"Chamo-me Elena Gilbert. Sou uma nova vampira"
"e tem havido complicações."
Sei que tenho uma ligação de lealdade contigo.
Sabes o que me deixaria feliz? Que o que sentias por mim fosse real.
"Mas, agora, há esperança. A tatuagem do Jeremy leva a uma cura."
"Se matares o irmão do Klaus, o Kol,"
"toda a linhagem dele morrerá com ele."
Ia fazê-lo sofrer à minha maneira!
"Formam-se alianças improváveis."
"E encontrar a cura pode ter um preço."
É o primeiro ser imortal do mundo, e, por acaso, é quem tem a cura.
Quero libertá-lo.
"Mas, finalmente, temos tudo o que precisamos."
Cá vamos...
HÁ UM ANO
Parabéns.
Conseguimos.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
Não podiam ter escondido a cura no Havai? Para onde raio nos trouxe?
200 milhas ao largo da costa da Nova Escócia.
Se bem se lembra, o objetivo era esconder a cura
na ilha mais desconhecida e deserta do mundo.
Sim? Pensei que o objetivo fosse ninguém encontrar o Silas.
O anormal mais antigo e mais mortífero do mundo.
Sim, isso também.
Protetor solar?
- Isso é uma piada? - Pois.
- Não estás a ajudar. - És bem capaz de dar um nó.
Estás a olhar para a Elena de esguelha. Isso não ajuda.
Ela matou o meu irmão, tentou que me apunhalasses...
Tem muita sorte por só a olhar de esguelha.
- Sabes que te ouço, certo? - Sabes que não me ralo, certo?
Força, tenta matar-me.
Mas, depois, terias de enfrentar os teus verdadeiros problemas.
Como o facto de ter sido o Stefan a convidar-me a vir.
Acho que gosta de mim outra vez.
Parece que alguém esqueceu os exercícios de trabalho em equipa.
Não vou pedir desculpa por não a querer aqui.
O Stefan só a trouxe para parecer que vai seguir em frente.
Quer que penses que te esqueceu
e quer que eu pense que não consigo irritá-la.
Tens razão. Com alguma sorte, só terei de a aturar mais alguns dias,
encontraremos a cura e nunca mais terei de lidar com ela.
A Rebekah humana... Não consigo imaginá-la sem dentes de vampiro.
Nunca falaste do que farás com a cura, quando a encontrarmos.
Vais tomá-la?
Não gosto de especular.
Desculpa. Se houvesse uma forma menos embaraçosa de fazer isto,
fá-lo-ia.
Não me incomoda.
Estes símbolos devem ter sido deixados para os Caçadores,
para poderem encontrar a cura,
e isto deve ser a história da Qetsiyah e do Silas.
Segundo o Shane, o Silas pediu ajuda à Qetsiyah
para fazer um feitiço de imortalidade.
Ela ajudou a torná-lo imortal,
mas descobriu que ele planeava usar o feitiço noutra mulher, e não nela.
Quando descobriu, passou-se.
Então, a Qetsiyah matou a outra mulher?
Sim. O Silas era imortal, ela não podia matá-lo.
Por isso, prendeu-o numa gruta e enterrou-o vivo.
Diz alguma coisa sobre o objetivo dos Caçadores, em tudo isto?
Perguntava-me quando perguntarias.
A Qetsiyah criou uma cura para a imortalidade
e enterrou-a com o Silas na esperança de que ele a tomasse e morresse
e acabasse no outro lado com ela para toda a eternidade.
Mas ele não lhe deu essa satisfação.
Séculos depois, os descendentes dela criaram os Caçadores
para o encontrarem, curarem e matarem.
Explicarei tudo pelo caminho. Venham, temos de ir.
Bom dia, querido. Estás patético.
Só até o feitiço da Bonnie que me prende aqui passar.
Depois, ficarei diferente.
Mais zangado, talvez.
Ou não verás como ficarei, porque te terei arrancado os olhos das órbitas.
Os meus amigos terão voltado com a cura, por essa altura.
Por isso, podia enfiar-ta pela goela abaixo e tornar-te mortal.
Sou um Original.
Por que achas que toda a minha linhagem não será curada também?
Ou seja, tu.
Sabes o que acho?
