Je m'appelle Elena Gilbert.
Je suis un jeune vampire et il y a eu des complications.
Je suis asservie à toi, Damon.
Ça me rendrait heureux
que ce que tu ressens pour moi soit réel.
Il y a un espoir : un remède.
Le remède nous a détruits et on ne l'a pas encore trouvé.
- Que savez-vous de Silas ? - C'est le premier immortel
et il est enfermé avec le remède.
Des alliances improbables se sont formées.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je viens aider.
Pas de sentiments, pas d'attachement.
Certains feront tout pour qu'on ne le retrouve pas.
Trouve Jeremy Gilbert et tue-le.
Kol a envoûté Damon pour qu'il te tue mais tu vas tuer Kol.
Tu t'en vas déjà ?
Je suis chez moi, Nik.
Je n'apprécie pas qu'on envahisse ma vie privée.
Désolé d'interrompre ce sordide rendez-vous galant,
mais il y a urgence.
As-tu oublié que notre frère Kol se balade
avec un pieu et une envie de meurtre en tête ?
Il a essayé de me tuer. Je n'ai pas oublié.
Malheureusement, il semble avoir fui avec mes dagues.
Pauvre Nik. Comment feras-tu sans tes précieuses dagues ?
C'est si pratique quand tu veux mettre fin à une conversation.
Sa peur irraisonnée de Silas a fait basculer Kol.
Il faut le trouver avant qu'il ne fasse plus de mal.
Tu as la dernière dague
et de la cendre blanche. Donne-les-moi.
Et je resterais sans protection ?
Tu peux classer ta requête sous "jamais de la vie".
Tu as intérêt à disparaître. Je n'aime pas les rôdeurs.
Il me faut cette dague, Stefan.
Essaie de la raisonner.
Pourquoi tu n'essaies pas, toi ?
Je rentre à la maison jouer le gardien de prison.
Damon est enfermé depuis que Kol l'a envoûté pour tuer Jeremy.
C'est justement ça dont je parle.
Si Kol est libre, Jeremy ne vivra jamais son premier bal
et on peut dire adieu au remède.
Mais si on enfonce la dague dans Kol, Damon sera désenvoûté,
Jeremy vivra et nous pourrons tous envisager une Elena humaine.
Où es-tu ?
J'ai promis de remplacer Caroline à la déco,
mais vous m'avez tous lâchée.
Je sais, désolée. Mais Jeremy est interdit de sortie
parce que Kol veut le tuer
et que Klaus veut l'emmener massacrer du vampire.
Comme ni l'un ni l'autre n'est invité à entrer ici, il est en sécurité.
- J'entends siffler des balles. - C'est une résidence étudiante ici.
- Je m'entraîne. - Moi aussi.
Entraînez-vous à la vaisselle.
Et rangez ces armes avant qu'on ne les utilise contre moi.
Dur d'avoir envie de cette soirée si tu es enfermée là-bas.
Ecoute, j'ai un plan pour que ça s'arrête.
Je veux que Jeremy tue Kol.
- Tu veux qu'il tue un originel ? - Réfléchis.
La lignée de Kol doit s'étendre jusqu'à la lune.
Si Jeremy tue Kol, tous les vampires qu'il a transformés
et tous ceux que ces derniers ont transformés, mourront.
Alors la marque du chasseur sera complète
et on aura la clé pour trouver le remède.
J'arrive. On trouvera un moyen.
Tu crois que Caroline remarquera qu'il n'y a que 89 ballons rouges ?
Sûrement, oui.
- Pardon. - Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
Il y a quelque chose dans l'eau.
Vraiment ?
Tu as mis de la verveine dans l'eau ?
- Où en as-tu trouvé ? - J'ai mes sources.
Je rétablis le couvre-feu et j'annule tous les évènements.
- Il y a un bal ce soir. - Plus maintenant.
C'est sérieux ?
Chérie, j'essaie de te protéger, pas de te punir.
- J'assure le bien-être de la ville. - Papa, c'est mon boulot.
- Je m'en suis bien sortie sans toi. - Tu t'en es bien sortie ?
Tu veux la liste des gens qui ont disparu
ou sont morts dans des accidents tragiques en une seule année ?
Rentre à la maison, on a une réunion de famille.
Personne n'aura le remède si vous êtes morte.
Tu viens encore me briser le cou ?
Je ne me suis pas réveillé d'humeur assassine,
alors tu peux sans crainte me libérer.
