Me llamo Elena Gilbert y soy vampiro.
Aprendo a sobrevivir, pero hay complicaciones.
Sé lo del vínculo señorial.
Solo me haría feliz que lo que sientes fuera real.
¿Han estado juntos?
Pero hay esperanza.
Diles lo que te dijo el cazador.
Dijo que existe una cura.
Pero no solo nosotros la queremos.
Quiero obligar a Niklaus a beberla.
Pero encontrarla tiene un precio.
-¿Tú qué sabes sobre Silas? -Que es el primer inmortal.
Y está atrapado con la cura.
Tú lo dijiste, quien encuentre la cura decidirá qué hacer con ella.
¿Qué me dices? ¿Socios?
La carrera por la cura empezó.
Y nada nos detendrá para hallarla.
Empezaba a preocuparme que no encontrarían el lugar.
-¿Tú los mataste a todos? -Matarlos es tu trabajo.
-No. No voy a hacerlo. -¿Crees que tienes otra opción?
Tienes que hacerlo para completar la marca.
Marca es igual a cura.
Estás en un bar lleno de vampiros, ponte a cazar.
Púdrete. Dijiste que no tendría que matar personas inocentes.
Jeremy, no son personas.
Basta. A matar, o ya verás.
Tú a mí no me mandas, imbécil.
No puedes hipnotizar cazadores.
Es cierto, no te puedo hipnotizar.
Pero si la conciencia te está estorbando, déjame hacerte esto fácil.
Porque a ellos sí puedo.
Tienes dos minutos de ventaja, y luego enviaré a cada uno tras de ti.
O los matas, o matan a tu amigo Matt.
-Un segundo. -No, no. Tú los creas, él los mata.
-Ese fue el trato, Klaus. -Es una licencia artística.
No puede contra todos a la vez.
Contigo como entrenador, sobrevivirá. A mí me preocupa más Matt.
Jeremy, ve por las armas al auto. Estaré contigo en un momento.
Ve con él.
Si encienden un auto, yo mismo lo mataré.
¿Estás bien?
-Sí, necesito un segundo. -No lo tenemos.
Huelen tu sangre, tenemos que irnos.
¿Por qué te contienes? Que suerte que era yo, o estarían muertos.
-Nos pusiste una trampa. -Solo quiero terminar con esto.
No quieres enfurecer a Klaus, tendrás que salir peleando.
-¿Dónde están los vampiros? -Son novatos. Aún no saben rastrear.
O sea que tienen dos segundos para prepararse.
A la casa del lago, si llegamos, no van a poder entrar.
-¿Qué? ¿Quieres huir? -Van a matar a Matt.
Bueno, lárguense de aquí, los retrasaré.
Jeremy, ¿dónde estás?
Sigue corriendo, ya casi llegamos.
¿Estás bien?
-Dios mío. -Entra en la casa, rápido.
Jeremy, ¿qué están haciendo?
Ya vienen.
DIARIOS DE VAMPIROS
Salió el sol.
Ya se fueron.
¿Qué demonios te pasa?
Solo te dije que le enseñaras a pelear.
-No es el mejor estudiante. -¿Ahora es mi culpa?
No hables.
Mira, sé que estás furiosa.
Pero mi modo era el más fácil, rápido y seguro...
...para completar la marca para conseguir tu cura.
La cura no me importa, Damon.
No si significa poner a las personas que amo en peligro.
No habría habido peligro si él no se hubiera puesto sensiblero.
Mató a alguien.
Era gente inocente.
Pero la marca creció, ¿o no?
Necesitamos un plan. Hay un grupo de vampiros hipnotizados ahí afuera.
En cuanto caiga el sol, van a atacar a Matt.
-Tenemos que protegerlo. -Sí, lo sé.
Pero no habrá problema...
...cuando Jer y yo salgamos de expedición de caza.
Elena, sé que es trágico. Entiendo.
Pero acordamos que tenía que matarlos. Ahora tenemos otro incentivo.
Lleva a casa al jugador menos valioso...
...Jeremy y yo nos encargaremos.
Perdón, ¿estás diciendo que lo deje contigo?
Confía en mí, lo mantendré a salvo.
¿Sí?
Sé que estuviste inconsciente un tiempo. Pero tocar sigue de moda.
