Ονομάζομαι Ελένα Γκίλμπερτ και είμαι βαμπίρ.
Υπήρξαν επιπλοκές.
Έχουμε δεσμό δημιουργίας.
Μακάρι ό,τι ένιωθες να ήταν αληθινό.
Η ελπίδα είναι στη θεραπεία.
Η θεραπεία μάς έκαψε, πριν τη βρούμε.
-Τι ξέρεις για τον Σάιλας; -Ο πρώτος αθάνατος.
Κι αυτός που έχει τη θεραπεία.
Νέες απίθανες συμμαχίες.
-Τι κάνεις εδώ; -Να βοηθήσω;
Όχι συναισθήματα και δεσμεύσεις.
Κάποιοι θα την πάρουν πάση θυσία.
Θα βρεις και θα σκοτώσεις τον Τζέρεμι Γκίλμπερτ.
Θα σκοτώσεις εσύ τον Κολ.
Φεύγεις τόσο γρήγορα;
Είναι το σπίτι μου.
Δεν θα παραβιάζεις τον προσωπικό μου χώρο.
Συγγνώμη που σας χάλασα τη συνάντηση.
Μα έχω σημαντικές υποχρεώσεις.
Ή ξεχάσατε,
ότι ο αδερφός μας τριγυρνά
με ένα παλούκι κι όρεξη για φόνο;
Προσπάθησε να με σκοτώσει χτες.
Το έσκασε με τα δικά μου μαχαίρια.
Πώς θα τα καταφέρεις, χωρίς τα πολύτιμά σου μαχαίρια;
Σε βόλευαν, για να κλείνεις τις συζητήσεις σου.
Ο Κολ ξέφυγε με τον παράλογο φόβο του για τον Σάιλας.
Πρέπει να τον προλάβουμε.
Έχεις το μαχαίρι,
έχεις και λευκή μελία, οπότε φέρ' το.
Για να 'μαι απροστάτευτη;
Το αίτημά σου απορρίπτεται.
Μέχρι να βγω απ' το μπάνιο, να έχεις φύγει.
Χρειάζομαι το μαχαίρι, Στέφαν.
Βάλ' της μυαλό.
Γιατί δεν της βάζεις εσύ;
Πάω να φυλάξω τον Ντέιμον.
Κρατείται, απ' όταν πήγε να σκοτώσει τον Τζέρεμι.
Εκεί ήθελα να καταλήξω.
Αν ξεφύγει ο Κολ, ο Τζέρεμι δεν θα ζήσει ως τον χορό του σχολείου
και ξέχνα τη θεραπεία.
Αν με βοηθήσεις να μαχαιρώσω τον Κολ, θα φύγει ο εξαναγκασμός του Ντέιμον,
ο Τζέρεμι θα ζήσει κι η Ελένα θα ξαναγίνει θνητή.
Πού είσαι;
Αντικαθιστώ την Κάρολαϊν στις ετοιμασίες,
μα εσείς δεν εμφανιστήκατε.
Συγγνώμη. Έπρεπε, αλλά έχω στο σπίτι τον Τζέρεμι,
μην τον σκοτώσει ο Κολ...
Κι ο Κλάους θέλει να τον βγάλει, για να σφάξει βρικόλακες.
Είναι το μόνο μέρος που μπορώ να τον κρατήσω ασφαλή.
Αρπάξατε φωτιά;
Μάλλον ζω σε κάποια φοιτητική εστία.
-Εξασκούμαι. -Κι εγώ.
Εξασκηθείτε στο πλύσιμο πιάτων.
Και πάρτε από 'δω τα όπλα, πριν κάποιος τα χρησιμοποιήσει εναντίον μου.
Χάνει την αξία του ο χορός,
όσο είσαι όμηρος εκεί.
Έχω ένα σχέδιο,
να σκοτώσει ο Τζέρεμι τον Κολ.
-Να σκοτώσει Αρχέγονο; -Σκέψου το.
Οι δεσμοί του Κολ θα είναι πολλοί ως τώρα.
