ilha.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
Olá, chegaram! Estava a tentar lavar a marca de queimado onde o Kol...
...mas não consegui limpar o sangue.
Vem, vamos levá-lo lá para cima.
- Queres que te traga alguma coisa? - Não, eu... Eu estou bem.
Vou ficar aqui à espera, com ele, até ele acordar.
Se souberes alguma coisa da Bonnie, diz-me, está bem?
Sim, claro.
A menos que sejas uma loura, uma bruxa Bennett ou uma "doppelganger",
sugiro que te afastes.
Onde está? A cura. Sei que alguém a tem.
- Sim, alguém. A Katherine. - A Katherine? A "doppelganger"?
Sim, aquela cabra traiçoeira devia espiar-nos há semanas.
Matou o Jeremy. Ou alguém matou.
Ele matou o teu irmão. Não finjas que estás triste.
Não disse que ia ter saudades dele, mas não sou insensível.
Era a única família da Elena.
Ótimo, manda-lhe flores. Depois de me ajudares a encontrar a Bonnie.
- Temos de encontrar a Katherine. - Se há alguma garantia,
neste mundo miserável, é a de que a Katherine Pierce se foi.
Temos de encontrar a Bonnie. E cuidado com o imortal Silas.
Se estava a dormir naquela gruta, agora, está acordado.
Não lhe toques.
Usei algumas ervas e bagas da ilha para ajudar a tratar a ferida,
mas, não sendo bruxo, não posso garantir grande coisa.
Como sarou?
Foi o Silas. Ele ajudou-me.
- Conseguiste, Bonnie, ele acordou. - Afaste-se de mim!
Sei que estás zangada comigo, está bem? Mas, agora, vais ver.
Tudo o que fiz, todas aquelas vidas perdidas, não foi em vão.
- O Silas vai ressuscitá-los. - O que quer fazer não é natural.
Não pode ressuscitar os mortos.
Acho que mudarás de ideias, agora.
Como assim, "agora"?
Quando o Silas acordou, tinha de se alimentar para ganhar forças.
Esteve a dessecar quase dois mil anos. Precisava de sangue.
- O Jeremy estava lá. - O que está a dizer?
- Ele... - O que está a dizer?
Bebeu todo o sangue dele, Bonnie. O Jeremy está morto.
- Há quanto tempo está ela assim? - Desde que encontrámos o corpo dele.
Não disse nada, a não ser que está à espera que ele acorde.
Mas ele não vai acordar. Ela sabe isso, certo?
Ouve, no fundo, acho que sabe. Mas estamos a falar da Elena.
Sente a dor de uma forma mais intensa do que qualquer outra pessoa.
Acho que a negação é a única coisa que a protege de toda a dor.
- Não pode ficar assim para sempre. - Eu sei.
Mas não quero ser eu a tirá-la deste estado.
Pelo menos até sabermos que a Bonnie está bem.
Até o Damon estar cá para...
Usar a ligação de lealdade para a convencer de que está tudo bem?
Não estou em negação.
Eu sei que ele era sobrenatural.
Mas viram? A tatuagem dele desapareceu.
A tatuagem tinha o feitiço que abriu a câmara do Silas.
Talvez o facto de ter desaparecido
signifique que cumpriu o seu destino sobrenatural.
Talvez tenha voltado ao normal. É possível, certo?
- Elena... - É possível, Caroline.
Há uma hipótese. Pode ser mínima, mas é uma esperança
e vou agarrar-me a essa esperança com todas as minhas forças,
porque é impossível...
É absolutamente impossível o meu irmão estar morto.
Não estou em negação.
Olá. Eu sei que não devia ligar, mas aconteceu uma coisa
e preciso de falar contigo, Tyler, por isso, por favor, liga-me.
- Sabes onde ele está? - O mais longe possível do Klaus.
O Klaus disse que não pararia enquanto não o encontrasse.
A Katherine anda a fugir do Klaus há 500 anos.
Não é fácil, mas é possível.