Vraiment ?
Tu m'as pratiquement vidé de mon sang.
File-moi au moins une poche.
J'ai soif.
Je ne pensais pas à ça.
Salut, vieux.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Du baby-sitting.
Un peu de sang toutes les deux heures
pour qu'il ne se dessèche pas.
S'il prend trop de forces
ou s'il t'embête, saigne-le de nouveau.
Alors tu me boudes ?
C'est ce que tu as trouvé de mieux ?
Il m'en veut encore d'avoir couché avec Elena.
Tu en es sûr ?
Parce que je l'ai surpris ce matin se glissant hors du lit de Rebekah.
Ce qui suggère qu'il est passé à autre chose.
Eh bien.
Tu t'inspires de mon guide pratique sur comment se venger par le sexe.
Je vous laisse à cette récréation sympathique entre méchants.
Je te préviendrai quand j'aurais la dague de Rebekah.
Elena - Appel entrant
Damon va bien.
Il est enfermé avec tout le confort qui lui est dû.
Je n'appelle pas pour ça.
Kol a essayé de tuer Bonnie.
Quoi ? Elle va bien ?
Oui. Un peu secouée. Elle a pu le tenir à distance,
mais Kol a l'intention de tuer quiconque cherche le remède.
Klaus veut que Rebekah lui donne la dague pour Kol.
Ça ne me suffit pas. Je veux que Jeremy le tue.
- Qu'est-ce que tu dis ? - Bonnie a énormément de pouvoir.
Elle le retiendra assez longtemps pour que Jeremy ait une chance.
Et ensuite ? Klaus et Rebekah tueront tout le monde.
Ils sont peut-être fous et dysfonctionnels,
mais ils se serrent les coudes.
Alors il te faut la dague pour l'utiliser contre Rebekah.
Elle ne pourra pas se venger si elle est allongée dans une boîte.
Je ne peux pas faire ça.
Je sais. Un vampire ne peut pas utiliser la dague, mais Matt, si.
Et ce n'est pas comme si elle ne le méritait pas.
Bonnie pense qu'elle peut contenir Klaus.
Provisoirement du moins.
Quand on aura le remède, tout ça n'importera plus.
On leur fera avaler.
Oui. D'accord.
Et comment comptes-tu attirer Kol ?
C'est sympa de toujours être en numérotation rapide.
On se retrouve dans la cage des frappeurs ?
En fait, c'est Elena Gilbert.
Quel honneur.
Je réfléchissais à tous les moyens de tuer votre frère.
Et j'opte pour l'arrachage du bras illustré.
Il faut que je vous parle. En personne.
Je veux une trêve.
Au nom de Silas.
Vous voulez parler de Silas ?
Je vous retrouverai où vous voulez. Je viendrai.
Ecoutez.
Je pourrais venir, moi ?
Vous voulez une trêve ? Ouvrez et invitez-moi à entrer.
J'attends.
Laissez-moi entrer et on discutera d'une trêve.
- Vous êtes là ? - Ce serait idiot de vous inviter.
Si je tue votre frère de mes mains, je subirai la malédiction du chasseur
et passerai les 20 prochaines années à essayer de m'éliminer.
Aide Stefan à trouver la dague
Il y a à nouveau de la verveine. Je ne peux pas vous envoûter.
Disons que vous êtes à moitié en sécurité. Pour l'instant.
Sors. Va chercher Bonnie.
Je suis le seul à pouvoir l'inviter à entrer.
Il a raison. A l'évidence.
On croirait que mille ans d'existence vous donnerait des manières,
mais j'avais trop envie de passer.
Vous entrez, mais mon frère s'en va. Vous ne l'approchez pas.
D'accord.
Tu peux entrer.
Tu n'auras pas la médaille d'or de la bravoure.
Ce que j'adore avec cette époque, c'est la musique à volonté.
C'est ici que vous m'offrez à boire afin que nous discutions.
Les couleurs, les tissus... C'est tragique, les années 80.
Les épaulettes sont aussi nulles que les blouses puritaines du XVIIe.
- C'est pour la soirée dansante ? - Pourquoi ? Tu m'invites ?
En fait, ça a été annulé.
Alors pourquoi tu es là ?
C'est encore pour la dague ?
- Tu as un problème de confiance. - C'est un sain scepticisme.
Tu voulais t'éclipser, ce matin. Je ne suis pas idiote.
Désolé.
C'est encore nouveau pour moi.
