Nazywam się Elena Gilbert.
Jestem nowym wampirem i pojawiły się komplikacje.
Wiem, że jestem z tobą połączona.
Wiesz, co by mnie uszczęśliwiło?
Że to, co do mnie czułaś, było prawdziwe.
Ale jest nadzieja, teraz jest lekarstwo.
Ten lek nas zrujnował, a jeszcze go nie znaleziono.
Co wiesz o Silasie?
Jest pierwszą na świecie nieśmiertelną istotą,
która została uwięziona z lekiem.
Zawiązały się nietypowe sojusze.
Co ty tu robisz?
Jak mogę pomóc?
Żadnych uczuć.
Żadnego przywiązania.
Inni nie cofną się przed niczym, by upewnić się, że nigdy go nie znajdziemy.
Znajdziesz Jeremy'ego Gilberta i zabijesz go.
Kol zmusił Damona do zabicia cię.
Zamiast niego zabijesz Kola.
Już wychodzisz?
To moje miejsce.
Nie podoba mi się to, że naruszasz moją prywatność.
Wybacz, że przeszkadzam w tej plugawej schadzce,
ale mam ważną sprawę.
Pamiętasz, że nasz szurnięty braciszek
biega z osinowym kołkiem i ma mordercze myśli?
Wczoraj próbował mnie zabić. Pamiętam.
Niestety, wygląda na to, że ulotnił się
z moimi sztyletami.
Biedny Nik.
Jak sobie poradzisz bez swoich cennych sztyletów?
Były nieocenione, kiedy chciałeś zakończyć rozmowę z nami.
Niepojęty strach Kola przed Siliasem doprowadził go do obłędu.
Trzeba go unieszkodliwić, zanim narobi szkód.
Wiem, że masz ostatni sztylet i biały proch.
Oddaj je.
I nie będę miała się czym bronić?
Ta prośba trafi do działu "nie ma mowy".
Ma cię tu nie być, jak wyjdę z łazienki. Nie chcemy tu ciebie.
Potrzebuję tego sztyletu.
Przemów jej do rozsądku.
Może sam to zrobisz?
Wracam do domu pilnować Damona.
Jest pod kluczem odkąd Kol przekonał go do zabicia Jeremiego.
Widzisz? Właśnie o tym mówię.
Jeśli Kol będzie na wolności,
Jeremy nie dotrwa do balu maturalnego,
a wtedy możemy pożegnać się z mapą.
Jeśli pomożesz mi zasztyletować Kola,
Damon nie będzie pod przymusem,
Jeremy będzie żył, a my wszyscy z radością przywitamy Elenę w ludzkiej postaci.
Gdzie jesteś?
Obiecałam Caroline, że zastąpię ją w przygotowaniach,
ale nie przyszliście.
Wiem. Przykro mi. Musiałem.
Jeremy siedzi w areszcie domowym, bo Kol chce go zabić,
a Klaus chce go zabrać na jakąś wyprawę na wampiry.
Żaden z nich nie otrzymał zaproszenia,
więc jedynie tu jest bezpieczny.
Wygląda na to, że jesteś pod obstrzałem.
Najwidoczniej mieszkam w akademiku.
- Ćwiczę. - Ja też.
Wyćwicz się w myciu naczyń.
Pochowajcie broń, zanim ktoś wpadnie na pomysł, żeby użyć jej przeciwko mnie.
Ciężko radować się tym tańcem,
skoro utknęłaś w domu.
Słuchaj,
mam pomysł, jak to wszystko zakończyć.
Niech Jeremy zabije Kola.
- Ma zabić pierwotnego? - Pomyśl.
Kol na pewno ma mnóstwo zniewolonych.
Jeśli Jeremy zabije Kola,
odtąd każdy wampir, którego przemienił,
i wampiry, które one przemieniły - umrą,
a to znaczy, że Znak Łowcy się wypełni
i zdobędziemy klucz do odnalezienia lekarstwa.
Już jadę. Zastanowimy się.
Czy Caroline zauważy, że jest tylko 89 czerwonych balonów?
Myślę, że tak.
