Je suis Elena Gilbert, un vampire qui cherche le remède.
Un remède contre l'immortalité ?
Vous déterrez Silas, et le remède est à vous.
- Il n'y a qu'une dose. - Je veux te trouver ce remède.
Si je te donnais le remède, tu le filerais à Elena, hein ?
Nous voulions tous aider Elena à le récupérer.
On a tout risqué pour l'obtenir.
Elle est ici.
- Katherine. - Ça faisait un bail.
Et nous avons échoué.
Jeremy !
Non, non.
Mon Dieu.
Tout va bien. Ça va aller.
La bague va te ramener. Ça va. Ça va aller.
Tout ira bien. Tu vas t'en sortir, Jeremy.
Tu vas t'en sortir.
- C'est arrivé comment ? - Katherine.
- Elle devait nous suivre. - Et le remède ? Silas ?
S'il y avait quelque chose, ça a disparu.
- Où est Bonnie ? - Aucune idée.
Elle est partie chercher Jeremy et n'est jamais revenue.
Elena attend que la bague des Gilbert ramène Jeremy à la vie.
Très bien. Attendons avec elle.
Ecoute-moi.
Jeremy était un des Cinq.
Un chasseur.
Il est surnaturel.
La bague ne fera rien.
Elle ne s'en remettra pas.
Je vais chercher Bonnie. Sors Elena de l'île.
Vous êtes rentrés.
J'essayais de faire partir la trace de brûlure, là où Kol...
Je n'y suis pas arrivée.
Allez, on le monte.
Tu veux quelque chose ?
Non, ça va.
Je vais attendre ici jusqu'à ce qu'il se réveille.
Tu me diras si on a des nouvelles de Bonnie.
Bien sûr.
Sauf si vous êtes blonde, sorcière Bennet ou sosie, n'approchez pas.
Où est-il ?
Le remède. Je sais que quelqu'un l'a.
Oui, quelqu'un. Katherine.
Katherine ? Le sosie ?
Cette salope a dû nous espionner pendant des semaines.
Elle a tué Jeremy.
Ou quelqu'un l'a fait.
Il a tué ton frère, ne feins pas la tristesse.
Je ne suis pas sans cœur. C'est le frère d'Elena.
Tu enverras des fleurs après m'avoir aidé à trouver Bonnie.
- Il faut trouver Katherine. - Ce qui est sûr,
c'est que Katherine Pierce est partie. Il faut trouver Bonnie.
Et se méfier de Silas l'immortel.
S'il était endormi dans cette grotte, il est réveillé maintenant.
Ne touchez pas.
J'ai utilisé des herbes et des baies pour soigner la plaie.
Mais je ne suis pas sorcier et je ne peux rien garantir.
Comment avez-vous guéri ?
C'est Silas. Il m'a aidé.
- Vous avez réussi. Il a ressuscité. - N'approchez pas.
Vous êtes fâchée, je sais.
Vous verrez, tout ce que j'ai fait, ces vies perdues, ce n'est pas vain.
- Silas va les ressusciter. - Ce n'est pas naturel, Shane.
On ne ressuscite pas les morts.
Vous allez changer d'avis, maintenant.
Pourquoi maintenant ?
Silas a dû se nourrir pour reprendre des forces.
Il se desséchait depuis 2 000 ans. Il avait besoin de sang.
- Jeremy était là. - Pardon ?
- Il... - Qu'est-ce que vous dites ?
Il l'a vidé de son sang, Bonnie.
Jeremy est mort.
- Depuis quand est-elle comme ça ? - Depuis qu'on a trouvé le corps.
Elle n'a rien dit si ce n'est qu'elle attend son réveil.
Mais il ne se réveillera pas. Elle le sait, non ?
Au fond, elle le sait forcément. Mais c'est Elena.
Elle éprouve le chagrin plus que n'importe qui.
Son déni l'empêche d'être complètement submergée.
- Ça ne peut pas durer éternellement. - Je sais.
Ce n'est pas moi qui vais l'en arracher.
Pas avant de savoir Bonnie en sécurité.