Αν τον σκοτώσει ο Τζέρεμι, όσοι βρικόλακες έφτιαξε
κι όσοι βρικόλακες φτιάχτηκαν από αυτούς, θα πεθάνουν.
Άρα, το Σημάδι του Κυνηγού θα ολοκληρωθεί
κι έτσι θα βρούμε τη θεραπεία.
Έρχομαι. Θα το βρούμε.
Λες να καταλάβει η Κάρολαϊν, ότι τα μπαλόνια είναι μόνο 89;
Μάλλον ναι.
Ελένα;
-Συγγνώμη. -Τι έγινε;
Δεν ξέρω.
Κάτι είναι στο νερό.
Σοβαρά τώρα; Πέταξες βερβένα στο δίκτυο υδροδότησης;
-Πού τη βρήκες; -Έχω τις άκρες μου.
Επαναφέρω την απαγόρευση, ακυρώνω όλες τις εκδηλώσεις.
-Είναι ο χορός απόψε. -Όχι πια.
Σοβαρολογείς;
Σε προστατεύω, δεν σε τιμωρώ.
Εγώ φροντίζω πλέον αυτή την πόλη.
Όχι, πατέρα, εγώ.
Τα πήγαινα τέλεια, πριν έρθεις.
Τέλεια;
Να σου πω τα ονόματα
όσων εξαφανίστηκαν,
ή πέθαναν σε δυστυχήματα, μόνο απ' το έτος σου;
Έχουμε οικογενειακή συνάντηση.
Κανείς δεν θα βρει τη θεραπεία, αν πεθάνεις.
Θα μου σπάσεις τον λαιμό;
Γιατί ξύπνησα, χωρίς τάση για φόνο.
Μπορείς να με απελευθερώσεις.
Όντως, ρε φίλε;
Μου ρούφηξες το αίμα.
Δεν φέρνεις καμιά σακούλα;
Διψάω.
Δεν είχα αυτό στο μυαλό μου.
Γεια σου, φίλε.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Την νταντά.
Μια αμπούλα αίματος κάθε δυο ώρες, μη στεγνώσει.
Αν ανακτήσει δύναμη,
ή αν απλά σε ενοχλεί, μάτωσέ τον ξανά.
Σιωπή, έτσι;
Τόσο μπορείς;
Τα πήρε που πήγα με την Ελένα.
Είσαι σίγουρος;
Τον είδα να σηκώνεται απ' το κρεβάτι της Ρεμπέκα.
Μάλλον προχώρησε.
Κοίτα να δεις.
Θα μου σούφρωσε το εγχειρίδιο "εκδικητικού σεξ".
Αφήνω τα κακά παιδιά να τα πουν, έτσι;
Θα σου πω, όταν της πάρω το μαχαίρι.
Ελένα
Καλά είν' ο Ντέιμον.
Φυλακισμένος, με τις ανέσεις που πρέπει.
Ο Κολ προσπάθησε να σκοτώσει την Μπόνι.
Τι; Είναι καλά;
Ναι, φρικαρισμένη μόνο. Τον απέτρεψε,
μα ο Κολ θέλει να σκοτώσει όποιον ψάχνει τη θεραπεία.
Ο Κλάους θέλει να πάρουμε
το μαχαίρι της Ρεμπέκα, να σκοτώσουμε τον Κολ.
Δεν θέλω να μαχαιρωθεί ο Κολ, θέλω ο Τζέρεμι να τον σκοτώσει.
Τι είπες;
Η Μπόνι απέκτησε πολλή δύναμη.
Μπορεί να τον κρατήσει, να τον βρει ο Τζέρεμι.
Και μετά;
Ο Κλάους κι η Ρεμπέκα μάς σκοτώνουν.
Μπορεί να είναι απροσάρμοστοι, παρανοϊκοί,
μα παραμένουν ενωμένοι.
Θα χρησιμοποιήσεις το μαχαίρι στη Ρεμπέκα.
Νεκρή, δεν μπορεί να εκδικηθεί.
Δεν μπορώ.