Wybacz.
Co się stało?
Nie wiem.
Coś jest w wodzie.
Naprawdę?
Wrzuciłeś werwenę do ujęcia wody?
- Skąd ją w ogóle wziąłeś? - Mam dojścia.
Przywracam też godzinę policyjną i odwołuję imprezy w mieście.
- Dziś miały być tańce. - Już nie będzie.
Naprawdę?
Skarbie, staram się was chronić, a nie karać.
Mam za zadanie zapewnić miastu spokój.
Nie, tato, to moje zajęcie i dobrze sobie radziłam bez ciebie.
Dobrze? Odczytać imiona osób,
które zaginęły,
lub zginęły w wypadkach i były w twoim wieku?
Jedź do domu. Mamy rodzinne spotkanie.
Będąc martwą nie znajdziesz lekarstwa.
WITAJCIE W LATACH 80.
Znów skręcisz mi kark?
Obudziłem się z pokojowym nastawieniem.
Można mnie spokojnie wypuścić.
Serio?
Prawie wykrwawiłem się do cna.
Przynajmniej skocz po jakąś torebkę.
Chce mi się pić.
Nie to miałem na myśli.
Cześć, kolego.
Co tu robisz?
Jestem nianią.
Co parę godzin podaj mu fiolkę krwi,
żeby nie wysechł.
Jeśli odzyska siły,
albo jeśli będzie cię wkurzał,
upuść mu krwi.
Cicha kuracja?
To najlepsze rozwiązanie?
Wciąż gniewa się, że spałem z Eleną.
Jesteś pewien?
Bo przyłapałem go rano, jak wyślizgnął się z łóżka Rebeki,
co moim zdaniem sugeruje, że mu przeszło.
Wygląda na to, że mój braciszek
wyrwał kartkę z podręcznika, jak używać seksu do zemsty.
Bawcie się dobrze.
Dam znać, kiedy odzyskam sztylet od Rebeki.
DZWONI ELENA
U Damona dobrze.
Siedzi pod kluczem. Ma wszystko, na co zasłużył.
Nie po to dzwonię.
Kol próbował zabić Bonnie.
Co? Nic jej nie jest?
Tylko się wystraszyła.
Udało jej się,
ale on najwyraźniej chce zabić każdego, kto szuka lekarstwa.
Klaus kazał mi przekonać Rebekę,
żeby oddała sztylet, a wtedy zajmiemy się Kolem.
Nie wystarczy go zasztyletować.
Jeremy ma go zabić.
Co powiedziałaś?
Bonnie twierdzi, że ma jakąś nową moc.
Uważa, że może go przytrzymać,
- a wtedy Jeremy będzie miał szansę. - I co?
Klaus i Rebeka zabiją nas z czystej złośliwości.
Mają coś z głową,
ale trzymają się razem.
Dlatego trzeba znaleźć sztylet i wbić go w Rebekę.
Będąc w trumnie, nie będzie myśleć o zemście.
Da się zrobić.
Ty nie możesz, bo wampirom nie wolno używać sztyletów, ale Matt może.
W końcu ona na to zasłużyła.
Bonnie twierdzi, że może unieszkodliwić Klausa
przynajmniej na trochę.
Jak będzie lekarstwo, będziemy mogli wykorzystać je przeciw nim.
Dobrze, ale jak zwabisz Kola?
Widzę, że nadal masz mnie w szybkim wybieraniu.
Spotkajmy się na boiskach treningowych w Denver.
Mówi Elena Gilbert.
Jak miło.
Zastanawiałem się nad sposobem
uśmiercenia twojego brata,
ale chyba zadowolę się oderwaniem ramienia z obrazkiem.
Porozmawiajmy, w cztery oczy.
Chciałbym ogłosić rozejm w imię Silasa.
Chcesz rozmawiać o Silasie?
Spotkam się z tobą, kiedy chcesz. Przyjdę do ciebie.
Coś ci powiem.
A może ja do ciebie?
Skoro chcesz zawrzeć rozejm, zaproś mnie do środka.
Czekam.
Wpuść mnie, to pogadamy o rozejmie.
