Numele meu este Elena Gilbert şi sunt vampir.
Învăţ cum să supravieţuiesc, dar există complicaţii.
-Ştiu că sunt legată de tine, Damon. -Ştii ce m-ar face fericit?
Ca ceea ce simţi pentru mine chiar să fie real.
Cât de împreună sunt?
-Dar acum există speranţă. -Spune-le ce ţi-a zis vânătorul.
A spus că există un leac.
Şi nu suntem singurii care îl vor.
Vreau să i-l îndes pe gât lui Niklaus.
Dezgroparea sa vine cu un preţ.
-Ce ştii despre Silas? -E primul nemuritor al Lumii.
Care doar se întâmplă să fie închis cu leacul.
Ai spus că oricine găseşte leacul primul, poate să decidă ce să facă cu el.
Ce spui? Parteneri?
Întrecerea pentru leac a început.
Şi nimic nu ne va opri din a-l găsi.
Începeam să mă îngrijorez că nu veţi găsi locul.
-Tu ai omorât toţi oamenii ăştia? -Să-i omori e treaba ta.
-Nici gând. Nu fac asta. -Ce te face să crezi că ai de ales?
Trebuie să omori vampiri ca să completezi Însemnul Vânătorului.
Însemnul înseamnă leacul.
Eşti într-un bar plin de aproape-vampiri, deci fă pe vânătorul.
Du-te naibii. Ai spus că nu va trebui să omor oameni inocenţi.
Jeremy, nu sunt oameni.
Suficient. Începe, altfel...
Nu primesc ordine de la tine, boule.
Vânătorii nu pot fi constrânşi.
Ai dreptate. Nu te pot constrânge pe tine.
Dar dacă conştiinţa ta îţi stă în cale, dă-mi voie să uşurez asta pentru tine.
Pentru că pe ei îi pot constrânge.
Îţi voi da un avans de două minute apoi...
...voi trimite fiecare vampir de aici după tine.
Îi omori tu sau el îl omoară pe prietenul tău, Matt.
-Stai aşa. -Nu, nu. Tu îi transformi, el îi omoară.
-Asta a fost înţelegerea, Klaus. -Îmi iau libertăţi artistice.
Nu îi poate omorî pe toţi deodată.
Cu tine ca antrenor va fi bine. Pentru Matt îmi fac griji.
Jeremy, du-te ia armele din maşină. Sunt chiar pe urmele tale.
Amândoi.
Dacă aud să porneşti motorul, îl omor chiar eu pe Matt.
Eşti bine?
-Da, doar am nevoie de o secundă. -Nu avem o secundă.
Îţi pot mirosi sângele. Trebuie să mergem.
Nu ezita. Ai noroc că sunt eu, altfel eraţi ambii morţi.
-Ne-ai întins o cursă. -Încercam doar să sfârşesc asta.
Tu l-ai enervat pe Klaus. Acum trebuie să te lupţi ca să ieşi din asta.
Unde sunt ceilalţi vampiri?
Încă încerc să le iau urma.
Voi doi aveţi 2 secunde să vă pregătiţi de luptă.
Casa pe lac e aici Dacă ajungem acolo..
...nu vor putea intra.
-Stai, vrei să fugi? -Îl vor omorî pe Matt.
Bine. Pleacă de aici. Îi voi încetini.
Jeremy, unde eşti?
Continuă, aproape am ajuns.
Eşti bine?
-Oh, Doamne. -Intră în casă. Grăbeşte-te.
Jeremy, ce se petrece?
Vin.
Răsare soarele.
Au plecat de mult.
La ce naiba te gândeai?
Tot ce ţi-am cerut era să-l înveţi să vâneze.
-Nu e cel mai bun student din Lume. -Asta e vina mea?
Nu mai vorbi.
Uite, ştiu că eşti nervoasă.
Dar calea mea era cea mai uşoară, rapidă şi sigură...
...de a completa Însemnul şi a obţine harta.
Nu-mi pasă de leac, Damon.
Nu dacă înseamnă să pun oamenii pe care-i iubesc în pericol.
Nu ar fi fost niciun pericol dacă nu s-ar fi înmuiat brusc.
A omorât pe cineva.
Ăia erau oameni nevinovaţi.
Dar a crescut Însemnul, nu-i aşa?
Bine, uite, ne trebuie un plan.