Acho que isso é impossível.
Acho que, assim que deixares de ser vampiro,
a nossa ligação de sangue contigo é quebrada
e a tua linhagem deixa de existir.
Por isso, seja o que for que te aconteça, acontecer-te-á só a ti.
O que significa que te posso matar e mais ninguém tem de morrer.
Se bem que ainda estou a pensar como fazê-lo.
Recomendo o afogamento.
Não há nada como a sensação de alguém a lutar
por algo tão básico como a respiração humana.
E deixa que te diga, a tua mãe foi uma lutadora.
- O telefone ficou sem rede. - É um bom sinal.
- Mais alguém está com medo? - Então, vai-te embora.
De todos nós, a tua presença é a menos necessária.
- Por favor, não comeces. - Só estou a apresentar os factos.
O Jeremy tem o feitiço no corpo, a Bonnie é a bruxa que obtém a cura,
o Shane é a bússola humana,
tu e eu temos a lápide, que faz sabe Deus o quê,
e a Elena não tem qualquer interesse.
- E eu? - Tens um rabo giro.
Séculos depois de a Qetsiyah morrer,
uns mineiros estavam a cavar um poço, na ilha.
De súbito, enlouqueceram. Sangraram-se até à morte,
sem motivo aparente.
Então, espalhou-se a lenda de que esses mineiros,
em troca de uma gota do sangue deles,
viram os seus entes queridos perdidos, no poço que cavavam.
A história espalhou-se e os exploradores procuraram o poço
para verem se a lenda era verdadeira. - Então, o poço era mágico?
Algumas pessoas acham que as vozes das almas perdidas
eram apenas um vórtice de vento a passar pelas grutas.
E as visões deviam-se à inalação das plantas venenosas da ilha.
- Em que acredita? - Acredito em magia.
A minha mulher e o meu filho morreram com poucos meses de diferença.
Por isso, decidi experimentar o poço.
"Ofereci o meu sangue e esperei."
Olá? Olá?
"Atticus."
Caitlin... Caitlin?
Caitlin?
Não!
Olá, Atty.
Caitlin?
"Vi a minha mulher. Vi os olhos dela, o sorriso dela."
- O meu sangue deixou-me vê-la. - Sim, já percebi:
não comer as flores venenosas.
Esperem. Parem. Parem! Parem.
Estão todos a prestar atenção?
Primeira lição de sobrevivência.
Mantenham-se juntos, fiquem atentos.
- Já não tenho água. - Toma, fica com a minha.
Um poço mágico? A sério?
Não sei. Quero dizer, todos perdemos alguém.
A oportunidade de voltar a vê-los... Eu até percebo.
Jeremy!
- Que raio acabou de acontecer? - Alguém me salvou a vida.
- Que lugar é este? - Segundo o folclore da ilha,
um grupo de alunos universitários veio cá passar as férias da Páscoa.
Umas semanas depois, foram todos encontrados mortos,
sem gota de sangue.
Bom, trágico para eles, magnífico para nós. Quem dorme onde?
Que bom. Há um homem misterioso com um machado à espreita no bosque
e vamos acampar?
Estamos mais seguros aqui do que a andar na escuridão.
Vamos continuar a andar.
Encontramos a cura, entramos, saímos...
- Onde está? - Quão estúpido acha que sou?
O suficiente para libertar um bruxo imortal,
por isso, diria que é incrivelmente estúpido.
Estou chocado por querer a cura, já que é quem tem mais a perder,
quando a Elena for humana.
- O Shane não sabe o que diz. - Amanhã, saberemos.
Achas mesmo que vou tomar a cura, quebrar a ligação de lealdade
e deixar de estar apaixonada por ti? - Não. Estou a dizer que não sabemos.
E, se a encontrarmos, amanhã, ficaremos a saber.
Esta cura vai mudar tanta coisa...
O Jeremy deixará de querer matar-me, vamos livrar-nos finalmente do Klaus,
a mãe da Bonnie deixará de ser vampira
e todos os que quiserem tomar esta cura terão essa opção.
A Caroline, o Stefan, tu...
Se quiseres.
Eu percebo. Amanhã, tudo mudará.
Só haverá unicórnios e arcos-íris.
