[艾蓮娜]我叫艾蓮娜吉爾伯特 我是個新的吸血鬼
並且出現了併發症
- 我知道我效忠於你，戴蒙 - 你知道怎樣會讓我開心嗎？
就是你對我的感覺是真的
[艾蓮娜]但現在有了希望 傑瑞米的紋身能帶我們找到解藥
[艾蓮娜]你殺了克勞斯的弟弟科爾 他的整個宗系就會同歸於盡
我是要讓他受我的折磨！
[喊叫]
[史蒂芬]組成了不可能的結盟
[戴蒙]找尋解藥可能得付出代價
他是世界上第一個不死族人 碰巧被解藥困住了
我想要放他自由
[史蒂芬]但我們終於 擁有了所需的一切
開始了
恭喜啊
我們成功了
他們不能把這個解藥藏在夏威夷嗎？
你到底把我們帶到哪裡來了？
距新斯科細亞大陸約320公里
重點就是要將解藥藏在 最隱蔽、最荒涼的島上
是喔？我以為重點是 要讓大家找不到賽勒斯…
世界上最古老、最致命的怪物
-對，那也是 -嗯
要擦防曬嗎？
這是笑話嗎？
對喔
- 你根本沒在幫忙 - 你完全有能力打好結
你瞪艾蓮娜也沒有用
她殺了我哥，還打算 讓你拿匕首捅在我背上
她很幸運只是被瞪而已
- 你知道我聽得見你說話吧？ - 你知道我不在乎吧？
[艾蓮娜悶哼]
[瑞貝卡]來吧，試試看殺了我
那你就不得不面對你真正的問題…
比如是史蒂芬親自邀請我來這裡的
我猜他又喜歡我了
看來好像有人忘了照顧好團隊向心力
我不會因為不想讓她來這裡道歉
史蒂芬帶她來只是為了要讓自己 看起來像是已經放下了
他想讓你以為他放下你了 也讓我以為
我沒辦法激怒他了
你知道嗎？你說得對
幸運的話，我只需要再忍受她幾天
我們會找到解藥 然後就再也不用和她打交道了
瑞貝卡變回人類 沒辦法想像她沒有尖牙的樣子
你知道，你從來沒有說過 你會拿解藥怎麼辦…
一旦我們找到解藥的話
你會服下它嗎？
我不喜歡推測
[喀擦聲]
抱歉，如果有不那麼怪的方式 能做這件事，我就不會這樣做了
我不介意
[邦妮]這些符號一定是留給獵人的
這樣他們就能找到解藥
而這一定是凱蒂雅和賽勒斯的故事
據肖恩所說…
賽勒斯向凱蒂雅尋求幫助 要她施永生咒
她讓他長生不死，卻得知 他打算對另一個女人施這個咒語
而不是她，她發現的時候嚇壞了
[傑瑞米]所以凱蒂雅 殺了另一個女人嗎？
對
賽勒斯死不了，所以她殺不了他
所以她把他困在一個山洞裡 然後把他活埋了
它有說明獵人 在這一切當中的目的嗎？
[肖恩]我才在想你什麼時候才會問
凱蒂雅創造了一種不死的解藥…
她把解藥跟賽勒斯一起埋了 希望他能服下它，然後死去…
最後跟她一起永遠死去
但他不願意成全她
所以幾個世紀之後 她的後代創造了獵人
要找到解藥，並且殺了他
知道嗎？我會邊走邊解釋 走吧，我們該上路了
[門打開，然後關閉]
早啊，帥哥
你看起來很可悲
只到邦妮把我鎖在這的咒語失效為止
到時候我就會看起來不一樣
也許會更憤怒
或者看不出來像什麼 因為我會挖出你的眼球
到時候，我的朋友們 就會帶著解藥回來
那我就可以逼你吞下它 讓你變回凡人
我是創始吸血鬼
你怎麼會認為我的整個吸血鬼血脈 不會跟我一起被治好？
比如你
你知道我怎麼想嗎？
我認為那是不可能的
我認為你不再是吸血鬼的那一刻起…
我們跟你之間的血脈連結 就被打破了…
而你的宗系將不復存在
所以發生在你身上的事 只會發生在你身上
這樣我就可以殺了你 而且也不會有其他人得死
雖然我還在考慮要怎麼做
我建議用溺水的方式
沒有什麼比得上 人類為了呼吸而戰的感覺了
告訴你吧，你母親當時就很努力奮戰
[手機嗶嗶聲]
- 衛星電話沒訊號了 - 真是個好兆頭
還有誰也有點害怕嗎？
那就離開吧，在所有人當中 你是最沒必要存在的
