Ako si Elena Gilbert, at isa akong bampira.
Natututo na ako kung paano mamuhay nang ganito, ngunit may mga problema.
Alam kong naugnay ako sa 'yo, Damon.
Alam mo kung anong makakapagpasaya sa 'kin?
Na kung ang nararamdaman mo ay totoo.
Paanong naging sila?
Ngunit may pag-asa.
Sabihin mo ang sinabi ng mangangaso.
Sinabi niyang may lunas.
At hindi lang kami ang nagnanais nito.
Gusto kong isaksak 'yon sa lalamunan ni Niklaus.
Ang pagtuklas nito ay may kaakibat na kapahamakan...
-Anong alam mo kay Silas? -Siya ang unang imortal sa mundo.
Na nakulong kasama ang lunas.
Ang sabi mo kung sino ang makahanap, ang masusunod kung anong gagawin rito.
Magtutulungan tayo?
Nagsimula na ang unahan sa paghahanap ng lunas.
At hindi tayo hihinto na hanapin ito.
Nag-aalala na ako na baka hindi niyo makita ang lugar na 'to.
-Pinatay mo silang lahat? -Ikaw ang papatay sa kanila.
-Hindi. Hindi ko gagawin 'yon. -Sa tingin mo may pagpipilian ka?
Kailangan mong pumatay ng mga bampira para makumpleto ang mga marka.
Ang katumbas ng marka ay lunas.
Nasa loob ka ng lugar na punong-puno ng mga bampira, kaya simulan mo na.
Wala kang kuwenta. Ang sabi mo hindi ko kailangang pumatay ng inosenteng tao.
Jeremy, hindi sila tao.
Tama na. Gawin mo na, kung hindi.
Hindi kita susundin.
Hindi napapasunod ang mga mangangaso.
Tama ka. Hindi kita mapapasunod.
Pero kung nakokonsensiya ka, gagawin kong madali para sa 'yo.
Dahil puwede ko silang mapasunod.
Bibigyan kita ng dalawang minuto para maghanda, at uutusan ko sila.
Papatayin mo sila o papatayin nila ang kaibigan mong... si Matt.
-Sandali. -Hindi. Magpapalit sila at papatayin niya.
-'Yon ang usapan, Klaus. -Binabago ko na.
Alam mong hindi niya kaya na sabay-sabay sila.
Kung kasama ka niya magiging okay siya. Si Matt ang inaalala ko.
Jeremy, kunin mo ang mga armas sa kotse. Susunod ako.
Kayong dalawa.
Kapag narinig ko ang makina ng kotse, papatayin ko mismo si Matt.
Okay ka lang?
-Oo, magpapahinga lang ako. -Wala na tayong panahon.
Maaamoy nila ang dugo mo. Kailangan na nating umalis.
Huwag kang mag-alinlangan. Masuwerte ka ako 'to kundi patay na kayong dalawa.
-Sinet-up mo kami. -Gusto ko lang na matapos na 'to.
Ginalit mo si Klaus. Kaya lumaban ka para mapagtagumpayan ito.
-Nasaan ang ibang bampira? -Nangangapa pa sila.
Kaya may dalawang segundo kayo para maghandang lumaban.
Papunta ito sa bahay. Kung makakapunta tayo ro'n, hindi sila makakapasok.
-Teka, gusto mong tumakbo? -Papatayin nila si Matt.
Sige. Umalis na kayo. Haharangan ko sila.
Jeremy, nasaan ka?
Tumakbo ka lang, malapit na tayo.
Okay ka lang?
-O' Diyos ko. -Pasok na sa bahay. Bilis.
Jeremy, anong nangyayari?
Malapit na sila.
May araw na.
Kanina pa sila nawala.
Ano bang iniisip mo?
Ang pakiusap ko lang sa 'yo ay turuan siyang makipaglaban.
-Hindi kasi siya natututo. -Kasalanan ko pa?
Manahimik ka.
Ganito, alam kong galit ka.
Pero ang ginawa ko ay ang pinakamadali, pinakamabilis at pinakaligtas na paraan
para makumpleto ang marka at makuha ang lunas.
