Jeg er Elena Gilbert, og er vampyr. Komplikasjoner har oppstått.
-Jeg vet jeg er knyttet til deg. -Skulle ønske dine følelser var ekte.
-Men det finnes håp. Det er en kur. -Kuren har ødelagt oss.
-Hva vet du om Silas? -Han er fanget sammen med kuren.
Usannsynlige allianser har oppstått.
Ingen følelser, ingen forhold.
Noen vil forhindre at vi finner den.
Finn Jeremy Gilbert og drep ham.
Kol tvang Damon til å drepe deg. Du skal drepe Kol.
Drar du så raskt?
Dette er min leilighet. Du får ikke komme hit som en ekkel titter.
Beklager at jeg bryter opp dette skitne møtet deres.
Jeg har viktige saker å diskutere. Eller har du glemt at Kol-
-løper rundt og ønsker å drepe folk?
Han prøvde å drepe meg i går.
Det ser ut som han har stukket av med dolkene mine.
Stakkars Nik. Hvordan skal du få viljen din uten dolkene dine?
De var til god hjelp når du ville avslutte en samtale.
Kols frykt for Silas har skjøvet ham utfor kanten.
Vi må dolke ham. Jeg vet du har den siste dolken.
Og jeg vet du har litt hvit ask, så gi meg det.
Og la meg selv være ubeskyttet? Det kommer aldri til å skje.
Kom deg ut før jeg er ferdig med å dusje. Du er ikke velkommen her.
Jeg trenger den dolken, Stefan. Snakk litt fornuft i henne.
Kan ikke du gjøre det? Jeg skal leke fangevokter for Damon.
Han er innestengt etter at Kol tvang ham til å drepe Jeremy.
Hvis du lar Kol gå fritt, vil ikke Jeremy få oppleve skoleballet,-
-og vi kan kysse kartet til kuren farvel.
Hvis du hjelper meg med å dolke Kol, vil ikke Damon være under tvang mer.
Jeremy får leve, vi er på vei til å få en menneskelig Elena.
-Hvor er du? -Jeg gjør klar dansen for Caroline...
-...men ingen av dere andre kom. -Ja, jeg beklager.
Jeremy har husarrest fordi Kol vil drepe ham.
Og Klaus vil ta ham med på tur for å drepe vampyrer.
Og siden ingen av dem er invitert med inn, så er han trygg her.
-Det høres ut som dere blir beskutt. -Jeg bor visst i et studenthus nå.
-Jeg trener. -Tren deg selv til å ta oppvasken.
Og legg vekk våpnene før noen prøver å bruke dem på meg.
Det er vanskelig å se frem til dansen når du er fanget i huset.
Jeg har en plan om å få slutt på alt.
Jeg vil at Jeremy skal drepe Kol.
Vil du at han skal drepe en av de originale?
Kols skaperlinje strekker seg sikkert til månen.
Hvis Jeremy dreper Kol,-
-vil alle vampyrer han har skapt, og alle vampyrer de har skapt, dø.
Da vil merket bli fullstendig, og vi får nøkkelen til å finne kuren.
Jeg er på vei. Vi skal finne ut av det.
Tror du Caroline merker om det bare er 89 røde ballonger?
Ja, sannsynligvis.
Elena?
-Beklager. -Hva skjedde?
Jeg vet ikke. Det er noe i vannet.
Dumpet du jernurt i vannforsyningen? Hvor fikk du tak i det?
Jeg har mine kilder. Jeg avlyser også alle tilstelninger i byen.
-Det er en dans i kveld. -Ikke nå lenger.
Jeg prøver å beskytte deg. Byens velferd er min jobb.
Nei, det er min jobb. Jeg har klart meg fint uten deg.
Skal jeg si alle som har forsvunnet eller dødd i tragiske ulykker-
-i løpet av sisteåret ditt på skolen? Kom rett hjem!
Ingen vil finne kuren hvis du er for død til å finne den.
Skal du knekke nakken min igjen?
Jeg våknet og følte ingen mordlyst. Du kan nok sette meg fri.