Halo?
Czyż nie byłoby to dość głupie?
Bynajmniej, nie dam rady zabić twojego brata gołymi rękoma,
bo dosięgnie mnie Klątwa Łowcy
i przez kolejne 20 lat będę próbował wykończyć się na różne sposoby.
POMÓŻ STEFANOWI ZNALEŹĆ SZTYLET
Ponoć werbena wróciła do miasta. Nie zmuszę cię, byś go zabiła.
Można śmiało powiedzieć, że jesteś na poły bezpieczna
jak na razie.
WYJDŹ. ZNAJDŹ BONNIE
Tylko ja mogę zaprosić go do środka.
Ma rację.
Można pomyśleć, że żyjąc tysiąc lat mogłem nauczyć się manier,
ale nie mogłem się powstrzymać i wpadłem.
Jeśli cię wpuszczę, mój brat idzie.
Nie zbliżaj się do niego.
Zgoda.
Możesz wejść.
Nie będzie medalu za odwagę.
Kolejna rzecz, która urzekła mnie we współczesności to...
muzyka, kiedy tylko zechcesz.
W tej chwili powinnaś zaproponować drinka,
żebyśmy mogli porozmawiać.
Kolory, materiały - lata 80. były tragiczne.
W kategorii zbrodni na modzie, poduchy na ramiona konkurują z purytańskim chałatem.
Szukasz czegoś do ubrania na tańce?
Zapraszasz mnie na randkę?
Niestety, zostały odwołane.
Po co przyszedłeś? Chcesz znowu gadać o sztylecie?
- Wyczuwam brak zaufania. - To tylko zdrowy sceptycyzm.
Wiem, że chciałeś się rano wymknąć. Nie jestem głupia.
Przepraszam.
Nadal nie mogę się przyzwyczaić.
- Żałujesz? - Nie.
Chcesz to powtórzyć?
Może.
Nawet jeśli nie dam ci sztyletu?
Miałbym spać z tobą tylko dla sztyletu?
Nie patrz na mnie wzrokiem niewiniątka.
Doznałam wiele krzywd w imię tego, co pragniesz.
W takim razie powinnam to spakować.
Kolejna nieudana próba pójścia na szkolny bal.
Czemu tak ci na tym zależy?
Wcale mi nie zależy. Nudzę się.
Rozumiem.
Możemy iść, jak chcesz.
Przecież jest odwołany.
Od kiedy tak przejmujesz się zasadami?
Nie byłoby problemu, gdybyś wywiązał się ze swojego zadania.
Naprawdę chciałem, żebyś trenował Jeremiego.
Wcale nie.
Żartujesz? Byłeś tam już drugiego dnia.
Wiesz jak ciężko skupić uwagę pokolenia X-boxów?
A kiedy przemieniłem chmarę ciem barowych w wampiry, by mógł ich zabić,
ty pozwoliłeś to zrobić Kolowi.
Twój problem z bratem, nie mój.
Kto wpadł na genialny pomysł, żeby dać Jeremiemu sumienie?
Nie mogliśmy pozwolić, żeby zabił Elenę we śnie.
Bo kochamy Elenę.
Jak to możliwe, że ignoruje okropne rzeczy, których się dopuściłeś?
Czy to świadoma niewiedza, czy może jakaś patologia?
Jedni są bardziej skłonni wybaczać niż inni.
Ty pewnie w tym królestwie zebrałeś pięćset negatywnych punktów.
Daj spokój.
Musi być jakaś tajemnica.
Nie chodzi o żadną więź. Co to?
Przymus? Manipulacja?
Co jej mówisz?
Przypuszczam, że chodzi o pewnego blond wampira.
Zabiłeś Carol Lockwood
i boisz się, że Caroline nigdy ci tego nie wybaczy.
Robiłeś gorsze rzeczy.
Można się spierać.
Nie przeszkadza mi rola złego,
bo ktoś to musi robić.
Ty robisz złe rzeczy bez powodu.
Robisz to, bo jesteś złamasem.
Można się spierać.
Chcesz być zły? Znajdź sobie powód.
