Jmenuju se Elena Gilbertová. Jsem upírka a hledám lék.
Je to lék na nesmrtelnost?
Vykopeš Silase a dostaneš svůj lék.
-Je jen jedna dávka. -Ten lék chci pro tebe.
Pokud bych ti ten lék nechala, aby ses zachránil,
tak bys ho dal Eleně, že?
-Všichni jsme chtěli... -Eleně tu blbou věc získat.
Riskovali jsme vše, abychom ho dostali.
Je tady.
-Katherine. -Dlouho jsme se neviděli, Gilbertíku.
A selhali jsme.
Jeremy!
Ne, ne.
Bože, to ne.
To nic, to je v pořádku. Budeš v pořádku.
Prsten tě přivede zpět. To bude dobrý.
Budeš v pořádku. Bude to dobrý, Jeremy.
Budeš v pořádku.
-Jak se to stalo? -Katherine.
-Celou dobu nás musela sledovat. -A co lék nebo Silas?
Jestli tam něco bylo, tak je to pryč.
-Kde je sakra Bonnie? -Netuším.
Včera v noci se vydala hledat Jeremyho. Zatím se nevrátila.
Damone, Elena tam čeká,
až prsten Gilbertových Jeremyho oživí.
Dobře, tak já počkám s ní.
Damone, poslouchej mě.
Jeremy byl jedním z Pětky.
Byl lovec.
Nadpřirozený.
Prsten už nebude fungovat.
Elena to nepřežije.
Najdu Bonnie. Ty Elenu dostaň z ostrova.
UPÍŘÍ DENÍKY IV. 15. díl: Stůj při mně
Ahoj, jste doma.
Snažila jsem se vyčistit stopy od ohně, které zůstaly, když Kol...
Nemohla jsem je dostat pryč.
No tak. Vezmeme ho nahoru.
Můžu ti něco donést?
Ne. Jsem v pořádku.
Jen si tu sednu a počkám, dokud se neprobudí.
Dej mi vědět, kdyby ses něco dozvěděl o Bonnie, ano?
Jo, jistě.
Jestli nejsi blondýna, čarodějka Bennettová
nebo dvojnice, tak radím, aby ses ukázal.
Kde je?
Ten lék? Vím, že ho někdo má.
Ano, někdo. Katherine.
Katherine? Ta dvojnice?
Jo. Ta malá, záludná mrcha nás musela špehovat už týdny.
Zabila Jeremyho.
Nebo někdo jiný.
Zabil tvého bratra. Nemusíš se kvůli tomu přetvařovat.
Neřekla jsem, že mi bude chybět, ale byl její jediná rodina.
Dobře. Pošli jí květiny, ale až mi pomůžeš najít Bonnie.
-Musíme najít Katherine. -Jestli je v tomto mizerném světě
něco jistého, tak to, že Katherine je pryč. Musíme najít Bonnie.
A pozor na nesmrtelného Silase.
Jestli v té jeskyni spal, tak teď už je vzhůru.
Nesahej na to.
K vyléčení té rány jsem použil nějaké ostrovní bylinky a bobule,
ale protože nejsem čaroděj, tak ti víc zaručit nemůžu.
Jak ses vyléčil?
To Silas. Pomohl mi.
-Dokázala jsi to, Bonnie. Povstal. -Jdi pryč!
Vím, že jsi na mě naštvaná,
teď ale uvidíš, že vše, co jsem udělal,
i všechny ztracené životy, nebyly zbytečné.
-Silas je přivede zpět. -To, co chystáš, není přirozené.
Mrtvé k životu přivést nemůžeš.
Myslím, že teď svůj názor změníš.
Co myslíš tím teď?
Když se Silas probudil, tak se musel nakrmit, aby získal svou sílu.
Skoro 2 000 let vysychal. Potřeboval krev.
-Byl tam Jeremy. -Co to říkáš?
-On... -Co mi to tu říkáš?
Vysál z něj krev, Bonnie.
Jeremy je mrtvý.
-Jak dlouho se takhle chová? -Od chvíle, co jsme našli jeho tělo.
Neřekla nic jiného, než že čeká, až se probudí.
Ale on se neprobudí. Ona to ví, že ano?
Myslím, že to někde hluboko uvnitř ví. Ale je to Elena.
Žal cítí silněji než ostatní.
Fáze popírání je to jediné, co jí brání, aby si to připustila.
-Takhle ale navždy zůstat nemůže. -Já vím.