Undeva afară există un grup de vampiri constrânşi.
Imediat ce soarele apune, vor veni după Matt.
-Trebuie să găsim o cale de a-l proteja. -Da, ştiu.
Dar nu va exista nicio problemă...
...când Marele Jer şi cu mine mergem într-o expediţie de vânătoare.
Elena, ştiu că e tragic. Înţeleg.
De asemenea am fost de acord că trebuie să-i ucidem. Acum am adăugat un stimulent.
Deci tu duci cel mai puţin valoros jucător acasă...
...iar eu şi Jeremy terminăm asta.
Îmi pare rău, zici că ar trebui să-l las aici cu tine?
Ai încredere în mine, îl voi ţine în siguranţă.
Bine?
Ştiu că ai fost înjunghiată pentru o perioadă, dar încă se mai ciocăne la uşă.
Şi se mai scrie în jurnale, aparent.
Caut dubii. Nu poţi fi niciodată prea prudent când vine vorba de dragoste.
Un moment mă implori să o şterg pe Elena din capul tău...
...în următoarea sunt în sicriu cu un pumnal în spate.
Corect. Ei bine, citeşte-l cât vrei, am terminat-o cu ea.
Până găsim leacul, nu?
-Hei, vorbesc cu tine. -Oh, ştiu că da. Te ignor.
Suntem în dezavantaj în toată întrecerea asta pentru leac.
Echipa Klaus îl are pe Jeremy Vânătorul, Shane o are pe Bonnie vrăjitoarea.
Dacă eşti aici să-mi aminteşti de statutul de ultimul loc, îl ştiu.
De fapt, am un plan.
Leacul e îngropat cu Silas...
...tipul ăla antic de care frate-meu Kol e speriat.
Shane era atât de determinat să-i demonstreze existenţa încât a dezvăluit...
...că are una dintre cheile de a-l reînvia. Piatra lui funerară.
Înţeleg. Vrei s-o furi.
Da. Apoi echipa Shane va trebui să se alăture echipei Rebekah...
...şi echipa Klaus va fi lăsată de-o parte unde îi e locul.
Doar pentru că ai ochii închişi...
...nu înseamnă că meditezi. Foloseşte-ţi respiraţia.
Foloseşte respiraţia să te calmezi.
Super.
Deci acum nici nu pot medita corect?
-La ce altceva mai pot eşua? -Bonnie, nu ai eşuat.
-Aproape am omorât-o pe April cu o vrajă. -Exact. Aproape.
Să eşuezi ar fi fost chiar s-o fi omorât. Ai un 6 minus.
Nu e amuzant. Am toată puterea asta acum...
...şi sunt îngrijorată că nu o voi putea controla.
Bonnie...
...uită-te la mine.
Sunt aici cu tine.
Nu trebuie să te îngrijorezi de nimic.
Eşti puternică, concentrată.
Eşti în complet control.
Eşti aici cu mine.
Sunt în complet control.
-Şerif? -Bonnie, trebuie să plec.
-Ce naiba faci? -Trebuie să-ţi punem nişte întrebări.
Sunt sigură că pot răspunde fără cătuşe.
Asta nu e nici măcar jurisdicţia ta.
Atunci mai bine te-am duce în Mystic Falls.
De ce faci asta?
Ar trebui să-l întrebi pe tatăl tău.
-Crezi că s-au întors la bar? -Unde altundeva s-ar duce?
Sunt numai cabane şi case de vacanţă. Nu pot să se ducă nicăieri.
Bine.
-Uite. -Bine. Să terminăm asta odată.
Ascultă, ia-i câte unul pe rând.
Doar trage către inimă. Nu ezita şi nu rata.
Păstrează-ţi lecţiile pentru tine, Elena nu e aici.
Nu trebuie să pretinzi că îţi pasă.
Încerc să te ţin în viaţă, prostule.
Haide.
Ceva nu e bine.
Pare că va trebui să găsim nişte vampiri noi.
Ce risipă.
-Ce naiba s-a întâmplat? -Mărturisesc.
Eu am fost.
-Kol? -Jeremy, mă bucur să te văd, amice.
Scuze de dezastru.
Era cam aglomerat când am ajuns, şi prefer adunările mai restrânse.
Şi noi trebuie să avem o mică discuţie.
Ceva de băut?
El e minor şi mie nu-mi place de tine.