Não, não é tudo. É isso que estou a dizer.
Damon, o que sinto por ti não mudará.
Ainda estás aqui? Que estás a fazer?
Estou a regozijar-me.
Olá, Caroline.
Vem para casa. Não desças ao nível dele.
Ele destruiu a minha vida.
Tenciono estar presente cada segundo do sofrimento dele,
até poder matá-lo eu mesmo.
Tudo bem. Podes fazer várias coisas ao mesmo tempo.
Esta casa está um desastre.
Vamos começar pelo horrível cadáver queimado.
A mãe do Tyler está morta. O meu irmão também.
Estamos quites.
Liga à Bonnie. Pede-lhe para me tirar daqui.
Nunca, nunca te ajudarei.
Como te esqueces depressa de como salvei o Tyler
do sofrimento de ser lobisomem.
Ou da noite em que a tua mãe me convidou a entrar em casa dela
para salvar a vida da sua querida filha.
Estás a delirar, não estás? Mataste a mãe dele.
E não vamos esquecer-nos de que estamos numa casa
onde vivia a Jenna, a tia da Elena.
Ou achaste que o teu charme nos faria esquecer como a mataste também?
Sabes que mais? Não, não vou fazer isto.
Nem vales as calorias que queimo a falar contigo.
Não!
Isto valeu bem as calorias.
Somos sete e ninguém se lembrou de trazer "marshmallows".
Que estás a fazer com isso?
Estamos a um dia de encontrarmos a cura. Não vou perdê-la de vista.
Ouviste aquilo? Juro que este lugar é assombrado.
Estás a esmagar-me o braço
Está bem, apanhaste-me. Sou assustadiça.
Tens noção de que és uma vampira Original, certo?
É precisamente por isso que devias parar de me provocar.
Sou muito poderosa.
O que farás, quando a Elena se tornar humana e voltar para ti a correr?
Disseste que tomarias a cura para ficares com ela.
Que terias filhos e envelhecerias. Isso ainda é verdade?
Por que queres tomá-la? Não és a vampira perfeita?
Não é óbvio? É tudo a fingir, Stefan.
Ser vampira é horrível.
Daria qualquer coisa para ser humana. Normal.
Se eu tomasse a cura, não seria por ela.
Seria por mim.
Estive a ver as fotos da tatuagem do Jeremy e não há feitiço nenhum.
A Expressão não exige um feitiço escrito.
Pensa nela como uma forma de acederes à magia que já há em ti.
- Só tens de o querer o suficiente. - E devo simplesmente confiar em si?
Bonnie, ouve, ensinei-te a Expressão para poderes aceder à cura.
Estarei lá contigo o tempo todo, prometo.
Não respondeu à parte da confiança.
Está bem, deixa-me pô-lo nestes termos: precisas da minha ajuda.
Porque, como já demonstraste, a Expressão pode tornar-se feia.
Acredita, quando digo que já a vi tornar-se muito pior.
Quão pior?
Quando perdemos o nosso filho no acidente de viação,
a minha mulher enlouqueceu.
Tentou ressuscitá-lo usando magia.
- A sua mulher era bruxa? - Era uma bruxa poderosa.
- E incrivelmente indisciplinada. - E nunca lhe ocorreu dizer-me?
Não te queria assustar.
Ela tentou ressuscitar o nosso filho usando a Expressão,
foi de mais para ela e ela morreu.
Ensinou-me a mesma magia que matou a sua mulher?
Sim, mas o lado positivo é que aprendi os sinais de aviso.
Consigo evitar que a Expressão te consuma.
O lado negativo é que a transformou numa bomba
que só você sabe desmantelar. - Acha que não sei como isto acaba?
Vim aqui para libertar o Silas para ele poder ressuscitar os mortos,
mas nunca deixará que isso aconteça.
Assim que eu apontar para uma cura, vai matar-me.
Agora, a Bonnie tem de me manter vivo, para eu poder mantê-la viva.
Meu Deus, meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
- Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus! - Olha para mim. Olha para mim.
- Eu posso resolver isto. - Como?
A única coisa que me pode curar é o sangue dele.
- Meu Deus! Meu Deus! - Eu sei.
Eu resolvo.
- Ela morrerá, se não a curares. - Está bem.