Deve ter sido por isso que roubou a cura. Quer negociar a liberdade dela.
Não acredito que, depois de tudo aquilo, a cura tenha sumido.
Sim. Ainda falam em negação.
Achava que a Elena não seria vampira para sempre.
Agora, sem família...
Não podemos pensar nisso agora. Temos de fazer planos, listas.
Precisamos de um funeral ou de uma história para encobrir tudo,
ou um funeral e uma história.
Devia ir dizer à minha mãe. Ela há de saber o que fazer.
- Devíamos chamar cá o Matt. - Tens razão. Vou fazer isso.
Vou ligar ao Matt, depois, vou dizer à minha mãe
e, depois, faço uma lista ou um empadão ou...
Não sei, o que as pessoas costumam fazer nestas situações.
Que cheiro é este?
É o corpo dele. Está a começar a decompor-se.
Diz à tua mãe para mandar cá a Dra. Fell.
- Achas que a Bonnie está morta? - Nunca esperei dizer isto,
mas espero que não.
Não gosto de estar em campo aberto.
- Tens medo do mauzão do Silas? - Não.
- Medrosa. - Não sou medrosa.
O meu irmão Kol ficou louco com a preocupação de o Silas acordar.
Seria melhor para todos ficarmos um pouco preocupados.
E olha quem fala em medo. Tens tanto medo
que estás a 1900 km de onde devias estar.
- Alguém tinha de encontrar a Bonnie. - O Stefan podia ter feito isso.
Não és o atual amor da Elena? É difícil manter-me a par, hoje em dia.
Não devias estar a consolá-la?
Ou tens pavor de estar lá, quando perceber que o irmão morreu?
Desculpa, mas antes tu do que eu.
Exatamente o tipo que eu queria ver. Nem por isso.
Bonnie, bebe isto. Vai acalmar-te.
Não quero nenhum dos seus chás estúpidos, Shane.
Bonnie!
- O Jeremy está morto! - Cuidado.
Não deixes que a tua magia se descontrole, Bonnie. Bonnie!
Bonnie! Não vou deixar que te vás abaixo. Não vou deixar!
O Silas precisa de ti. Ele pode trazer o Jeremy de volta.
Pode trazer todos de volta, e vais ajudá-lo, está bem?
Vais voltar a ver o Jeremy.
Elena?
Meredith? O que faz aqui?
Vim ver o teu irmão. Posso?
Sim.
Não encontrará sinais vitais. É o mesmo que acontecia ao Ric.
Ficava morto até deixar de estar.
Lembro-me de que, uma vez, esteve morto quase um dia inteiro.
O Ric morreu umas quatro vezes, antes de enlouquecer,
e o Jeremy também já morreu algumas vezes.
Três, acho eu, por isso, teremos de...
Teremos de ficar de olho nele,
porque não quero que ele enlouqueça como o Ric.
Elena, parece que o Jeremy morreu de perda de sangue extrema.
O pescoço também parece ter sido partido.
A falta de sangue explica a falta de lividez,
mas os músculos dele já passaram do ponto de "rigor mortis".
Não.
Se não for tratado, em breve começará a inchar.
Em poucas horas, a pele dele perderá a cor...
Não! Pare, está bem? Pare. Ele não está morto.
Preciso que me entregues o corpo. Levamo-lo para uma casa funerária,
preparamo-lo para um velório onde tu e os teus amigos poderão despedir-se.
- Ele não está morto, está bem? - Elena, para!
Agora, só fala em ciência? Onde estava a sua ciência,
quando usou sangue de vampiro para me salvar a vida?
Não há aqui ciência. É apenas magia. Precisamos de magia.
Temos de encontrar a Bonnie. A Bonnie resolve isto.
- Alguém me traga a Bonnie! - Elena!
Não. Não, Matt, está tudo bem.
Está tudo bem. Está tudo bem.
A Bonnie virá em breve e resolverá tudo. Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Não vais drogar-me outra vez, pois não?