Wala akong pakialam sa lunas, Damon.
Kung ang kapalit naman no'n ay ikapapahamak ng minamahal ko.
Wala sanang panganib kung hindi siya nakonsensiya.
May napatay siya.
Mga inosenteng tao sila.
Pero dumami ang marka, 'di ba?
Okay, ganito, kailangang magplano tayo. May mga grupo ng bampira sa labas.
Kapag lumubog na ang araw, hahabulin nila si Matt.
-Kailangan natin siyang protektahan. -Oo, alam ko.
Pero walang magiging problema
kung mangangaso kaming dalawa ni Jeremy.
Elena, alam kong mahirap para sa 'yo. Naiiintindihan ko.
Napagkasunduan rin namin na kailangang patayin sila. Ngayon may pampagana na.
Kaya isama mo na pauwi si Matt
at kami na ni Jeremy ang tatapos nito.
Sandali, sinasabi mo bang iiwan ko siya rito na kasama ka?
Magtiwala ka, iingatan ko siya.
Okay?
Alam kong nasaksak ka kamakailan, pero dapat kumakatok ka pa rin.
Nagsusulat ka pala sa diary mo.
Inaalam ko lang. Hindi ka nagiging maingat kapag nagmamahal ka.
Isang saglit nakikiusap ka na burahin ang alaala ni Elena sa isip mo.
Sumunod, ay nasa kabaong na ako na may tarak na punyal sa likod.
Sige. Basahin mo 'yan hangga't gusto mo. Tapos na ako sa kaniya.
Hanggang sa mahanap natin ang lunas, 'di ba?
-Hoy, kinakausap kita. -Ah, alam ko. Hindi lang kita pinapansin.
Dehado tayo sa labang ito na paghahanap ng lunas.
May Mangangasong Jeremy sina Klaus, May Bonnie na Mangkukulam si Shane.
Kung narito ka para ipaalala na dehado tayo, alam ko na 'yan.
Ang totoo, may plano ako.
Kasama ni Silas ang lunas, ang sinaunang imortal na kinatatakutan ni Kol.
Gustong patunayan ni Shane na totoo siya kaya nasabi niya
na may paraan mabuhay siya. Ang lapida niya.
Naiintindihan ko. Gusto mong nakawin 'yon.
Oo. At makikipagtulungan sa atin sina Shane.
At magiging talunan si Klaus na nararapat lang sa kaniya.
Hindi porket nakapikit ang mata mo ay nagpopokus ka na. Huminga ka.
Huminga ka para kumalma ka.
Magaling.
Ngayon naman hindi ako makapagpokus ng tama?
-Saan pa kaya ako sasablay? -Bonnie, hindi ka sablay.
-Muntik ko nang mapatay si April. -Mismo. Halos lang.
Kung nabigo ka, namatay sana siya. Parang grado na D-minus.
Hindi nakakatawa.
May kakayahan na ako, pero nag-aalala ako na hindi ko ito kayang kontrolin.
Bonnie.
Tumingin ka sa 'kin.
Nandito ako para sa 'yo.
Wala kang dapat alalahanin.
Matapang ka, nakatuon ka.
Makapangyarihan ka.
Kasama kita.
Makapangyarihan ako.
-Sheriff? -Bonnie, umalis ka muna.
-Anong ginagawa mo rito? -May ilang katanungan kami.
Puwede naman akong sumagot nang hindi nakaposas. Ni hindi mo sakop ito.
Mukhang mas makabubuting dalhin ka namin sa Mystic Falls.
-Bakit mo ginagawa 'to? -Itanong mo sa tatay mo.
-Sa tingin mo bumalik sila sa bar? -Saan pa ba sila pupunta?
Mga kubo at bakasyunan ang mga narito. Hindi sila makakapasok sa mga 'yon.
Okay.
Heto na.
Sige. Tapusin na natin 'to.
Makinig ka, isa-isa lang.
Barilin mo lang sa puso. Huwag kang mag-alinlangan, at huwag mimintis.
Huwag ka nang magturo, wala rito si Elena.
Hindi mo na kailangang magpanggap na may pakialam ka.
Inililigtas kita.
Tara na.