- Implora-me que lhe salve a vida. - É isso que queres?
Lembrar-me que sou impotente contra ti? Tudo bem, ganhaste.
Não sou nada. Agora, salva-a, por favor!
- Desculpa, não percebi bem. - Por favor.
Por favor...?
Por favor, salva a vida dela.
Acho que só estás a dizer-me o que quero ouvir.
Quero dizer, chamaste-me patético, há pouco.
Não seria mais patético eu ajudar-te, agora,
sabendo que, há horas, anunciaste a tua intenção de me matares
de uma forma que ainda estavas a decidir
porque querias que tivesse um certo impacto?
Só estou a perguntar.
Voltarei a ser teu escravo. Farei o que quiseres.
Mas ajuda-a.
Não.
Leva-me daqui.
- Nem consigo olhar para ele. - Vamos.
"Jeremy!"
- Encontraste alguma coisa? - Não está no caminho.
- As coisas dele ainda estão aqui. - Também não está na pedreira.
Vamos separar-nos.
Vou ficar e tentar um feitiço de localização.
Muito bem, eu fico aqui para garantir que ela fica em segurança.
Eu fico aqui para garantir que não está a mentir.
Tudo bem, vamos continuar a procurar na ilha.
- Pensei que não funcionasse. - Sim, estou só a verificar o sinal.
Para poder ligar a alguém? A quem levou o Jeremy, por exemplo?
Este lugar mexe consigo, não é? Veja com os seus próprios olhos.
Já não confio em si.
- Onde está a cura? -Sabe o poço mágico de que vos falei?
O Silas e a cura estão enterrados por baixo dele.
- Então, viu-o? - Não.
Mas pode dizer-se que soube por uma fonte fidedigna.
Caitlin, como é isto possível?
- Estás a sangrar. - Meu Deus! Meu Deus!
Não, isso é bom, não faz mal. É o que me mantém aqui.
Se uma única gota de sangue pode dar-nos uma visão,
imagina o que dois litros podem fazer?
O que tem a sua mulher morta a ver com a cura?
Não tem nada, mas tem tudo a ver com o Silas.
Desculpa ter deixado que as coisas se descontrolassem.
- Devia ter-te impedido. - Querido, não faz mal.
Querias o Sam de volta tanto quanto eu.
E se tivesses uma segunda oportunidade de ressuscitar ambos?
- Não posso, querida. Não sou bruxo. - Temos um bruxo.
Chama-se Silas.
Se o libertares, ele ajudará aqueles que o ajudaram.
Libertá-lo de quê?
Está fechado nas grutas por baixo de nós.
Mas é impossível tirá-lo de lá sem um feitiço.
Precisas de obter o feitiço.
E foi quando me explicou tudo o que tinha de fazer.
Completar a Marca do Caçador para aceder ao feitiço
e dar poderes à descendente da Qetsiyah para o fazer.
A Bonnie Bennett é aparentada com essa bruxa maluca?
Jeremy!
- Jeremy! - Por que não gritas mais alto?
Talvez ainda não tenhamos atraído atenções suficientes sobre nós.
Desculpa, estás a ajudar em quê?
Sou mais forte do que tu, sou mais rápida do que tu
e tenho a certeza de que consigo encantar os ilhéus mais facilmente.
- Não discordo da parte do fácil. - Pronto, já percebemos, odeiam-se.
- Podemos continuar, por favor? - Eu tentei ser amiga dela.
Mas acabei com um punhal nas costas, porque a má sou eu.
Tecnicamente, só ganhaste o estatuto de má depois de me matares.
- Bem apanhado. - Obrigada.
Não, obrigada eu. Isto podia ter-me matado.
Por mim, tanto faz. Mas, se tiveres de morrer, que seja de forma épica.
Vou voltar para ver se a Bonnie descobriu alguma coisa.
Tenham cuidado.
Então, tem a pedra, o Caçador e a bruxa Bennett.
E as dúzias que morreram sacrificadas? Onde encaixam?
Como pode imaginar, isso não foi fácil de engolir.
Caitlin, sou eu,
o tipo que se recusou a ter um prato de carne no nosso casamento.
Não posso...
-Não posso orquestrar três massacres. - Não é assim.