W przeciwnym razie, nie warto ci wybaczać.
Wybacz, musiałam wygrzebać alkohol dla starszych.
To problem dzisiejszych ludzi.
Nie mają wyobraźni do picia.
Nowy Orlean na przełomie wieków.
- Wiedzieli, jak przyrządzić drinka. - Mieszkałeś tam?
Wszyscy mieszkaliśmy,
do czasu, gdy Niklaus zatopił sztylet w moim sercu.
Dlaczego? Co zrobiłeś?
A musiałem coś zrobić?
Czy przez sojusz z moim bratem przymykasz oko na jego zbrodnie?
Nie zawarłam sojuszu z Klausem.
Mieliśmy wspólny interes. Chcieliśmy znaleźć lekarstwo.
- Mieliście? - Tak.
Mogę porzucić poszukiwania, jeśli zostawisz mojego brata w spokoju.
Powiesz mi, jak to zrobić?
Przyniosę lód.
WIADOMOŚĆ OD JEREMiEGO
PRÓBUJĘ JĄ ZNALEŹĆ. ZATRZYMAJ KOLA.
Bonnie, gdzie jesteś? Dzwoniłem chyba siedemnaście razy.
Kol jest u nas w domu. Potrzebujemy cię.
Jadę do was.
Proszę.
Chcesz?
Jasne. Czemu nie?
Jesteś niezły w tę grę.
Zwłaszcza, że przeleżałeś w trumnie ostatnie sto lat.
Szybko się uczę. Mam szybki refleks.
Nie jest tak, jak naprawdę.
Zabijałaś już, prawda?
A może jesteś takim wampirem, jak Mary Sue?
Zabiłam...
jeden raz.
Ty masz pewnie wyższy wynik.
Przez lata straciłem rachubę.
Rozmawiamy o Silasie, czy tak sobie gawędzimy?
MATT NIE MAM SZTYLETU. POTRZEBUJĘ CZASU.
Nikt inny nie wierzy, że Silas istnieje.
Czemu ty w to wierzysz?
Spotkałem pewne czarownice w czternastym wieku w Afryce,
w siedemnastym na Haiti
i w Nowym Orleanie w dwudziestym.
Wszyscy słyszeli o Siliasie i zgadzali się, że ma być zakopany.
Wysoko cenię zdanie czarownic.
Czemu akurat Silas?
Czemu tak się go boisz?
Ponoć, gdy się przebudzi, rozpęta piekło na ziemi.
A ja niczego bym na świecie nie zmieniał.
Brzmi jak historia biblijna.
To kolejny problem z dzisiejszymi ludźmi.
Stracili wiarę,
a przez to nie wiedzą,
kogo powinni się obawiać.
Muszę pomówić z Eleną. Gdzie mój telefon?
Mam go tu razem z twoimi kluczykami.
Mówiłem, że mamy spotkanie rodzinne.
Przeczytałeś to w jakiejś książce? Nigdy nie organizowaliśmy takich spotkań.
Za długo to trwało.
Shane twierdzi, że twoja magia to tykająca bomba.
A ja mówiłam, że ma coś z głową.
Żonę straciłem przez czary.
Ciebie nie chcę tak stracić.
To moje życie, nie twoje.
- Tak? - Jest Bonnie?
Zajęta.
To ważne.
Co się dzieje?
Dzwoniłem chyba sto razy.
Kol jest u nas w domu.
- Muszę iść. - Zabroniłem ci.
Przestań mówić mi, co mam robić.
Nikt się stąd nie ruszy!
Mamo?
Abby, wejdź proszę.
Co tu robisz?
Dzwonił ojciec.
Kim jest profesor Shane?
Czego cię uczył?
- Bonnie, nie ma na to czasu. - To sprawa rodzinna.
Moja siostra ma kłopoty. Potrzebujemy pomocy Bonnie.
Moja córka już wystarczająco pomogła Elenie Gilbert.
- Wynocha. - Mamo!
Odpowiedz.
Co naopowiadał ci profesor?
Jeremy, nie rób tego! Stój!
Przestań.