Seriøst? Du har nesten tappet meg for alt blod.
La meg iallfall få en pose med blod. Jeg er tørst.
Det var ikke akkurat det jeg tenkte på.
-Hei, kompis. -Hva faen gjør du her?
Jeg sitter barnevakt.
Gi ham et glass med blod annenhver time så han ikke blir dehydrert.
Hvis han får for mye krefter eller hvis han irriterer deg...
-...tapper du ham for blod igjen. -Så du vil ikke snakke til meg?
Er det det beste du har?
-Han er sint fordi jeg lå med Elena. -Er du sikker på det?
Jeg så ham da han prøvde å snike seg ut av Rebekahs seng.
Det sier meg at han har gått videre.
Vel, vel...
Ser du som min bror har tatt en side fra min bok om hevnsex.
Dere to kjeltringer kan kose dere med å knytte bånd.
Jeg sier fra når jeg har dolken.
-Damon har det bra. -Det er ikke derfor jeg ringer.
-Kol prøvde nettopp å drepe Bonnie. -Hva? Går det bra med henne?
Ja. Hun klarte å holde ham unna,-
-men Kol vil drepe alle som leter etter kuren.
Ja, Klaus vil at jeg skal få Rebekah til å gi fra seg dolken.
Jeg vil ikke bare dolke Kol. Jeg vil at Jeremy skal drepe ham.
-Hva sa du? -Bonnie har fått nye krefter.
Hun kan holde ham til Jeremy får drept ham.
Da vil Klaus og Rebekah drepe alle ut av hevn.
De er dysfunksjonelle galninger, men de står sammen.
Derfor må du finne dolken og bruke den på Rebekah.
Hun kan ikke ta hevn hvis hun ligger i en kiste.
-Jeg kan ikke gjøre det. -Nei, men Matt kan gjøre det.
Hun fortjener det.
Bonnie kan få Klaus ut av bildet, iallfall midlertidig.
Når vi har kuren kan vi bruke den mot dem.
Greit, men hvordan skal du lokke til deg Kol?
Jeremy Gilbert. Hyggelig å se at du har meg på hurtigtast.
Vil du møtes i slagburet i Denver?
-Det er Elena Gilbert. -Så hyggelig.
Jeg tenkte på alle måtene jeg kan drepe din bror på.
Men jeg vil heller rive av ham armen.
Jeg må snakke med deg, ansikt til ansikt.
Jeg vil ha en våpenhvile, i Silas' navn.
-Vil du snakke om Silas? -Vi møtes hvor du vil.
Hva om jeg kommer til deg?
Vil du ha våpenhvile? Åpne døren og inviter meg inn.
Jeg venter. Slipp meg inn og la oss snakke om våpenhvilen.
-Hallo? -Ville ikke det vært dumt?
Jeg kan ikke drepe din bror. Da får jeg Jegerens forbannelse.
Da vil jeg prøve å drepe meg selv de neste 20 årene.
Jernurt er i byen igjen, så jeg kan ikke tvinge deg til å drepe ham.
Jeg kan nok trygt si at du er delvis trygg inntil videre.
KOM DEG UT. HENT BONNIE.
Jeg er den eneste som kan invitere ham inn.
Han har rett.
Skulle tro at man har manerer etter å ha levd i over 1000 år,-
-men klarte ikke å la være å stikke innom.
Hvis jeg slipper deg inn, så får min bror dra.
Greit nok.
Du kan komme inn.
Han får ingen gullmedalje for heltemot.
Det jeg liker med den moderne tiden er at man får musikk når man vil.
Det er nå du skal tilby meg en drink slik at vi kan prate sammen.
Fargene, stoffet... 80-tallet var bare tragisk.
Skulderputer og de puritanske kragene er en forbrytelse mot moten.
-Leter du etter klær til dansen? -Spør du meg ut på en date?
Dansen ble avlyst.
Så hvorfor er du her? Vil du snakke mer om dolken?
-Noen har problemer med tillit. -Det kalles normal skepsis.
Jeg vet du prøvde å snike deg ut i morges.