- Tu le regrettes ? - Non.
- Tu veux recommencer ? - Peut-être.
Même si je ne te donne pas la dague ?
Tu crois que je coucherais avec toi pour avoir la dague ?
Ne prends pas cet air innocent.
Tu as fait des tas de choses pour arriver à tes fins.
Je vais ranger ces portants.
Encore une tentative avortée de participer à une soirée dansante.
Pourquoi est-ce important pour toi ?
Ça ne l'est pas. Je m'ennuie.
C'est ça.
On peut quand même y aller, si tu veux.
Pas si c'est annulé.
Depuis quand tu te plies aux règles ?
Tu sais, on n'aurait pas ce problème si tu avais fait ton boulot.
- Je t'ai laissé former Jeremy. - Non.
Tu plaisantes ? Tu es arrivé le deuxième jour.
Dur d'obtenir de la concentration d'un cerveau formaté Xbox.
Et quand je transforme des piliers de bar en vampires pour le massacre,
tu laisses Kol les tuer.
C'est ton problème avec ton frère, pas le mien.
Et qui a eu l'idée géniale de doter Jeremy d'une conscience ?
On ne pouvait pas le laisser enfoncer un pieu à Elena dans son sommeil.
Pour l'amour d'Elena.
Et pourquoi ne tient-elle pas compte des horreurs que tu as faites ?
Ignorance délibérée ou un truc pathologique ?
Certains sont plus doués que d'autres pour le pardon.
Tu dois être au niveau moins 500 pour ça.
Allons. Il doit y avoir un secret.
Il n'y a pas que l'asservissement. C'est quoi ?
L'envoûtement ? La manipulation ?
Qu'est-ce que tu lui dis ?
Je crois que tu penses à une blonde qui est un vampire.
Tu as assassiné Carol
et tu as peur que Caroline ne te le pardonne jamais.
- Tu as fait pire. - C'est discutable.
Ça ne me gêne pas d'être le méchant.
Quelqu'un doit tenir ce rôle pour faire avancer les choses.
Toi, tu fais des trucs moches sans raison.
- Tu les fais par connerie. - C'est discutable.
Si tu veux être mauvais, fais-le avec un but.
Sinon, ça ne vaut pas le coup de te pardonner.
Désolée, j'ai dû sortir l'alcool des vieux.
C'est le problème, de nos jours. Les gens manquent d'imagination.
A la Nouvelle-Orléans, fin XIXe, il y avait de ces boissons !
Vous avez vécu à la Nouvelle-Orléans ?
On y a tous vécu.
Jusqu'à ce que Niklaus me plante une dague dans le cœur.
- Pourquoi ? Qu'avez-vous fait ? - Pourquoi faut-il que ce soit moi ?
L'alliance avec mon frère vous rend indulgente envers ses horreurs ?
Il n'y a aucune alliance entre Klaus et moi.
Nous avions tous deux intérêt à trouver le remède, c'est tout.
- Avions ? - Oui.
J'accepte de renoncer à chercher si vous jurez d'épargner mon frère.
Vous pouvez m'apprendre à faire ça ?
Je vous apporte des glaçons.
Nouveau message de Jeremy
Elena Il a le pieu. Où est B ?
Jeremy Je la cherche. RETIENS KOL.
Bonnie, où es-tu ? J'ai appelé au moins 17 fois.
Kol est entré chez nous. On a besoin de toi.
Je vais chez toi.
Tenez.
Vous en voulez un ?
Bien sûr. Pourquoi pas ?
Vous êtes très fort à ce jeu.
Surtout vu que vous avez été enfermé cent ans dans un cercueil.
J'apprends vite.
Réflexes rapides.
Mais ce n'est pas comme la vraie vie. Vous avez déjà tué, non ?
Ou êtes-vous un vampire un peu sainte-nitouche ?
J'ai tué. Une fois.
J'imagine que vous l'avez fait beaucoup plus souvent.
On finit par ne plus se rappeler avec le temps.
Alors on parle de Silas ou on continue à babiller ?
Matt : Toujours pas de dague. Besoin de temps.
Personne ne semble croire à l'existence de Silas.
- Pourquoi y croire ? - J'ai fréquenté des sorcières.
En Afrique au XIVe siècle. En Haïti au XVIIe.
La Nouvelle-Orléans dans les années 1900.
Elles savaient toutes pour Silas
et savaient qu'il devait rester enterré.