Nie rób jej krzywdy. To moja mama.
Popatrz na mnie.
Idź już, dobrze?
Dogonię cię.
Chcesz porozmawiać?
Rozmawiajmy.
To chyba gin. Dobry rocznik.
A jeśli powiem, że ci nie wierzę?
Przyłapałeś mnie.
Nie znam się na winie.
Wydaje mi się dziwne, że rezygnujesz z tego, czego tak bardzo pragniesz.
Zrobiłabym wszystko dla brata.
A jeśli to, co mówisz o Siliasie, jest prawdą.
Czy to ważne, czego pragnę, skoro przez to wszyscy są w niebezpieczeństwie?
Oświeciło mnie.
Dziękuję za drinki.
Wezmę pod rozwagę twoją prośbę o rozejm.
Jest cień szansy, że mylisz się co do Silasa?
Uwierz mi.
Pewnych rzeczy lepiej nie ruszać.
Widziałam jeden horror, który tak się zaczynał.
Wiesz, że teraz całą noc puszczają filmy w telewizji?
Setki.
Są dużo lepsze od tych
czarno-białych gniotów, na które chodziliśmy.
No nie wiem.
Czasem za nimi tęsknię.
Jakieś życzenia do DJ-a?
MATT NADAL SZUKAM
Wybierz. Nic tandetnego.
Czyli odpada ponad pięć lat.
- Mam nadzieję, że lubisz The Cure. - Zabawne.
Czy wszystko z lat 80. jest takie...
pełne przepychu?
Miało to swój urok.
"Say Anything"...
Lloyd Dobler pod oknem
z boomboxem nad głową,
próbujący odzyskać dziewczynę swoich marzeń.
"Princess Bride"...
Wesley walczy z wielkimi szczurami, by odzyskać miłość.
Breakfast Club, dzień w kozie sprawia, że grupa wyrzutków staje się kumplami.
Czyli to była dekada sentymentalnych bzdur.
Chciałem powiedzieć, że była miłość, przyjaźń
i wszystko mogło się zdarzyć.
Podobałoby ci się.
Czemu?
Bo, mimo że bardzo nie chcemy tego przyznać,
obchodzą nas te rzeczy.
Oby to nie była przypinka.
Nie cierpię ich.
W latach 80. wszyscy je mieli.
Zatańczmy.
Przykro mi. Poszedł.
Próbowałam go zatrzymać.
To Bonnie. Szła tuż za mną.
Rozważyłem waszą propozycję rozejmu.
Prośba została odrzucona.
Przykro mi. Zaprosiliście mnie!
Bawimy się w chowanego?
Niech będzie.
Tata nie powinien się wtrącać. Nie miał prawa cię tu ściągnąć.
Nie chodzi tylko o twojego ojca.
Wieści szybko się rozchodzą.
Znalazłam nowy sposób na ćwiczenia.
Niekonwencjonalny, ale obiecuję, że dam radę.
To nie tak, jak mówi Shane.
On siedzi teraz w celi. Czyje słowo się liczy?
Ostrzegałam cię przed używaniem ciemnej magii.
Nie chodzi o czarną magię. To ekspresja. Potrzebuję tego!
Znaleźli lekarstwo.
Istnieje lek na wampiryzm,
a ja znam zaklęcie, które mi go da.
Mogę cię uratować,
ale muszę już iść.
Teraz.
To nie mnie trzeba ratować.
Ale ciebie.
Doprowadza mnie do szału to, że twój brat się nie odzywa.
To jego znak rozpoznawczy, jak zaduma albo włosy.
Czemu to trwa tak długo? Ile potrzeba czasu, żeby ukraść sztylet?
Od wampira, który był nim pchnięty tyle razy, co twoja siostra,
wiem, że to trudne.
Pięknie.
Rozczarowałeś mnie, Damonie.
Nie starasz się stąd wydostać.
Oczekiwałem, że spotkam wirtuoza ucieczek, a nie lenia w celi.
Mam obowiązek zabić Jeremiego.
Dlatego uznałem, że rozsądniej będzie pogawędzić tu z tobą,
niż próbować wyrwać się stąd jak jakiś Hulk.