Pas avant le retour de Damon qui pourra... Tu sais.
Utiliser le lien d'asservissement pour la persuader que ça va.
Je ne suis pas dans le déni.
Je sais qu'il était surnaturel.
Mais vous avez vu ? Son tatouage a disparu.
Le tatouage avait la formule qui ouvrait la tombe de Silas.
S'il a disparu, c'est peut-être qu'il a rempli son destin surnaturel.
Il est peut-être redevenu normal. C'est possible, non ?
- Elena. - C'est possible, Caroline.
C'est une possibilité. Minuscule, mais il y a de l'espoir.
Et je m'accrocherai de toutes mes forces à cet espoir
parce qu'il est impossible...
Il est absolument impossible que mon frère soit mort.
Je ne suis pas dans le déni.
Salut. Je sais que je ne suis pas censée appeler.
Mais il est arrivé quelque chose, et j'ai besoin de te parler, Tyler.
S'il te plaît, rappelle-moi.
Tu sais où il est ?
Le plus loin possible de Klaus. Klaus ne le lâchera pas.
Katherine fuit Klaus depuis 500 ans. C'est difficile, mais possible.
Elle aura volé le remède pour négocier sa liberté.
Je n'arrive pas à croire que ce remède ait disparu.
Oui. En parlant de déni...
Je n'ai jamais pu concevoir Elena en vampire pour toujours.
Et maintenant, sans famille...
On ne peut pas y penser.
Il faut faire des plans, des listes.
Il faut des funérailles ou une couverture.
Ou des funérailles et une couverture.
Je vais prévenir maman. Elle saura quoi faire.
- Il faudrait que Matt vienne. - Oui, je vais l'appeler.
J'irai voir ma mère. Puis je ferai une liste ou à manger,
ou tout ce qu'on doit faire ou préparer dans ce genre de situation.
C'est quoi, cette odeur ?
C'est son corps.
Il commence à se décomposer.
Demande à ta mère d'envoyer le Dr Fell.
Tu crois que Bonnie est morte ?
Je ne pensais jamais dire ça, mais j'espère que non.
- Je n'aime pas être à découvert. - Tu as peur du gros méchant Silas ?
- Non. - Peureuse.
Je ne suis pas peureuse.
Kol est devenu fou à force d'avoir peur de la résurrection de Silas.
On gagnerait à s'en inquiéter.
Tu peux bien parler.
Tu es à 2 000 kilomètres de là où tu devrais être.
Il fallait bien chercher Bonnie.
Stefan pouvait le faire. C'est toi, l'amoureux d'Elena.
Vous êtes durs à suivre. Tu devrais la réconforter.
Ou as-tu peur d'être là quand elle réalisera que son frère est...
Désolé. Il valait mieux que ce soit toi.
Justement celui que je voulais voir.
Pas vraiment.
Bonnie. Buvez ça. Ça vous calmera.
- Je ne veux pas de vos tisanes. - Bonnie.
Jeremy est mort.
Attention, ne perdez pas le contrôle.
Bonnie. Je ne vous laisserai pas vous écrouler. Pas question.
Silas a besoin de vous.
Il peut ramener Jeremy.
Il peut ramener tout le monde.
Et vous allez l'aider.
Vous allez revoir Jeremy.
Elena ?
Meredith ? Que faites-vous ici ?
Je viens voir comment va votre frère. Je peux ?
Oui.
Vous ne sentirez pas son pouls.
C'était pareil pour Ric. Il était mort, puis ne l'était plus.
Il est mort une fois presque un jour entier.
Ric est mort, disons, quatre fois avant de perdre la tête.
Jeremy aussi est mort quelques fois. Trois, je crois. Alors il faudra...
Il faudra le surveiller.
Je ne veux pas qu'il devienne fou comme Ric.
Elena, je crois que Jeremy est mort d'une hémorragie massive.
Il a également le cou cassé.
L'absence de sang explique l'absence de lividité. Les muscles sont tendus
au-delà de la rigidité cadavérique.
Si on ne fait rien, il va bientôt gonfler.
- Dans quelques heures, la peau... - Non. Arrêtez.