Atunci hai să trecem la subiect.
Frate-meu s-a lăudat despre completarea Însemnului de Vânător al lui Jeremy.
A fost destul de uşor să-i găsesc pe ăştia.
Se ascundeau cu toţii în umbre.
Ştii cum e, să omori vampiri tineri e uşor.
Sau chiar şi pe cei bătrâni.
De ce? Ce-ţi iese ţie din asta?
Pentru că în entuziasmul de a găsi leacul, riscaţi să treziţi pe cineva periculos.
Vorbeşti de Silas.
-Ce ştii despre el? -Nimic. Nu e problema noastră.
Nu e?
Acum câteva sute de ani am dat peste un grup care-l venerau pe Silas.
Discipolii lui spuneau că se va ridica din nou...
...şi atunci va aduce sfârşitul Lumii.
Fiind nemuritor, poţi înţelege de ce mă opun sfârşitului Lumii.
Aşa că i-a ucis pe toţi.
Şi uită-te pe tine aici, dispus să rişti să-l trezeşti doar ca să găseşti leacul.
Nu pot sta şi să privesc cum faci asta, nu?
Nu vom renunţa la leac doar...
...pentru că ţie ţi se ziceau poveşti de groază la culcare.
Jeremy, eram amici în Colorado. Eşti un flăcău deştept.
Nu vrei să anulezi această căutare de comori imbecilă?
Nu anulez nimic, amice.
Ei bine, aş putea să te omor.
Dar apoi ar trebui să mă lupt cu Blestemul Vânătorului.
Şi nu mă simt prea dornic să fiu bântuit pentru următorul secol.
O idee şi mai bună. O să-ţi smulg braţele.
Jeremy, fugi!
Ei bine, piatra funerară nu e aici.
Nu face pe Spintecătorul cu mine. O vom găsi.
Ai cam strâns sentimentele în tine.
Ai nevoie de o eliberare. Poate îţi putem găsi o păpuşă voodoo sau ceva.
Asta ar trebui să meargă. Exact ce-ţi trebuia.
-Rezerva de ierburi a profesorului. -Nu sunt interesat.
Ce ţi s-a întâmplat? Erai mult mai distractiv în anii '20.
Eram un ucigaş psihotic lipsit de sentimente în 1920.
Poate erai un ucigaş, dar erai departe de a fi fost lipsit de sentimente, Stefan.
Te-ai distrat pe cinste. Ştiu că-ţi aminteşti.
Jazzul. Alcoolul. Mica noastră masă de la Gloria.
Nu mă face să te constrâng să-ţi aminteşti.
Bine.
Presupun că ne-am distrat puţin.
Mersi. Acum că am stabilit că distracţia este, de fapt, posibilă...
...poate ţi-ar plăcea să începi să o faci puţin.
Nu te îngrijora de profesor.
Nu se va întoarce prea curând, m-am asigurat de asta.
Mă acuzi că am organizat un omor în masă?
Ştii cât de ridicol sună asta?
E Mystic Falls. E lucrul cel mai puţin ridicol pe care l-am auzit.
A explicat asta deja, tata.
Părintele Young a venit la el pentru ajutor. Era nebun.
Nu, era cuprins de suferinţă. Shane a profitat de asta.
Şi cumva l-a convins să omoare o casă plină de oameni?
Am cunoscut oameni ca ăştia. Sunt convingători, carismatici, manipulativi.
Îi prădează pe cei slabi de minte.
Şi te temi că asta îmi face mie.
De asta l-ai adus aici, nu?
Nu, l-am adus pentru că April Young ne-a spus ce a făcut.
Rebekah Mikaelson a confirmat. I-a mărturisit ei.
-Intru acolo. -Bonnie, ba nu intri
Dacă va spune cuiva ce a făcut, atunci aceea sunt eu.
Numai dacă, desigur, nu crezi că sunt slabă de minte.
Bonnie, nu e momentul acum.
Hai să vorbim.
Tatăl tău e confuz despre cum decurg conferinţele părinţi-profesori.
Îmi pare atât de rău. Rebekah le-a spus că ai mărturisit.
Ştiu că minte.
Ştii, adevărul e că nu minte.
Îmi pare atât de rău. Când te-am rugat să stai cu Jeremy, nu m-am gândit niciodată--
La ce te aşteptai, Elena? E Damon.
Nu am vrut să se rănească nimeni.