Jak myślisz, co na to Elena?
Co sądzi o twojej niemożności przezwyciężenia przymusu Kola,
nawet jeśli oznacza to zabicie osoby, którą kocha?
Poznała mnie.
Wie, że kontrola porywów nie jest moją mocną stroną.
Pewnie ciężko jest dorównać Stefanowi.
Pamiętam, gdy chciałem go zmusić, żeby wyssał krew Elenie,
walczył tak zaciekle, aż udało mu się powstrzymać.
To miłość.
Co ty o niej wiesz?
Wiem, że kochasz Elenę,
ale boisz się tego, co może się stać,
kiedy na końcu tęczy odnajdziemy lekarstwo.
Ja nie przewiduję dla ciebie bajkowego zakończenia.
Widzę Stefana i Elenę razem.
Myślę, że ty też.
Witam szczęśliwego zabójczego maniaka.
Wiesz, że twoja dawna ukochana torebka z krwią i jej brat próbują mnie zabić?
- Co? - Nie udawaj zaskoczonego.
Obsesja zdobycia lekarstwa najwyraźniej pokonała dawną lojalność wobec rodzeństwa.
Nie wiem, o czym mówisz.
Wyrwę Jeremiemu ramię i zabiję Elenę dla zabawy.
A potem przyjdę po ciebie.
- Co się dzieje? - Nie wiem.
Co knują Stefan z Eleną?
Nie wiem. Siedzę tu z tobą od wczoraj.
On nie chce rozmawiać, a ona tu nie zagląda.
Masz pewnie rację. Może już spisała mnie na straty.
Powiedz, co wiesz.
Nie wiem nic o planie.
Zostań tu, dopóki nie wrócę.
Zostanę...
albo nie.
Niesamowite, co kryje się w pokoju nauczycielskim.
Ta piosenka nie jest taka tragiczna, jak tamte.
To matka chrzestna rockowych hymnów.
Co z tobą?
Dobrze się bawisz.
Muzyka przywołuje wspomnienia mojej przyjaciółki Lexi.
W latach 80. byliśmy nierozłączni.
Jednego razu przemyciła nas za kulisy
i zmusiła połowę zespołu, żeby pili z nami tequilę przed występem.
Nie znała strachu, tak jak ty.
Z nią też spałeś?
Nie. To nie było tak.
Przy niej byłem lepszą osobą.
Nie myślałem, że to wróci.
Dopóki nie poznałeś Eleny.
Tak.
A teraz jest już po wszystkim.
To spojrzenie,
dlatego się nie przejmuję.
Tylko tak mówisz,
ale oboje wiemy, że to nieprawda.
Nie martw się.
Obronię cię, jeśli Kol trafi do tej zapomnianej dyskoteki.
Wybiorę następną piosenkę.
Mam lepszy pomysł.
Tędy.
R. MA SZTYLET. PRZYCHODŹCIE.
Idziesz?
Pudło.
Idź!
Jeśli chodzi
o to ramię.
I jak?
Żałosne.
O to chodziło w filmie Breakfast Club.
To miało wyglądać żałośnie.
Nie.
Oszukujesz.
Co za radocha ganiać po korytarzu jak nastoletni kretyn?
Zrób to, a sama się przekonasz.
Masz nieodpowiednie buty.
Musisz je zdjąć.
Tego chcesz, prawda?
Dalej.
Weź go sobie.
Masz rację, przejmuję się.
Chcę mieć głupie broszki z koalą i iść na bal.
Chcę mieć dzieci z osobą,
która kocha mnie na tyle, żeby stanąć za oknem z boomboxem.
Chcę być człowiekiem.
Niech Klaus zasztyletuje mojego brata.
Znajdźmy to lekarstwo.
Wracajmy do domu.
Podałaś jej narkotyk?
Tyle, żeby była nieprzytomna,
dopóki nie ściągnę czarownic, którzy oczyszczą jej umysł z trucizny,
którą karmił ją profesor.
To się nie zdarzy.
Bonnie, proszę.
