Meu nome é Elena Gilbert. Sou uma nova vampira e estou tendo umas complicações.
-Eu sei que estou ligada a você, Damon. -Sabe o que me deixaria feliz?
Se o que sente por mim fosse real.
Mas agora há esperança. A tatuagem do Jeremy leva a uma cura.
Se matar Kol, o irmão do Klaus, toda a linhagem morre com ele.
Eu ia fazer ele sofrer nos meus termos.
Alianças improváveis se formaram.
E achar a cura teria um preço.
Ele é o primeiro ser imortal do mundo, que está aprisionado com a cura.
Eu quero libertá-lo.
Mas finalmente temos tudo de que precisamos.
Vamos lá.
UM ANO ATRÁS
Parabéns.
Conseguimos.
Os Diários do Vampiro
Não podiam ter escondido essa cura no Havaí?
Para onde trouxe a gente?
Estamos a 320 quilômetros da costa da Nova Escócia.
Se se lembra, a ideia era esconder a cura na ilha mais obscura e desolada.
Ah, é? Achei que a ideia era ninguém achar o Silas...
a aberração mais velha e mortal do mundo.
É, isso também.
Filtro solar?
É piada?
Claro.
-Sabe, não está ajudando. -Você é perfeitamente capaz de dar um nó.
Está olhando torto para Elena. Não está ajudando.
Ela matou o meu irmão, e tentou enfiar uma adaga nas minhas costas.
Ela tem sorte por eu só estar olhando torto.
-Sabe que eu estou ouvindo, não é? -Sabe que eu não ligo, não é?
Vá em frente, me mate.
Mas você vai ter que encarar seus verdadeiros problemas...
tipo o fato de o Stefan ter me convidado pessoalmente.
Acho que ele gosta de mim de novo.
Parece que alguém se esqueceu de fazer o treinamento de convivência.
Não vou me desculpar por não querer ela aqui.
Sabe, Stefan só trouxe ela aqui para parecer que ele seguiu em frente.
Ele quer que você pense que a esqueceu e quer que eu pense que não posso chegar a ele.
Sabe, tem razão...
com alguma sorte, só tenho que suportar ela por mais uns dias...
e aí vamos achar a cura e nunca mais vou ter que lidar com ela de novo.
Rebekah humana. Não a imagino sem presas.
Sabe, você não falou sobre o que vai fazer com a cura...
quando a acharmos.
Você vai usar?
Não gosto de especular.
Desculpe. Se tivesse um jeito menos constrangedor, eu faria.
Não me incomoda.
Esses símbolos devem ter sido feitos para os caçadores encontrarem a cura.
E essa deve ser a história de Qetsiyah e Silas.
Segundo Shane...
Silas pediu a Qetsiyah ajuda para fazer um feitiço para a imortalidade.
Ela o fez imortal, e descobriu que ele planejava usar o mesmo feitiço em outra mulher...
não ela. Quando ela descobriu, teve uma crise.
Qetsiyah matou a outra mulher?
É.
Silas era imortal. Ela não podia matá-lo.
Então ela o prendeu em uma caverna e o enterrou vivo.
Diz alguma coisa sobre o papel do caçador nisso tudo?
Eu estava esperando você perguntar.
Qetsiyah criou uma cura para imortalidade...
e aí ela a enterrou com o Silas, esperando que ele a usasse e morresse...
e terminasse do outro lado com ela por toda a eternidade.
Mas ele não deu essa satisfação a ela.
Séculos depois, os descendentes dela criaram os caçadores para encontrá-lo, curá-lo e matá-lo.
Quer saber? Eu explico no caminho. Vamos. A gente tem que ir.
Bom dia, raio de sol.
Você está patético.
Só até o feitiço da Bonnie se desfazer.
Aí vou ficar diferente.
Mais zangado, talvez.
Ou você não vai ver nada, porque eu vou ter arrancado os seus olhos.
Meus amigos vão voltar com a cura antes disso.
Então eu vou enfiar na sua goela e você vai ser mortal.
Sou um Original.
O que faz você pensar que toda a minha linhagem não ser curada comigo?