Parang may mali.
Mukhang kailangan nating maghanap ng ibang mga bampira.
Nasayang lang sila.
-Anong nangyari? -Aamin ako.
Ako ang guamwa niyan.
-Kol? -Jeremy, masaya akong makita ka.
Pasensya na sa kalat.
Masyadong maraming tao pagdating ko, at mas gusto ko na tahimik lang.
At kailangang mag-usap tayong tatlo.
Gusto niyong uminom?
Menor de edad pa siya at ayoko sa 'yo.
Kaya tapusin na natin 'to.
Ipinagyabang ng kapatid ko ang plano niyang kumpletuhin ang marka ni Jeremy.
Ang dali nilang hanapin. Mga nagtatago sa dilim.
Alam mo na, madaling patayin ang mga baguhang bampira.
O kahit ang matatagal na bampira.
Bakit? Ano namang mapapala mo?
Dahil sa paghahanap niyo ng lunas, mabubuhay niyo ang napakasamang nilalang.
Malamang si Silas ang tinutukoy mo.
-Anong alam mo sa kaniya? -Wala. Wala ka kaming pakialam.
Gano'n ba?
Ilang daang taon na ang nakararaan, nakita ko ang grupong sumasamba kay Sila.
Ayon sa mga tagasunod niya mabubuhay siyang muli
at kapag nangyari 'yon, katapusan na ng mundo.
Bilang imortal, alam mo na kung bakit tutol akong matapos ang mundo.
Kaya pinatay ko silang lahat.
At ngayon narito ka, handang ipagpalit ang pagkabuhay niya para sa lunas.
Hindi ko hahayaang mangyari 'yon, puwede ba?
Hindi kami aatras dahil lang nagkuwento ka ng nakakatakot.
Jeremy, magkasama tayo sa Colorado. Matalino kang bata.
Puwede bang itigil mo na ang walang kwentang pangangaso na 'to?
Wala akong ititigil, pre.
Kung gano'n, puwede kitang patayin.
Pero kailangan kong labanan ang Sumpa ng Mangangaso.
At ayoko nang parang minumulto ako sa mga susunod na siglo.
May mas magandang ideya ako. Puputulin ko na lang ang braso mo.
Jeremy, takbo!
Wala rito ang lapida.
Huwag mainitin ang ulo mo. Makikita natin 'yon.
May kinikimkim ka.
Kailangan mong ilabas 'yan. Hahanapan kita ng manika ng mangkukulam.
Puwede na siguro 'to. Ito mismo ang kailangan mo.
-Mga halamang gamot ng propesor. -Hindi ako interesado.
Anong nangyari sa 'yo? Mas masarap ka kasama noong '20s.
Isa akong baliw na mamamatay-tao na walang pakiramdam noong 1920.
Maaaring mamamatay-tao ka, pero may pakiramdam ka, Stefan.
Nagsaya ka noon. Alam kong naaalala mo.
Ang sayawan. Ang inuman. Ang mesa natin sa Gloria's.
Huwag mong hayaang burahin ko 'yon sa 'yo.
Sige.
Mukhang naging masaya tayo noon.
Salamat. Ngayon na naaalala natin kung paano magsaya, na ang totoo ay posible,
baka puwedeng simulan mo nang magsaya.
Huwag kang mag-alala sa propesor.
Hindi siya kaagad makakabalik, sinigurado ko 'yan.
Inaakusahan mo ako na pumatay ng maraming tao?
Alam mo bang nakakatawa 'yan?
Mystic Falls ito. Isa ito sa mga nakakatawang narinig ko.
Naipaliwanag na niya 'to, 'Tay.
Humingi ng tulong sa kaniya si Pastor Young. Baliw siya.
Hindi, nagdadalamhati siya. At sinamantala 'yon ni Shane.
At kinausap siya para pumatay ng maraming tao?
Alam ko ang ganitong tao. Magagaling magsalita, mapang-akit, nagmamanipula.
Sinasamantala nila ang mahihina.
At nag-aalala ka na gano'n ang ginagawa niya sa akin.
Kaya dinala mo siya rito, 'di ba?
