Jag heter Elena Gilbert. Jag är en ny vampyr.
Det har funnits problem.
Jag vet, vi har ett band.
Det skulle göra mig lycklig om dina känslor för mig var äkta.
Det finns hopp nu. En kur.
Vi har aldrig varit så här nära att hitta den.
-Då kör vi. -Vi har rest långt hemifrån...
...där kuren är begravd med en forntida ondska.
-Vad vet du om Silas? -Han är världens förste odödlige.
Och jag vill befria honom.
Han kommer att släppa löst helvetet på jorden.
Sökandet har varit farligt.
Lojaliteter har prövats.
Jag bryr mig inte om någon löjlig kur.
-Hur kan du säga så? -Jag vill inte att du blir botad.
Jag kan hindra din förtäring.
Du gör henne till en bomb bara du kan disarmera.
Bonnie måste hålla mig vid liv.
-Vad händer? -Alla är här. Silas väntar.
Kuren är inom räckhåll, men det är inte bara vi som letar efter den.
Du är en av de Fem.
Något som stör dig?
-Skulle du tro mig om jag sa myggor? -Ja, det skulle jag.
Hur känns det när en ätande maskin tappar dig på blod?
Det kliar.
Tycker de i Mystic Falls att du är rolig, Damon?
Du vet varifrån och vem jag är.
-Har du spionerat på mig? -Ja, det har jag.
Du och Stefan, Elena.
Er häxa, Bonnie.
Hon måste kasta trollformeln skriven på Jeremy Hunters märke.
Tatueringen som är likadan som den här.
Vill du veta något, fråga bara.
Jag har dödat vampyrer hela livet.
Ändå vägrar den här saken att visa sig för mig.
Tills för tre dagar sedan, när den magiskt slutfördes utan anledning.
Kom igen. Ser jag ut att veta något om tatueringar?
Se på mitt skin. Det är fläckfritt.
Du tar mig inte på allvar.
Jag anklagar dig inte. Du känner mig inte.
Låt mig introducera mig.
Jag heter Galen Vaughn.
Och det är bäst du börjar prata.
-Du är inte seriös. -Jag skulle önska det.
När vi kom för att leta efter Jeremy var Shane och Bonnie borta.
Bonnie behövs för en trollformel för Jeremys tatuering.
Och han smög iväg dem mitt framför näsan på oss.
-Var är Damon? -Vi bråkade.
Jag trodde att han gick en tur, men på stranden...
-...fanns tecken på kamp. -Det betyder?
Någon hoppade förmodligen på honom.
-Tror du Shane tog honom? -Han är inte stark nog att ta Damon.
Även om han överraskar honom. Han måste ha haft någon-
-eller några till hjälp.
Jag är ledsen. Jag önskar jag var där.
Det finns något du kan göra hemifrån.
-Säg. -Shane letar efter kuren.
Vi har bilder på Jeremys tatuering-
-men kan inte översätta kartan.
Om ni inte får Jägarsvärdet av Klaus.
-Precis. -Han ger aldrig upp det.
Men om någon kan få honom, är det Caroline.
Han gör det inte ens för Caroline.
Han är livrädd att vi vill göra honom dödlig.
Och han skulle ändå inte vilja att vi fick nöjet att vara människor.
Han kanske inte måste ge upp det.
Klaus är fast i Elenas hus tack vare förtrollningen.
En meter lång metallbit är svår att gömma.
Jag hittar det. Maila bara korten på Jeremys tatuering.
-Jag hittar svärdet och ringer sen. -Tack, Caroline.
Hej då.
Behöver du hjälp med något?
Nej.
Jag går inte längre än hit.
Vi står inför en stor händelse i människans historia.
Vi väcker det mäktigaste odödliga djuret någonsin.
-Vi är inte färdiga än. -Jag är.
Du sa ta barnet och häxan. Det gjorde jag. Jag vill ha betalt nu.
Jag ska be en bön för era själar.
Var gravstenen till för det? Att betala en legosoldat?
Gravstenens kärna är gjord av Qetsiyahs förkalkade blod.
I vissa kretsar är den stenen värd mer-
-än Hope-diamanten.
Så...
Så vem vill gå ner först?
Är det inte lilla föräldralösa Lockwood.
Kom du för att visa hur skrattretande maktlös du är?
Jag försöker bara hjälpa mina vänner.
Jag hittade det här på din vind.
Och du tror att hitta svärdet för dig närmare kuren?
Säg det du. Jag lekte lite med handtaget på vägen över-
-och hittade det här.
Och vad tror du att det är?
Det kallas cryptex.
Jag har sett "Da Vinci-koden".