Por exemplo, você.
Sabe o que eu acho?
Acho que é impossível.
Eu acho que no momento em que você deixar de ser vampiro...
toda a nossa ligação de sangue com você estará partida...
e seus elos de criação deixam de existir.
Então, o que acontecer com você, só acontece com você...
o que quer dizer que posso matá-lo, e ninguém mais morre.
Mas ainda estou pensando em como fazer isso.
Recomendo afogamento.
Não há nada como alguém lutando por algo básico como a respiração humana.
Tenho que dizer, sua mãe foi uma lutadora.
-O celular por satélite perdeu o sinal. -É um bom sinal.
Tem mais alguém assustado?
Então vá embora. De todo mundo aqui, sua presença é a menos necessária.
-Por favor, não comece. -Estou só dizendo como é.
Jeremy tem um feitiço no corpo, Bonnie é a bruxa que vai destrancar a cura.
Shane é a bússola humana.
Você e eu temos a lápide, que faz Deus sabe o quê.
E Elena não tem utilidade.
-Mas e eu? -Você tem o traseiro bonito.
Séculos depois que Qetsiyah morreu...
uns mineiros cavaram um poço na ilha.
De repente enlouqueceram.
O sangue secou. Sem razão aparente.
Então espalhou-se uma lenda de que esses mineiros, em troca de uma gota de sangue...
tiveram visões de seus entes queridos mortos no poço em que estavam cavando.
A história se espalhou...
e exploradores buscavam o poço para saber se a lenda era verdadeira.
Então o poço era mágico?
Algumas pessoas acreditavam que as vozes das almas perdidas...
eram uma corrente de vento pelas cavernas.
E as visões eram causadas pela inalação de plantas venenosas.
-Bom, no que você acredita? -Acredito em magia.
Minha esposa e meu filho morreram com meses de diferença.
Então eu decidi tentar o poço.
Eu ofereci meu sangue e esperei.
Olá? Olá?
Atticus.
Caitlin? Caitlin?
Caitlin?
Olá, Atty.
Caitlin?
Eu vi minha esposa.
Os olhos. O sorriso.
Meu sangue permitiu que eu a visse de novo.
É, entendi. Não coma as flores venenosas.
Espere. Pare, pare, pare.
Estão todos prestando atenção?
Nossa primeira lição em sobrevivência.
Fiquem juntos. Olhos bem abertos.
-Minha água acabou. -Aqui. Pega a minha.
-Um poço mágico? Sério? -Eu não sei.
Mas todo mundo já perdeu alguém.
A chance de ver essas pessoas de novo... Eu entendo.
Jeremy!
-Mas o que aconteceu? -Alguém acabou de salvar a minha vida.
Que lugar é esse?
Segundo a lenda da ilha, um grupo de universitários veio para cá em um feriado.
Poucas semanas depois, foram todos encontrados mortos, totalmente sem sangue.
Bom, trágico para eles, brilhante para nós. Quem dorme onde?
Bom, que lindo.
Tem um homem misterioso com um machado escondido na floresta e nós vamos acampar?
Estamos mais seguros aqui do que andando no escuro.
Vamos continuar. Sabe? Pegar a cura. Entrar, sair.
-Onde está? -Você acha que eu sou idiota?
O bastante para despertar uma bruxa imortal, então eu diria... incrivelmente.
É, estou chocado que você queira a cura...
considerando que tem muito a perder quando Elena voltar a ser humana.
Shane não sabe do que está falando.
Vamos descobrir amanhã.
Você acha mesmo que vou tomar essa cura...
quebrar o elo e me desapaixonar de você?
Não.
Estou dizendo que não sabemos.
E, se a acharmos amanhã, saberemos.
Essa cura vai mudar muitas coisas.
Jeremy não vai querer mais me matar...
vamos nos livrar do Klaus. A mãe da Bonnie não vai ser vampira.
E qualquer um que queira usar a cura vai ter essa opção.
Caroline, Stefan. Você.
Se você quiser.
Não, eu entendo. Tudo muda amanhã.
Será só unicórnios e arco-íris.
Não, nem tudo. É o que eu estou dizendo.