Beklager, jeg prøver ennå å bli vant til dette.
-Angrer du på det? -Nei.
-Vil du at det skal skje igjen? -Kanskje.
Selv om du ikke får dolken?
Tror du at jeg ville ligget med deg for å få dolken?
Ikke gi meg det uskyldige blikket. Du har gjort mye for å få det du vil.
Får pakke sammen. Kom meg ikke på skoledans denne gangen heller.
-Hvorfor bryr deg så mye om dansen? -Jeg kjedet meg bare.
-Vi kan fortsatt dra, hvis du vil. -Ikke hvis den er avlyst.
Når begynte du å bry deg om reglene?
Dette ville ikke vært et problem om du gjorde jobben din rett.
-Jeg lot deg trene Jeremy. -Nei, du kom dit etter en dag.
Vet du hvor vanskelig det er å få dem til å fokusere?
Og da jeg gjorde en gjeng bargjengere til vampyrer...
-...lot du Kol drepe dem. -Han er ditt problem, ikke mitt.
Og hvem sin idé var det å utstyre Jeremy en samvittighet?
Vi kunne ikke la ham drepe Elena i søvne.
Kjærligheten for Elena.
Hvordan klarer hun å overse alle de tingene du har gjort? Uvitenhet?
-Er det noe patologisk? -Noen er mer tilgivende enn andre.
-Du scorer vel -500 på den skalaen. -Det må være en hemmelighet bak.
Det kan ikke bare være båndet mellom dere. Er det tvang? Manipulasjon?
Hva er det du sier til henne?
Jeg tror dette har noe med en blond vampyr å gjøre.
Du drepte Carol Lockwood, og du frykter Caroline ikke vil tilgi deg.
-Du har gjort verre ting. -Det kan diskuteres.
Jeg har ikke noe imot å være den slemme.
Noen må fylle den rollen og få ting gjort.
Du gjør slemme ting uten grunn. Du gjør det for å være en drittsekk.
Det kan diskuteres.
Du må være slem med en hensikt, hvis ikke er du ikke verdt å tilgi.
Beklager, jeg måtte finne frem de gamles alkohol.
Det er problemet med folk i dag. De har ingen fantasi.
De kunne å lage drinker i New Orleans.
-Bodde du i New Orleans? -Vi bodde alle der.
-Til Niklaus dolket meg i hjertet. -Hvorfor? Hva hadde du gjort?
Hvorfor tror du jeg gjorde noe?
Har deres allianse fått deg til å overse hans gjerninger?
Jeg har ingen allianse med Klaus. Begge ville finne kuren. Det er alt.
-Ville? -Ja.
Jeg er villig til å la være å lete etter den hvis du lar min bror være.
Kan du lære meg hvordan du lager dette?
Jeg henter litt is.
FRA JEREMY: PRØVER Å FINNE HENNE. HOLD KOL DER.
Hvor er du, Bonnie? Jeg har ringt deg 17 ganger.
Kol er hjemme hos oss. Vi trenger deg.
Jeg er på vei hjem til deg nå.
-Vær så god. -Vil du ha en?
Hvorfor ikke?
Du er flink til å spille, særlig siden du har vært innestengt...
-...i en kiste i over 100 år. -Jeg lærer raskt, raske reflekser.
Men det er ikke som virkeligheten. Du har vel drept noen?
Eller er du en Mary Sue-vampyr?
Jeg har drept en gang tidligere.
-Ditt tall er vel høyere enn mitt. -Man mister oversikten med årene.
Skal vi snakke om Silas? Eller skal vi bare småprate?
FRA MATT: INGEN DOLK ENNÅ. TRENGER TID.
Ingen andre tror Silas eksisterer. Hvorfor tror du det?
Jeg var sammen med noen hekser i Afrika på 1500-tallet,-
-på Haiti på 1800-tallet, New Orleans på 1900-tallet.
Alle visste de om Silas, at han måtte forbli begravd.
-Jeg holder hekser høyt aktet. -Men hvorfor Silas?
Hvorfor var de redd for ham?