Envenena-se a melhor amiga uma vez e a suspeita segue-nos para sempre.
- Onde estão a Bonnie e o Damon? - Perdemos a Bonnie na ilha.
O Damon ficou para trás para tentar encontrá-la.
Tem graça. Ele não a odeia?
Ele não a odeia. Acho que até a adora.
É-se mau para as pessoas de quem se gosta.
- Essa lógica é muito esquisita. - A lógica do Damon.
A lógica do Damon.
- Quero que vás comigo a um sítio. - Não posso deixar o Jeremy...
Elena, não há nada que possas fazer, neste momento, está bem?
O Stefan pode ficar aqui com ele. Vem comigo.
Por favor.
É o seguinte: eu estava disposto a aceitar o facto
de seres um homem numa missão solitária para matar o velho Silas.
E, depois, fui lixado pela minha inimiga, a Menina Katherine Pierce.
E comecei a pensar que é impossível ser coincidência.
Então, o que sabes?
- Demoraste. - Desculpa.
Tive de arrancar a seta da minha espinha. Obrigadinha.
Se queres pistas sobre a Katherine Pierce, aqui está o teu homem.
Tortura-me à vontade. Não podes matar-me.
A Maldição do Caçador atormentar-te-ia para sempre.
- Valerá a pena. - Ele tem razão. Não podemos matá-lo.
Mas isso não significa que não possamos despedaçá-lo,
pedaço a pedaço, nervo a nervo,
até a dor ser tão intensa que o cérebro a desliga
para te dar um pequeno momento de alívio.
Depois, curamos-te e voltamos a fazê-lo uma vez e outra e outra.
- És mesmo sinistra. - Obrigada.
Procurava covis de vampiros, no Colorado.
A Katherine encontrou-me, disse que podia ajudar-me a encontrar o Silas.
Ela já sabia da Marca do Caçador e da cura.
- Como? - Tinha alguém infiltrado.
Uma lobisomem. Amiga do vosso professor.
A Hayley, a velha amiga do Tyler Lockwood.
Sabia que ela não era de confiança. Onde foi que a Katherine a encontrou?
Nova Orleães. É só o que sei.
Ótimo. Vamos atirá-lo para o poço. Morrerá à fome, não temos culpa.
- Vou procurar a Bonnie. - Temos uma pista sobre a cura.
Vou encontrá-la. Mas não deves importar-te.
Nunca quiseste que a Elena voltasse a ser humana.
Queria a cura para ela porque era o que ela queria.
Podes achar que tenho medo de voltar, mas não tenho,
porque sei do que ela precisa: que eu leve a sua melhor amiga para casa.
Temos de te levar para casa, para ajudares o Silas,
- Não percebo o que posso fazer. - O Silas não pode fazer magia.
Era bruxo, mas, depois de se tornar imortal, isso acabou.
Pode-se ser bruxo ou vampiro, mas nunca as duas coisas.
Por isso te ensinei Expressão: para a poderes fazer por ele.
O quê? Como?
Usando o poder de três massacres.
Cada massacre de 12 pessoas marca a Terra com poder,
e podes usar a Expressão para aproveitar esse poder.
- Três? Matou 36 pessoas? - Não, matei 24 pessoas.
Doze humanos na quinta e 12 híbridos.
-Tu e eu vamos completar o triângulo. - Vamos o quê?
Tem de haver outro massacre, mas não há problema.
- Ressuscitarão. Vale a pena. -Não vou ajudá-lo a matar 12 pessoas!
Não? Se significasse que poderias voltar a ver o Jeremy?
A tua avó? Todas as pessoas que tu e os teus amigos já perderam?
Acho que matarias.
Não!
- Bonnie? - Jeremy!
- Dói. - Jeremy!
- Ajuda-me. - Posso ajudar-te. Eu ajudo-te.
Posso ajudar-te.
Não!
Ele pediu-te ajuda, não pediu?
Ele precisa da tua ajuda.
Tu consegues fazer isto, Bonnie. Sabes que consegues.