Damon, não meu sentimento por você.
Ainda está aqui? O que você está fazendo?
Humilhando.
Olá, Caroline.
-Vamos para casa. Não desça ao nível dele. -Ele destruiu minha vida.
Planejo estar presente em cada segundo do martírio dele até eu mesmo matá-lo.
Está bem. Pode humilhar e limpar. Isso aqui está um desastre.
Comece com esse horrível cadáver queimado.
A mãe do Tyler está morta.
E meu irmão. Estamos quites.
Liga para Bonnie. Diz para ela me tirar daqui.
Eu nunca, nunca vou ajudá-lo.
Você esqueceu rápido que eu salvei o Tyler do martírio de ser um lobisomem.
Ou da noite em que sua mãe me convidou para entrar na sua casa...
para salvar a vida da preciosa filha dela.
Você é maluco? Você matou a mãe dele.
E não vamos esquecer que estamos em uma casa em que Jenna, a tia da Elena, morava.
Ou você acha que seu charme fez a gente esquecer como você a matou também?
Quer saber? Não. Eu não vou participar disso.
Você não vale nem as calorias que eu gasto para falar com você.
Não!
Isso com certeza valeu as calorias.
Bom, sete de nós, e ninguém pensou em trazer marshmallows.
O que você está fazendo?
Estamos a um dia da cura. Não vou perder da vida.
Você ouviu isso?
Eu juro que esse lugar é assombrado.
Está apertando meu braço.
Está bem, você me pegou. Eu sou uma medrosa.
Você sabe que é uma vampira Original, não é?
Por isso mesmo tem que parar de implicar comigo.
Sou muito poderosa.
O que vai fazer quando Elena se tornar humana e voltar correndo para você?
Você disse que usaria a cura para estar com ela.
Teriam filhos e envelheceriam.
Ainda é verdade?
Bom, por que você quer tomar?
Não é a vampira perfeita?
Não é óbvio?
É tudo fachada, Stefan.
Ser vampiro é uma desgraça.
Eu daria tudo para ser humana.
Normal.
Se eu usar a cura...
não vai ser por ela.
Vai ser por mim.
Estava olhando as fotos da tatuagem do Jeremy...
e não tem feitiço.
Bom, a Expressão não requer um feitiço escrito.
Pense nisso como um jeito de acessar a magia que já existe em você.
-Você só tem que querer muito. -E eu tenho que confiar em você?
Bonnie, escute, eu a ensinei a Expressão para que você pudesse acessar a cura.
Eu vou estar com você o tempo todo. Prometo.
Não respondeu a questão da confiança.
Na verdade, me deixe falar de outro jeito:
você precisa da minha ajuda para continuar, Bonnie.
Como você já viu, a Expressão pode fugir ao controle.
-Acredite quando digo que já vi coisa pior. -Pior o quanto?
Quando perdemos nosso filho no acidente de carro, minha esposa enlouqueceu.
Ela tentou ressuscitá-lo usando magia.
-Sua esposa era bruxa? -Era uma bruxa poderosa.
E incrivelmente indisciplinada.
-E nunca pensou em me contar? -Eu não queria assustá-la.
A verdade é que ela quis trazer nosso filho de volta usando Expressão...
e foi demais para ela, e ela morreu.
Ensinou-me a mesma magia que matou a sua mulher?
Sim, mas o lado bom é que aprendi os sinais. Posso evitar que a Expressão a consuma.
O lado ruim é que a transformou em uma bomba que só você pode desarmar.
Acha que não sei como isso acaba?
Eu vim aqui libertar Silas para ele trazer os mortos de volta...
mas vocês não vão permitir.
No segundo em que eu apontar a cura, vocês me matam.
Agora Bonnie tem que me manter vivo para eu manter ela viva.
Ah, meu Deus. Ah, meu Deus. Ah, meu Deus.
Ei. Olha para mim.
-Eu dou um jeito. -Como?
A única coisa que pode me curar é o sangue dele.
-Ah, meu Deus. Ah, meu Deus. -Eu sei.
Dou um jeito.
Ela vai morrer se não a curar.