Como escribir en diarios, parece.
Estoy buscando dudas. Nunca se puede ser demasiado cuidadoso con el amor.
Primero me pides que te hipnotice para olvidarla...
...y luego, me clavas una daga por la espalda.
Sí, bueno, puedes leer todo lo que quieras. Ya la superé.
Hasta encontrar la cura, ¿no?
-Oye, te estoy hablando. -Sí, yo sé que sí. Te ignoraba.
Oye, estamos en desventaja con esto de la cura.
El equipo Klaus tiene a Jeremy el cazador, el equipo Shane a Bonnie la bruja.
Si estás aquí para recordarme que vamos en último lugar, estoy consciente.
De hecho, tengo un plan.
La cura está enterrada con Silas, el inmortal al que mi hermano Kol teme.
Shane estaba tan desesperado por demostrar que existe que reveló...
...que tiene una de las claves para resucitarlo. Su lápida.
Ya veo. Quieres robarla.
Sí y así el equipo Shane se une al equipo Rebekah...
...y el equipo Klaus se queda fuera de la carrera, donde debe estar.
Solo con cerrar los ojos no estás meditando. Usa tu respiración.
Usa la respiración para calmar los nervios.
Genial.
No puedo ni meditar bien.
-¿En qué más puedo fallar? -Bonnie, no fallaste.
-Mi hechizo casi mata a April. -Exacto, casi.
Fallar habría sido matarla, sacaste un siete.
No es gracioso.
Tengo mucho poder y temo que no podré controlarlo.
Bonnie...
...mírame
Estoy contigo.
No tienes que preocuparte.
Tienes fuerza y concentración.
Tienes total control.
Estás conmigo.
Tengo total control.
-¿Alguacil? -Bonnie, necesito que salgas.
-¿Qué están haciendo? -Tenemos unas preguntas.
Podría responder sin las esposas. Por favor, no está en su jurisdicción.
Entonces vayamos a Mystic Falls de inmediato.
-¿Por qué están haciendo esto? -Pregúntale a tu papá.
-¿Crees que habrán vuelto al bar? -¿A dónde más irían?
Solo hay cabañas y casas. No podrían entrar ahí.
Listo.
Aquí tienes.
Bien. Terminemos con esto.
Escucha, hazlo uno a la vez.
Solo apunta al corazón, no dudes y no falles.
Ahórrate la lección, Elena no está aquí.
No tienes que fingir que yo te importo.
Trato de mantenerte con vida, imbécil.
Vamos.
Algo no está bien.
Necesitamos vampiros nuevos.
Qué desperdicio.
-¿Qué rayos pasó? -Confieso.
Yo lo hice.
-Kol. -Jeremy, qué gusto verte.
Lamento el desastre.
Había mucha gente cuando llegué, y prefiero las reuniones más íntimas.
Y los tres tenemos que hablar.
¿Quieren un trago?
Él es menor de edad y a mí no me agradas.
Así que vamos al grano.
Mi hermano presumía su plan de completar la marca de Jeremy.
Fue fácil rastrearlos. Se escondían en las sombras.
Ya sabes, matar vampiros nuevos es fácil.
O viejos, si vamos al caso.
¿Por qué? ¿A ti qué te importa?
En su tonta carrera por la cura, arriesgan despertar a alguien muy peligroso.
Debes estar hablando de Silas.
-¿Qué sabes de él? -Nada. No es nuestro problema.
¿No lo es?
Hace unos siglos me encontré a un grupo que adoraba a Silas.
Sus seguidores me dijeron que despertaría...
...y al hacerlo, empezaría el fin de los tiempos.
Siendo inmortal, entienden que me oponga al fin de los tiempos.
Los maté a todos.
Y ahora, aquí están, queriendo resucitarlo mientras buscan la cura.
No puedo dejar que eso pase, ¿o sí?
No voy a abandonar la cura porque crees en los cuentos de terror.
Jeremy, fuimos amigos en Colorado. Eres muy listo.
¿Por qué no paras esta estúpida cacería del tesoro?
No detendré nada, amigo.
Podría matarte.
Pero entonces tendría que lidiar con la maldición del cazador.
Y yo no planeo estar maldito el próximo siglo.