- 請不要吵架 - 我只是在陳述事實
傑瑞米身上有咒語 邦妮是解開解藥的女巫
肖恩是人類的指南針
你和我有墓碑，天知道功用是什麼
但艾蓮娜沒有任何意義
-那我呢？ -你的屁股不錯
[肖恩]凱蒂雅死後幾個世紀…
一些在島上挖井的礦工…
突然發瘋了
他們無緣無故放乾了自己的血
於是傳說中這些礦工 用他們的一滴血換取…
在他們正在挖掘的井中 看到了死去親人的景象
所以消息傳了出去…
探險家們找到了這口井 想看看這個傳說是否屬實
所以這口井有魔法嗎？
有些人相信那些亡魂的聲音…
只是渦旋掠過洞穴的聲音…
而那些幻影是因為吸入了 島上的有毒植物而造成的
-那你相信什麼？ -我相信魔法
我太太和兒子在幾個月內相繼去世
所以我決定親自試一試
[悶哼聲]
[肖恩]我獻出了我的血等待著
[模糊的耳語聲]
有人嗎？有人在嗎？
[女人耳語]阿提庫斯
凱特琳？是凱特琳嗎？
凱特琳？
[模糊的耳語聲]
[喊叫聲]
[呻吟聲]
[用正常的聲音]哈囉，阿提
凱特琳
[肖恩]我見到了我太太
我看到了她的雙眼、她的笑容
我的血讓我再次見到她
好，知道了，不要吃有毒的花
等等，停…
大家注意到了嗎？
我們生存的第一課
待在一塊，罩子放亮點
- [傑瑞米]噢，我沒水了 - 來，喝我的吧
- 魔法井？認真的嗎？ - 我不知道，我是說…
我們都失去過所愛之人
有個機會能再見到他們…我有點懂了
[拉弓聲]
[艾蓮娜]傑瑞米！
[艾蓮娜悶哼]
[呻吟]
- 剛剛到底怎麼回事？ - [傑瑞米]有人救了我的命
這是什麼地方？
據島上傳說 一群大學生來這裡過春假
幾週後，發現他們都死了 血都被抽乾了
好吧，對他們來說是悲劇 對我們來說真是好消息，誰要睡哪？
好吧，真可愛
樹林裡有個拿著斧頭的神祕男子 而我們竟然要露營
我們在這裡比起在黑暗中行走更安全
我們繼續前進吧，懂嗎？ 拿到解藥，進去、出來
- 解藥在哪？ - 你覺得我有多蠢？
蠢到養出一個不死的女巫 所以我會說難以置信
你想要解藥讓我很驚訝
因為一旦艾蓮娜變回人類 你失去的會最多
肖恩不知道自己在說什麼
這個嘛，我們明天就知道了
你真的認為我會服下解藥…
打破祖宗連結，然後不再愛你嗎？
不
我是說我們不知道
如果我們明天找到解藥，就會知道了
這個解藥會改變很多事
傑瑞米不會再想殺了我
我們終於要擺脫克勞斯 邦妮的媽媽不會成為吸血鬼
任何想服下解藥的人都會有所選擇
卡羅琳、史蒂芬、你…
如果你想要的話
不，我明白，明天一切都會改變
浪漫而不切實際
不，不是所有事，我就是這個意思
戴蒙，我對你的感情不會變
你還在這裡？你在做什麼？
幸災樂禍
[克勞斯]哈囉，卡羅琳
- 回家，不要墮落到這種地步 - 他毀了我的人生
我想要親眼看著他痛苦的每一刻 直到我能夠親手殺了他
好吧，你可以幸災樂禍地一心多用 這地方簡直是場災難
從可怕的焦屍開始吧
[克勞斯]泰勒的媽媽死了
我弟也是，我們扯平了
打給邦妮，叫她放我離開這裡
我永遠都不會幫你
你這麼快就忘了我讓泰勒 不用成為狼人的事了嗎？
或是你媽邀請我 進到她家的那天晚上…
為的就是要拯救她寶貝女兒的性命
天啊，你怎麼會有這麼多錯覺？ 你殺了他媽媽
而且別忘了我們現在就在 艾蓮娜的阿姨珍娜曾經住過的屋子裡
還是你認為你的魅力 會讓我們忘記你是怎麼殺了她的？
你知道嗎？不，我不會牽涉其中
你根本不值得我耗費精力跟你說話
不要！
現在就絕對值得耗費精力了
好吧，我們有七個人 但沒有人想到要多帶一點
你拿那個做什麼？
我們只剩一天就要找到解藥 我不會讓它離開我的視線
[遠處的動物叫聲]