Vrid sidorna till olika symboler och få översättningen på andra sidan.
Och med Internets magi skickade Elena över de här.
Så nu måste vi bara cryptexa på.
Om du skulle råka vilja hjälpa till, tänker vi inte hindra dig.
Får jag föreslå att använda Internets magi för att inhandla-
-en arameisk-engelsk ordbok från närmsta återförsäljare?
Vad är arameiska?
Det är ett utdött språk. Det har inte använts sedan bibliska tider.
Qetsiyahs modersmål antar jag.
Även om du hade världens bästa ordbok-
-skulle det ta dagar att översätta.
Kanske veckor.
-Vad betyder det? -"Om du bara pratade arameiska."
Och än en gång svävar allas liv i fara efter sökandet efter kuren-
-för att stackars Elena inte kan acceptera att vara en vampyr.
Alla är här för att de vill. Inte bara för dig, för dem själva också.
Stefan, varför berättade du inte att du ville ta kuren?
Varför skulle jag inte vilja ta den?
Jag har sett alla sidor av att vara vampyr som finns.
Makten.
Eländet. Skuldkänslan.
På längre sikt suger de bra delarna också.
Ja, jag menar, jag vet varför du skulle vilja ta det-
-men vad jag säger är-
-varför sa du inte det?
För att det inte hade med dig att göra.
Du vet att jag ville ha ett mänskligt liv ihop.
Att också vara mänsklig, att vara normal-
-är något jag har velat sen långt innan jag träffade dig.
Jag är glad att du berättat.
Ja, vad är en djupt begravd personlig hemlighet mellan vänner?
Mellan vänner.
Jag tycker om det.
Tänker du berätta var vi är på väg?
Vid önskebrunnen finns en ingång till en krypta.
I kryptan ligger Silas-
-och med Silas finns kuren-
-med vilken jag dödar Silas.
Avsluta de Fems Brödraskaps uppdrag. Du ger mig övertaget.
Din häxkompis ska öppna ingången till Silas krypta.
Använder du mig för att komma åt Bonnie?
Brorsan-
-du har tagit fel vampyr.
Vi får väl se.
Så här är det, Shrek. Min häxkompis öppnar ingången åt dig.
Inget övertag behövs. Vi bryr oss inte om Silas.
Vi vill bara ha kuren. Ge oss en del och vi hjälper dig.
Du förstår verkligen inte, gör du?
Okej. Här har vi det.
Vi har översatt alla symboler från tatueringen.
"Att komma in-
-kräver en ung senator-
-och en vacker blomma."
Det finns ingen logik.
Nej, jag förstår inte. Varför förklarar du inte?
Silas är odödlig.
Jag måste trycka ner kuren i halsen på honom.
Vad har det med mig och mina vänner att göra?
Det krävs en mäktig häxa och en jägare i full blomstring.
-Vad gör du? -Jag behöver inte säga det till dig.
Caroline, ta hit mitt svärd.
Jag måste använda kuren mot Silas.
Dina vänner kan inte direkt ha den, kan de?
Så du använder den mot Silas och vi mot alla som vill.
"Silas vilar långt borta, medlen för hans förstörelse nära."
Vrid cryptexet åt höger.
Stanna. Toppen av handtaget visar nyckeln till en sjökarta.
Vrid den åt vänster.
Vrid på den andra delen.
Det är något mer.
-Vill du inte dela det med oss? -Jag kan inte.
-Varför kan du inte dela det? -Så är det skrivet.
Vad betyder det?
Klaus, vad betyder det?
Det finns bara en dos.
-Är du okej? -Ja, jag halkade bara.
Okej, kom hit.
Det är okej.
Tack.
Hallå, jag kommer ner.
Vad tror du händer när du kastat förtrollningen på min tatuering-
-och det inte finns något mellan Shane och Silas?
-Litar du på mig? -Ja. Självklart.
Lita då på mig när jag lovar att jag inte låter Shane väcka Silas.
Gör bara ingenting korkat.
Om din Expression tar överhanden är Shane den ende...
-...som kan kontrollera den. -Oroa dig inte för mig.
Men om Shane försöker lyfta ett finger för att skada någon av oss-
-dödar jag honom själv.
-Hallå? -Det är Caroline.
Vi har översatt tatueringen.
Vi mejlar bilderna på kartan och instruktioner nu.
-Okej. Tack. -Det var jag, faktiskt.
-Nik, hjälpte du till? -Du låter överraskad, lillasyster.
Borde jag inte? Du vill inte att jag ska vara mänsklig.
Att någon ska. Varför skulle du hjälpa till?