De sier at Silas vil skape helvete på jord hvis han slipper ut.
Jeg liker jorden slik den er.
-Svært så bibelsk. -Det er problemet med folk i dag:
Da har mistet troen, så de vet ikke hvem de skal frykte.
Jeg må til Elena. Har du sett mobilen?
Jeg har mobilen din og bilnøklene. Jeg sa at vi skal ha et familiemøte.
-Vi har aldri hatt et familiemøte. -Jeg har latt dette pågå lenge nok.
Shane sa at du var som en tikkende bombe.
-Og jeg sa at han er gal. -Jeg mistet din mor til hekseri.
-Jeg vil ikke miste deg. -Det er ikke ditt liv, det er mitt.
-Er Bonnie her? -Hun er opptatt.
Det er viktig. Jeg prøvde å ringe deg. Kol er hjemme hos oss.
-Jeg må dra. -Jeg sa nei.
Slutt å fortelle meg hva jeg skal gjøre.
-Ingen skal gå noen steder. -Mamma?
Kom inn, Abby.
-Hva gjør du her? -Din far ringte.
Hvem er professor Shane? Hva har han lært deg?
-Dette er en familiesak. -Min søster er i fare.
Min datter er ferdig med å hjelpe Elena Gilbert. Kom deg ut!
Hvilke løgner har denne professoren fortalt deg?
Ikke, Jeremy! Slutt!
Ikke skad henne. Hun er min mor. Se på meg.
Kom.
Bare gå. Jeg kommer etter deg.
Vil dere snakke? La oss snakke.
Vi har ikke gin, men jeg tror dette er et bra år.
-Hva om jeg sa at jeg ikke tror deg? -Greit, du avslørte meg.
Jeg vet ikke noe om vin.
Det virker rart at du vil gi opp noe som du ønsker deg så mye.
Jeg gjør hva som helst for min bror. Hvis det om Silas er sant,-
-hvilken rolle spiller det hva jeg vil hvis alle andre havner i fare?
Dette har vært opplysende. Takk for drinkene.
Jeg skal vurdere ditt ønske om våpenhvile.
Er det mulig at du tar feil om Silas?
Tro meg, Elena. Enkelte ting bør forbli begravd.
Jeg har sett en skrekkfilm som startet slik.
Vet du at de sender filmer på tv natten lang nå? Hundrevis.
Det er mye bedre enn svart/hvit-filmene vi pleide å se.
Jeg vet ikke, jeg savner de gamle filmene.
-Har du noen musikkønsker? -Du får velge. Ikke noe tåpelig.
Da kan vi utelukke halve tiåret.
-Håper du liker The Cure. -Veldig morsomt.
Var alt ved 80-tallet så overdrevent?
Det hadde sin sjarm. Alle elsker Lloyd.
Lloyd Dobler som står utenfor et soverom med en boombox.
Han prøver å få tilbake drømmedama.
Prinsessebruden. Westley dreper store rotter for kjærligheten.
Breakfast Club. Gjensitting gjør en gjeng outsidere til allierte.
Så det var et tiår med sentimentalt vås også?
Jeg hadde tenkt å si kjærlighet, vennskap,-
-muligheter for at hva som helst kan skje.
-Du ville ha elsket det. -Hvorfor det?
Selv om vi hater å innrømme det, så bryr vi oss om det.
Det bør ikke være et blomsterarmbånd. Jeg hater det.
Disse var populære på 80-tallet.
La oss danse.
Beklager, han dro. Jeg prøvde å oppholde ham.
Det er Bonnie. Hun kom rett etter meg.
Jeg har vurdert ditt ønske om våpenhvile.
Ønsket avvises.
Beklager, men jeg har allerede blitt invitert inn.
Gjemsel? Det er greit for meg!
Far hadde ingen rett til å ringe deg.
Det er ikke bare din far. Hekser prater sammen.
Jeg har funnet en ny måte å praktisere magi på. Jeg klarer meg.
-Det var ikke det Shane sa. -Shane sitter i fengsel. Tror du ham?