Mejor idea. Te arrancaré los brazos.
¡Jeremy, corre!
Bueno. La lápida no está aquí.
Calma, Destripador, la encontraremos.
Estás molesto.
Tienes que liberarte. Tal vez haya una muñeca vudú o algo.
Esto servirá. Es lo que necesitas.
-Las hierbas del profesor. -No me interesan.
¿Qué te pasó? Eras divertido en los años 20.
Era un psicópata asesino sin emociones en los años 20.
Tal vez eras asesino, pero sí tenías emociones, Stefan.
Te divertiste. Sé que lo recuerdas.
El jazz, el trago, nuestra mesita en Gloria's.
No me hagas hipnotizarte.
Bueno.
Creo que sí nos divertimos.
Gracias. Y ya que establecimos que la diversión es posible...
...tal vez podrías divertirte otra vez.
No pienses en el profesor.
No volverá pronto, ya me encargué de eso.
Me acusa de orquestar suicidio en masa.
¿Sabe lo ridículo que suena?
Es Mystic Falls, es de las cosas menos ridículas que he oído.
Papá, ya lo explicó.
El pastor le pidió ayuda, estaba loco.
No, estaba sufriendo y Shane se aprovechó de eso.
¿Y lo convenció de matar al consejo? No tiene sentido.
He visto gente así, Bonnie, son carismáticos y manipuladores.
Se aprovechan de los débiles.
Y te preocupa que me esté haciendo eso.
Por eso lo trajiste, ¿cierto?
No. Lo trajimos porque April Young nos dijo lo que hizo.
Rebekah Mikaelson lo confirmó. Él se lo confesó.
-Voy a entrar. -Bonnie, no lo harás.
Si va a decirle a alguien qué hizo, es a mí.
A menos que creas que yo soy débil.
Bonnie, no es buen momento.
Que hablen.
Tu papá no entiende cómo son las reuniones con maestros.
Lo lamento. Rebekah dijo que confesaste.
Sé que miente.
La verdad es que no miente.
Lo lamento. Cuando te pedí cuidar a Jeremy no pensé...
¿Qué esperabas, Elena? Es Damon.
-No quería que alguien saliera herido. -Pues no debiste dejarlo a cargo.
Mira, perdón.
Sé que no era tu intención. Tu vínculo señorial.
Así no funciona el vínculo señorial.
Lo que sé, Elena, es que la Elena de antes no habría dejado a Jeremy con Damon.
En especial después de lo que sucedió anoche.
-¿Jeremy? -Elena, hay problemas.
Calma.
-¿Dónde está Damon? -Escúchame, Kol nos atacó.
Apenas escapé, pero tiene a Damon.
Un poco irónico que tú me pidas ayuda.
¿Tus amigos no quieren enterrarme en cemento?
Es tu culpa. Esto empezó cuando obligaste a Jeremy a matar vampiros.
Y ahora mi hermano malcriado va a empeorarlo todo.
Bueno, siempre odió a Damon.
Supongo que debo hacer algo, ¿o no?
Detenlo, Klaus.
No estás en posición de hacer demandas, cariño.
Yo quiero curarte para crear más híbridos...
...pero tengo otras razones para encontrar la cura...
...entre ellas, destruirla, para que no la usen en contra mía.
A pesar de las diferencias...
...queremos lo mismo.
Por favor, Klaus, te lo suplico.
Hermanito.
Llegas hace dos días y ya me dijeron que te portas mal.
Por favor, Nik. Solo me divertía.
Esos vampiros eran para mi cazador.
Pues haré más, hay muchas personas.
¿Dónde está Damon Salvatore?
Le di una paliza. Por los viejos tiempos.
Ya te divertiste, ya suéltalo y ven a casa.
Evítate problemas o terminarás en un ataúd.
Oye, no tienes que ser odioso.
Al contrario, tengo que ponerme así cuando mis hermanos tratan de sabotearme.
Escúchame bien, Kol.
Aléjate del muchacho Gilbert.
¿Entendiste?
Bien. No lo tocaré. Te lo prometo.
Muy bien, querido, ahora clávala un poco más.
Si vas a matarme, hazlo como un hombre.
No quiero matarte. Solo quiero asegurarme de que puedo hipnotizarte.