Το ξέρω, αλλά μπορεί ο Ματ.
Της αξίζει, εξάλλου.
Η Μπόνι τελειώνει και τον Κλάους,
προσωρινά τουλάχιστον.
Το θέμα είναι να βρούμε τη θεραπεία,
να τους τελειώσουμε.
Ποιο είναι το δόλωμά σου για τον Κολ;
Τζέρεμι Γκίλμπερτ.
Είμαι ακόμα στις έκτακτες επαφές σου.
Να βρεθούμε στο γήπεδο του Ντένβερ;
Είμαι η Ελένα Γκίλμπερτ.
Τι ωραία έκπληξη.
Σκεφτόμουν πώς μπορούσα
να σκοτώσω τον αδερφό σου,
μα αποφάσισα να του ξεριζώσω το χέρι μόνο.
Πρέπει να τα πούμε από κοντά.
Θέλω ανακωχή.
Στο όνομα του Σάιλας.
Να πούμε για τον Σάιλας;
Έρχομαι όπου μου πεις.
Μήπως να έρθω εγώ σε εσένα;
Αν θες ανακωχή, άνοιξέ μου την πόρτα.
Περιμένω.
Άσε με να μπω, να τα πούμε.
-Ναι; -Λίγο χαζό το να σε φέρω εδώ.
Αν σκοτώσω τον αδερφό σου, θα υποστώ
την Κατάρα του Κυνηγού,
και θα παλεύω να αυτοκτονήσω τα επόμενα 20 χρόνια.
Βρείτε το μαχαίρι
Με τη βερβένα, δεν μπορώ να σ' εξαναγκάσω να τον σκοτώσεις,
άρα είστε σχετικά ασφαλείς, για την ώρα.
Βρες την Μπόνι
Μόνο εγώ τον προσκαλώ.
Έχει δίκιο, προφανώς.
Χίλια χρόνια ζωής
κι ακόμα να μάθω τρόπους, μα δεν μπορούσα να μην περάσω.
Αν σ' αφήσω, ο αδερφός μου φεύγει.
Εντάξει.
Πέρνα.
Κανένα μετάλλιο ανδρείας.
Τρελαίνομαι που σήμερα ακούς μουσική, όποτε θες.
Τώρα μου προσφέρεις ποτό, για να τα πούμε.
Τα χρώματα, τα ρούχα, τραγική η δεκαετία του '80.
Οι βάτες ή οι ρόμπες των Πουριτανών δολοφονούν
πρώτες τη μόδα;
Ψάχνεις για τον χορό;
Ψάχνεις ραντεβού;
Βασικά, ακυρώθηκε.
Τι θες εδώ; Πάλι για τα μαχαίρια;
-Καμία εμπιστοσύνη. -Υγιή σκεπτικισμό το λέω.
Ξέρω ότι προσπαθούσες να το σκάσεις.
Συγγνώμη.
Παλεύω να το συνηθίσω.
-Μετανιώνεις; -Όχι.
-Θες να ξαναγίνει; -Ίσως.
Και χωρίς το μαχαίρι;
Θα πήγαινα μαζί σου για το μαχαίρι, νομίζεις;
Μη μου το παίζεις αθώος.
Κάνεις πολλά, για να πάρεις όσα θες.
Ας τα πακετάρω.
Καμία επιτυχία στους σχολικούς χορούς.
Γιατί σε καίει ο χορός;
Απλά βαριόμουν.
Μάλιστα.
Μπορούμε να πάμε πάντως.
Αν ακυρώθηκε, όχι.
Σε νοιάζουν οι κανόνες;
Δεν θα υπήρχε θέμα, αν είχες κάνει τη δουλειά σου σωστά.
Θα σε άφηνα να διδάξεις τον Τζέρεμι.
Δεν θα με άφηνες.
Ήρθες τη δεύτερη μέρα.
Ξέρεις πόσο αργούν να πάρουν μπρος αυτά τα μυαλά;
Κι όταν έκανα τους θαμώνες βρικόλακες έτοιμους για σφαγή,
άφησες τον Κολ να τους φάει.