Arrêtez. Il n'est pas mort.
Il faut me confier le corps. Je trouverai une maison funéraire.
Il sera préparé afin que vous et ses amis puissiez lui dire adieu.
- Il n'est pas mort, compris ? - Elena, arrête !
Vous la jouez scientifique ?
C'était scientifique d'utiliser du sang de vampire pour me sauver ?
La science n'a pas sa place ici.
C'est la magie. Il nous faut de la magie.
Il faut retrouver Bonnie. Bonnie peut arranger ça.
- Trouvez-moi Bonnie. - Elena.
Non, Matt, ça va.
Tout va bien.
Bonnie ne va pas tarder. Elle va tout arranger, et ça ira.
Tout ira bien.
Ça va aller.
Il le faut. Il faut que ça aille.
Tu ne vas pas encore me droguer, si ?
On empoisonne sa meilleure amie un jour, et ça nous suit toujours.
- Où sont Bonnie et Damon ? - On a perdu Bonnie sur l'île.
- Damon est resté pour la chercher. - Je croyais qu'il la détestait.
Il ne la déteste pas.
En fait, je crois qu'il l'aime.
On est dur avec ceux qu'on aime.
C'est une logique de dingue.
- La logique Damon. - La logique Damon.
Ecoute, je voudrais t'emmener quelque part.
Je ne peux pas laisser Jeremy.
Tu ne peux rien pour lui pour le moment.
Stefan restera avec lui.
Viens avec moi.
S'il te plaît ?
J'étais prêt à croire que tu étais en mission pour tuer Silas.
Mais j'ai été baisé par mon ennemie, cette mégère de Katherine Pierce.
Et ce n'est pas une coïncidence. Alors que sais-tu ?
Tu en as mis du temps.
J'ai dû m'arracher la flèche de la colonne vertébrale. Merci.
Pour un tuyau sur Katherine Pierce, voilà ton homme.
Torturez-moi.
Vous ne pouvez pas me tuer. Le sort du chasseur vous hantera.
Ça vaut le coup.
Il a raison. On ne peut pas le tuer.
Ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas lui arracher un nerf après l'autre
jusqu'à ce que la douleur soit si insoutenable que le cerveau
la bloque pour lui accorder un bref moment de répit.
Puis on le soignera et on recommencera encore et encore.
- Tu es sinistre. - Merci.
Je cherchais des repaires de vampires dans le Colorado.
Katherine m'a trouvé, a promis de m'aider pour Silas.
Elle savait pour la marque, le remède.
Comment ?
Elle avait une taupe.
La fille loup-garou, l'amie de votre professeur.
Hayley. L'ancienne copine de Tyler Lockwood.
Elle était louche. Où Katherine l'a-t-elle dénichée ?
La Nouvelle-Orléans. C'est tout ce que je sais.
Jette-le dans un puits. Qu'il crève de faim. Il faut trouver Bonnie.
On a une piste pour le remède. Je vais le trouver.
Tu t'en fiches. Tu n'as jamais voulu qu'Elena redevienne humaine.
Je le voulais parce que c'est ce qu'elle voulait.
Tu crois que j'ai peur de rentrer. Faux. Je sais ce qu'il faut.
Il faut que je lui ramène sa meilleure amie.
Vous devez rentrer pour aider Silas à ressusciter les morts.
Je ne vois pas ce que je peux faire.
Silas ne peut plus faire de magie. L'immortalité lui enlève ce pouvoir.
On est soit sorcier, soit vampire. Je vous ai appris l'expression
- pour que vous travailliez pour lui. - Quoi ? Comment ?
En utilisant le pouvoir de trois massacres.
Chaque massacre de 12 imprègne la terre de pouvoir.
L'expression vous permet de puiser à ce pouvoir.
Trois ?
- Vous avez fait tuer 36 personnes ? - Non, 24.
Douze humains, 12 hybrides, et vous allez compléter le triangle.
- Quoi ? - Il faut un autre massacre.
- Ils reviendront. Ça vaut le coup. - Je ne vous aiderai pas à tuer.