-Jeg har advart deg mot svart magi. -Det er en uttrykksmåte!
Jeg trenger det!
De har funnet en kur. Det finnes en kur for vampyrisme.
Og jeg kan få tilgang til den. Jeg kan redde deg.
Men da må jeg dra, nå.
Det er ikke jeg som må reddes.
Det er du som må det.
Liker ikke din brors mangel på kommunikasjon.
Det er hans varemerke, sånn som håret hans.
Hvor vanskelig er det å stjele en dolk?
Fra en vampyr som har blitt dolket så ofte som din søster? Vanskelig.
Flott...
Du skuffer meg, Damon. Du prøver ikke å komme deg ut herfra.
Jeg forventet at du skulle være en utbryterkonge.
Jeg er besatt til å drepe Jeremy, så det er nok bedre å prate med deg...
-...enn å bryte meg ut som Hulken. -Hva tror du Elena tenkte om det?
Du klarte ikke å overvinne Kols tvang i et lite øyeblikk,-
-selv om du kom til å drepe den hun elsker mest.
Hun vet at impulskontroll ikke er min sterkeste side.
Det må være vanskelig å leve opp til Stefan.
Jeg husker da jeg tvang ham til å drikke fra Elena.
Han kjempet så hardt at han klarte å motstå.
-Det er kjærlighet. -Hva vet du om kjærlighet?
Jeg vet at du elsker Elena.
Men jeg tror du er redd for hva som vil skje når vi finner kuren.
Jeg ser ingen lykkelig slutt for deg.
Jeg ser bare Stefan og Elena.
Jeg tror du ser det samme.
Er det ikke den morderiske galningen?
Vet du at den tidligere blodposen din-
-og hennes bror prøver å drepe meg?
Din besettelse over å finne kuren overgår all søskenlojalitet.
-Jeg vet ikke hva du snakker om. -Jeg skal rive av Jeremys arm.
Og så kommer jeg etter deg.
-Hva pokker foregår? -Jeg vet ikke.
-Hva planlegger Stefan og Elena? -Vet ikke.
Jeg har sittet i utvisningsboksen siden i går.
Stefan vil ikke snakke med meg, og Elena besøker meg ikke.
-Kanskje hun har avskrevet meg. -Fortell meg det du vet.
Jeg vet ikke noe om noen plan.
Bli her til jeg kommer tilbake.
Jeg blir her til du kommer tilbake.
Eller ikke...
Helt utrolig hva man finner på lærerrommet.
Denne sangen er ikke like forferdelig.
Denne sangen er gudfaren over alle rockesanger.
Hva skjer med deg? Du er moro i kveld.
Jeg kan ikke høre på denne musikken uten å tenke på min venn Lexi.
Vi tilbrakte 80-tallet sammen. Hun snek oss bak scenen-
-og fikk hele bandet til å ta tequilashots med oss.
Hun var fryktløs. Slik som deg.
-Lå du med henne også? -Nei, det var ikke slik.
Jeg var en bedre person da jeg var med henne.
Trodde ikke jeg ville føle det slik igjen.
Til Elena dukket opp.
Og nå er det over.
Det blikket der er grunnen til at jeg ikke bryr meg.
Du kan si det, men vi vet at det ikke er sant.
Ikke bekymre deg. Jeg skal beskytte deg hvis Kol finner veien hit.
-Jeg velger neste sang. -Nei, jeg har en bedre idé.
Den veien.
R HAR DOLKEN. KOM HIT, NÅ.
Kommer du?
-Du bommet. -Løp!
Så var det den armen...
-Slik. -Dette er latterlig.
Det er poenget med skliingen i Breakfast Club.
Nei, du jukser.
Hva er moro med å rase gjennom gangen som en tenåring?
Du må gjøre det for å finne det ut.
Det er skoene. Ta av deg skoene, så kommer du til å fly.
Det er denne du vil ha, sant?
Her, ta den.
Du har rett. Jeg bryr meg. Jeg vil ha dumme koalabjørner og et ball.
Jeg vil ha barn med noen som står utenfor vinduet mitt med en boombox.