Δικό σου θέμα ο αδερφός σου.
Και τίνος φαεινή ήταν να αποκτήσει συνείδηση ο Τζέρεμι;
Κακή ιδέα να σκότωνε την Ελένα στον ύπνο της, έτσι;
Σωστά, όλα για την Ελένα.
Πώς προσπερνά όσα φρικτά έχεις κάνει;
Εκούσια άγνοια ή κάτι πιο παθολογικό;
Κάποιοι συγχωρούν πιο εύκολα.
Γράφεις αρνητικό σκορ σ' αυτόν τον τομέα.
Έλα. Κάποιο μυστικό θα υπάρχει.
Δεν είναι μόνο ο δεσμός, έτσι;
Εξαναγκασμός; Χειρισμός;
Τι της λες;
Μάλλον έχει να κάνει με κάποια συγκεκριμένη βρικόλακα.
Εσύ δολοφόνησες την Κάρολ
και φοβάσαι, ότι δεν θα σε συγχωρέσει.
-Έχεις κάνει χειρότερα. -Ίσως.
Μπορώ να είμαι ο κακός.
Κάποιος χρειάζεται γι' αυτόν τον ρόλο.
Εσύ είσαι κακός χωρίς αιτία.
-Είσαι απλά βλάκας. -Ίσως.
Να είσαι κακός με αιτία.
Αλλιώς, δεν αξίζεις συγχώρεση.
Έψαχνα τα ποτά των μεγάλων.
Να το πρόβλημά σας σήμερα,
καμία φαντασία στο ποτό.
Στη Νέα Ορλεάνη ήξεραν να φτιάχνουν ποτά.
Έζησες εκεί;
Όλοι μας.
Μέχρι να με μαχαιρώσει ο Νικλάους.
-Τι έκανες; -Τι λες να έκανα;
Η συμμαχία με τον αδερφό μου σε έκανε ευάλωτη;
Καμία συμμαχία.
Είχαμε ένα κοινό στόχο, τη θεραπεία.
-Είχατε; -Ναι.
Θα σταματήσω να την ψάχνω, αν αφήσεις τον αδερφό μου.
Θα μου πεις πώς το φτιάχνω;
Φέρνω πάγο.
Νέο μήνυμα Τζέρεμι
Έχει το παλούκι. Πού είναι η Μπ.;
Ψάχνει ο Τζέρεμι. ΚΡΑΤΑ ΤΟΝ ΚΟΛ
Μπόνι, πού είσαι; Σε πήρα 17 φορές.
Ο Κολ είναι σπίτι μας, σε θέλουμε.
Έρχομαι σπίτι σου.
Ορίστε.
Θες κι εσύ;
Ναι, γιατί όχι;
Καλός παίκτης είσαι.
Αν σκεφτείς, ότι ήσουν θαμμένος 100 χρόνια.
Μαθαίνω γρήγορα. Καλά αντανακλαστικά.
Άλλη φάση το να σκοτώνεις στ' αλήθεια όμως. Εσύ σκοτώνεις;
Ή είσαι ξενέρωτη βρικόλακας;
Μια φορά σκότωσα.
Θα έχεις φάει περισσότερους.
Χάνω τα νούμερα, πλέον.
Θα μιλήσουμε, επιτέλους, για τον Σάιλας;
Ματ Άσ' το μαχαίρι. Θέλω χρόνο.
Όλοι λένε ότι δεν υπάρχει.
-Εσύ; -Έζησα με μάγισσες,
στην Αφρική τον 14ο αιώνα, στην Αϊτή τον 17ο,
Νέα Ορλεάνη στα 1900.
Όλοι ήξεραν τον Σάιλας. Έπρεπε να 'ναι θαμμένος.
-Εκτιμώ πολύ τις μάγισσες. -Τον Σάιλας γιατί;
Γιατί τον φοβάσαι;
Λένε, αν ξυπνήσει, θα φέρει την κόλαση.