Même si ça vous permet de revoir Jeremy ?
Votre grand-mère ? Tous ceux que vous et vos amis avez perdus ?
Je crois que si.
Non.
- Bonnie. - Jeremy ?
- Ça fait mal. - Jeremy.
- Aide-moi. - Je peux t'aider.
Je t'aiderai. Je peux t'aider.
Non.
Il vous a demandé de l'aider ?
Il a besoin de votre aide.
Vous pouvez y arriver, Bonnie.
Vous le savez.
Je ferai tout ce qu'il faut.
Je monte la clim. Il ne pourra pas rester là très longtemps.
Je sais.
Je vis depuis presque deux siècles.
J'ai vu tant de gens mourir que ça devrait moins m'affecter.
- Ce n'est pas le cas. - Non.
Non, jamais.
Je vois ça tous les jours.
Je me dis parfois que le plus dur pour nous, c'est le déni.
Parce qu'on connaît la vérité.
On sait qu'elle va les frapper de plein fouet.
On ne peut que se préparer à l'impact.
Tu l'as trouvée ?
Je cherche toujours.
- Comment va-t-elle ? - Elle ne tiendra pas.
On peut gagner du temps, mais il faut amener Jeremy à la morgue.
Bon sang. Je ne peux pas la laisser. Je ne peux pas venir sans Bonnie.
Tu n'as pas le choix. Le lien d'asservissement
est la seule chose qui la fera tenir. J'irai chercher Bonnie.
J'arrive.
Je pourrais te prendre dans mes bras.
Où étais-tu ? Comment m'as-tu trouvé ?
Shane m'a indiqué le chemin.
Il m'a dit quoi faire, Damon.
Je sais comment ramener Jeremy.
Le coin de la défonce ?
Je veux te montrer quelque chose.
Vicki.
Tu te souviens quand Jer était amoureux de ma sœur ?
Quand nos parents sont morts, c'était sa phase rebelle.
Je l'ai trouvé après la mort de Vick, et ça m'a fait sourire.
Et ça...
Jeremy et Vicki.
C'est lui qui l'a fait ?
Quand on a trouvé le corps de Vick, je me disais que ça ne collait pas.
Que c'était absolument impossible qu'elle soit partie pour toujours.
Et elle ne l'était pas.
L'idée, c'est que...
Dans cette ville, ce monde de fous dans lequel on vit,
ne pas accepter que quelqu'un soit parti, c'est peut-être
parce qu'ils ne sont pas partis.
Du moins, pas entièrement.
Tu le penses vraiment ?
Oui.
Si je t'envoûte pour me dire la vérité, c'est ce que tu diras ?
Je te dirai que c'est normal d'avoir de l'espoir.
C'est parfois ce qui me permet de tenir.
Merci, Matt.
- Stefan ? - Damon a retrouvé Bonnie.
L'avion les attend.
- Ils seront là dans quelques heures. - Elle va bien ?
Oui. Elle va bien. Ecoute, tu avais peut-être raison.
Il y a peut-être quelque chose.
Elle sait quoi faire, c'est ça ?
On verra ce qu'elle nous dira, d'accord ?
Oui, on ne tardera pas.
Vous savez,
si vous êtes maligne, vous utiliserez le remède pour tuer Silas.
Tuer Silas est votre destin surnaturel, pas le mien.
Alors soyez prudente, parce qu'il est là-haut.
Il court dans tous les sens.
- Vous en êtes sûr ? - Vous ne me croyez pas ?
Regardez dans mon sac.
Je l'ai trouvé dans son tombeau.
Personne ne l'a vu. Personne ne connaît son visage.
Comment se cacher du diable si on ne sait pas à quoi il ressemble ?
Qui sait ?
C'est peut-être moi.
Croyez-moi. Si vous n'utilisez pas ce remède pour le tuer,
humains ou vampires,
vous êtes condamnés.
Nous le sommes tous.
Bonne chance, jeune fille. Vous êtes tous responsables.
Allez tous vous faire pendre !
Tyler, c'est moi. Encore une fois.