Te voy a arrancar el bazo.
Deberías agradecerme.
Tú no quieres encontrar la cura.
Te gusta Elena, y ahora más porque es vampiro.
Admítelo.
El último vestigio de su humanidad es su molesto hermanito, Jeremy.
Y en el fondo, sé que lo quieres muerto. ¿No es así?
No.
Mientes.
Apuesto que te encantaría arrancarle la cabeza.
Y te concederé tu deseo.
No vas a recordar lo que digo.
Pero vas a buscar a Jeremy Gilbert...
...y cuando lo encuentres...
...vas a matarlo.
Jeremy, se acabó. Puedes guardar esto.
Klaus quiere que complete la marca. No va a parar.
Damon volverá pronto y veremos qué hacer.
-¿En serio? ¿Confías en él? -Te salvó la vida.
Salvó el mapa a la cura, yo no podría importarle menos.
-A mí me importas. -No.
Lo que sea que tengo que me hace cazar, está sobrecargado.
Jeremy.
Lo siento.
Sé lo que tengo que hacer, Elena.
Y quiero conseguir tu cura...
...pero es que no sé cómo hacerlo.
Tanta basura inútil aquí.
Basura, sí. Inútil no.
Parece que Shane tiene un fetiche por la muerte.
Plumas hopi, una urna de la dinastía Han...
...y eso es un cuchillo de sacrificio polinesio.
Mala forma de morir, pero aplacas a los dioses.
¿Desde cuando eres experta en artefactos?
Me gustan las culturas, Stefan. Sé que te es difícil de entender...
...considerando que sales con una niña que solo piensa en sí misma.
Aún es un tema delicado.
¿Sabes por qué no te hipnoticé para olvidar a Elena?
-Porque quieres que sufra. -Así es.
Solo así aprenderás.
Me tomó mil años y cientos de traiciones...
...entender que el amor y el cariño te arruina.
Suena terrible.
Es lo opuesto.
Te libera.
¿Sabes por qué nos divertimos tanto en los años 20, Stefan?
Porque no nos importaba.
Solo hacíamos lo que queríamos.
Beber...
...cazar...
...el sexo.
El sexo era bueno no porque no nos importaba.
Era bueno porque estás loca.
El sexo loco siempre es bueno.
Tú no eras un modelo de cordura.
Que no te importe.
La encontraste.
La pregunta es, ¿quién eres?
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
Kol me pasó.
Qué bueno que escaparon, si Kol se llevara a Jeremy...
¿Está aquí? Solo quiero hablar con él.
Está en el Grill. Quería ver cómo estaba Matt.
Debo ir a disculparme con él. Fui...
Fui muy duro con él hoy.
Le dije a papá que nos diera un minuto.
Está apagada.
Puedes hablar.
¿Estás segura?
Sí, yo no miento. No soy tú.
Iba a decirte la verdad. Me daba miedo cómo reaccionarías.
-Mal. El asesinato no me gusta. -No soy asesino, Bonnie.
El pastor Young se deprimió.
Eso lo sé, dime cómo lo convenciste de masacrar a 11 personas.
No fue una masacre. Fue un ritual.
Era necesario para resucitar a Silas y conseguir la cura que tus amigos buscan.
-De saber que moriría gente... -No importa si mueren.
Silas los revivirá.
-Estás loco. -No estoy loco.
Solo me apasiona.
Estás muy loco.
¿Recuerdas nuestra primera sesión?
Sobre tu abuela.
Pensabas que cada vez que hacías magia la lastimabas.
¿No te da curiosidad saber qué le pasa ahora?
¿No quisieras verla de nuevo?
¿Nunca descansas?
Descansé dos días para ayudarte en el lago, ¿lo olvidas?
-Casi me matan. -¿Y Jeremy?
Está atrás, creo.
¿Estás bien?
Sí, considerando la situación.
Damon.
¿Estás bien?
¿Qué ocurre?
¿Qué está pasando?
Es Kol. Debió hipnotizarme.
Si veo a Jeremy...
...voy a matarlo.
Jeremy.
Vete de aquí. ¿Me oyes?
No te detengas. Kol me hipnotizó, no puedo detenerme.