- J'ai beaucoup d'estime pour elles. - Mais pourquoi Silas ?
Pourquoi avez-vous peur de lui ?
Elles disent que si Silas ressuscite, ce sera l'enfer sur Terre.
Et j'aime la Terre comme elle est.
C'est assez biblique.
C'est l'autre problème des gens de nos jours.
Ils ont perdu la foi, et du coup, ils ne savent plus qui craindre.
Je dois aller chez Elena. Tu as vu mon téléphone ?
J'ai ton téléphone et tes clés de voiture.
Je t'ai dit que nous avions une réunion de famille.
Tu sors ça d'un livre ?
On n'a jamais eu de réunion de famille.
Il y a assez longtemps que ça dure.
Shane a dit que ton pouvoir était une bombe à retardement.
- Je t'ai dit qu'il était fou. - La sorcellerie m'a enlevé ta mère.
Je ne veux pas qu'elle t'enlève.
Ce n'est pas ta vie, c'est la mienne.
- Oui ? - Bonnie est là ?
Elle est occupée.
- C'est important. - Qu'y a-t-il ?
Je t'ai appelée cent fois. Kol est à la maison.
- Je dois y aller. - J'ai dit non.
Arrête de me dire quoi faire.
Personne n'ira nulle part.
Maman ?
Abby. Entre, s'il te plaît.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Ton père a appelé.
Qui est le professeur Shane ? Que t'a-t-il appris ?
- On n'a pas le temps. - C'est une affaire de famille.
Ma sœur a des ennuis.
- On a besoin de l'aide de Bonnie. - Assez d'aider Elena Gilbert.
- Sors d'ici. - Maman.
Réponds à ma question.
Quels mensonges ce professeur t'a-t-il racontés ?
Non ! Jeremy. Arrête !
Ne lui fais pas de mal, c'est ma mère.
Regarde-moi.
Allez.
Vas-y. Je te suis.
Vous voulez parler ?
Parlons.
On n'a plus de gin, mais ça doit être une bonne année.
Et si je dis que je ne vous crois pas ?
D'accord. Démasquée.
Je n'y connais rien en vin.
C'est étrange que vous soyez prête à renoncer à ce que vous voulez tant.
Je ferais n'importe quoi pour mon frère.
Si ce que vous dites sur Silas est vrai,
quelle importance ce que je veux, si ça met tout le monde en danger ?
Bien, ça a été très instructif.
Merci pour les boissons.
Je vais réfléchir à votre demande de trêve.
Se pourrait-il que vous vous trompiez sur Silas ?
Croyez-moi, Elena.
Certaines choses gagnent à rester enterrées.
J'ai vu un film d'horreur qui commençait comme ça.
Tu sais qu'il y a des films à la télé toute la nuit ?
Des centaines de films.
C'est tellement mieux que le cinéma en noir et blanc.
Je ne sais pas. Ça me manque, ces vieux films.
Tu as une demande pour le DJ ?
Matt Je cherche toujours.
Je te laisse choisir. Rien de ringard.
Alors on oublie la moitié de la décennie.
- J'espère que tu aimes The Cure. - Très drôle.
Est-ce que tout était aussi excessif dans les années 80 ?
Ça avait son charme.
Un monde pour nous : Lloyd Dobler devant la fenêtre d'une chambre,
un radiocassette sur la tête, voulant reconquérir celle qu'il aime.
Princess Bride : Westley tue des rats géants par amour.
Breakfast Club : une colle transforme des étrangers en alliés.
C'était donc aussi une décennie d'imbécillités sentimentales.
J'allais dire : d'amour, d'amitié.
Tout était possible.
Tu aurais adoré.
Et pourquoi ?
Bien que ça nous tue de l'admettre, ces choses-là comptent pour nous.
J'espère que ce n'est pas une boutonnière.
J'abhorre les boutonnières.
Ça, c'était très à la mode dans les années 80.
Dansons.
Désolée. Il est parti.
J'ai essayé de le retenir.
C'est Bonnie. Elle était juste derrière moi.
J'ai réfléchi à votre demande de trêve.
Demande refusée.
Désolé, j'ai déjà été invité à entrer.
On joue à cache-cache ? Ça me va.
Papa doit se mêler de ses affaires. Il n'avait pas à t'appeler.
Il n'y a pas que ton père. Les sorcières parlent. Ça jase.
J'ai trouvé une forme de pratique originale, mais je me contrôle.