J'ai réfléchi. Tu as sans doute jeté ton téléphone,
ce qui est bien. Je ne sais pas quand tu auras ce message,
mais ça ne va pas très bien,
mais peut-être que ça va changer.
Rappelle quand tu auras le message, et je te dirai tout.
Enfin.
On était tellement, tellement inquiets.
Je vais bien.
Tu peux m'amener Stefan ?
- Mais elle sait quoi faire. - Caroline.
Il faut que je parle à mon frère.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ferai tout ce qu'il faut.
Peu importe ce que vous me demandez, je le ferai.
Et vous le reverrez.
Mais nous devrons d'abord faire certaines choses.
C'est un triangle d'expression. Je dois le faire pour Silas.
- Quoi ? - Elle est folle, Stefan.
Le professeur dingo lui a complètement lavé le cerveau.
- Tu ne peux pas tuer 12 personnes. - Ça paraît fou,
- mais ça me donnera le pouvoir. - De faire quoi ?
En enterrant Silas, Qetsiyah lui a laissé le remède et deux choix.
Rester immortel ou prendre le remède et mourir de vieillesse.
Il est enfermé depuis 2 000 ans. La vieillesse aurait été préférable.
Qetsiyah avait compris. Elle savait qu'il voulait mourir
pour trouver la paix et son véritable amour.
Alors elle a créé l'autre côté, le purgatoire des êtres surnaturels,
et elle s'est assurée qu'il irait là pour l'éternité s'il mourait.
- C'est ici que vous intervenez. - Pourquoi moi ?
Vous descendez d'elle et pouvez faire disparaître l'autre côté.
- Comment ? - Pendant le vol de retour,
elle n'a parlé que de faire tomber le voile entre ce côté et l'autre.
- Tomber le voile ? - Ça veut dire
que le mythe de Silas qui peut ressusciter les morts,
ça concerne tous les êtres surnaturels.
Une fois le voile tombé, l'autre côté n'existe plus.
Plus rien ne nous sépare d'eux.
Trois massacres, trois endroits clés et la sorcière fait le sort ultime.
Tous les êtres surnaturels viendront se venger.
- Je ne peux pas faire ça. - Si, vous pouvez.
Vous pouvez. Toutes les sorcières, vos ancêtres persécutés,
votre grand-mère, Jeremy, ils reviendront tous.
Vous pouvez le faire.
Vous le ferez.
Bonnie, c'est de la folie. Tu ne vas pas tuer 12 personnes.
Tu veux ramener dans le monde tous les monstres morts ?
- Caroline, elle le sait. - Je peux le faire.
J'ai ce pouvoir. On peut ramener tout le monde.
Jeremy. Alaric. Vicki.
Bonnie, arrête ! Tu ne peux pas parler comme ça.
- J'y vais. - J'y vais.
J'ai dit que j'y allais.
- Allô. - Elena. Salut, c'est April Young.
Je cherche Jeremy et le téléphone bascule sur sa boîte vocale.
Jeremy ne peut pas répondre pour l'instant. Il n'est pas...
Je suis désolée. Il est mort.
Elena.
Il est mort.
Il est mort. Damon, il...
Il est mort. Il l'a été tout ce temps, et je...
Mon Dieu.
Je sens l'odeur. Il y a longtemps qu'il sent ?
Parle-moi. Je peux t'aider.
Comment vas-tu m'aider ? Comment ? Il...
D'accord.
Il faut... Il faut se débarrasser du corps.
- Amène-le en bas. - On ne devrait pas...
Amène-le en bas, s'il te plaît.
Où est Bonnie ?
On a demandé à Matt de la ramener. C'était mieux.
On va le faire à l'ancienne.
- Faire quoi ? - Mets son corps sur le canapé.
Elena. Tu veux que je t'aide à trouver ce que tu cherches ?
C'est bon.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Il faut une couverture ?
Vous croyez que je n'écoutais pas ?
Qu'est-ce qu'on va dire ?
Il a été attaqué par une bête, est tombé dans l'escalier ? Non.
On brûle la maison avec lui dedans.
- Arrête. - Pourquoi ?