Duchy nie mają nade mną władzy.
Należę tylko do siebie. Przykro mi.
Mówiłem już, że nie uśmiecha mi się Klątwa Łowcy.
Muszę więc odciąć twoje ramię. Bez obaw.
Uleczę cię za pomocą krwi.
Wybacz, trochę zaboli.
Która to ręka? Prawa czy lewa?
Na wszelki wypadek odetnę obie.
Jeremy! Łap!
Co zrobiliście?
Nie mieliśmy wyboru. Chciał odciąć rękę Jeremiemu.
Kłamiesz.
Nie dostałby się do środka, gdybyście nie zastawili pułapki.
Sam mówiłeś, że trzeba go unicestwić.
Chciałem to zrobić po mojemu!
Spalę ten dom do fundamentów,
a jeśli będziecie próbowali uciec,
zabiję was bez mrugnięcia.
Wtedy zapomnij o lekarstwie.
Nigdy już nie stworzysz hybryd.
Myślisz, że mi na nich zależy?
Chcę lekarstwo, żeby je zniszczyć.
Zabiję was w chwili, kiedy je wykopiecie.
Zamiast tego, będę patrzył, jak płoniecie.
Zaproś go.
Zrób to.
Wejdź.
Do salonu. Już!
Wiedźmo, nie możesz mi tego zrobić.
Nie masz pojęcia, co mogę.
Dopadnę was wszystkich!
Słyszysz?
Nie wierzę.
Kol nie mógł umrzeć.
Posłuchaj, Rebeko. Nie mieli wyjścia.
Kol zaatakował Jeremiego.
Ciebie też próbował zabić, pamiętasz?
Nie chciał, żebyśmy znaleźli lekarstwo.
Wiedziałeś.
Przez całą noc.
Moim bliskim nie stanie się krzywda.
Ani Jeremiemu, ani Elenie, nawet Damonowi.
Możesz mnie znienawidzić.
Ciebie też nie może skrzywdzić.
Razem znajdźmy to lekarstwo.
Nie tylko dla Eleny, dla ciebie też.
Żebyś miała to, czego pragniesz, i była tym, kim chcesz.
Możesz znów być człowiekiem.
Każdy zasługuje na drugą szansę.
Czemu mam ci wierzyć?
Nie wiem.
Mógłbym dać ci moje słowo,
ale w końcu i tak sama musisz podjąć decyzję.
Nie udało się.
Minęło sporo czasu, zanim wymarła linia Finna.
Pamiętasz? Uda się.
A jeśli nie?
Gdzie słynny optymizm Gilbertów?
Cześć.
Wybaczcie, że przegapiłem zabawę.
Cieszę się, że cię widzę.
Wiele mnie nie ominęło.
Mamy nagrobek Silasa.
Czekamy, aż znamię Jeremiego urośnie.
- Uwięziliśmy Klausa w salonie. - Tymczasowo.
Czerpię moc zaklęcia z nowiu.
Mamy maksymalnie cztery dni na znalezienie lekarstwa.
Jak nie, trzeba będzie poszukać Katherine Pierce
i spytać, czy chce towarzystwo w ukryciu,
- bo on nam nie odpuści. - Znajdziemy je.
Rebeką się już zajęliśmy,
potrzebujemy tylko profesora Shane'a.
Nie zasztyletowałem jej.
Co? Dlaczego nie?
Nie musiałem, jest z nami.
Jak to?
I ty to mówisz?
Tak, wskazała mi nagrobek,
bo chce znaleźć lekarstwo bardziej niż my.
Myślisz, że można jej ufać?
Niech zgadnę. Przyrzekła ci oddanie, gdy leżeliście nago w łóżku.
Na pewno chcesz to wyjawić, prawda?
To miała być tajemnica?
Trzeba było od razu powiedzieć, zanim wyssałeś ze mnie krew.
Po to, żebyś nie zabił Jeremiego.
Przestańcie.
Powiedz jej, żeby się uspokoiła.
Jak dotąd więź ci służy.
Zaczęło się.
Mój Boże.
Co? Widzicie to?
No i proszę. o?