Μ' αρέσει η γη, έτσι.
Βιβλικό ακούγεται.
Να άλλο ένα θέμα σας.
Χάσατε την πίστη σας και δεν ξέρετε πια ποιον πρέπει να φοβάστε.
Πρέπει να πάω στην Ελένα.
Έχω το κινητό και τα κλειδιά σου.
Έχουμε οικογενειακή συνάντηση.
Το διάβασες κάπου; Ποτέ δεν είχαμε οικογενειακή συνάντηση.
Αρκετά το άφησα.
Ο Σέιν είπε, είστε κίνδυνος εσύ κι η μαγεία σου.
-Είναι τρελός. -Έχασα τη μητέρα σου απ' τη μαγεία.
Δεν θα χάσω κι εσένα.
Δική μου είναι η ζωή.
-Ναι; -Η Μπόνι;
Έχει δουλειά.
-Επείγει. -Τι τρέχει;
Σε πήρα τόσα τηλέφωνα. Ο Κολ είναι σπίτι μας.
-Πρέπει να φύγω. -Όχι.
Μη μου λες τι να κάνω.
Κανείς δεν φεύγει.
Μαμά;
Άμπι, πέρασε.
-Τι κάνεις εδώ; -Με πήρε ο μπαμπάς.
Ποιος είναι ο Σέιν; Τι σου μαθαίνει;
-Δεν προλαβαίνουμε. -Είναι οικογενειακό.
Η αδερφή μου κινδυνεύει.
Θέλουμε την Μπόνι.
Αρκετά βοήθησε την Ελένα.
-Φύγε, τώρα. -Μαμά.
Απάντησέ μου.
Τι ψέματα σου 'χει πει ο Σέιν;
Μη! Τζέρεμι. Σταμάτα.
Άσ' την, είν' η μάνα μου.
Κοίτα με.
Έλα.
Πήγαινε, θα 'ρθω μαζί σου.
Να μιλήσουμε;
Ας μιλήσουμε.
Ξεμείναμε από τζιν, μα αυτό θα 'ναι καλό.
Κι αν δεν σε πιστεύω;
Εντάξει. Δεν έχω ιδέα από κρασιά.
Περίεργο να θες να εγκαταλείψεις κάτι που θες τόσο πολύ.
Τα πάντα για τον αδερφό μου.
Κι αν ισχύει ό,τι λες για τον Σάιλας,
έχει σημασία τι θέλω, αν όλοι οι άλλοι κινδυνεύουν;
Πολύ διαφωτιστική η κουβέντα μας.
Ευχαριστώ για τα ποτά.
Θα λάβω υπόψη το αίτημά σου για ανακωχή.
Υπάρχει περίπτωση να κάνεις λάθος για τον Σάιλας;
Πίστεψέ με, κάποια πράγματα καλύτερα να μένουν θαμμένα.
Μου θυμίζει την εισαγωγή ενός θρίλερ που είδα.
Έχει ταινίες όλη νύχτα στην τηλεόραση.
Εκατοντάδες.
Καλύτερες από τις χαζές
ασπρόμαυρες που βλέπαμε παλιά.
Εμένα μου λείπουν οι παλιές.
Κάποια παραγγελιά;
Ματ Ακόμα ψάχνω
Διάλεξε. Όχι κάτι φτηνιάρικο.
Άρα, μένει εκτός η μισή δεκαετία.
-Ελπίζω να γουστάρεις Cure. -Καλό.
Ήταν τόσο έντονη η δεκαετία του '80;
Είχε τη γοητεία της.
Πες Το Όπως Θες... Ο Λόιντ Ντόμπλερ κάτω απ' το παράθυρο
μ' ένα στέρεο στο κεφάλι,
να διεκδικεί τον μεγάλο του έρωτα.
Τρελές Ιστορίες Έρωτα και Φαντασίας, σφαγές του έρωτα.
Μπρέκφαστ Κλαμπ, μια τιμωρία ενώνει ένα μάτσο παρείσακτους.
Μια δεκαετία γεμάτη ανόητους συναισθηματισμούς.