Hindi, dinala namin siya rito dahil sinabi ni April Young ang ginawa niya.
At kinompirma ito ni Rebekah Mikaelson. Umamin siya sa kaniya.
-Pupunta ako ro'n. -Bonnie, hindi puwede.
Kung may pagsasabihan siya ng ginawa niya, ako 'yon.
Maliban na lang kung sa tingin mo mahina ako.
Bonnie, hindi ito ang tamang panahon.
Hayaan mo silang mag-usap.
Mukhang nalito ang tatay mo sa paraan ng pakikipag-usap ng magulang sa guro.
Pasensya na talaga. Sinabi sa kanila ni Rebekah na umamin ka.
Alam kong nagsisinungaling siya.
Alam mo, ang totoo, hindi siya nagsisinungaling.
Pasensya na talaga. Noong nakiusap ako na samahan mo si Jeremy, hindi ko naisip--
Ano bang inaasahan mo, Elena? Si Damon 'yon.
-Ayokong may masaktan na kahit sino. -Kung gano'n dapat hindi mo siya hinayaan.
Pasensya na talaga.
Alam kong wala kang magagawa. Dahil sa sire bond at sa lahat.
Hindi ito dahil sa sire bond.
Ang alam ko lang Elena, ang dating ikaw ay hindi hahayaan si Jeremy kay Damon.
Lalo na sa nangyari kagabi.
-Jeremy? - Elena, nasa panganib kami.
Teka, dahan-dahan.
-Nasaan si Damon? - Makinig ka. Inatake kami ni Kol.
Nakatakas ako. Pero hawak niya si Damon.
Nakakagulat na lumapit ka sa 'kin para humingi ng tulong.
Hindi ba't tinangka akong patayin ng mga kaibigan mo?
Kasalanan mo 'to. Sinimulan mo 'to nang pinilit mong pumatay ng bampira si Jeremy.
At ngayon naman pinalala ito ng pasaway kong kapatid.
Ayaw naman talaga niya kay Damon. Siguro may dapat akong gawin, 'di ba?
Patigilin mo siya, Klaus.
Wala kang karapatang mag-utos, mahal.
Bukod sa gusto kong makuha ang lunas para makagawa ng mga hybrid,
may iba pa akong dahilan para hanapin ang lunas,
isa na rito ay ang sirain 'yon, para hindi niyo ito magamit sa 'kin.
Kung ano man ang mga dahilan natin...
iisa ang gusto nating makuha.
Pakiusap, Klaus, nakikiusap ako sa 'yo.
Kapatid ko.
Dalawang araw ka pa lang nakakauwi at gumagawa ka na kaagad ng gulo.
Naku naman, Nik. Nagsasaya lang ako.
Ang mga bampirang 'yan ay para sa mangangaso ko.
Gumawa ka ulit. Marami namang tao.
Nasaan si Damon Salvatore?
Pinapahirapan ko siya, tulad ng dati.
Sige, nakapagsaya ka na. Kaya pakawalan mo na siya at umuwi ka na.
Umiwas ka sa gulo o ibabalik kita sa puntod.
Uy, hindi mo kailangang magalit.
Nagagalit ako sa tuwing sinasabotahe ako ng kapatid ko.
Makinig kang mabuti, Kol.
Layuan mo si Jeremy.
Naiintindihan mo?
Sige. Hindi ko siya gagalawin. Pangako.
Magaling, pare ko. Ngayon naman saksakin mo ang sarili mo.
Kung papatayin mo ako, lumaban ka ng patas.
Hindi kita papatayin. Sinisigurado ko lang na mapapasunod kita.
-Dudukutin ko ang spleen mo. -Dapat pasalamatan mo ako.
Ibig kong sabihin, ayaw mo namang mahanap ang lunas.
Gusto mo si Elena. Lalo na ngayong bampira na siya.
Aminin mo.
Ang huling bakas ng pagiging tao niya, ay ang kapatid niyang si Jeremy.
At sa kaloob-looban mo, sigurado akong gusto mong mamatay siya. Hindi ba?
Hindi.
Nagsisinungaling ka.
Alam kong gusto mo siyang pugutan ng ulo.