Só estarás a conduzir essas pessoas para o Silas poder ressuscitá-las.
Por que hão de morrer só para serem ressuscitadas? Não faz sentido.
O feitiço que me trará de volta requer que uma bruxa
canalize uma enorme quantidade de energia mística.
- Energia que não ocorre na Natureza. - Porque não é natural.
Lamento, Caitlin.
Não posso fazer isso a pessoas inocentes.
- Sentes o meu toque? - Como é possível?
Porque acreditas que é possível.
Acreditas que podes ver-me outra vez.
Não tens de tirar a vida a uma única pessoa, Atticus.
Só tens de convencer alguém a acreditar
que é possível voltar a ver um ente querido perdido,
e eles fá-lo-ão por ti.
Foi assim que manipulou o pastor para explodir uma casa cheia de pessoas.
Ele só queria voltar a ver a mulher dele.
Precisa de três massacres. Fogo na quinta dos Young,
massacre de híbridos...
De que derramamento de sangue em massa me estou a esquecer?
Não está.
Ainda não acabou.
Foi para isso que nos trouxe todos para aqui, para o meio do nada?
- Para fazer o terceiro massacre? - Não funciona assim, Damon.
Acho que precisa de me dizer onde fica esse poço mágico.
Sabe que não posso fazer isso.
Eu sei.
Está a piorar.
- Desculpa. - Não.
A culpa é minha.
- Desculpa. - Não foste tu que fizeste isto.
Libertei os híbridos e virei-os contra o Klaus.
- Devia ter deixado tudo como estava. - Libertaste-os, Tyler.
As pessoas depositam a sua fé em ti porque és um líder.
Não te esqueças disso.
Então, confias em mim?
Queres controlo, Klaus? Aqui está. Agora, podes controlar a vida dela.
Se queres que ela morra, tudo bem.
Mas podes ficar aqui sentado a vê-la morrer.
Não é nada de pessoal, querida. Se eu te curar, é uma vitória para ele.
Não te preocupes. Já falta pouco.
- Onde está a cura? - Isso importa?
Acho que ambos sabemos que prefere torturar-me.
A tortura dá-lhe uma sensação de controlo,
especialmente quando está a perder a relevância.
Olhe para si: aqui está,
a poucas horas de a Elena quebrar a ligação de lealdade,
e começa a ficar com medo. Quer um conselho?
Vá-se embora. Não se sujeite a isto.
Tudo bem. Suponhamos que o que ela sente por si é real.
Como termina isso? Ela é humana, você é vampiro.
Está condenado, Damon. Por isso, não está a torturar-me a mim,
está a torturar-se a si, ao ajudá-los a encontrar a cura.
Podia matá-lo, e ninguém a encontraria.
Já estabelecemos que não pode matar-me
sem que a Bonnie se descontrole. Mas pode deixar a ilha,
acabar com isto e ter um pouco de respeito por si próprio.
Não fique aqui a ver a Elena virar-lhe as costas.
Certo. Porque, se eu não estiver aqui,
não posso intrometer-me no que planeia fazer com o Silas.
Não sou assim tão fácil de manipular, professor.
E há uma falha na sua lógica.
Estou-me nas tintas para a Bonnie Bennett!
Qual é o teu problema?
- O que lhe disse? - O teu namorado é louco, Elena.
Pare de se meter com os meus amigos.
O Shane é a única coisa que mantém a Bonnie segura, e tentas matá-lo?
E ainda te perguntas por que te odeia a Bonnie.
Não me pergunto, Elena, porque me estou nas tintas.
Estou-me nas tintas para ela.
Estou-me nas tintas para uma cura para os vampiros.
Como podes dizer isso, agora?
Porque não quero que sejas curada.
Não vou discutir mais contigo por causa disto.
Ser humana não mudará os meus sentimentos por ti.
Tudo bem. Suponhamos que são reais.
Suponhamos que te tornas humana e continuas a amar-me. E depois?
Envelheces, morres e eu continuo vampiro?
Encara a realidade. Entre nós, não funciona.
Então, as coisas não são fáceis e, agora, afastas-me?
É o que fazes sempre, Damon.
Achas que não mereces algo, por isso, estragas tudo.
Não vou deixar-te fazer isso, desta vez.