你聽到了嗎？
我發誓這地方一定鬧鬼
嗯…你壓到我的手臂了
好吧，被你發現了，我是個膽小鬼
你真的知道自己 是創始吸血鬼，對吧？
這就是你不該再取笑我的原因
我很厲害
等艾蓮娜變回人類，回到你身邊 你打算怎麼辦？
你說你會服下解藥，和她在一起…
你們會生孩子，一起變老
現在還是這樣嗎？
那你為什麼想服解藥？
你不是完美的吸血鬼嗎？
還不明顯嗎？
這都是演出來的，史蒂芬
成為吸血鬼很悲慘
我願意付出任何代價成為人類
一般人
如果我服下解藥…
不會是為了她
是為了我自己
我一直盯著傑瑞米紋身的照片看…
但上面沒有咒語
咒術不需要被寫下來
把它想成是接通 你體內已經存在的魔法
- 只要你夠想要 - 而我只要信任你就行？
邦妮，聽著，我教你咒術 讓你可以取得解藥
我會一直陪在你身邊的，我保證
你沒有回答信任這個部分
好吧，我該這樣說
你需要我幫你度過這一切，邦妮
因為就像你展現的那樣 咒術可以變得很混亂
- 相信我，我看過它更糟的樣子 - 糟到什麼程度？
我們在車禍中失去兒子的時候 我太太也失控了
她想用魔法讓他活過來
- 你太太是女巫？ - 她是個法力強大的女巫
但令人難以置信的不受管束
- 而你從來沒想過要告訴我嗎？ - 我只是不想嚇到你
事實是，她想用咒術 把我們的兒子帶回來…
但難以承受，最後她死了
你教我的是害死你太太的魔法？
但好處是，我學會 辨識警訊了，好嗎？
我可以避免咒術毀滅你
壞處是，你把她變成了 只有你才能拆解的炸彈
你以為我不知道結果會怎樣嗎？
我來這裡是為了要找到賽勒斯 這樣他就能讓死者復活…
但你絕對不會讓這種事發生
我一指出解藥在哪，你就會殺了我
現在邦妮必須讓我活著 這樣我才能讓她活著
[馬薩克吸氣]
[傑瑞米悶哼]
我的天啊…
[泰勒]嘿…看著我…
- 我可以解決這件事 - 怎麼解決？
唯一可以治好我的就是他的血
- 我的天啊… - [泰勒]我知道
我會解決的
如果你不治好她，她就會死
好
求我救她一命
這就是你想要的嗎？
提醒我我對你無計可施？
好吧，你贏了，我什麼也不是
現在拜託救她
對不起，哥們，我沒聽清楚
拜託
拜託什麼？
拜託救她一命
我認為你只是在告訴我我想聽的話
我是說，你剛剛確實說過我可悲
我現在幫忙不是更可悲了嗎？
明知道你還在考慮 要用什麼方式殺了我…
因為你想要展現一定的天賦？
我只是想問
我會再次成為你的奴隸
我會做任何你想要的事，請你救她
不要
帶我離開這裡
我沒辦法看著他
來吧
[艾蓮娜]傑瑞米！
- 有找到什麼嗎？ - 他不在路徑上
- 他的裝備還在 - 他也不在採石場
- 我們分頭找吧 - 我要留下來試試定位咒
好，我要留下來確保她的安全
我要留下來確保你沒有撒謊
好吧，我們會繼續搜索這個島
[嘆氣]
[電話嗶嗶聲]
- 我以為它壞了 - 對，我只是在檢查訊號
這樣就可以打給別人嗎？
像是帶走了傑瑞米的人？
你很熟悉這個地方，不是嗎？
你自己看
我不會再相信你了
解藥在哪裡？
你還記得我跟你們說過的 那口魔法井嗎？
賽勒斯和解藥被埋在井的深處
你見過嗎？
沒有
但可以說我是從可靠的管道聽說的
凱特琳？
這是怎麼回事？
-你在流血 -什麼？
我的天啊…
不，沒事，沒關係
這就是我能留在這裡的原因
如果一滴血能讓你看見幻影…
你能想像兩公升的血會怎樣嗎？
你死去的太太跟解藥有什麼關係？
她跟解藥無關，但跟賽勒斯有關
很抱歉我讓情況失控了 我應該阻止你的
噢，親愛的，沒關係
你跟我一樣想要山姆回來
要是你有第二次機會 能把我們倆都帶回來呢？
我做不到，寶貝，我不是巫師