Está bem.
Implore-me para salvar a vida dela.
É o que você quer?
Lembrar que sou impotente contra você?
Está bem, você venceu. Não sou nada.
Agora salve-a. Por favor.
-Desculpe, mas não me convenceu. -Por favor.
Por favor...
Por favor, salve a vida dela.
Sabe, agora eu acho que está me dizendo o que eu quero ouvir.
Sabe, você me chamou de patético mais cedo.
E não seria ainda mais patético eu ajudar agora...
sabendo que você disse que ia me matar de um jeito em que ainda estava pensando...
porque queria que eu sofresse bastante?
Estou só perguntando.
Viro seu escravo de novo.
Faço o que você quiser. Mas ajude-a.
Não.
Tire-me daqui.
Não quero nem olhar para ele.
Jeremy!
-Encontrou alguma coisa? -Ele não está na trilha.
-O equipamento ainda está aqui. -Ele também não está na pedreira.
-Vamos nos dividir. -Vou ficar e tentar um feitiço de localização.
Está bem. Eu fico para cuidar da segurança dela.
Eu fico para garantir que não está mentindo.
Está bem. Vamos continuar vasculhando a ilha.
Achei que não estava funcionando.
É, estou só verificando o sinal.
Para poder ligar para alguém?
Tipo, quem pegou o Jeremy?
Esse lugar tem o hábito de desequilibrar você, não é?
Olhe você mesmo.
Não confio mais em você.
Onde está a cura?
Sabe o poço mágico de que eu falei?
-Silas e a cura estão enterrados bem abaixo. -Então você viu?
Não.
Mas podemos dizer que tive uma fonte confiável.
Caitlin?
Como isso está acontecendo?
Você está sangrando.
O quê? Ah, meu Deus. Ah, meu Deus.
Não, tudo bem. Tudo bem.
É o que está me mantendo aqui.
Se uma única gota de sangue pode lhe dar uma visão...
pode imaginar o que dois litros podem fazer?
O que sua falecida esposa tem a ver com a cura?
Ela não tem nada a ver com a cura, mas tem tudo a ver com o Silas.
Lamento ter perdido o controle. Eu devia ter impedido você.
Amor, tudo bem.
Você queria o Sam de volta tanto quanto eu.
E se você tivesse uma segunda chance de trazer nós dois de volta?
Não posso, amor. Não sou bruxo.
Temos um bruxo.
O nome dele é Silas.
Se você o libertar, ele vai ajudar quem o ajudou.
Libertar de quê?
Ele está aprisionado nas cavernas aqui embaixo.
Mas é impossível tirar ele daqui sem um feitiço.
Você precisa conseguir o feitiço.
Foi quando ela explicou tudo que eu precisava fazer.
Completar a marca do caçador para acessar o feitiço...
e dar poderes a uma descendente de Qetsiyah para isso.
Bonnie Bennett é parente dessa bruxa maluca?
Jeremy!
-Jeremy? -Por que não grita mais alto?
Talvez a gente não tenha chamado muita atenção ainda.
Desculpe, e você está ajudando como?
Sou mais forte do que você, mais rápida do que você...
e com certeza posso encantar os moradores daqui bem mais facilmente do que você.
-Não discordo da parte do fácil. -Está bem, entendemos. Vocês se odeiam.
-Podemos continuar em frente, por favor? -Eu tentei ser amiga dela...
mas acabei com uma adaga nas costas porque a malvada sou eu.
Tecnicamente, você só virou malvada quando me matou.
-Mandou bem. -Obrigada.
Não, mesmo, obrigada.
-Essa coisa teria me matado. -Não me importa o que acontece com você.
Mas, se é para morrer, que seja épico.
Eu vou voltar e falar com a Bonnie. Ver se ela descobriu alguma coisa.
Tomem cuidado.
Então, você tem a pedra, o caçador, a bruxa Bennett.
E quanto às dúzias que morreram em sacrifício?
Onde entram nisso tudo?
Bom, como pode imaginar, não foi fácil engolir.
Caitlin, sou eu, o cara que se recusou a servir carne em nosso casamento.