No puedes esconderte aquí, Jer. Si te encuentro, estás muerto.
Jeremy, ¿estás oyéndome? Tienes que huir.
Vengo a matarte. Tienes que irte. ¡Ya!
Lo único que va a detenerme es que me digas quién te mandó.
Estás lleno de verbena, no estás hipnotizado.
Tal vez alguien lo hipnotizó antes de tomarla.
Vino por la lápida, hay que saber quién lo envió.
Bien, lo llevamos a casa, esperamos que la verbena salga de su sistema...
...y lo hipnotizamos para que nos diga todo.
No es mala idea.
Se arrancó la lengua.
Entonces sabe algo.
Sí estaba hipnotizado.
-¿Fue mi maldito hermano o el tuyo? -Tal vez la opción número tres.
Hay otro equipo en la carrera.
Dices que si te ayudo con Silas, ¿reviviría a mi abuela?
No juegues con mi culpa, Shane.
No juego con nada.
Es la verdad, me dijiste qué pasó.
-Cómo usaste la magia es la razón... -No.
Es la razón por la que los espíritus la torturan en el otro lado.
-No. -La hieren, una y otra y otra vez.
¡Dije que no!
Mi mano.
No puedes parar, ¿o sí?
El poder que sientes...
...te gusta, ¿no?
Mírate, Bonnie. Mírate, Bonnie.
¡Bonnie! ¿Qué estás haciendo?
No...
-...entres aquí. -Bonnie, basta.
-No puede razonar, perdió el control. -Bonnie, mi amor. Mi amor, por favor.
¡Haz algo!
Bonnie.
Bonnie, mírame.
Respira.
Estoy aquí contigo.
Tienes total control.
Así.
Su hija es un prodigio.
Con mi guía...
...sería la bruja más poderosa del mundo.
Y sin ella...
...una bomba de tiempo.
Hola, Elena.
¿Qué hiciste con Stefan?
Lo rescaté de su aburrida vida, pero aún lo llama.
-Stefan no está de humor para hablar. -Entonces que oiga.
Yo sé que no te importo ahora, Stefan...
...pero Kol hipnotizó a Damon para que mate a Jeremy.
Están en los túneles.
Es un laberinto y no puedo encontrarlos.
Si aún te interesa la cura...
...o Jeremy, tal vez puedas venir a ayudar.
Bien.
Es un interesante predicamento, para los dos.
¿No escuchaste que estoy hipnotizado?
No te detengas.
¿Es en serio? ¿Te está cazando un vampiro y ahora sangras?
Una jugada estúpida, Jer. No puedes enfrentarte a mí en un lugar cerrado.
Había que probar.
Tendrás que dispararme, Jeremy, en el corazón.
No podré parar.
Eres un cazador. Quieres hacerlo.
Hazlo.
Me disparó en la cabeza.
Estúpido, idiota, imbécil con muerte cerebral.
Eso fue tonto, Jeremy.
Debiste matarme cuando tuviste la oportunidad.
¿Vas a algún lado? Yo que tú me iría.
Si Damon mata al cazador, Nik se molestará.
Le dije a Nik que no tocaría al chico. No lo hice.
Eso fue creativo. Seguro que le va a encantar.
¿Me clavarías la daga?
Si lo hago, Damon no está hipnotizado y todo esto se acaba.
Serías tan mala como Klaus. Usando dagas cuando no estamos de acuerdo.
Mira en lo que se ha convertido esta familia.
Elijah no muestra ni el rostro. Le dan asco nuestras peleas.
La cura nos arruinó y aún no la han encontrado.
Imagina qué pasará cuando lo hagan.
Esta familia se arruinó siglos antes de saber que existía la cura.
-Kol. -No permitiré que resucites a Silas.
Ya basta de tonterías. Baja eso, Kol.
Iba a matarme.
Entonces necesitas una lección de cómo clavarle la daga a tu hermano.
Vete al infierno.
Damon, detente.
Por favor.
Sé que no quieres herir a Jeremy.
Ya basta.
No puedo.
Sí, sí puedes.
Tú puedes resistir la hipnosis, yo sé que sí.
¿Porque Stefan pudo?
Porque te amo.
Porque me amas.
Harías todo por mí, por favor...
...haz esto por mí.