Atunci nu trebuia să-l laşi să se ocupe.
Uite, îmi pare rău.
Ştiu că nu aveai de ales. Legământul şi toate cele.
Legământul nu funcţionează aşa.
Ştiu, Elena, doar că vechea tu nu l-ar fi lăsat pe Jeremy niciodată cu Damon.
Mai ales după ce s-a întâmplat aseară.
-Jeremy? -Elena, avem probleme.
Stai, ia-o uşor.
-Unde e Damon? -Ascultă-mă. Kol ne-a atacat.
Abia am scăpat. Dar îl are pe Damon.
Puţin ironic, să vii la mine pentru ajutor.
Nu încercau prietenii tăi să mă îngroape într-un mormânt de ciment?
E vina ta. Tu ai început...
...când l-ai făcut pe Jeremy să omoare vampiri.
Şi acum puşlamaua de frate-meu a înrăutăţit lucrurile.
Păi, niciodată nu i-a plăcut de Damon.
Presupun că ar trebui să face ceva despre asta, nu?
Opreşte-l, Klaus.
Nu eşti în poziţia de a lua decizii, iubire.
În timp ce mi-ar plăcea să te lecuiesc pentru mai mulţi hibrizi...
...am şi alte motive de a găsi leacul...
...şi să-l distrug ca să nu-l folosiţi împotriva mea nu e ultimul dintre ele.
Oricare ar fi diferenţele noastre...
...vrem acelaşi lucru.
Te rog. Klaus, te implor.
Frăţioare.
Doar de două zile acasă şi mi s-a spus că ai făcut deja dezastru.
Haide, Nik. Mă distram doar.
Vampirii ăia erau pentru vânătorul meu.
Mai fă alţii. Nu suntem în criză de oameni.
Unde e Damon Salvatore?
I-am dat o bătaie sănătoasă de dragul vremurilor trecute.
Da, ei bine, te-ai distrat şi tu. Acum dă-i drumul şi vino acasă.
Evită problemele sau te vei regăsi înapoi într-o cutie.
Hei, nu e nevoie să fii nesuferit.
Consider că e necesar de fiecare dată când fraţii mei încearcă să mă saboteze.
Ascultă bine, Kol.
Stai departe de băiatul Gilbert.
Ai înţeles?
Bine. Nu mă ating de el. Ai cuvântul meu.
Foarte bine, dragule. Acum înjunghie-te puţin mai adânc.
Dacă vrei să mă omori, fă-o ca un bărbat.
Nu vreau să te omor. Vreau să mă asigur că poţi fi constrâns.
Îţi voi smulge splina.
Îmi vei mulţumi.
Adică, nu prea vrei leacul.
Îţi place de Elena. Adică, cu atât mai mult că e acum vampir.
Recunoaşte.
Ultimul vestigiu al umanităţii ei e frăţiorul ei, Jeremy.
Şi adânc, adânc de tot, pun pariu că-l vrei mort. Nu-i aşa?
Nup.
Minţi.
Pun pariu că ai adora să-i smulgi capul.
Şi-ţi voi îndeplini dorinţa.
Nu-ţi vei aminti ce-ţi spun...
...dar îl vei găsi pe Jeremy Gilbert.
Şi când îl găseşti...
...îl vei omorî.
Jeremy, s-a terminat. Poţi pune aia de-o parte.
Klaus încă vrea să completez Însemnul. Nu se va opri.
Ei bine, Damon se va întoarce curând. Ne gândim noi la ceva.
-Serios? Ai încredere în Damon? -Ţi-a salvat viaţa.
A salvat harta către leac. Nu-i pasă deloc de mine.
-Mie da. -Nu.
Orice din interiorul meu care mă face să vreau să omor acum e în control.
Jeremy.
Îmi pare rău.
Ştiu ce am de făcut, Elena.
Chiar vreau să-ţi obţin leacul...
...dar pur şi simplu nu ştiu cum voi reuşi să fac asta.
Atât de multe rahaturi la întâmplare pe aici.
Rahaturi poate. La întâmplare nu.
Se pare că Shane avea un mic fetiş cu viaţa de apoi.
Pene de rugăciune Hepi, vaza sufletelor din Dinastia Han...
...şi ăla e un cuţit de sacrificiu polinezian.
Brutal mod de a muri, dar măcar mulţumeşti zeii.