Ibibigay ko ang kahilingan mo.
Hindi mo maalala ang sasabihin ko, hahanapin mo si Jeremy.
At kapag nakita mo siya,
patayin mo siya.
Jeremy, tapos na. Alisin mo na ang mga 'to.
Gusto pa rin ni Klaus na kumpletuhin ko ang marka. Hindi siya titigil.
Babalik na mamaya si Damon. Gagawa tayo ng paraan.
-Seryoso ka ba? May tiwala ka kay Damon? -Niligtas ka niya.
Niligtas niya ang mapa para sa lunas. Wala siyang pakialam sa akin.
-May pakialam ako sa 'yo. -Huwag.
Kung ano man ang naghihikayat sa akin na mangaso, ginaganahan na ako.
Jeremy.
Patawarin mo ako.
Alam ko ang dapat kong gawin, Elena.
Gusto ko talagang makuha ang lunas para sa 'yo pero...
hindi ko alam kung papaano.
Ang daming iba't ibang basura rito.
Basura, siguro. Iba't iba, hindi.
Mukhang mahilig si Shane sa mga bagay ng kabilang buhay.
Mga balahibo para sa pagdarasal sa hopi, isang florera ng kaluluwa ng Han Dynasty
at 'yan ay kutsilyo ng pagsakripisyo ng isang Polynesian.
Brutal na pagpatay, pero kahit papano inalay sa mga diyos.
Kailan ka naging dalubhasa sa mga sinaunang gamit?
Gusto ko ang ibang kultura, Stefan. Alam kong hindi mo maiintindihan,
dahil nagmahal ka nga ng babaeng sarili lang ang iniisip.
Halatang nasasaktan ka pa rin.
Alam mo ba kung bakit hindi ko binura sa alaala mo si Elena?
-Dahil gusto mong maghirap ako. -Oo.
Iyon lang ang paraan para matuto ka.
Umabot ng ilang libong taon at ilang daang pagtataksil
bago ko napagtanto na ang pagmamahal at pag-aalala ang sisira sa 'yo.
Masyadong malungkot.
Sa kabaligtaran. Ang totoo, ito ang nagpalaya sa 'kin.
Alam mo ba kung bakit masaya tayo noong '20s, Stefan?
Dahil wala tayong pakialam.
Ginagawa natin ang makapagpapasaya sa atin.
Ang uminom.
Kumain.
Makipagtalik.
Hindi masarap ang pagtatalik dahil wala tayong pakialam.
Masarap 'yon dahil baliw ka.
Laging masarap ang malupit na pagtatalik.
Halos wala ka na katinuan.
Itigil mo na ang pag-aalala.
Magaling, nakita mo.
Ang tanong, sino ka?
Anong nangyari? Okay ka lang?
Dahil kay Kol.
Salamat sa Diyos at ligtas kayo. Kung nakuha ni Kol si Jeremy--
Nandito ba siya? Kakausapin ko lang siya nang mabilis.
Nasa Grill siya. Bibisitahin niya si Matt.
Hihingi ako ng paumanhin sa kaniya. Kasi...
naging medyo mahigpit ako sa kaniya kanina.
Sinabihan ko ang tatay ko na hayaan tayong mag-usap.
Nakapatay ang kamera.
Puwede ka nang magsalita.
Sigurado ka ba?
Oo, hindi ako nagsisinungaling. Hindi ako tulad mo.
Sasabihin ko sana sa 'yo ang totoo. Pero nag-aalala ako sa magiging reaksyon mo.
-Masama. 'Yon ang reaksyon ko sa patayan. -Hindi ako mamamatay-tao, Bonnie.
Malungkot si Pastor Young--
Narinig ko na 'to. Huwag mo nang sabihin na kinumbinsi mo siyang pumatay ng 11 tao.
Hindi 'yon pagpatay. Isa 'yong ritwal.
Para mabuhay si Silas at makuha ang lunas na kailangan ng mga kaibigan mo.
-Kung alam nilang maraming mamamatay-- -Hindi na mahalaga kung namatay sila.
Ibabalik sila ni Silas.
-Baliw ka. -Hindi ako baliw.