Lo siento, Elena.
Damon.
Jeremy.
Dispara.
Hola, hermano. Cuánto tiempo.
De nada.
Calma, hermanito.
Perdiste mucha sangre.
¿Me desangraste?
La verdad no tenía opción.
La hipnosis sigue funcionando, necesitas quedarte aquí.
No tenemos verbena y solo así podía debilitarte.
Suenas desconsolado.
¿No deberíamos ir tras Kol?
Para deshipnotizarme.
Sí. Eso suena fácil, Damon. De inmediato.
-Déjame ver a Elena. -Por favor, sabes que no puedo.
Eres su señor, le dirás que te deje ir. Es arriesgado.
En serio te da gusto, ¿no?
Es mejor para Elena que te quedes. Al menos hasta encontrar la cura.
Una vez ya no esté bajo el vínculo y tú no estés hipnotizado...
...pueden hacer lo que los dos quieran.
Stefan, espera. Stefan.
¿Vas a ver a Damon?
Tengo que hablar con él.
No puedes. Te dirá que lo dejes salir.
-Pero no lo haré. -No tendrás opción.
Es tu señor.
¿Es todo?
Stefan, ¿qué haces con Rebekah?
Quería matarme.
Y esta es la segunda vez que Damon trata de matar a Jeremy.
Creo que nadie es perfecto, ¿no?
¿Es para castigarme?
No sé cuantas veces puedo disculparme.
Nunca te lo pedí.
Puedes hacer lo que quieras, Elena. No me importa.
Te duele.
Te duele y nos castigas, Stefan, no eres así.
Claro que sí. Jamás me habías visto así.
No sabes como soy sin tu amor.
Le diré a Damon que viniste.
Te debo una disculpa.
No. No me debes nada.
No me alegra tener la razón.
Voy a conseguirte ayuda.
¿Ayuda? Papá, estoy bien.
¿Es una broma?
Me enfurecí, lo sé, pero sabía lo que hacía.
Perdiste el control.
-Y Shane dice... -¿No dijimos...
...que no es confiable?
Solo trata de afectarte.
Lo único que me afecta es lo que vi...
...a mi hija usando magia peligrosa.
Y que pienses que no necesitas ayuda significa que la necesitas más.
Buenas noches, hermanos Gilbert.
¿Qué quieres, Klaus?
Vine por mi cazador.
Como mi hermano es un problema, Jeremy estará a salvo conmigo.
Creo que paso. Ya maté a suficiente gente por ti hoy.
¿Crees que estás a salvo?
Tú no conoces a Kol, no se detendrá para obtener lo que quiere.
Aunque suene extraño, soy la mejor opción.
Perdón, pero preferimos arriesgarnos.
Bien.
Pero cuando Kol venga, y va a venir...
...por favor avísame.
Preferiblemente antes de que queme tu hogar.
Y escúchame, cazador...
...no faltan personas que convertir o amigos que amenazar, duerme bien.
Planeo terminar nuestro trabajo mañana.
Claro, puedes pasar.
Creí que no tocar era lo nuestro.
No usaste la daga con Kol.
La estaca de roble blanco apuntada a mi corazón complicó las cosas.
¿Crees que mi hermano Kol al fin se volvió loco?
Está bien. Jeremy sigue vivo y yo me encargué de Damon.
¿Dónde la pusiste?
¿La lápida? Está a salvo.
Ese no era el trato.
Considerando que ya me has traicionado dos veces...
...y yo jamás lo he hecho, es algo prudente.
En especial porque no tenemos idea quién envió a ese tipo.
-¿Te reconciliaste con Elena? -¿Te importa?
No. Trato de averiguar qué haces aquí.
¿Tienes que preguntar?
Sin sentimientos. Sin compromisos.
Ninguno...
...en absoluto.
Esto jamás terminará.
Si Kol no me mata antes...
...Klaus me obligará a matar más inocentes.
¿Cuántos harán falta? ¿Diez? ¿Cien?
Si matas a un vampiro original...
...todo su linaje muere con ellos.
Son miles, tal vez decenas de miles de vampiros.
Kol hipnotizó a Damon para matarte.
Tú vas a matar a Kol.
DIARIOS DE VAMPIROS l.