Εγώ θα έλεγα αγάπης, φιλίας, όπου όλα μπορούσαν να συμβούν.
Θα σου άρεσε.
Γιατί;
Όσο κι αν δεν θέλουμε να το παραδεχτούμε, μας νοιάζουν αυτά.
Μην είναι κορσάζ.
Τα απεχθάνομαι.
Αυτά έκαναν θραύση τη δεκαετία του '80.
Ας χορέψουμε.
Συγγνώμη. Έφυγε.
Προσπάθησα να τον κρατήσω.
Η Μπόνι. Ήταν πίσω μου.
Σκέφτηκα το αίτημα για ανακωχή.
Απορρίπτεται.
Λυπάμαι. Έχω ήδη προσκληθεί.
Κρυφτούλι; Κανένα πρόβλημα.
Ο μπαμπάς δεν έπρεπε να σε φέρει εδώ.
Δεν είναι μόνο αυτός. Οι μάγισσες μιλάνε, τα νέα ακούγονται.
Βρήκα νέο τρόπο μαγείας.
Ανορθόδοξο, αλλά μπορώ να τον χειριστώ.
Άλλα είπε ο Σέιν.
Ο Σέιν είναι σ' ένα κελί τώρα.
-Ακούς αυτόν κι όχι εμένα; -Σε προειδοποίησα για τη μαύρη μαγεία.
Έκφραση είναι και τη χρειάζομαι.
Βρήκαν θεραπεία, μαμά.
Υπάρχει θεραπεία για τον βαμπιρισμό κι έχω το ξόρκι να την αποκτήσω.
Μπορώ να σε σώσω.
Αλλά πρέπει να φύγω τώρα.
Δεν χρειάζομαι εγώ σώσιμο.
Εσύ χρειάζεσαι.
Εξοργιστική η αργοπορία του αδερφού σου.
Τον χαρακτηρίζει, όπως η μελαγχολία στο βλέμμα και το μαλλί του.
Γιατί αργεί; Πόσο δύσκολο να κλέψει ένα μαχαίρι;
Από βρικόλακα που μαχαιρώθηκε όσο η αδερφή σου,
είναι δύσκολο.
Υπέροχα.
Με απογοητεύεις.
Δεν προσπαθείς να φύγεις.
Περίμενα κάποια γενναία απόδραση.
Εξαναγκάστηκα να σκοτώσω τον Τζέρεμι.
Καλύτερα να τα λέω εδώ μαζί σου,
παρά να φύγω σαν τον Χαλκ.
Πώς λες να ένιωσε η Ελένα;
Που δεν νίκησες τον εξαναγκασμό του Κολ κι ας σήμαινε
να σκοτώσεις το αγαπημένο της άτομο;
Με έχει γνωρίσει.
Ξέρει, δεν είναι ατού μου ο αυτοέλεγχος.
Πρέπει να είναι δύσκολο να παλεύεις να φτάσεις τον Στέφαν.
Όταν τον εξανάγκασα να φάει την Ελένα,
πάλεψε τόσο, που αντιστάθηκε.
Δες αγάπη.
Τι ξέρεις γι' αυτή;
Ξέρω ότι την αγαπάς.
Μα φοβάσαι τι θα συμβεί,
αν βρούμε τη θεραπεία.
Δεν βλέπω ωραίο τέλος για σένα.
Βλέπω μόνο τον Στέφαν και την Ελένα.
Αυτό θα βλέπεις κι εσύ.
Καλώς τον χαρούμενο, μανιακό δολοφόνο.
Η αγαπημένη σου κι ο αδερφός της
θέλουν να με σκοτώσουν.
-Τι; -Μην κάνεις πως δεν ξέρεις.
Η εμμονή σου με τη θεραπεία νικά κάθε αφοσίωσή σου.
Δεν έχω ιδέα τι λες.
Θα ξεριζώσω το χέρι του Τζέρεμι, θα τελειώσω την Ελένα.
Μετά έχεις σειρά.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω.