Nananalig lang ako.
Punong-puno ka ng kabaliwan.
Naalala mo ba ang unang pagsasanay natin?
Para 'yon sa mga Gram mo.
Akala mo sa tuwing gumagawa ka ng mahika, nasasaktan mo siya.
Hindi mo ba gustong malaman kung anong nangyari sa kaniya?
Hindi mo ba siya gustong makita ulit?
Hindi ka ba magpapahinga?
Dalawang araw akong hindi pumasok para tulungan ka, 'di ba?
-Muntik na akong mamatay. -Nasaan si Jeremy?
Nasa likod siguro.
Okay ka lang ba?
Oo. Mabuti na ako.
Damon.
Okay ka lang ba?
Anong nangyayari?
Anong nangyayari sa 'yo?
Si Kol. Pinapasunod niya ako.
Kapag nakita ko si Jeremy--
papatayin ko siya.
Jeremy.
Umalis ka na rito. Narinig mo?
Huwag kang titigil. Pinasunod ako ni Kol. Wala akong magagawa.
Huwag kang magtago rito, Jer. Kapag nahanap kita, papatayin kita.
Jeremy, nakikinig ka ba? Mas makabubuting tumakbo ka na.
Papunta na ako para patayin ka. Umalis ka na. Ngayon na!
Ang kailangan mo lang gawin ay sabihin kung sino ang nag-utos sa 'yo.
Punong-puno ka ng vervain, hindi ka napasunod.
O baka may nagpasunod sa kaniya bago niya ininom 'yon.
Ang lapida ang pakay niya. Kailangang malaman kung sino ang nag-utos sa kaniya.
Okay, sige. Iuwi natin siya, hintaying mawala ang vervain sa kaniya,
pagkatapos ay pasunurin siya para alamin ang mga impormasyong kailangan natin.
Magandang ideya.
-Kinagat niya ang dila niya. -Ibig sabihin may alam siya.
Mukhang pinasusunod siya.
-Ang kapatid ko kaya o kapatid mo? -O baka ibang tao.
May iba pa tayong kalaban.
Kung tutulungan kitang buhayin si Silas, maibabalik mo ang mga Gram ko?
-Huwag mo akong paglaruan, Shane. -Hindi ako nakikipaglaro.
Ito ang katotohanan. Sinabi mo ang nangyari.
-Ang kapabayaan mo sa paggamit ng mahika-- -Tumigil ka.
ay ang dahilan kaya pinahihirapan siya ng mga espiritu sa kabilang mundo.
-Tumigil ka. -Sinasaktan mo siya nang pauli-ulit.
Sinabi nang tumigil ka!
Ang kamay ko.
Hindi mo kayang tumigil, 'di ba?
Ang lahat ng kapangyarihan na nararamdaman mo,
nagugustuhan mo 'di ba?
Tingnan mo ang sarili mo, Bonnie. Tingnan mo ang sarili mo, Bonnie.
Bonnie. Anong ginagawa mo?
Umalis...
-ka rito. -Bonnie, huwag!
-Hindi mo siya kaya. Wala siyang kontrol. -Bonnie, anak. Anak. Pakiusap.
Gumawa ka ng paraan!
Bonnie.
Bonnie, tingnan mo ko.
Huminga ka ng malalim.
Nandito ako para sa 'yo.
Makapangyarihan ka.
Ganiyan nga.
Makapangyarihan ang anak mo.
Sa tulong ng gabay ko...
magiging isa siyang pinakamakapangyarihang mangkukulam sa mundo.
Pero kung wala 'yon...
mapapahamak siya anumang oras.
Hello, Elena.
Anong ginawa mo kay Stefan?
Iniligtas siya sa dati niyang buhay. Pero bumabalik pa rin siya.
-Ayaw ni Stefan na makipag-usap ngayon. -Kung gano'n makinig lang siya.
Alam kong wala ka nang pakialam sa akin
pero pinasunod ni Kol si Damon para patayin si Jeremy.
Nasa kuweba sila.
Ang salimuot ng daan at hindi ko sila makita.
Kaya kung kailangan mo ang lunas
o si Jeremy, bakasakaling puwede kang makatulong.