De când ai devenit aşa o expertă în artefacte?
Îmi plac şi alte culturi, Stefan.
Poate fi greu pentru tine să înţelegi...
...considerând că ai ieşit cu o copilă care se gândeşte doar la ea.
Tot sensibil e subiectul, înţeleg.
Ştii de ce nu am şters-o pe Elena din amintirile tale?
-Pentru că ai vrut să sufăr. -Am vrut.
E singurul mod de a învăţa.
Mi-au trebuit o mie de ani şi sute de trădări...
...să realizez că iubirea şi păsarea te vor ruina.
E oribil de sumbru.
Ba chiar opusul.
E eliberator, de fapt.
Ştii de ce ne-am distrat atât de mult în anii 20, Stefan?
Pentru că nu ne-a păsat.
Am făcut doar ce se simţea bine.
Beam...
...ne hrăneam...
...sex.
Sexul nu era bun pentru că nu ne păsa...
...era bun pentru că eşti nebună.
Sexul nebun e mereu bun.
Tu treci cu greu ca model de sănătate mintală.
Fă să nu-ţi mai pese.
Bun, ai găsit-o.
Întrebarea este, cine eşti?
Ce s-a întâmplat? Eşti bine?
Kol s-a întâmplat.
Slavă Domnului că aţi scăpat ambii. Dacă Kol îl lua pe Jeremy--
E aici? Vreau doar să vorbesc cu el puţin.
E la Grill. A vrut să-l verifice pe Matt.
Ei bine, ar trebui să-mi cer scuze. Am fost....
Destul de dur cu el astăzi.
I-am spus tatei să ne lase puţin.
Camera e oprită.
Poţi vorbi.
-Eşti sigură de asta? -Da, nu mint. Nu sunt tu.
Mereu îţi voi spune adevărul ţie. Eram îngrijorat de cum vei reacţiona.
-Urât. Aşa reacţionez la crimă. -Nu sunt ucigaş, Bonnie.
Părintele Young era deprimat--
Am mai auzit asta. Treci la momentul când îl convingi să omoare 11 oameni.
Nu a fost un masacru. A fost un ritual.
A fost necesar ca să-l trezim pe Silas..
...şi să luăm leacul pe care-l voiau prietenii tăi.
-Dacă ştiau că trebuia să moară oameni-- -Nu contează dacă mor.
Silas îi va reînvia.
-Eşti nebun. -Nu sunt nebun.
Sunt doar pasionat.
Eşti nebun de-a binele.
Îţi aminteşti prima noastră sesiune?
Era despre buni.
Credeai că de fiecare dată când făceai magie o răneşti.
Nu eşti curioasă de ce i se întâmplă acum?
Nu ţi-ar plăcea să o vezi din nou?
Nu-ţi iei niciodată liber?
Mi-am luat două zile libere să te ajut la casa de pe lac, ţii minte?
-Aproape am fost ucis. -Unde e Jeremy?
E în spate, cred.
-Eşti bine? -Da. Considerând.
Damon.
Eşti bine?
Ce se întâmplă?
Ce e în neregulă cu tine?
Kol. Trebuie să mă fi constrâns.
Dacă îl găsesc pe Jeremy...
...îl voi omorî.
Jeremy.
Pleacă de aici. Mă auzi?
Nu te opri. Kol m-a constrâns. Nu pot face nimic.
Nu te poţi ascunde aici, Jer. Dacă te găsesc, eşti mort.
Jeremy, mă asculţi? Mai bine fugi.
Vin să te omor. Trebuie să pleci. Acum!
Tot ce trebuie să faci ca să te opreşti e să-mi spui cine te-a trimis.
Eşti plin de verbină, nu ai fost constrâns.
Sau poate cineva l-a constrâns înainte să-i dea verbină.
Era după piatra funerară. Trebuie să aflăm cine l-a trimis.
Bine, fie. Deci îl ducem acasă, aşteptăm să rămână fără verbină în sistem...
...apoi îl constrângem şi obţinem ce informaţii vrem.
Asta nu e o idee rea.
Tocmai şi-a muşcat limba.
Deci ştie ceva.
Presupun că a fost constrâns.
-A fost frate-meu sau al tău? -Poate opţiunea numărul trei.
Mai e o echipă în cursă.
Vrei să spui că dacă te ajut să-l învii pe Silas, o poţi aduce pe buni înapoi?