Toma a cura comigo.
Isso prova que sei que isto é real.
Prova que tenho a certeza de que vou amar-te,
mesmo depois de tudo isto acabar.
Toma a cura. Sê humano comigo.
Podemos ficar juntos, envelhecer juntos.
Isto não tem de continuar a ser difícil.
Eu não sou assim, Elena. Isso é o Stefan.
Sabes, antes, tinha saudades de ser humano.
Agora, não me ocorre nada mais miserável.
- Não passámos já por aqui? - Parece-me tudo igual.
Obrigada. Mas aquilo não me teria matado.
Desculpa. É a força do hábito.
Não sejas provocador. A Elena pode estar à espreita.
Falaste a sério, sobre as tréguas?
Por que partem todos do princípio de que odeio a Elena?
Bom, atiraste-a de uma ponte.
Todos parecem esquecer que a morte da Elena
era a única maneira de salvar a minha família.
Fiz o que qualquer um de vocês teria feito para proteger os que amam.
E, antes que me consideres a vilã, devias lembrar-te
de que a Elena ajudou a matar não um, mas dois dos meus irmãos.
Talvez não sejamos assim tão diferentes como nos pintam.
O Jeremy não está aqui. Vou voltar.
Bonnie?
- Onde estão todos? - Que história é essa?
A Bonnie não está aqui e as coisas do Shane desapareceram.
Meu Deus!
A lápide desapareceu!
Se não me deres o teu sangue, morrerei.
Então, morrerás e o Tyler aprenderá a lição da pior maneira.
Como pudeste fazer-lhe isto?
À mãe dele, a mim...
Tenho mil anos. Chama-lhe tédio.
- Não acredito em ti. - Tudo bem.
Então, talvez seja porque sou maldade pura e não consigo evitá-lo.
Não.
É porque foste magoado.
O que significa que há uma parte de ti que é humana.
Como podes pensar isso?
Porque a vi.
Porque dei por mim a desejar
ser capaz de esquecer todas as coisas horríveis que fizeste.
Mas não és capaz.
Pois não?
Eu sei que estás apaixonado por mim.
E qualquer pessoa capaz de amar
é capaz de ser salva.
Estás a alucinar.
Acho que nunca o saberei.
Caroline?
Caroline.
Que fazes na minha tenda?
Onde está a lápide? O que lhe fizeste?
De que estás a falar?
Não é óbvio? Estão sempre a trair-me, e voltaram a fazê-lo.
Solta-a. Não foi ela que a tirou.
Alguma parte disto foi real? Ou foi só um plano para me distraírem
enquanto o Shane fugia com a lápide? - Achas que faria isso?
Achas que deixaria um psicopata fugir com a cura?
Cada momento dos meus últimos 146 anos
foi dominado pela dor de ser vampiro.
E esta cura acaba com isso. Acaba com a culpa e com o sofrimento.
Achas mesmo que poria isso em perigo?
Tudo bem, não a levaste. Mas isso não significa que confie nela.
Não a tirei, mas toma. Considera isto uma oferta de paz.
Não percebes, Elena? Não há paz. Estamos todos lixados.
Exatamente, Rebekah, estamos lixados.
A Bonnie desapareceu, o Shane tem a lápide,
o Jeremy está desaparecido, quem sabe se o Damon vai voltar?
Então, só podemos contar connosco, os três.
Por isso, ou fazemos isto juntos, ou acabou.
Para todos nós.
Jeremy...
Apanhámos um susto, ontem. Obrigado por teres apanhado quem o atacou.
- Quem o atacou? - O Jeremy foi atacado por um ilhéu.
Presumi que tivesses sido tu o anjo da guarda do machado.
Não, não fui eu.
Então, há mais alguém nesta ilha
desesperado para manter o Caçador vivo.
Como vim aqui parar?
- Que raio se passa? - Vejo que o feitiço funcionou.
- O caminho atrás de mim... - Desapareceu por artes mágicas?
Podes agradecer aos talentos do Massak. É bruxo.
Se tentares fugir, ele garantirá que nunca encontras o caminho de volta.
Então, o grupo está todo aqui. O Silas espera-nos.
Só podem estar a brincar.
És um dos Cinco. brincar.