Jag insåg att ju längre jag står i vägen för vad du vill-
-desto längre kommer du hata mig.
Jag kanske vill att min syster äntligen får känna lycka.
Lura mig en gång, skäms. Lura mig hundra gånger...
Inget mer lurande.
Inga fler lekar.
Jag hoppas att du får leva-
-och dö som du önskar.
Jag också.
En sak till, Rebekah.
Det finns bara en dos. Du måste hitta den först.
Det är enda sättet du...
Nik? Nik?
-Rör mig igen... -Och du vad då? Hotar mig?
Ledsen om du är upprörd, Damon, men vi har en lång väg att gå.
Jag bryr mig inte om kuren.
Varför skulle någon inte vilja vara en vampyr?
Vore jag inte en vampyr-
-kunde jag inte göra nio saker mot dig när jag är fri.
-Säg tio. -Okej.
Jag erkänner, okej? Mina vänner vill ha kuren.
Jag vill att de ska ha den.
Jag blir upprörd när jag inte kan hjälpa mina kära.
Berätta något, Vaughn.
Om du bara är orolig för Häx-Bonnie-
-varför rädda Jeremy och Elena?
-Hur då? -Stor kille, vit färg överallt.
-Du högg en yxa i hans ryggrad. -Jag minns inte det.
Vi är på en avlägsen ö. Du, jag och en hög otrevliga infödingar.
Väntar du dig att jag tror att någon annan slog ut-
-monstret till människa som var efter Jeremy och Elena?
Jag säger att det inte var jag.
-Var det du? -Nej.
-Du? -Nej.
Då är det verkligen någon annan på den här ön.
Visst är det helt otroligt?
När vi väcker Silas kommer det att vara värt allt.
-Alla får som de vill. -Eller så dödar han oss.
Du kommer se att jag har rätt.
Kom ihåg att händer något mig händer något värre dig.
Okej. Var är den magiska ingången som måste öppnas?
Se om något verkar stå felplacerat.
Något som inte är naturens verk. En teckning eller inskrift eller...
...en geometriskt perfekt cirkel.
Här är det. Det här är platsen.
-Vad sa Caroline? -Jag vet inte. Det bröts.
Kom igen. Den här vägen.
Vi måste gå ned och över.
Fördel vampyrer: vi behöver bara hoppa.
Vänta, vänta. Du kanske borde lämna kartan.
Trillar du, får inte telefonen ta skada.
Ska vi göra det här igen? Vi är ett team.
Vi har inte tid med det här. Elena, gå först. Vi är rakt bakom dig.
Du borde veta en sak om kuren.
Du klarar det. Andas. Fokusera på vad du kan göra-
-var inte rädd för det du inte kan.
Du klarar det här. Precis som du lärde mig.
Du har kontrollen.
Så där, ja. Det är som att inandas djupt. Dra in kraften i dig nu.
Din häxa verkar kasta förtrollningen.
Du är säker på att Klaus berättade sanningen?
Att det bara finns en dos?
Det är väl det som händer när du är dum nog att hoppas.
Det finns ännu hopp för en av oss.
Men även om jag tyckte synd om dig-
-om jag ville lätta din smärta och jag gav dig kuren för dig själv-
-skulle du ge den till Elena?
Det var det jag trodde.
Jag är ledsen att det inte kunde sluta som vi alla ville.
Bonnie?
Bonnie!
Jag mår bra.
Jag är här.
Titta. Det fungerade.
-Du gjorde det. -Vi gjorde det.
Hallå. Jag behöver hjälp. Mitt ben är brutet.
Bäst att låta det vara.
Bonnie. Vänta. Bonnie!
Hjälp mig. Kom igen! Snälla! Hjälp mig!
Då var vi här. Det ser ut som om någon hunnit före oss.
Det var synd, Damon.
Jag behöver dig inte längre.
-Jag hatar att behöva döda dig. -Detsamma.
Med jägarförbannelsen och allt.
Okej. Hur vill du göra det här?
Snabbt och smärtfritt.
Jag önskar jag kunde lova det.
Jag ska döda dig och ta den förbannade kuren-
-och ge den till tjejen jag älskar.
Närheten till dina vänner blir slutet för dig.
Du känner inte mina vänner.
Eller mina fiender.
Finns det bara en dos?
Jag kan inte ta den. Jag menar-
-inte över alla andra som förtjänar den lika mycket som jag gör.
Det är över.
-Jag är ledsen. -Det kanske är en välsignelse.
Hur då?
Saker ändrades när jag klev av den där bron, Stefan.
Även om jag kunde bli människa igen-
-skulle jag inte bli personen jag var.