Tu ne veux pas de déni, tu veux que j'affronte la vérité ?
C'est ça, la vérité, Stefan. Je ne veux plus vivre ici.
Je ne veux plus de ces dessins, je ne veux plus de cette Xbox.
On n'a plus besoin de bourbon, Alaric n'est pas là pour le boire.
Sauf si vous acceptez de ramener toutes les créatures surnaturelles
de l'autre côté pour le ramener. Tu le ferais ?
Je sais que tu as envie de revoir ton pote de beuverie.
Tu le ferais, Damon ?
Parce que moi, non.
Est-ce que ça veut dire que je suis méchante ?
Je... Je n'en sais rien.
- Il n'en aura plus besoin. - Elena, arrête, tu me fais peur.
Est-ce qu'on a le choix ?
Il n'y a plus de place dans le caveau Gilbert.
- Jenna et John étaient les derniers. - Elena, arrête.
Il n'y a plus rien ici pour moi.
Chaque centimètre de cette maison est chargé des souvenirs
des gens que j'aimais et qui sont morts.
Ma mère, mon père,
Jeremy, Jenna, Alaric, John, même John. Ils sont tous morts.
Tout le monde est mort. Qu'est-ce que je dois faire ?
Comment... Je ne peux pas... Je n'ai plus rien.
- Elena, calme-toi. - Non, je ne peux pas.
Je ne peux pas.
Ça fait mal. Je veux que ça s'arrête.
Fais que ça s'arrête. Ça fait mal.
Damon. Aide-la.
Je peux t'aider.
Laisse-moi t'aider.
Allez.
Je peux t'aider.
Comment ?
- Débranche. - Quoi ? Non.
Débranche ton humanité, et tout disparaîtra.
C'est tout ce qu'il te suffit de faire.
Je veux que tu le fasses.
Débranche.
Salut, c'est moi.
Je regrette de te l'annoncer sur la boîte vocale,
mais il faut que tu saches.
Jeremy est mort, Tyler.
Pardon. J'espérais que tu appellerais pour pouvoir te le dire.
Mais tu ne l'as pas fait,
rappelle-moi quand tu auras le message.
J'ai besoin de toi.
Je ne peux pas t'avoir vu hier pour la dernière fois.
C'est impossible, alors...
Appelle-moi, Tyler.
S'il te plaît.
Ça va aller, Matt.
Tu verras.
Je le ramènerai.
Va dormir, Bon. On se parlera demain.
Vous leur avez dit ?
Ils n'y croient pas.
Ils ont peur.
- Ils ont peur de croire. - J'ai réfléchi.
Les morts ressusciteront si je fais tomber le voile de l'autre côté.
Ça ne vaut que pour les surnaturels.
Et les 12 personnes de la ferme Young ?
C'était un sacrifice nécessaire pour un intérêt supérieur.
C'est fini. Ils ont trouvé la paix.
C'est ce que tout le monde veut.
C'est ce que veut Silas.
Nous le ferons ensemble, vous et moi.
Nous sommes le commencement.
Bon sang.
Shane.
Silas.
- C'était une erreur. - Non, et tu le sais.
Sinon elle ne survivra pas.
On l'aidera. On la surveillera.
Quand elle sera prête, je la ramènerai.
Son humanité, Damon, c'est tout ce qui lui restait.
L'humanité n'est rien quand il ne te reste personne.
Il lui restait toi.
Elle a perdu son frère.
Je ne fais pas le poids.
Pas cette fois.
Ecoute, Damon.
Toi et moi, on a vécu pas mal
de choses difficiles récemment,
surtout en ce qui la concerne.
Oui, eh bien...
Disons que ça n'a plus vraiment d'importance.
Je veux juste...
Je veux que tu saches que...
Je sais, Stefan.
Ne fais pas ça.
On trouvera une autre couverture.
C'est la meilleure.
On ne posera pas de questions.
Si tu brûles la maison, il n'y aura plus rien.
Et si un jour, quand tout sera fini, tu as envie de revenir ?
Ça n'arrivera pas. tout sera fini, tu as envie de revenir ?