Ale nechci být tím, kdo ji přivede do reality,
když nevíme, že je Bonnie v bezpečí,
ne dokud se sem nevrátí Damon, takže...
Aby ji svým poutem přesvědčil, že je všechno v pořádku?
Nejsem ve fázi popírání.
Vím, že byl nadpřirozený,
ale všimli jste si? Jeho tetování zmizelo.
V tetování bylo kouzlo, které otevřelo Silasovu hrobku.
To, že je pryč, může znamenat, že svůj nadpřirozený osud naplnil.
Možná je zase normální. Je to možné, ne?
-Eleno. -Je to možné, Caroline.
Pořád je tu naděje. Možná je malinká, ale je tu.
A já se jí budu držet se vším, co mám,
protože není možné...
Protože není ani trochu možné, aby byl můj bratr mrtvý.
Nejsem ve fázi popírání.
Ahoj. Vím, že ti nemám volat,
ale něco se stalo a musím s tebou mluvit, Tylere.
Tak mi zavolej, prosím.
Víš, kde je?
Tak daleko od Klause, jak jen to jde.
Klaus říkal, že ho musí najít.
Katherine před Klausem utíkala
přes 500 let. Není to snadné, ale možné to je.
Právě proto ten lék asi ukradla. Chce s ním smlouvat o své svobodě.
Já prostě nemůžu pochopit, že po tom všem, je lék najednou pryč.
Jo. Zrovna já mám o popírání co mluvit.
Věřil jsem, že Elena
nezůstane upírem navždy.
A teď nemá ani rodinu.
Na to teď myslet nemůžeme.
Musíme udělat plány, seznamy.
Musíme zařídit pohřeb nebo věrohodnou krycí historku
nebo obojí.
Měla bych to jít říct mámě. Ta asi bude vědět, co dělat.
-Měli bychom dát vědět Mattovi. -Máš pravdu. Zavolám mu.
A pak to dojdu říct mámě a udělám seznam nebo dušené maso.
Nevím. Cokoli, co se ode mě očekává
nebo co lidé v těchto situacích dělají.
Co je to za smrad?
Jeho tělo.
Začíná se rozkládat.
Řekni své mámě, ať sem pošle doktorku Fellovou.
Myslíš, že je Bonnie mrtvá?
Nenapadlo mě, že to řeknu, ale doufám, že ne.
Být na otevřeném prostranství se mi nelíbí.
Bojíš se snad zloducha Silase?
-Ne. -Ustrašené kotě.
Nejsem ustrašené kotě.
Můj bratr Kol zešílel z toho, jak se bál, že Silas znovu povstane.
Trochu se bát by prospělo všem a zrovna ty máš
o strachu co mluvit.
Bojíš se tak, že jsi 2000 km od místa, kde máš být.
Někdo musí najít Bonnie.
Hledat ji mohl třeba Stefan. Nejsi Elenina současná láska ty?
Je těžké o tom mít přehled. Neměl bys ji doma utěšovat,
nebo se bojíš chvíle, kdy si uvědomí, že je její bratr mrtvý?
Promiň. Raději ty než já.
Přesně člověk, kterého chci vidět.
Ani ne.
Bonnie, na. Vypij to. Uklidní tě to.
Já tvůj hloupý čaj nechci, Shane.
Bonnie...
Jeremy je mrtvý.
Buď opatrná. Nedovol, aby se magie vymkla kontrole.
Bonnie, Bonnie, nedovolím, aby ses tu složila. To ti nedovolím.
Silas tě potřebuje.
Může Jeremyho oživit.
Může oživit všechny
a ty mu v tom pomůžeš, ano?
Zase Jeremyho uvidíš.
Eleno?
Meredith? Co tady děláš?
Přišla jsem zkontrolovat tvého bratra. Můžu?
Jo.
Žádné známky života nenajdeš.
Je to to samé, čím si procházel Ric.
Byl mrtvý, a pak se vzbudil.
Pamatuju si, že jednou byl mimo skoro celý den.
Ric umřel asi čtyřikrát, než přišel o rozum.
A i Jeremy už párkrát zemřel. Myslím, že 3x, takže musíme...
Budeme na něj muset dohlédnout,
protože nechci, aby se zbláznil jako Ric.
Eleno. Zdá se, že Jeremy zemřel na obrovskou ztrátu krve.
A taky má zřejmě zlomený vaz.
Nemá v sobě žádnou krev, proto nejeví známky života.
-Nastala posmrtná ztuhlost. -Ne.