Farei o que for preciso.
Vou baixar a temperatura do ar condicionado,
mas não podemos deixá-lo ali muito mais tempo.
Sim, eu sei.
Estou vivo quase há dois séculos.
Seria de esperar que, com o número de pessoas que já vi morrer,
cada vez doesse menos.
- Nunca dói. - Não. Não, nunca dói menos.
Vejo isto todos os dias. Às vezes, acho que a negação é a parte pior,
para as pessoas como nós, porque sabemos a verdade.
Vemos que as pessoas estão em rota de colisão com ela
e só podemos preparar-nos para o impacto.
- Encontraste-a? "- Continuo a procurar."
- Como está ela? "- Está a perder o juízo, Damon."
Podemos atrasar as coisas,
mas temos de levar o Jeremy para a morgue antes que isto fique feio.
Bolas! Não posso deixá-la para trás. Não posso aparecer sem a Bonnie.
Acho que tem de ser. Nesta altura, a ligação de lealdade
é capaz de ser a única coisa que aguentará a Elena.
Eu posso voltar para procurar a Bonnie.
Vou para aí.
Era capaz de te abraçar, neste momento.
Onde estiveste? Como me encontraste?
O Shane indicou-me o caminho. Ele disse-me o que fazer, Damon.
Sei como ressuscitar o Jeremy.
- Trouxeste-me ao canto dos drogados? - Quero que vejas uma coisa.
"Vicki".
Lembras-te de quando o Jer gostava da minha irmã?
Quando os nossos pais morreram. Foi a fase rebelde dele.
Encontrei isto depois de a Vick morrer. Fez-me sorrir.
E isto.
"Jeremy mais Vicki". Foi ele que fez isto?
Depois de encontrarem o corpo da Vick, lembro-me de pensar
que as coisas não pareciam ter acabado.
Que era impossível ela ter partido para sempre.
E, depois, não tinha partido.
O que quero dizer é que esta cidade, este mundo maluco em que vivemos...
Às vezes, não queremos aceitar que alguém partiu
porque talvez não tenha partido.
- Pelo menos, não completamente. - É mesmo nisso que acreditas?
Sim.
Se te compelisse para me dizeres a verdade, é o que dirias?
Dir-te-ia que não faz mal ter esperança.
Porque, às vezes, é a única coisa que me faz continuar.
Obrigada, Matt.
- Stefan? - Olá. O Damon encontrou a Bonnie.
"O avião estará à espera deles, quando deixarem a ilha."
- Estarão em casa dentro de horas. - Graças a Deus! Ela está bem?
"Sim, ele disse que ela está bem."
Ouve, Elena, talvez tivesses razão. Talvez haja uma coisa.
Ela sabe o que fazer, não sabe?
Vamos ver o que ela diz, quando chegar, está bem?
Está bem, vamos já para casa.
Se fores inteligente, usarás a cura para matares o Silas.
Matar o Silas é o teu destino sobrenatural, não o meu.
Está bem, tem cuidado, porque ele anda lá fora, à solta.
- Tens a certeza? - Não acreditas em mim?
Vê a minha mochila.
Encontrei isso na câmara onde ele estava.
Dizem que ninguém o viu. Ninguém conhece a cara dele.
Como te escondes do Diabo, quando não sabes que aspeto tem?
Quem sabe?
Talvez seja eu.
Ouve o que te digo: se não usares a cura para o matar,
não importa se és humana ou vampira.
Estás condenada.
Estamos todos.
Boa sorte, rapariga! Vocês são os culpados disto!
Que apodreçam!
Tyler, sou eu. Outra vez.
Estive a pensar e talvez te tenhas livrado do telemóvel,
que era a coisa mais inteligente que podias fazer,
por isso, não sei quando ouvirás isto,
mas as coisas pareciam um pouco sombrias,
mas talvez comecem a melhorar, por isso, quando ouvires isto,
liga-me, e eu conto-te tudo.
Graças a Deus!
Estávamos tão, tão preocupados!