-我們有個巫師 -什麼？
他叫做賽勒斯
如果你放他自由 他就會幫助那些幫助過他的人
讓他擺脫什麼？
他被埋在我們下方的洞穴裡
但是沒有咒語就不可能把他弄出來
你需要拿到咒語
就是那時候，她跟我說了 所有我必須做的事
完成獵人印記以取得咒語…
並且讓凱蒂雅的後裔有能力施展
邦妮班奈特跟這個瘋女巫有關聯？
[模糊的耳語聲]
傑瑞米！
- 傑瑞米！ - 你怎麼不喊大聲點？
也許我們還不夠引人注目
抱歉，請問你有在幫忙嗎？
我比你更強壯，速度也更快
而且我很確定我比你更容易迷住島民
- 不太同意容易的那部分 - 我們知道你們互相討厭
- 但我們可以繼續找了嗎？ - 我試著要把她當朋友
但最後我背上插了一把匕首 因為我是邪惡的人
就技術上來說，在你殺了我之前 都還沒達到邪惡的境界
[艾蓮娜倒抽一口氣]
-幹得好 -謝謝
不，事實上，謝謝你
這東西差點殺了我
我不在乎你會怎樣
但如果你要死，可以死得更慘一點
我要回去看看邦妮 看看她有沒有發現什麼
小心點
所以你有墓碑、獵人、班奈特女巫
那幾十個犧牲的人呢？
他們的作用何在？
如你所想，這種滋味不好受
凱特琳，是我拒絕 在我們的婚禮上屠殺任何人
我沒辦法策劃三場大屠殺
不是那樣的，你只是在引導這些人…
好讓賽勒斯能讓他們起死回生
他們為什麼要死了再復活？這沒道理
把我帶回來的咒語…
需要一個女巫來引導大量的神祕能量
- 自然界中不存在的能量 - 對，因為那不自然
對不起，凱特
只是我…我不能那樣對待無辜的人
[喘氣]
你能感覺到我摸你嗎？
這怎麼可能？
因為你相信這是可能的
你相信你能再見到我
你不必親手結束 任何人的性命，阿提庫斯
你只需要說服某人…
相信他們有可能 可以再次見到死去的親人
他們會為你這麼做的
這就是為什麼你操縱牧師 炸毀裡面都是人的農舍
他只是想再見到他太太
你需要三場大屠殺
楊氏農場的大火
假期的混種屠殺
我還忘了哪個大規模的殺戮？
你沒有忘記，呃哼
你還沒有完成
這就是你把我們 帶到茫茫荒野的原因嗎？
要完成第三次的大屠殺？
那樣行不通的，戴蒙
我想你得告訴我這口魔法井在哪裡
你知道我不能那樣做
喔，我知道了
我知道
[嗚咽聲]
情況越來越糟了
對不起
不，是我的錯，對不起
這些都不是你做的
是我讓混種不再效忠 而且讓他們轉而對付克勞斯
我不該插手的
但你放他們自由了，泰勒
人們信任你是因為你是領導者
不要忘記這一點
那你相信我嗎？
[泰勒]你想掌控一切嗎，克勞斯？
來吧，現在你可以掌控她的人生了
如果你想要她死，那好吧
但你得坐在這裡，親眼看著她死去
不是針對你，親愛的，但如果我 治好了你，對他來說就代表勝利
別擔心
不會太久的
解藥在哪？
重要嗎？我想我們都知道 你寧願折磨我
折磨讓你得以控制 而你的意義會逐漸消失
現在看看你，人在這裡 幾個小時後，艾蓮娜就會打破連結
你開始有點害怕了 需要我的建議嗎？
離開吧，快走，別讓自己經歷這一切
[肖恩悶哼]
好吧，好
假設她對你的感情是真的
結果會怎麼樣？ 她是人類，你是吸血鬼
[呻吟]
都注定好了，戴蒙
你不是在折磨我，你幫助他們 找到解藥是在折磨自己
我可以殺了你 那就沒人會找到解藥了
我們已經知道你不能殺了我 除非邦妮能離開深淵
但是你可以離開這座島
至少留點自尊
不要留在這裡看著艾蓮娜離你而去
對，因為如果我不在了…
那我就不能插手你 和你對賽勒斯的任何計畫了
我沒那麼容易被操縱，教授
而且你的邏輯有個缺陷
我才不在乎邦妮班奈特
[肖恩大叫]
你是怎麼回事？
你對他說了什麼？
你男朋友是個瘋子，艾蓮娜