Nu te juca cu vinovăţia mea, Shane.
Nu mă joc cu nimic.
Ăsta e adevărul. Mi-ai spus ce s-a întâmplat.
Utilizarea ta nesăbuită a magiei...
-e motivul pentru care-- -Nu.
...spiritele alea o torturau Dincolo.
-Nu. -Rănind-o din nou şi din nou şi din nou.
Am spus nu!
Mâna mea.
Nu te poţi opri, nu?
Toată puterea asta pe care o simţi...
...îţi cam place, nu?
Uită-te la tine, Bonnie. Uită-te la tine, Bonnie.
Bonnie. Ce faci?
Ieşi...
-...afară. -Bonnie, stop!
Nu poţi vorbi cu ea. A pierdut controlul.
Bonnie, scumpo. Scumpa mea. Te rog.
Fă ceva!
Bonnie.
Bonnie, uită-te la mine.
Acum inspiră adânc.
Sunt chiar aici cu tine.
Eşti în complet control.
Asta este.
Fiica ta e un fenomen.
Cu îndrumarea mea...
...va fi una dintre cele mai puternice vrăjitoare din Lume.
Dar fără ea...
...e o bombă cu ceas.
Bună, Elena.
Ce i-a făcut lui Stefan?
L-am salvat de vechea lui viaţă plicticoasă. Dar îl tot sună.
-Stefan nu are chef acum. -Atunci poate asculta.
Ştiu că poate nu-ţi pasă de mine acum, dar...
...Kol l-a constrâns pe Damon să-l omoare pe Jeremy.
Sunt undeva în tuneluri.
E un mare labirint aici şi nu-i pot găsi.
Deci dacă încă îţi pasă de leac...
...sau de Jeremy, atunci poate poţi ajuta.
Bine.
Asta e o încurcătură interesantă pentru ambii.
Ai ratat partea în care am spus că sunt constrâns?
Nu te opri.
Serios? Eşti vânat de un vampir şi acum sângerezi?
Proastă mişcare, Jer. Nu mă poţi bate în spaţii închise.
Merita încercat.
Va trebui să mă împuşti, Jeremy, în inimă.
Nu mă voi putea opri.
Jeremy, eşti vânător, ştii că vrei.
Fă-o.
M-a împuşcat în cap.
Cretin stupid, idiot, efectiv fără creier.
Asta a fost prostesc, Jeremy.
Trebuia să mă fi omorât când aveai şansa.
Te duci undeva? Eu asta aş face dacă aş fi tu.
Dacă Damon omoară vânătorul, Nik nu va fi mulţumit.
I-am spus lui Nik că nu voi atinge puştiul. Nu l-am atins.
Ei bine, asta a fost isteţ. Sunt sigură că chiar va aprecia.
Chiar m-ai înjunghia cu pumnalul?
Dacă o fac, constrângerea lui Damon se opreşte şi totul se sfârşeşte.
Atunci nu eşti mai bună decât Klaus. Să-ţi înjunghii fraţii când nu sunteţi de acord.
Uite ce s-a ales de familia asta.
Adică, Elijah nici nu-şi arată faţa, atât de dezgustat e de cearta noastră.
Leacul ăsta ne-a distrus, şi nici nu a fost găsit încă.
Doar imaginează-ţi ce se va întâmpla atunci.
Familia asta a fost distrusă cu mult înainte să ştim de leac.
-Kol. -Nu te voi lăsa să-l trezeşti pe Silas.
Suficient cu prosteala asta. Opreşte-l, Kol.
Voia să mă omoare.
Păi, atunci cred că ai nevoie de o lecţie bună despre cum să-ţi înjunghii fraţii.
Du-te dracului.
Damon, stop.
Te rog.
Ştiu că nu vrei să-i faci rău lui Jeremy.
Deci, te rog, opreşte-te.
-Nu pot. -Ba da, poţi.
Eşti suficient de puternic să rezişti convulsiei. Ştiu că eşti.
De ce, pentru că Stefan a rezistat?
Pentru că te iubesc.
Pentru că tu mă iubeşti pe mine.
Ai face orice pentru mine, aşa că te rog...
...fă asta pentru mine.
Îmi pare rău, Elena.
Damon.
Jeremy.
Trage acum.
Hei, frate. Nu ne-am văzut de mult.