Τι ετοιμάζει το ζεύγος;
Δεν ξέρω. Έχω εγκλωβιστεί εδώ από χτες.
Ο Στέφαν δεν μιλά, η Ελένα δεν έρχεται.
Μπορεί να με έχει ξεγράψει τελικά.
Πες μου τι ξέρεις.
Δεν ξέρω για κανένα σχέδιο.
Περίμενέ με εδώ.
Θα σε περιμένω.
Ή και όχι.
Απίθανο το τι βρίσκεις στην αίθουσα των καθηγητών.
Αυτό το τραγούδι ακούγεται.
Αυτό το τραγούδι είναι Ο Νονός του ροκ, εντάξει;
Τι έπαθες; Είσαι διασκεδαστικός σήμερα.
Όποτε ακούω τέτοια, σκέφτομαι την κολλητή μου τη Λέξι.
Ζήσαμε μαζί το '80.
Μια φορά μάς είχε βάλει στα παρασκήνια,
κι εξανάγκασε την μπάντα να πιει σφηνάκια μαζί μας.
Ήταν θαρραλέα, σαν εσένα.
Πήγες και μ' εκείνη;
Όχι, δεν ήμασταν έτσι.
Απλά, με έκανε καλύτερο άνθρωπο.
Δεν είχα ξανανιώσει έτσι.
Μέχρι την Ελένα.
Και τώρα, τελείωσε.
Αυτό το βλέμμα είναι ο λόγος που δεν θέλω να ενδιαφερθώ.
Πες ό,τι θες, μα ξέρουμε κι οι δύο ότι δεν είναι αλήθεια.
Μην ανησυχείς.
Θα σε προστατεύσω, αν έρθει ο Κολ.
-Διαλέγω εγώ το επόμενο τραγούδι. -Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Από εκεί.
Ματ Η Ρ έχει το μαχαίρι. Έλα εδώ.
Θα έρθεις;
Αστόχησες.
Φύγε!
Τώρα, σχετικά με το χέρι.
Έτσι.
Είναι γελοία.
Μα η κίνηση Μπρέκφαστ Κλαμπ
πρέπει να 'ναι γελοία.
Όχι, κλέβεις.
Γιατί να χτυπιέσαι στον διάδρομο σαν ηλίθιος έφηβος;
Κάν' το και δες.
Τα παπούτσια.
Βγάλ' τα και θα πετάξεις.
Αυτό θες, έτσι;
Έλα. Πάρ' το.
Νοιάζομαι, τελικά.
Μ' αρέσουν τα κορσάζ και οι χοροί.
Θέλω να κάνω παιδιά με κάποιον,
που μ' αγαπά, για να 'ρθει με στέρεο στο παράθυρο.
Θέλω να γίνω άνθρωπος.
Ας τελειώσει ο Κλάους τον αδερφό μου, ας βρούμε τη θεραπεία.
Έλα. Πάμε σπίτι.
Τη ναρκώνεις;
Να την κρατήσω, μέχρι να έρθουν μερικές μάγισσες
να της καθαρίσουν το κεφάλι απ' τις μπούρδες του Σέιν.
Ξέχνα το.
Μπόνι, σε παρακαλώ.
Μπόνι!
Δεν ανήκω στα πνεύματα πια.
Ανήκω σ' εμένα. Λυπάμαι.
Δεν μ' αρέσει η Κατάρα του Κυνηγού,
απλά, σου βγάζω το χέρι.
Θα σε θεραπεύσω μετά με λίγο αίμα, όμως.
Θα πονέσεις λίγο.
Το αριστερό ή το δεξί είναι;
Κόβω και τα δύο.
Τζέρεμι! Τώρα!
Τι κάνατε;
Δεν γινόταν αλλιώς.
-Θα έκοβε το χέρι του Τζέρεμι. -Ψέματα.
Δεν θα έμπαινε, αν δεν είχες στήσει παγίδα.
Κι εσύ αυτό ήθελες.
Εγώ θα τον βασάνιζα με τους δικούς μου όρους!