Så det är dags att acceptera vem jag är nu-
-och komma på ett sätt att börja leva resten av mitt liv.
Resten av ditt liv-
-bunden till Damon.
Vi får ta itu med det när jag kommer hem.
Herregud.
Hem. Klaus. Bonnies förtrollning kommer inte att hålla fast honom.
Efter vad vi gjorde mot Kol, kör vi inte ner kuren i halsen på honom...
-...dödar han oss alla. -Slut på självömkandet. Vi måste gå.
Han lyckas alltid få övertaget.
Vi låter honom inte skada dig. Stefan och Elena kommer med kuren.
Om de får tag på den först.
Om inte dödar Klaus mig.
Jag måste iväg och hitta ett sätt att överleva.
Vänta. Håll ut, okej? Innan du pratar om domedagen-
-låt mig åtminstone försöka prata med honom.
Han har inget att förlora.
Hans bror är död, hybriderna borta. Han vill ha blod och börjar med mitt.
Jag tänker inte säga hej då till dig igen, okej?
Låt mig fixa det här.
Ska vi dansa eller leka?
Han kan inte skada mig om han inte har en påle av vit ek.
Han har andra leksaker.
Damon!
Du slösar din tid. Hämta bara kuren.
-Gå. -Vi lämnar dig inte.
Nej. Du måste fortsätta. Vi är rakt bakom dig.
-Gå. -Ja.
Se på oss.
En nybörjarjägare och en häxa som behöver vuxentillsyn.
Hur kan vi vara de som kommit så här långt?
Jag är glad att vi är här ihop.
Jag också.
Var är här, mer exakt?
Den här vägen.
Hur vet du det?
Jag vet bara.
Hallå, Bonnie.
Hej, mormor.
Vad gör du här, mormor?
Det här stället tillåter de levande att tala med de döda.
Bonnie, vad händer?
Jag är ledsen för vad som hände.
Det är okej. Du är här nu.
Och du är så här nära att föra mig tillbaka till livet för gott.
-Hur? -Silas kan göra det.
Du behöver bara nå honom och föda honom.
Allt kommer vara som det brukade.
Bonnie, sluta.
Du ser inte din mormor.
Vore hon här skulle jag se henne.
Det är inte hennes spöke, det är en hallucination.
Det du ser är inte verkligt.
Det är jag. Din mormor är inte här, jag är här.
Jag är verklig.
Okej?
Vad hände?
Silas.
Han var i ditt huvud.
Han försökte kontrollera dig.
Och Shane.
Visionerna av hans fru.
Det är så Silas kontrollerar honom.
Du måste hålla honom ute från ditt huvud.
Blunda.
Lyssna på min röst och bara min röst.
Jag ska få oss dit.
Du kan inte döda Tyler.
Inte bara kan jag, jag måste.
Jag har ett rykte att upprätthålla.
Dessutom vill jag.
Jag ber dig inte att förlåta honom.
Jag ber dig bara att låta honom leva.
Någonstans långt härifrån.
Så han får leva lyckligt efter att ha vänt alla mina hybrider mot mig?
Efter att han försökte döda mig?
Efter att han gjort allt för att hitta kuren och använda den mot mig.
-Vi vill alla ha kuren. -Vill vi?
-Vill du? -Sak samma.
Det finns bara en så jag kommer ändå inte få den.
Men om du kunde?
Då skulle du inte, eller hur?
Du föredrar vem du är nu mot tjejen du en gång var.
Du gillar att vara stark.
Evigt ung.
Utan fruktan.
Vi är likadana, Caroline.
Visa mig då.
Du vet att jag älskar Tyler.
Du kan se hur rädd jag är att förlora honom.
Om vi är så lika, visa mig din medkänsla.
Visa honom barmhärtigheten jag skulle visa dig.
Barmhärtighet.
För Tyler.
Nå ja.
Säg åt honom att lämna staden ögonblickligen.
Och säg att han ska gömma sig där jag aldrig kommer att hitta honom.
Självklart.
Säg att det här är barmhärtigheten jag ger honom för din skull.
Han får ett försprång innan jag dödar honom.
-Kom igen. Vi måste komma ifatt. -Det är okej. jag måste vila.
Jag kommer bara sakta ner dig. Gå.
-Hon behöver inte oss båda. -Och?
Du bryr dig inte längre?
Du har bestämt att det är lättare att gå iväg?
Det finns bara en dos av kuren, Stefan.
Hon vill ta den.
Du vill att hon tar den. Det gör inte jag.
Gör vad som gör henne lycklig.
Det är inte så enkelt längre.
Det är det just nu.
Få ner ditt arsle till brunnen. Hjälp Elena att få tag på kuren.