Jestli ho takhle necháme, tak se začne nadýmat.
Za pár hodin ztratí jeho kůže barvu a...
Ne. Přestaň! Nech toho. On není mrtvý.
Musíš mi jeho tělo vydat. Zavezeme ho do pohřebního ústavu
a připravíme ho, abyste se s ním ty a tví přátelé mohli rozloučit.
-On není mrtvý, jasné? -Eleno, přestaň!
Najednou ti jde jen o vědu?
Kde byla tvoje věda, když jsi použila upíří krev, abys mě zachránila, co?
V tomhle žádná věda není.
Je to jen magie. Potřebujeme magii.
Musíme najít Bonnie. Bonnie to umí napravit.
-Někdo mi najděte Bonnie! -Eleno...
Ne. Ne, Matte. To je v pořádku.
Je to dobré.
Bonnie brzo dorazí a všechno napraví. Všechno bude v pořádku.
Všechno bude v pořádku. Bude to v pořádku.
Bude to dobré. Bude to dobré.
Nesnažíš se mě zase zfetovat, že ne?
Jednou otrav svou kámošku a podezření se nezbavíš.
-Kde jsou Bonnie a Damon? -Bonnie se nám na ostrově ztratila.
-Damon tam zůstal, aby ji našel. -To je divné. Vždyť ji přece nesnáší?
Ne, že by ji nesnášel.
Myslím si, že ji má vlastně rád.
K lidem, na kterých ti záleží, se chováš hrozně.
To je ale pokroucená logika.
-Damonova logika. -Damonova logika.
Poslouchej. Chci, abys se mnou někam jela.
Nemůžu tu Jeremyho nechat.
Eleno, teď nemůžeš vůbec nic udělat.
Stefan tu s ním zůstane.
Pojeď se mnou.
Prosím.
Jde o tohle. Byl jsem naprosto ochotný přijmout
skutečnost, že jsi osamělý muž na osamělé misi za zabitím Silase,
a pak mě přelstila moje úhlavní nepřítelkyně Katherine Piercová,
a já si začal říkat, že není možné,
aby tohle byla náhoda. Takže? Co víš, co?
-Trvalo ti to. -Promiň.
Z páteře jsem si musela vyndat šíp. Fakt díky.
Jestli chceš stopu ohledně Katherine, tao je náš člověk.
Mučte mě, jak chcete.
Nemůžete mě zabít. Lovcova kletba vás bude trýznit navěky.
Bude to stát za to.
Má pravdu. Nemůžeš ho zabít,
ale to neznamená, že ho nemůžeme trhat po kouskách, nerv po nervu,
dokud to jeho mozek nevytěsní,
aby mu poskytl okamžik úlevy,
a pak tě uzdravíme a uděláme to znovu a znovu a znovu.
-Jsi děsivá. -Děkuju.
Stopoval jsem hnízdo upírů v Coloradu.
Katherine mě vyhledala, řekla, že mi pomůže najít Silase.
O tom lovcově znamení už věděla. I o léku.
-Jak? -Měla uvnitř zdroj.
Nějakou vlkošku, kamarádku profesora.
Hayley, stará známá Tylera Lockwooda.
Já věděl, že je divná. Kde ji Katherine našla?
V New Orleans. Víc toho nevím.
Šup s ním do studny. Když umře hlady, smůla. Najdu Bonnie.
Máme stopu k tomu léku, Damone. Já ho najdu.
Ale tobě je to asi jedno. Stejně jsi nechtěl, aby se z Eleny stal člověk.
Ten lék jsem pro ni chtěl, protože ho chtěla.
Asi si myslíš, že se bojím vrátit, ale ne, protože vím, co potřebuje.
Potřebuje, abych domů přivedl její nejlepší kamarádku.
Musíme se vrátit domů, abys pomohla Silasovi vzkřísit mrtvé.
Nechápu, jak to můžu udělat.
Silas nemůže kouzlit. Čarodějem sice byl,
ale ne, co se stal nesmrtelným.
Může být buď čaroděj, nebo upír, ne obojí.
Proto jsem tě učil expresi,
-abys to mohla udělat za něj. -Cože? Jak?
Využitím síly tří masakrů.
Každý masakr 12 lidí zanechá na zemi stopy moci
a ty využiješ expresi, aby ses na tu moc napojila.
Tři?
-Ty jsi zabil 36 lidí? -Ne. Zabil jsem 24 lidí...
12 lidí na farmě, 12 hybridů. Ty a já ten trojúhelník dokončíme.