- Ce n'est pas ce que dit Shane. - Shane est en prison.
- Tu le crois plus que moi ? - C'est dangereux, la magie noire.
Ce n'est pas la magie noire, c'est l'expression et j'en ai besoin.
Ils ont trouvé un remède, maman.
Il y a un remède contre le vampirisme et je ferai le sort pour y accéder.
Je peux te sauver.
Mais il faut que j'y aille. Maintenant.
Ce n'est pas moi qu'il faut sauver.
C'est toi.
C'est rageant que ton frère ne communique pas.
C'est typique. Comme la rumination et sa coiffure.
Je ne comprends pas. C'est si dur de voler une dague ?
A un vampire qui se l'est prise aussi souvent que ta sœur ? Très dur.
Super.
Tu me déçois, Damon.
Tu n'essaies pas de fuir.
J'attendais le maître de l'évasion et pas un gros paresseux.
Je suis envoûté pour tuer Jeremy.
Ça me paraît plus judicieux de rester à bavarder avec toi
que de m'échapper d'ici comme Hulk.
Au fait, qu'est-ce qu'Elena a ressenti, selon toi ?
Devant ton incapacité à surmonter l'envoûtement de Kol,
même si ça veut dire tuer celui qu'elle aime le plus ?
Elle me connaît.
Elle sait que le contrôle n'est pas mon fort.
Difficile d'essayer d'être à la hauteur de Stefan.
Je l'avais envoûté pour qu'il se nourrisse d'Elena.
Il a tellement lutté qu'il a fini par résister.
Ça, c'est de l'amour.
Que sais-tu de l'amour ?
Je sais que tu aimes Elena,
mais tu as peur de ce qui peut arriver
quand on trouvera le remède.
Je ne vois pas vraiment de fin heureuse pour toi.
Tout ce que je vois, c'est Stefan et Elena.
Et je pense que tu vois la même chose.
Tiens donc, notre fou meurtrier jovial.
Ton ancienne poche de sang chérie et son frère essaient de me tuer.
- Quoi ? - Ne feins pas l'étonnement.
Ton obsession pour ce remède a trahi ta loyauté envers les tiens.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je vais arracher le bras de Jeremy et tuer Elena, juste pour m'amuser.
Puis je te réglerai ton compte.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas.
Que planifient Stefan et Elena ?
Je ne sais pas. Je suis puni ici avec toi depuis hier.
Stefan ne me parle pas et Elena ne vient pas me voir.
Tu as peut-être raison. Elle m'a peut-être oublié.
Dis-moi ce que tu sais.
Je ne suis au courant d'aucun plan.
Reste ici jusqu'à mon retour.
Je resterai ici jusqu'à ton retour.
Ou pas.
C'est fou ce qu'on trouve dans la salle des profs.
Cette chanson n'est pas aussi nulle que les autres.
Cette chanson, c'est Le Parrain des hymnes du rock.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es marrant, ce soir.
Je ne peux pas écouter ça sans penser à mon amie Lexi.
On a passé presque toute la décennie ensemble.
Une fois, elle s'est glissée dans les coulisses
et a envoûté le groupe à venir boire de la tequila avec nous.
Elle était intrépide. Un peu comme toi.
Tu as aussi couché avec elle ?
Non. Ce n'était pas ça.
J'étais meilleur avec elle. Je ne pensais pas revivre ça.
Jusqu'à Elena.
Et maintenant, c'est terminé.
Ce regard.
C'est pour ça que rien ne compte pour moi.
Tu peux bien dire ça, mais on sait que ce n'est pas vrai.
Ne t'en fais pas.
Je te protégerai si Kol atterrit dans cette soirée abandonnée.
- Je choisis la chanson suivante. - J'ai une meilleure idée.
Par ici.
R a la dague. Viens tout de suite.
Alors, tu viens ?
Raté.
Pars !
Et maintenant, occupons-nous de ce bras.
Comme ça.
C'est ridicule.
C'est l'idée de la glisse dans Breakfast Club.
C'est censé être ridicule.
Non, tu triches.
En quoi est-ce amusant de glisser comme une ado imbécile ?
Il faut le faire pour comprendre.
C'est les chaussures. Retire-les et tu vas voler.
C'est ça que tu veux ?
Vas-y. Prends-la.
Tu as raison. Tout ça compte.
Je veux des boutonnières-koalas et des bals.
Je veux avoir des enfants avec quelqu'un
qui m'aime assez pour se mettre à ma fenêtre avec un radiocassette.