Jeg vil være menneskelig.
La Klaus dolke min bror, så kan vi dra og finne kuren.
Kom, la oss dra hjem.
-Doper du henne ned? -Jeg må holde henne utslått...
...til jeg får noen hekser hit for å rense sinnet hennes.
-Det kommer ikke til å skje. -Vær så snill, Bonnie...
Jeg tilhører ikke hos åndene lenger.
Jeg tilhører hos meg selv. Beklager.
Jeg vil ikke ha Jegerens forbannelse så jeg kapper av deg armen.
Men slapp av, jeg skal gi deg litt blod etterpå.
Jeg beklager at det vil gjøre vondt.
Hvilken arm er det? Høyre? Venstre? Jeg får bare kappe av begge.
Nå, Jeremy!
-Hva har dere gjort? -Vi hadde ikke noe valg.
-Han prøvde å kutte av Jeremys arm. -Løgner!
-Dere satte en felle for ham. -Du sa du skulle dolke ham.
Jeg skulle få ham til å lide på mine betingelser.
Jeg skal brenne ned dette huset. Når dere prøver å flykte...
-...skal jeg drepe dere. -Da finner du aldri kuren.
Da vil du aldri kunne lage hybrider.
Tror du jeg bryr meg om hybridene?
Jeg vil ha kuren for å ødelegge den og så drepe dere.
Men nå får jeg se på at dere brenner i hjel i stedet.
Inviter ham inn. Gjør det!
Kom inn.
Stuen, nå!
-Du kan ikke gjøre dette mot meg. -Du aner ikke hva jeg kan gjøre.
Jeg skal jakte på dere til jeg finner dere!
Hører dere meg?!
Jeg tror deg ikke. Kol er ikke død.
De hadde ikke noe valg, Rebekah. Kol gikk etter Jeremy.
Han gikk etter deg også. Han ville ikke la oss finne kuren.
Så du visste det i hele kveld?!
Jeg lar ikke de jeg bryr meg om bli såret.
Ikke Jeremy, Elena eller Damon.
Du kan hate meg for det, men nå kan han ikke såre deg heller.
Jeg vil at vi skal finne kuren sammen.
Ikke bare for Elena, men for deg også.
Så du kan få og bli det du vil.
Du kan få bli menneskelig igjen.
Alle fortjerner en ny sjanse, sant?
Hvorfor skulle jeg tro på deg?
Jeg vet ikke. Jeg kan vel gi deg mitt ord på det.
Men du må bare ta en sjanse.
-Det fungerte ikke. -Det tok tid før Finns vampyrer døde.
-Det kommer til å fungere. -Og hvis ikke?
Hvor er Gilbert-optimismen?
Hei.
-Beklager at jeg gikk glipp av alt. -Jeg er glad for å se deg.
Jeg har visst ikke gått glipp av så mye.
-Jeg har gravsteinen til Silas. -Vi venter på at merket skal vokse.
-Klaus er fanget i stuen vår. -Midlertidig.
Jeg brukte nymånen til å gjøre det. Vi har 3-4 dager til å finne kuren.
Hvis ikke kan vi søke selskap hos Katherine Pierce.
-Klaus vil komme etter oss. -Vi vil finne den.
Vi har tatt hånd om Rebekah, så nå trenger vi bare professor Shane.
-Jeg har ikke dolket henne. -Hva? Hvorfor ikke?
-Hun er på vår side. -På vår side?
-Sa du virkelig det? -Hun ga meg gravsteinen.
Hun ønsker virkelig å finne kuren.
Hvorfor tror du at du kan stole på henne?
Sverget hun evig troskap til deg mens dere lå naken i sengen?
Du lengtet etter å si det, eller hva?
Skulle det være hemmelig? Du burde sagt det mens du tappet meg for blod.
-Så du ikke skulle drepe Jeremy. -Gi dere!
Be henne roe seg ned.
Du har utnyttet båndet mellom dere bra så langt.
-Nå skjer det. -Herregud.
Kan dere se det?
Da er vi i gang! Herregud.