Θα κάψω όλο το σπίτι
κι όταν φύγετε να σωθείτε,
θα σας σκοτώσω και τους δύο.
Τότε ξέχνα τη θεραπεία.
Δεν φτιάχνεις άλλα υβρίδια.
Με νοιάζουν τα υβρίδια, νομίζεις;
Θα καταστρέψω τη θεραπεία.
Θα σας σκότωνα, μόλις βρισκόταν.
Τελικά, θα σας δω να καίγεστε.
Προσκάλεσέ τον.
Κάν' το.
Έλα.
Στο σαλόνι. Γρήγορα!
Μάγισσα.
-Δεν μπορείς να μου το κάνεις. -Πού να 'ξερες τι μπορώ να κάνω.
Θα σας αποτελειώσω όλους!
Με ακούτε;
Δεν σε πιστεύω.
Δεν πέθανε ο Κολ.
Ρεμπέκα, δεν είχαν επιλογή.
Ο Κολ τα 'βαλε με τον Τζέρεμι.
Και μαζί σου, θυμάσαι; Δεν θα μας άφηνε να βρούμε τη θεραπεία.
Γνώριζες, λοιπόν. Όλη νύχτα, γνώριζες.
Δεν αφήνω να πάθουν κακό όσοι αγαπώ.
Ο Τζέρεμι, η Ελένα, ή ο Ντέιμον.
Μίσησέ με, μα ούτε σ' εσένα θα κάνει κακό τώρα.
Θέλω να βρούμε μαζί τη θεραπεία.
Για την Ελένα και για σένα.
Για να έχεις αυτά που θες, να είσαι αυτή που θες.
Να ξαναγίνεις άνθρωπος.
Δεν αξίζουν όλοι άλλη μία ευκαιρία;
Γιατί να σε εμπιστευτώ;
Δεν ξέρω.
Μπορώ να σου δώσω τον λόγο μου.
Μα θα πρέπει απλά να πιστέψεις.
Δεν πέτυχε.
Άργησε να τελειώσει η γενιά του Φιν, αν θυμάσαι.
Θα πετύχει.
Κι αν όχι;
Γιατί τέτοια άρνηση;
Γεια.
Κρίμα που έχασα το καλό.
Αρκεί που 'σαι εδώ.
Δεν έχασα πολλά.
Έχω την πλάκα του Σάιλας.
Περιμένουμε να μεγαλώσει το σημάδι του Τζέρεμι.
-Ο Κλάους έχει παγιδευτεί. -Προσωρινά.
Πήρα δύναμη απ' τη νέα σελήνη, για να δέσω το ξόρκι.
Σε τρεις μέρες πρέπει να έχουμε τη θεραπεία.
Αλλιώς, πάμε στην Κάθριν Πιρς,
ίσως θέλει παρέα στο κρύψιμο.
-Γιατί θα μας ψάξει. -Θα τη βρούμε.
Αφού λύσαμε το θέμα "Ρεμπέκα",
θέλουμε τον Σέιν κι έχουμε ό,τι χρειαζόμαστε.
Ναι, δεν τη μαχαίρωσα.
Τι; Γιατί όχι;
Είναι μαζί μας.
Μαζί μας;
Σοβαρολογείς;
Μου έδωσε την ταφόπλακα. Θέλει να βρεθεί η θεραπεία, όσο κανείς.
Πώς γίνεται να της έχεις εμπιστοσύνη;
Να φανταστώ, σου έταξε συμμαχία, ενώ ήσουν γυμνός;
Ήθελες πολύ να το βγάλεις από μέσα σου, έτσι;
Μυστικό ήταν;
Ας ήσουν καθαρός,
όταν με στράγγιζες στο κελί.
Για να μη σκοτώσεις τον Τζέρεμι.
Σταματήστε.
Δεν της λες να ηρεμήσει;
Καλά δεν δούλεψε ως τώρα ο δεσμός δημιουργίας;
Θεέ μου!
Συμβαίνει.
Ω, Θεέ μου.
Το βλέπετε;