-Cože? -Musí dojít k dalšímu masakru.
-Oni se vrátí. Stojí to za to. -Nepomůžu ti zabít 12 lidí, Shane!
Neudělala bys to, ani kdyby ti to dovolilo vidět zase Jeremyho,
tvou babičku, každého, koho jste ty a tví přátelé ztratili?
Myslím, že udělala.
Ne.
-Bonnie? -Jeremy?
-Bolí to. -Jeremy.
-Pomoz mi. -Pomůžu ti.
Můžu ti pomoct. Pomůžu ti.
Ne.
Chtěl, abys mu pomohla, že?
Potřebuje tvou pomoc.
Ty to dokážeš, Bonnie.
Víš, že to dokážeš.
Udělám, cokoli bude potřeba.
Snížím teplotu. Moc dlouho ho tady nechat nemůžeme.
Jo. Já vím.
Jsem naživu už skoro 2 století.
Myslela bys, že s tolika lidmi, které jsem viděl umřít,
to bude pokaždé bolet míň.
-Není to tak. -Ne.
Ne. Nikdy to tak není.
Vídám to každý den.
Někdy si myslím, že zapírání je pro lidi jako my to nejhorší,
protože my známe pravdu.
Vidíme, že jim s tím hrozí srážka,
a můžeme se jen připravit na srážku.
-Našel jsi ji? -Pořád hledám.
-Jak je na tom? -Začíná se hroutit.
Musíme Jeremyho odvézt do márnice dřív, než to bude ošklivé.
Kruci. Nemůžu ji tu jen tak nechat. Nemůžu se ukázat bez Bonnie.
Myslím, že budeš muset. V tuhle chvíli je to vaše pouto
jediná věc, která Elenu drží pohromadě.
Já se tam vrátím a Bonnie najdu.
Vyrážím.
Právě teď bych tě i objal.
Kde jsi byla? Jak jsi mě našla?
Shane mě vedl.
Řekl mi, co musím udělat.
Vím, jak přivést Jeremyho zpátky.
Zavedl jsi mě do huličského koutku?
Chci, abys něco viděla.
-Vicki. -Pamatuješ, jak byl Jere
do mojí sestry zabouchnutý?
Potom, co umřeli naši rodiče. To byla jeho rebelská fáze.
Našel jsem to po tom, co Vick umřela. Vykouzlilo mi to úsměv na tváři.
A tohle.
Jeremy a Vicki.
To udělal on?
Když našli Vickiino tělo, neměl jsem pocit, že by to skončilo.
Že není možné, aby byla pryč navždycky.
A taky nebyla.
Jde o to,
že v tomhle městě, v tomhle šíleném světě, ve kterém žijeme,
někdy nejsi ochotná připustit si, že je někdo pryč,
protože možná není.
Aspoň ne úplně.
Tomuhle doopravdy věříš?
Ano.
Kdybych tě ovládla, abys mi řekl pravdu, řekl bys tohle?
Řekl bych ti, že je v pořádku mít naději.
Protože někdy je naděje to, díky čemu funguju.
Díky, Matte.
-Stefane? -Ahoj, Damon našel Bonnie.
Čeká tam na ně letadlo, až se dostanou z ostrova.
-Za pár hodin budou doma. -Díky bohu. Je v pořádku?
Jo. Říkal, že je v pohodě. Poslouchej. Možná jsi měla pravdu.
Možná něco půjde udělat.
Ví, co musí udělat, že ano?
Počkáme si, co nám řekne, až se vrátí domů, jo?
Dobře. Za chvilku tam budeme.
Víš...
jestli jsi chytrá, tak ten lék použiješ na to, abys Silase zabila.
Zabít Silase je tvůj nadpřirozený osud, ne můj.
Dobře. Tak jo. Buď tam nahoře opatrná, protože on tam
někde pobíhá.
-Víš to určitě? -Ty mi nevěříš?
Podívej se do mého batohu.
Našel jsem to v místnosti, kde ležel.
Říká se, že ho nikdo nikdy neviděl. Nikdo neviděl jeho tvář.
Jak se ukryješ před ďáblem, když nevíš, jak vypadá?
Kdo ví?
Možná jsem to já.
Pamatuj. Jestli nepoužiješ ten lék, abys ho zabila,
tak nezáleží na tom, jestli jsi člověk nebo upír.
Jsi zatracená.
My všichni jsme.
Hodně štěstí, dámo. Tohle jste si zavinili sami.
Ať v tom shnijete!