Eu estou bem.
Podes pedir ao Stefan para vir cá fora?
- Disseram que ela sabe o que fazer. - Caroline...
Preciso de falar com o meu irmão.
O que se passa?
Farei o que for preciso.
Seja o que for que me peça, fá-lo-ei.
Então, voltarás a vê-lo. Só temos de fazer algumas coisas, primeiro.
É um Triângulo de Expressão. Tenho de o completar para o Silas.
- O quê? - Ela está louca, Stefan.
O Professor Chanfrado fez-lhe uma lavagem cerebral.
- Não podes matar doze pessoas! - Eu sei que parece loucura,
mas é a única maneira de ter poder suficiente.
Para fazer o quê?
Quando o Silas foi enterrado pela bruxa Qetsiyah,
deixou-lhe a cura e duas opções:
ficar imortal e apodrecer ou tomar a cura e morrer ali de velhice.
Esteve ali preso dois mil anos.
A dada altura, a morte por velhice não teria sido melhor?
Não, porque a Qetsiyah já o tinha vencido.
Sabia que ele queria morrer, para poder encontrar a paz
e juntar-se ao seu amor verdadeiro.
Por isso, ela criou o Outro Lado
como Purgatório para todos os seres sobrenaturais,
garantindo que, se ele morresse, ficaria lá para sempre.
- É aí que tu entras. - Porquê eu?
Porque tu, como descendente da Qetsiyah,
podes fazer desaparecer o Outro Lado. - Como?
Durante o voo todo, só dizia que só ela pode retirar o véu
que separa este lado e o Outro Lado. - "Retirar o véu"? O que significa?
Significa que o mito de o Silas ser capaz de ressuscitar os mortos
não é só um ou alguns, são todos os seres sobrenaturais que estão lá.
Quando o véu for retirado, o Outro Lado deixará de existir.
Não haverá nada a separar-nos, seremos apenas um.
Três massacres, três pontos quentes e o feitiço do século,
e todos os seres sobrenaturais voltam em fúria.
- Não posso fazer isso. - Não, não, podes, sim! Podes, sim!
Todos os bruxos, os teus antepassados que foram perseguidos,
a tua avó, o Jeremy, todos voltarão.
Tu consegues fazer isto.
Vais fazer isto.
Bonnie, estás a falar como uma louca! Não vais matar doze pessoas!
E não podes trazer todos os monstros que já morreram
de novo para este mundo! - Caroline, acho que ela sabe isso.
Posso fazê-lo. Tenho poder para isso. Podemos ressuscitar toda a gente.
- O Jeremy, o Alaric, a Vicki... - Bonnie, para!
- Não podes dizer isso! - Vai correr tudo bem!
- Eu atendo. - Elena, eu atendo.
Eu disse que atendo.
- Está lá? "- Elena? É a April. Young."
"Procurava o Jeremy. O telemóvel vai diretamente para o 'voicemail'."
O Jeremy não pode vir ao telefone. Ele não está...
Desculpa.
Ele morreu.
Elena?
Ele está morto.
Ele está morto. Damon, ele... Ele está morto
e esteve morto este tempo todo e eu...
Meu Deus!
Sinto o cheiro dele. Há quanto tempo tem este cheiro?
- Fala comigo. Posso ajudar-te. - Como? Como vais ajudar-me? Como?
Muito bem, temos de tratar do corpo dele, levá-lo para baixo.
- Não devíamos... - Leva-o para baixo, por favor.
Onde está a Bonnie?
Dissemos ao Matt para a levar a casa. Achámos que era melhor.
Muito bem, acho que teremos de fazer isto à moda antiga.
- Fazer o quê? - Põe o corpo no sofá.
Elena?
Elena... Precisas de ajuda para procurar alguma coisa?
- Encontrei. - O que vais fazer?
Precisamos de uma história, certo?
Acham que não vos ouvi falar? O que vamos dizer?
Um ataque de um animal? Uma queda nas escadas? Não.
- Queimamos a casa com ele dentro. - Elena, para!