別再招惹我朋友了
肖恩是唯一能讓邦妮安全的人 但你卻想殺了他？
- 難怪邦妮討厭你 - 我不覺得奇怪，艾蓮娜
因為我不在乎，我不在乎她
我也不在乎什麼吸血鬼的爛解藥
你怎麼可以這樣說？
因為我不希望你服下解藥
我不會再和你爭論這件事了
變回人類並不會改變我對你的感情
好啊，假設是真的好了
假設你變回人類後依然愛我 然後呢？
你老了、死了，而我還是吸血鬼嗎？
面對現實吧，艾蓮娜
我們行不通的
所以事情並不容易 你就想把我推開嗎？
你就是這樣，戴蒙
你認為你不值得擁有，所以就毀了它
這次我不會讓你這樣做的
跟我一起服下解藥
我的感情就是這麼真實
我就是這麼確定 就算一切都結束了，我也依然愛你
服下解藥
跟我一起變回人類
我們可以在一起，一起變老
就不會那麼困難了
那不會是我，艾蓮娜，是史蒂芬
你知道，我曾經懷念當人類的時候
現在我想不出還有什麼 比這更悲慘的了
- 我們以前不是來過這裡嗎？ - [瑞貝卡]在我看來都一樣
謝了，但那殺不了我
抱歉，我習慣了
別逗了，艾蓮娜可能就在 樹林裡的某個地方
你說要停火是真的嗎？
為什麼你們都認為我很討厭艾蓮娜？
我的意思是，你確實把她撞下橋了
你們好像都忘了艾蓮娜死了 才是拯救我家人唯一的出路
我做的是你們每個人都會做的事
以保護你們愛的人
在你把我當成壞人之前 也許你該記住…
艾蓮娜也不只幫忙 殺了我一個哥哥，而是兩個
也許我們並不像大家所想的那麼不同
傑瑞米不在這，我要回去了
邦妮？
- 大家都去哪了？ - 你在說什麼？
邦妮不在這，肖恩的東西都不見了
我的天啊
墓碑不見了
[卡羅琳嗚咽聲]
如果你不餵我喝你的血，我就會死
那你就會死，而泰勒也會 以慘痛的方式吸取教訓
你怎麼能這樣對他？
對他媽媽？
還有我？
我已經一千歲了
就當作是無聊吧
-我不相信 -好吧
那也許是因為我就是純粹邪惡 而我控制不了自己
不，那是因為你受傷了
也就代表有一部分的你還有人性
你怎麼可能這麼想？
因為我見過
因為我發現自己希望…
我可以忘記所有你做過的可怕的事
但你做不到，對吧？
我知道你愛上了我
而任何有能力去愛的人…
都能夠被拯救
你產生幻覺了
我想我永遠不會知道了
卡羅琳？
[嘆氣]
你在我的帳篷裡做什麼？
墓碑在哪裡？你用它做了什麼？
你在說什麼？
還不夠明顯嗎？
你們這些人一直背叛我，現在又來了
放開她
她沒有拿
這是真的嗎？
還是肖恩帶著墓碑跑了 只是要讓我分心的計謀？
你覺得我會那樣做嗎？
你認為我會讓什麼瘋子 帶著解藥逃跑？
過去這146年的每一刻…
一直受身為吸血鬼的痛苦所支配
這個解藥會結束這一切 會結束罪惡感，也會結束痛苦
你真的認為我會危害它嗎？
好吧，你沒有拿 但那並不代表我信任她
我沒有拿，但是這給你
把這當作謝罪禮吧
你不明白嗎，艾蓮娜？ 不用謝罪，我們都完了
沒錯，瑞貝卡，我們都完了
邦妮不見了，肖恩拿到了墓碑 傑瑞米失蹤了
誰知道戴蒙會不會回來？
所以就我們三個在這裡 我們只有自己了
所以我們要嘛團結起來 不然一切就結束了
傑瑞米，昨天有點嚇人 謝謝你擊退了襲擊他的人
- 襲擊他的人？ - 傑瑞米被島民襲擊了
我想是你丟了斧頭守護他
那不是我
那就是這座島上有人 拚命想讓我們的獵人活下來
[邦妮]我怎麼會來到這裡？
- 這到底是怎麼回事？ - 看來你的定位咒起作用了
- 我身後的路… - 神奇地消失了？
你該感謝馬薩克的天賦，他是個巫師
如果你想要逃跑，他會確保 你永遠找不到回去的路
所以人都到齊了
賽勒斯在等我們
[呻吟]
你一定是在開我玩笑吧？
[彼此悶哼聲]