Okay.
Hindi magandang pangyayari para sa 'tin.
Nakalimutan mo na bang pinasunod ako?
Huwag kang titigil.
Talaga ba? Hinahabol ka ng bampira at ngayon duguan ka?
Katangahan 'ya, Jer. Hindi mo ako kayang labanan ng malapitan.
Mas mabuting subukan ko.
Kailangan mo akong barilin, Jeremy, sa puso.
Hindi ko kayang pigilan ang sarili ko.
Jeremy, mangangaso ka, alam mo na ang gagawin.
Gawin mo na.
Binaril ako sa ulo.
Tanga, bobo, wala talagang utak.
Kalokohan 'yan, Jeremy.
Dapat pinatay mo na ako habang may pagkakataon ka.
Aalis ka? Kung ako sa 'yo ganiyan ang gagawin ko.
Kapag napatay ni Damon si Jeremy, hindi matutuwa si Nik.
Nangako ako kay Nik na hindi ko sasaktan ang bata. Ginawa ko.
Ang galing no'n. Sigurado akong matutuwa siya sa ginawa mo.
Sasaksakin mo talaga ako?
Kung gagawin ko, matitigil na ang pagpapasunod mo kay Damon at tapos na.
Wala kang pinagkaiba kay Klaus. Sinasaksak ang kapatid kapag tumututol.
Tingnan mo nga naman ang nangyari sa pamilyang 'to.
Si Elijah ni hindi magawang magpakita dahil hindi niya maatim ang kaguluhan.
Sinira tayo ng lunas, pero hindi pa rin 'yon nahahanap.
Paano na lang kapag nahanap na 'yon.
Matagal nang sira ang pamilyang ito bago pa malaman ang tungkol sa lunas.
-Kol. -Hindi ko hahayaang mabuhay si Silas.
Tama na ang kalokohang 'to. Ibaba mo 'yan, Kol.
Papatayin niya ako.
Kung gano'n, dapat turuan kita kung paano ang tamang pagsaksak sa kapatid.
Mamatay ka sana.
Damon, tama na.
Pakiusap.
Alam kong ayaw mong saktan si Jeremy.
Kaya pakiusap tama na.
Hindi ko kaya.
Oo, kaya mo.
Malakas ka para labanan ang pagpapasunod, alam kong kaya mo.
Bakit, dahil nagawa ni Stefan?
Dahil mahal kita.
Dahil mahal mo ako.
Gagawin mo ang lahat para sa akin, kaya pakiusap...
gawin mo ito para sa akin.
Patawarin mo ako, Elena.
Damon.
Jeremy.
Barilin mo na ako.
Kumusta, brad. Ang tagal nating hindi nagkita.
Walang anuman.
Kalma lang, brad.
Nawalan ka ng maraming dugo.
Tinanggalan mo ako ng dugo?
Oo, wala akong magagawa.
Napapasunod ka pa rin ni Kol, kaya kailangang nakakulong ka.
Wala tayong vervain, kaya ito lang ang paraan para pahinain ka.
Parang totoong nag-aalala ka.
Hindi ba dapat balikan natin si Kol? Para patigilin ang pagpapasunod sa 'kin.
Oo, sige. Mukhang madali 'yan, Damon. Gagawin ko 'yan.
-Kahit hayaan mo akong makita si Elena. -Naku naman. Alam mong hindi puwede.
Dahil sa sire bond, sasabihan mo lang siya na pakawalan ka niya. Mapanganib.
Nagugustuhan mo 'to, di ba?
Mas makabubuti kay Elena na nandito ka. Kahit hanggang sa makita ang lunas.
At kapag wala na siyang ugnayan sa 'yo, at hindi ka na napapasunod,
malaya na kayong gawin ang kahit ano.
Stefan, sandali. Stefan.
-Pupuntahan mo si Damon? -Kailangan ko siyang makausap.
Hindi puwede. Makikiusap lang siya na pakawalan mo siya.
-Hindi ko siya pakakawalan. -Wala kang magagawa.
May ugnayan kayo.
Iyon lang ba?
Stefan, bakit kayo magkasama ni Rebekah? Tinangka niya akong patayin.