Não posso orquestrar três massacres.
Não é assim. Você está só liderando essas pessoas...
para Silas poder trazê-los de volta dos mortos.
Por que morreriam só para ressuscitar? Não faz sentido.
O feitiço que me trará de volta...
requer uma bruxa para canalizar uma grande quantidade de energia mística.
-Energia que não ocorre na natureza. -Sim, porque não é natural.
Lamento, Cate.
Eu não posso fazer isso com gente inocente.
Sentiu o meu toque?
Como é possível?
Porque você acredita que é possível.
Você acredita que pode me ver de novo.
Você não vai tirar nenhuma vida humana, Atticus.
Você só tem que convencer alguém...
a acreditar que é possível ver os entes queridos de novo.
E eles farão por você.
Assim manipulou o pastor para explodir uma casa cheia de gente.
Ele só queria ver a esposa de novo.
Precisava de três massacres.
O fogo no rancho Young.
O massacre dos híbridos.
Que derramamento de sangue estou esquecendo?
Não está.
Você não acabou.
Por isso trouxe a gente para cá, para o meio do nada?
Para completar o massacre numero três?
Não funciona assim, Damon.
Acho que tem que me dizer onde está o poço mágico.
Sabe que não posso fazer isso.
Ah, eu sei.
Eu sei.
Está piorando.
Desculpe.
Não, é culpa minha. Desculpe.
Você não fez nada disso.
Eu libertei os híbridos e fiz eles ficarem contra o Klaus.
Eu devia ter deixado para lá.
Você os libertou, Tyler.
E as pessoas colocaram fé em você porque você é um líder.
Não se esqueça disso.
Então confia em mim?
Quer estar no controle, Klaus?
Aqui. Agora você consegue controlar a vida dela.
Se você quer que ela morra, ótimo.
Mas então pode ficar aí e vê-la morrer.
Nada pessoal, amor, mas, se eu curar você, é uma vitória para ele.
Pode deixar.
Não vai demorar muito.
Onde está a cura?
E importa? Nós dois sabemos que você prefere só me torturar.
Torturar lhe dá um sentido de controle, principalmente com sua relevância indo embora.
Agora, olhe para você. Você está aqui, a horas de a Elena acabar com o elo...
começando a pirar. Escute, quer meu conselho?
Saia. Vá. Não participe mais disso.
Está bem, certo.
Digamos que os sentimentos dela por você sejam reais.
Como isso termina? Ela é humana. Você é um vampiro.
Está perdido, Damon.
Então você não está me torturando. Você está se torturando para ajudá-los a achar a cura.
Eu posso matar você. Aí ninguém acha nada.
Estabelecemos que você não pode me mandar sem mandar Bonnie para um final triste.
Mas pode sair da ilha.
Acabar com isso e ter um pouco de amor-próprio...
e não ficar aqui para ver Elena se afastar de você.
Certo. Porque se eu não estiver aqui...
não posso atrapalhar seja lá o que está planejando com o Silas.
Não sou fácil de manipular, professor.
E há uma falha na sua lógica.
Não dou a mínima para Bonnie Bennett.
Qual é o seu problema?
O que você disse para ele?
Seu namorado é louco, Elena.
Pare de mexer com meus amigos.
Shane é o único que pode garantir a segurança da Bonnie, e você tenta matá-lo?
-E não sabe por que a Bonnie o odeia. -Eu não sei, Elena...
porque eu não ligo. Eu não ligo para ela.
Também não ligo para nenhuma cura idiota para o vampirismo.
Como pode dizer isso agora?
Porque eu não quero que se cure.
Não vou mais brigar com você por causa disso.
Ser humana não vai mudar meus sentimentos por você.
Está bem. Digamos que seja real.
Digamos que se torne humana e ainda me ame. E depois?
Você envelhece. Morre. Eu continuo vampiro.
Encare a realidade, Elena.
Não vai dar certo.
Então, não é fácil e você vai me afastar agora?
É o que você faz, Damon.
Você acha que não merece alguma coisa, e então estraga tudo.
Eu não vou deixar você fazer isso dessa vez.
Aceite a cura por mim.