Kom igen.
Stefan?
Hallå?
Elena.
Nej...
Hur många gånger måste vi säga hej då?
Den här gången har vi åtminstone en minut för att göra det rätt.
Det finns inget rätt sätt.
Det här är inte hej då.
Det är: "Tills vi hittar ett sätt."
Vi är odödliga, minns du?
Vi hittar ett sätt.
Tänk om vi inte gör det?
Säg att du aldrig kommer tänka på mig igen.
Säg att du glömmer bort mig.
Säg att du kommer att leva ett lyckligt liv utan mig.
Jag kommer leva ett lyckligt liv utan dig.
Jag kommer glömma bort dig.
Jag kommer aldrig att tänka på dig igen.
Tills vi hittar ett sätt?
Hej. Du vill inte dela lite vampyrblod?
-Var är Jeremy och Bonnie? -Ingen aning.
Sluta ljuga!
Jag ljuger inte.
Om du hjälper mig, tar jag dig resten av vägen. Jag lovar.
Visste du att det bara finns en dos?
Va? Nej.
Hur kunde jag? Jag har inte sett den.
Allt jag sagt och gjort var bara för att få tillbaka min familj. Jag svär.
Då vet du hur det är att ha hopp.
Och nu vet du hur det känns att förlora det.
Kom igen. Kom igen!
Caitlin.
Jag är ledsen, Caitlin.
-Jag misslyckades. -Nej.
-Det gjorde du inte. -Jag är ledsen.
Jag försökte.
Du gjorde allt jag bad dig om.
Allting kommer att bli bra.
Är det det här? Är det här kuren?
Hur ska det bota alla vampyrer i hela världen?
Jag tror inte att det är det.
Det sitter fast. Hjälp mig att flytta det.
Det är som om det var fossiliserat.
Det är som att försöka bända på sten.
-Herregud. -Vad?
Vad, Bonnie?
Han har varit frusen som en vampyrstaty i 2 000 år.
Det finns bara ett sätt för statyn att tina.
Vad är det?
Vi måste mata honom med vårt blod.
Om vi vill få loss kuren ur hans händer måste vi...
Vi måste väcka honom.
Du lever.
-Ja. -Varför gick du inte med dem?
Jag behövde en siesta.
-Du gav upp, eller hur? -Jag gav inte upp.
Jag insåg bara-
-att du inte kan kontrollera allt-
-hur hårt du än försöker.
Vi kan säga att jag är tillfreds med det.
Tillfreds. Du älskar Elena. Det kommer du alltid att göra.
Om hon blir mänsklig kanske hon inte känner likadant för dig.
Du kommer aldrig att vara tillfreds.
Livet är hårt.
Köp bomull.
Du gjorde något osjälviskt, Damon.
Visste jag inte bättre skulle jag säga att du snart är en bra person.
Kom igen!
Det måste gå utan att väcka honom.
Vi hittar ett sätt...
Lyssna inte på häxan, pojk.
Vi måste väcka Silas.
Och vi måste göra det nu.
Bonnie!
-Vad gör du? -Vad du redan borde ha gjort.
Jag ska väcka Silas.
Sen ska jag döda honom.
Du är förvirrad, mr Gilbert. Vi står på samma sida.
Du knivhögg min vän.
Jag leker inte med häxor.
Du kan inte använda kuren till Silas.
Den är till för det!
Hur skulle den användas annars?
Dina vänner.
Din syster.
Ledsen. Den var inte menad för det.
Inget personligt.
Sluta, jägarförbannelsen.
Är du okej?
Hur kom du ut?
Jag fruktar att något hemskt har hänt din vän Bonnie.
Oroa dig inte, raring.
Jag skulle aldrig skada dig.
-Du har gjort tillräckligt. -Jag har gjort mer än så.
Jag har visat vänlighet, förlåtelse, medlidande.
På grund av dig, Caroline.
Allt var för dig.
Elena. Vad hände?
-Hon är här. -Vem?
Elena är här nu, okej? Allt kommer att bli bra.
-Vi gjorde det. -Ja.
Vi måste få upp dig.
Hjälp till. Jägaren knivhögg henne. Du måste mata henne.
-Jag måste se efter om du är okej. -Jag mår bra.
-Vad gör du? -Kuren.
Jeremy, efter allt vi varit igenom är den precis här.
Den är kvar efter att vi hjälpt Bonnie.
Gud, jag glömde vilken barnunge du är.
-Vad? -Jag har fått nog av att vara snäll.
-Katherine. -Det var länge sen, lille Gilbert.
Förlåt. Familjeträffen måste avbrytas. ert.