Tylere, to jsem zase já.
Tak jsem o tom přemýšlela a asi ses zbavil svého mobilu,
což bylo chytré. Nevím, kdy tu zprávu dostaneš,
ale všechno bylo chvíli trochu mlhavé.
A nevím, možná se to lepší.
Až si to poslechneš, zavolej mi a já ti všechno řeknu.
Díky bohu.
Moc jsme se báli.
Jsem v pořádku.
Mohla bys sem dostat Stefana?
-Říkali, že bude vědět, co dělat. -Caroline.
Musím mluvit se svým bratrem.
Co se děje?
Udělám, cokoli bude třeba.
Cokoli budeš chtít. Udělám to.
Pak ho znovu uvidíš.
Jen musíme nejdřív udělat pár věcí.
Říká se tomu trojúhelník exprese. Potřebuju ho pro Silase dokončit.
-Cože? -Zbláznila se, Stefane.
Ten magor profesor jí úplně vymyl mozek.
-Bonnie, nemůžeš zabít 12 lidí. -Vím, že to zní bláznivě,
-ale je to jediný způsob, jak získat dost moci. -K čemu?
Když Silase Qetsiyah pohřbila, nechala mu lék a dvě možnosti.
Zůstat smrtelným a shnít, nebo si vzít lék a zemřít stářím.
Je tam uvězněn 2000 let.
Nebyla by v určitém bodě lepší smrt stářím?
Ne, protože Qetsiyah už ho jednou přelstila. Věděla, že chce zemřít,
aby našel mír a znovu se spojil se svou pravou láskou.
Takže vytvořila druhou stranu jako očistec pro nadpřirozené bytosti
a ujistila ho, že když zemře, skončí tam navždycky.
-A tam do toho vstoupíš ty. -Proč já?
Protože ty jako Qetsiyahin potomek můžeš nechat druhou stranu zmizet.
-Jak? -Celý let zpátky domů
mluvila jenom o tom, jak je jediná,
která dokáže spustit oponu mezi touhle a druhou stranou.
Spustit oponu? Co to znamená?
Znamená to, že mýtus o Silasovi a o tom, jak dokáže povolat mrtvé,
neznamená jednoho. Myslí tím všechny nadpřirozené bytosti.
Jakmile bude opona spuštěna, druhá strana přestane existovat.
Nebude tu nic, co by nás oddělovalo.
3 masakry, 3 důležitá místa a kouzlo století
a všechny nadpřirozené bytosti se vrátí pro pomstu.
-To nemůžu. -Co? Ale ano, můžeš.
Ano, můžeš. Všechny čarodějky, tví předci,
kteří byli pronásledováni,
tvoje babička, Jeremy, všichni se vrátí.
Ty to dokážeš.
Uděláš to.
Bonnie, mluvíš jako blázen. Nezabiješ 12 lidí.
A nemůžeš pozvat na tenhle svět každé monstrum, které kdy umřelo.
-Caroline, myslím, že to ví. -Dokážu to.
Mám takovou moc. Můžu zpět přivést všechny.
Jeremyho, Alarica, Vicki.
Bonnie, přestaň. Nemůžeš říkat takové věci.
-Vezmu to. -Ne, já to vezmu.
Řekla jsem, že to vezmu.
-Haló? -Eleno, ahoj, tady April Youngová.
Hledala jsem Jeremyho a telefon mě hází
přímo do hlasovky.
Jeremy teď nemůže k telefonu. Není...
Je mi líto. Je mrtvý.
Eleno...
Je mrtvý.
Je mrtvý, Damone.
Je mrtvý a byl mrtvý celou tu dobu a já...
Panebože.
Já ho cítím. Jak dlouho je takhle cítit?
Mluv se mnou. Můžu ti pomoct.
Jak? Jak mi pomůžeš? Jak?
Dobře.
Dobře. Musíme se postarat o jeho tělo.
-Vezmeme ho dolů. -Neměli bychom...
Jen ho snes dolů, prosím.
Kde je Bonnie?
Matt ji vzal domů. Bude to nejlepší.
Dobře. Asi to budeme muset udělat postaru.
-Co udělat? -Polož jeho tělo na gauč.
Eleno? Eleno, potřebuješ pomoct něco najít?
Mám to.
-Co to děláš? -Potřebujeme zástěrku, ne?
Myslíte, že jsem vás předtím neslyšela?
Co řekneme?
Útok zvířete, že spadl ze schodů? Ne.