É o quanto eu sei que é real.
É a certeza que eu tenho de que vou amar você mesmo quando tudo isso acabar.
Use a cura.
Seja humano comigo.
Podemos ficar juntos. Envelhecer juntos.
Não precisa mais ser difícil.
Não sou assim, Elena. Esse é o Stefan.
Sabe, eu sentia falta de ser humano.
Agora, para mim, não há nada pior na terra.
-Já não passamos por aqui? -Para mim parece tudo igual.
Obrigada, mas isso não teria me matado.
Desculpe. Força do hábito.
Não brinque. A Elena pode estar olhando de algum lugar na mata.
O que falou era sério? Sobre um cessar-fogo?
Por que vocês acham que eu odeio tanto a Elena?
Bom, você a jogou de uma ponte.
Vocês esquecem que a morte da Elena era o único jeito de salvar a minha família.
Eu fiz a mesma coisa que qualquer um de vocês faria para proteger quem ama.
E, antes que diga que eu sou a vilã, devia lembrar...
que Elena ajudou a matar não só um, mas dois irmãos meus.
Talvez não sejamos tão diferentes como todo mundo quer fazer parecer.
Jeremy não está aqui. Eu vou voltar.
Bonnie?
-Onde está todo mundo? -Do que está falando?
Bom, a Bonnie não está aqui, e as coisas do Shane sumiram.
Meu Deus.
A lápide sumiu.
Se não me der seu sangue, vou morrer.
Então vai morrer, e Tyler vai aprender a lição na marra.
Como pôde fazer isso com ele?
Com a mãe dele?
Comigo?
Tenho mil anos.
Chame de tédio.
-Eu não acredito. -Que bom.
Então talvez porque eu seja do mal, e não consiga evitar.
Não, é porque sente dor.
Quer dizer que há uma parte em você que é humana.
Como pode pensar assim?
Porque eu vi.
Porque eu me peguei querendo...
esquecer todas as coisas horríveis que você fez.
Mas não consegue, não é?
Eu sei que é apaixonado por mim.
E quem é capaz de amar...
é capaz de ser salvo.
Você está delirando.
Eu acho que nunca vou saber.
Caroline?
Está fazendo o que na minha barraca?
Onde está a lápide? O que fez com ela?
Do que está falando?
Como se não fosse óbvio?
Vocês não desistem de me trair, e lá vamos de novo.
Deixe-a.
Ela não pegou.
Alguma coisa disso é real?
Ou foi uma trama para me distrair enquanto Shane fugia com a lápide?
Acha que eu deixaria...
um psicopata fugir com a cura?
Cada momento dos meus últimos 146 anos...
foram dominados pela dor de ser vampiro.
E a cura acaba com tudo. Acaba com a culpa e acaba com o sofrimento.
Acha que eu ia colocar isso em risco?
Está bem. Você não pegou. Mas não quer dizer que eu confie nela.
Eu não peguei, mas, tome.
Encare como uma proposta de paz.
Não percebe, Elena? Não há paz. Estamos todos danados.
Exato, Rebekah. Estamos danados.
Bonnie sumiu. Shane está com a lápide. Jeremy sumiu.
Sabe-se lá se Damon vai voltar.
Então, nós três aqui, é tudo o que temos.
Então, ou estamos juntos, ou acabou. Para todos nós.
Jeremy. Foi meio assustador ontem. Obrigado por espantar o agressor.
-Agressor? -Jeremy foi atacado por um nativo.
Achei que você tinha sido o anjo da guarda que o salvou.
Não, não fui eu.
Então acho que mais alguém nessa ilha está desesperado para manter nosso caçador vivo.
Como eu cheguei aqui?
-O que está acontecendo? -Vejo que seu feitiço localizador funcionou.
-O caminho atrás de mim... -Sumiu por mágica?
Pode agradecer aos talentos de Massak. Ele é um bruxo.
Se tentar fugir, ele vai cuidar para você nunca mais achar o caminho.
Bem, estamos todos aqui.
Silas espera.
Está de brincadeira.
Você é um dos cinco.
Os Diários do Vampiro .