Porquê? Porque queres que eu deixe de estar em negação?
Queres que encare a verdade? É esta a verdade, Stefan.
Já não quero viver aqui. Não quero estes desenhos.
Não quero esta Xbox.
Já não vou precisar deste "bourbon". O Alaric não está cá para o beber.
A menos que estejam dispostos a trazer de volta
todos os seres sobrenaturais que há no Outro Lado para o ressuscitar.
Estarias? Sei que queres ter de volta o teu amigo de copos.
Fá-lo-ias, Damon?
Porque eu não o faria.
Não sei, isso faz de mim má pessoa?
Não faço ideia. Ele já não vai precisar disso.
Elena, para! Estás a assustar-me!
Que mais havemos de fazer com o corpo, Caroline?
Não há lugar no talhão da família Gilbert.
A Jenna e o John ocuparam os últimos lugares.
- Não, não, Elena, para. - Já não há aqui nada para mim!
Cada centímetro desta casa está cheio de lembranças
das pessoas que eu amava e que morreram.
A minha mãe, o meu pai, o Jeremy, a Jenna,
o Alaric, o John... Até o John! Estão todos mortos! Todos eles!
Por isso, como hei de...? Como vou...?
Nem consigo... Não resta nada para mim...
- Elena, preciso que te acalmes. - Não, não, não! Não consigo!
Não consigo! Não consigo. Não consigo.
Não! Dói! Dói! Faz a dor parar.
Por favor, fá-la parar. Dói.
Damon...
Ajuda-a.
Eu posso ajudar-te. Quero que me deixes ajudar-te.
Posso ajudar-te.
Como?
- Desliga-a. - O quê? Não, não.
Desliga-a, e tudo passará.
É só o que tens de fazer.
É o que quero que faças.
Desliga-a.
Olá, sou eu.
Ouve, detesto deixar isto no teu "voicemail",
mas acho que precisas de saber.
O Jeremy morreu, Tyler. Lamento muito.
Achei que ias ligar e que poderia dizer-te,
mas não ligaste, por isso...
Liga-me, quando ouvires isto, está bem?
Preciso de ti.
Não acredito que ontem foi a última vez que te vi ou falei contigo.
Não é possível, por isso, liga-me, Tyler.
Por favor.
Vai correr tudo bem, Matt. Vais ver.
Vou trazê-lo de volta.
Vai dormir, Bon. Falamos amanhã.
Disseste-lhes?
Eles não acreditam que eu possa fazê-lo.
Só têm medo. Têm medo de acreditar.
Estive a pensar.
Disse que, se eu retirasse o véu do Outro Lado,
os mortos regressariam todos. Mas isso é só para os sobrenaturais.
E as doze pessoas que morreram na quinta dos Young?
Foram um sacrifício necessário para um bem maior.
Seguiram viagem, encontraram a paz. É só o que todos querem.
É só o que o Silas quer.
Vamos fazer isto os dois. Tu e eu.
Nós somos o início.
Raios!
Shane...
O Silas...
- Foi um erro. - Não foi, e sabes disso.
É a única maneira de ela sobreviver. Vamos ajudá-la, ficamos de olho nela.
Quando estiver preparada, trago-a de volta.
A humanidade era a única coisa que lhe restava.
A humanidade nada significa, quando não se tem ninguém para gostar.
Ela tinha-te a ti.
Perdeu o irmão.
Eu não chego. Desta vez, não.
Ouve, Damon, sei que tu e eu temos tido algumas desavenças, ultimamente,
especialmente no que diz respeito a ela.
Pois, acho que isso já não importa.
Só...
Quero que saibas que...
Eu sei, Stefan.
Elena, não faças isto.
Podemos arranjar outra história.
Esta é a melhor. Ninguém fará perguntas.
Se queimares a casa, desaparecerá.
E se, um dia, quando tudo isto acabar, quiseres voltar para casa?
Não vou querer. ndo tudo isto acabar, quiseres voltar para casa?