Je veux être humaine.
Alors laissons Klaus neutraliser mon frère
et trouvons ce remède.
Viens. On rentre à la maison.
Tu la drogues ?
Assez pour l'immobiliser en attendant les sorcières
qui lui sortiront de la tête le poison que ce prof lui a instillé.
Ça n'arrivera pas.
Bonnie, s'il te plaît.
Je n'appartiens plus aux esprits.
Je n'appartiens qu'à moi-même. Je suis désolée.
Pour éviter la malédiction du chasseur,
je vais te couper le bras.
Mais je te soignerai avec du sang après.
Désolé si ça fait mal.
C'est quel bras, déjà ? Le gauche ou le droit ?
Je coupe les deux pour être sûr.
Jeremy ! Maintenant !
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Nous n'avons pas eu le choix.
- Il allait couper le bras de Jeremy. - Mensonges.
Il n'aurait pas pu entrer si vous n'aviez pas tendu un piège.
- Tu voulais le neutraliser aussi. - Selon mes conditions.
Je vais brûler cette maison,
et quand vous essaierez de fuir,
- je vous tuerai sans hésitation. - Alors tu n'auras pas le remède.
Tu ne pourras plus faire d'hybrides.
Tu crois que ça m'intéresse, ces conneries d'hybrides ?
Je voulais le remède pour le détruire et je vous aurais tués aussitôt.
Mais maintenant, je vais vous regarder brûler.
Invite-le à entrer.
Maintenant.
Entre.
Le salon. Allez !
Sorcière.
- Tu ne peux pas me faire ça. - Je peux en faire des choses.
Je vous pourchasserai tous jusqu'à votre mort.
Vous m'entendez ?
Je ne te crois pas.
Kol ne peut pas être mort.
Ecoute, Rebekah. Ils n'ont pas eu le choix.
Kol a commencé en s'en prenant à Jeremy.
A toi aussi. Il ne nous aurait jamais laissés trouver le remède.
Alors tu savais. Tout ce temps, tu savais.
Je ne veux pas qu'on fasse de mal à ceux que j'aime.
Ni à Jeremy. Ni à Elena. Ni même à Damon.
Déteste-moi si tu veux, mais il ne peut plus te faire de mal.
Je veux qu'on trouve ce remède ensemble, toi et moi.
Pas seulement pour Elena, mais pour toi.
Pour que tu aies ce que tu veux. Que tu deviennes qui tu veux.
Tu pourras de nouveau être humaine.
Tout le monde a droit à une deuxième chance.
Pourquoi te ferais-je confiance ?
Je ne sais pas.
Je pourrais te donner ma parole,
mais au bout du compte, il faut prendre le risque.
- Ça n'a pas marché. - Ça a été long avec ceux de Finn.
Ça marchera.
Et si ça ne marche pas ?
Où est passé l'optimisme Gilbert ?
Désolé d'avoir raté le spectacle.
Je suis contente de te voir.
On dirait que je n'ai pas raté grand-chose.
J'ai la pierre tombale de Silas.
On attend que la marque de Jeremy grossisse.
- Klaus est piégé au salon. - Provisoirement.
J'ai fait intervenir la nouvelle lune pour consolider le sort.
On a trois jours pour trouver le remède. Quatre, max.
Sinon, on verra si Katherine Pierce a besoin de compagnie,
- parce qu'il ne nous lâchera pas. - On le trouvera.
Maintenant que c'est réglé pour Rebekah,
il ne manque que le professeur Shane et tout sera en place.
Je ne lui ai pas planté la dague.
Quoi ? Pourquoi ?
Ce n'était pas nécessaire. Elle est avec nous.
Avec nous ?
Tu as vraiment dit ça ?
Elle m'a donné la pierre tombale. Elle veut le remède plus que nous.
Comment peux-tu lui faire confiance ?
Elle a fait serment d'allégeance quand vous étiez nus au pieu ?
Tu avais vraiment envie de la sortir, celle-là, hein ?
C'est censé être un secret ?
Il fallait me prévenir quand tu m'as saigné à blanc.
Pour t'empêcher de tuer Jeremy.
- Arrêtez. Tous les deux. - Dis-lui de se calmer.
Tu te débrouilles pas mal avec le lien d'asservissement.
C'est en train d'arriver.
Mon Dieu.
Tu la vois ?
Nous y sommes. d'arriver.