At ito ang pangalawang pagkakataon na tinangkang patayin ni Damon si Jeremy.
Kaya sa tingin ko walang tao na perpekto, 'di ba?
Pinaparusahan mo ba ako?
Hindi ko alam kung ilang beses ba dapat akong humingi ng tawad.
Hindi ko 'yon hiningi sa 'yo.
Puwede mong gawin ang gusto mo, Elena. Wala na akong pakialam.
Nasasaktan ka.
Nasasaktan ka at ipinararamdam mo. Stefan, hindi ikaw 'yan.
Ako ito. Hindi mo lang ako nakitang ganito.
Hindi mo alam kung ano ako noong hindi pa kita minamahal.
Ipapaalam ko kay damon na dumaan ka.
Humihingi ako ng tawad.
Hindi ka dapat humihingi ng tawad.
Hindi ako masayang tama ako.
-Maghahanap ako ng makakatulong sa 'yo. -Tulong? 'Tay, okay lang ako.
Niloloko mo ba ako?
Nagalit ako, inaamin ko, pero, alam ko ang ginagawa ko.
Nawalan ka ng kontrol.
-At ayon kay Shane- -Hindi ba't nalaman na natin
na hindi siya mapagkakatiwalaan?
Ginagalit ka lang niya.
Ang bagay lang na nagpagalit sa akin ay ang nakita ko,
na ang anak ko ay gumagamit ng mapanganib na mahika.
At dahil sa tingin mo hindi mo kailangan ng tulong, ibig sabihin ay mas kailangan mo.
Magandang gabi, pamilyang Gilbert.
Anong kailangan mo, Klaus?
Nandito ako para sunduin ang mangangaso ko.
Dahil sa problemang ginawa ng kapatid ko, mas ligtas sa akin si Jeremy.
Hindi ako papayag. Sapat na ang mga napatay ko ngayon.
Sa tingin mo mas ligtas ka rito?
Hindi mo kilala si Kol. Hindi siya titigil na gawin ang gusto niya.
Kahit na parang kakaiba, ako talaga ang kailangan mo.
Pasensya na, pero susubukan na lang namin.
Sige.
Pero kapag dumating si Kol, at darating talaga siya,
ipaalam niyo sa akin.
Mas mabuti kung bago niya sunugin ang bahay niyo.
At para naman sa 'yo, mangangaso...
maraming tao at mga minamahal na puwedeng takutin, kaya magpahinga ka.
Pag-usapan natin bukas ang pagtapos ng gawain natin.
Basta ka na lang pumapasok.
Siguro nga hindi natin ugali ang kumatok.
Hindi mo sinaksak si Kol.
Naging mahirap dahil naitutok niya sa puso ko ang punyal.
Naniniwala ako na nabaliw na ang kapatid kong si Kol.
Okay lang. Buhay pa rin si Jeremy at naligtas ko si Damon.
Kung gano'n, saan mo nilagay?
-Ang lapida? Sa ligtas na lugar. -Hindi gano'n ang usapan natin.
Dahil sa dalawang beses mo na akong trinaydor
at hindi pa kita tinatraydor, marahil nag-iingat lang ako.
Lalo na't wala tayong ideya kung bakit hinahanap 'yon ng lalaking 'yon.
-Nagkaayos na ba kayo ni Elena? -May pakialam ka ba?
Wala. Inaalam ko lang kung bakit ka nandito.
Kailangan pa bang itanong?
Walang nararamdaman. Walang ugnayan.
Walang...
kahit ano.
Hindi matatapos 'to.
Kung hindi ako mapapatay ni Kol,
pipilitin lang ako ni Klaus na pumatay ng mas maraming inosenteng tao.
Ilan pa ba ang kailangan? Sampu? Isang daan?
Kung mapapatay mo ang Orihinal na bampira,
ang buong lahi nila ay mamamatay.
Ilang libo 'yon, maaaring sampung libong bampira.
Pinasunod ni Kol si Damon para patayin ka.
Kaya si Kol naman ang patayin mo.
Isinalin sa Tagalog ni: Joy Jumamoy in ka.