Spálíme dům s ním uvnitř.
-Eleno, nech toho. -Proč?
Chceš, abych to přestala popírat? Chceš, abych čelila pravdě?
Tohle je pravda, Stefane. Už tady nechci žít.
Nechci tyhle kresby. Nechci tenhle Xbox.
Ten bourbon už nebudu potřebovat. Není tady Alaric, aby ho vypil,
pokud tedy nechcete přivést zpátky všechny nadpřirozené bytosti,
abyste ho sem dostali. Udělal bys to?
Vím, že chceš zpátky chlastacího kámoše.
Udělal bys to, Damone?
Protože já ne.
Já nevím. Dělá to ze mě špatného člověka?
Nemám ponětí.
-Tohle už nebude potřebovat. -Eleno, přestaň, děsíš mě.
Co jiného máme dělat s jeho tělem, Caroline?
V rodinné hrobce Gilbertů už není místo.
-Jenna a John měli poslední místa. -Eleno. Dost.
Už tu pro mě nic není, Stefane.
Každá píď tohohle domu je plná vzpomínek
na lidi, které miluju a kteří zemřeli.
Na mámu, tátu,
Jeremyho, Jennu, Alarica, Johna, i na něj. Všichni jsou mrtví.
Všichni jsou mrtví. Tak co mám dělat?
Jak mám... Nemůžu ani... Nic tu pro mě nezbylo.
-Eleno, musíš se uklidnit. -Ne, ne, ne. Nemůžu. Nemůžu.
Nemůžu. Nemůžu.
Ne. Bolí to. Bolí to. Ať to přestane.
Prosím, ať to přestane. Bolí to.
Damone, pomoz jí.
Můžu ti pomoct.
Chci, abys mi dovolila ti pomoct.
No tak.
Můžu ti pomoct.
Jak?
-Vypni to. -Co? Ne, ne.
Prostě to vypni a všechno to zmizí.
Musíš to udělat.
Chci, abys to udělala.
Prostě to vypni.
Ahoj, to jsem já.
Podívej, nerada ti to nechávám v hlasovce,
ale myslím, že to musíš vědět.
Jeremy je mrtvý, Tylere.
Je mi to moc líto. Myslela jsem, že zavoláš a já ti to řeknu,
ale nezavolal jsi, takže...
Až si to poslechneš, zavolej mi, ano?
Potřebuju tě.
A včerejšek nebyl poslední den,
kdy jsem tě viděla nebo s tebou mluvila.
Nemůže být.
Tak mi prostě zavolej, Tylere.
Prosím.
Bude to v pořádku, Matte.
Uvidíš.
Přivedu ho zpátky.
Prospi se trochu, Bon. Můžeme si promluvit zítra.
Řekla jsi jim to?
Myslí si, že to nedokážu.
Jen se bojí.
-Bojí se tomu věřit. -Přemýšlela jsem o tom.
Říkal jsi, že když spustím oponu na druhou stranu,
mrtví se vrátí, ale jen nadpřirození.
Co těch 12 lidí, kteří zemřeli na Youngově farmě?
Byli nezbytnou obětí pro větší dobro.
Přešli na druhou stranu. Našli mír.
Nic víc nikdo nechce.
Silas nic víc nechce.
Uděláme to společně, my dva.
Jsme začátek.
Do háje.
Shane.
Silas.
-Byla to chyba. -Nebyla a ty to víš.
Je to jediný způsob, jak může přežít.
Pomůžeme jí, budeme na ni dohlížet.
Až bude připravena, přivedu ji zpět.
Její lidskost byla jediné, co jí zůstalo, Damone.
Lidskost neznamená nic, když nemáš nikoho, na kom by ti záleželo.
Měla tebe.
Přišla o svého bratra.
Já jí nestačím.
Tentokrát ne.
Poslouchej, Damone.
Vím, že to mezi námi poslední dobou
nebylo dobré, obzvlášť,
když přišlo na ni.
Jo.
Řekl bych, že na ničem z toho už nezáleží.
Jen...
Chci, abys věděl, že...
Já vím, Stefane.
Eleno, nedělej to.
Vymyslíme jinou zástěrku.
Tahle je nejlepší.
Nikdo se nebude na nic ptát.
Dobře. Když ten dům spálíš, bude pryč.
Co když se jednoho dne, až bude po všem, budeš chtít vrátit domů?
Nebudu.
UPÍŘÍ DENÍKY
České titulky Michaela Křížová Iyuno-SDI Group 2022 vrátit domů?