Cu plăcere.
Uşurel, amice.
Ai pierdut o grămadă de sânge.
Deci m-aţi scurs de sânge?
Mda, nu prea aveam de ales.
Constrângerea lui Kol încă e valabilă, deci trebuie să stai închis.
Nu avem deloc verbină, deci ăsta era singurul mod de a te slăbi.
Suni foarte devastat de asta.
Nu ar trebui să ne ducem după Kol?
-Să-l facem să mă des-constrângă? -Da. Da, sigur.
Asta sună destul de uşor, Damon. Mă apuc imediat de asta.
-Măcar lasă-mă să o văd pe Elena. -Haide. Ştii că nu poţi face asta.
Cu legământul, trebuie doar...
...să-i spui să-ţi dea drumul. E prea riscant.
Chiar de bucuri de asta, nu?
E mai bine pentru Elena dacă stai aici. Măcar până găsim leacul.
Şi odată ce ea nu mai e legată şi tu nu mai eşti constrâns...
...puteţi amândoi să faceţi ce naiba vreţi.
Stefan, stai. Stefan.
Te duci să-l vezi pe Damon?
Trebuie să vorbesc cu el.
Ei bine, nu poţi. Doar te va ruga să-i dai drumul.
-Nu-i voi da drumul. -Nu ai de ales.
Eşti legată.
Asta e tot?
Stefan, ce faci cu Rebekah?
A încercat să mă omoare.
Şi asta ar fi a doua oară când Damon a încercat să-l omoare pe Jeremy.
Deci presupun că nimeni nu e perfect, nu?
Încerci să mă pedepseşti?
Nu ştiu de câte ori aş putea să-mi mai cer scuze.
Nu ţi-am cerut niciodată s-o faci.
Poţi să faci ce vrei, Elena. Chiar nu-mi pasă.
Eşti rănit.
Eşti rănit şi te răzbuni. Stefan, ăsta nu eşti tu.
Ba sigur că da. Doar că nu m-ai văzut niciodată aşa.
Nu ştii cum sunt când nu sunt îndrăgostit de tine.
Îi voi spune lui Damon că ai trecut pe aici.
Îţi datorez nişte scuze.
Nu. Nu-mi datorezi nimic.
Nu sunt fericit să am dreptate.
Îţi voi aduce ajutoare.
-Ajutoare? Tata, sunt bine. -Glumeşti?
M-am enervat, recunosc, dar ştiam ce fac.
Ai pierdut controlul.
-Şi Shane a spus-- -Nu tocmai am stabilit...
...că nu e de încredere?
Încearcă să-ţi intre pe sub piele.
Singurul lucru care mi-a intrat pe sub piele e ce am văzut...
...ceea ce e fiica mea, folosind magie periculoasă.
Şi crezând că nu ai nevoie de ajutor demonstrează şi mai mult că ai nevoie.
Bună seara, clan Gilbert.
Ce vrei, Klaus?
Am venit să-mi iau vânătorul.
Văzând că fratele meu a devenit un risc, Jeremy va fi mai în siguranţă cu mine.
Voi spune pas. Am ucis suficiente persoane pentru tine astăzi.
Cred că eşti mai în siguranţă aici?
Nu îl ştii pe Kol. Nimic nu-l va opri din a obţine ce vrea.
Oricât de ciudat ţi se pare, sunt alegerea sigură.
Scuze, dar cred că mai degrabă ne riscăm.
Bine. Dar când va veni Kol, şi va veni...
...asigură-te că mă anunţi.
Preferabil înainte să vă ardă căsuţa din temelii.
Cât despre tine, vânătorule...
... sunt destui oameni de...
...transformat, sau oameni dragi de ameninţat, aşa că dormi liniştit.
Vom plănui cum ne terminăm treaba mâine.
Sigur, dă buzna pur şi simplu.
Credeam că să nu batem era chestia noastră.
Nu l-ai înjunghiat pe Kol.
Păi ţepuşa de stejar alb ţintită către pieptul meu a complicat lucrurile.
Chiar cred că frate-meu Kol şi-a pierdut într-un final minţile.
Ei bine, e în regulă. Jeremy e încă viu şi eu m-am ocupat de Damon.
Deci unde ai pus-o?
Piatra? Undeva la sigur.
Nu asta era înţelegerea noastră.
Considerând că m-ai trădat de două ori...
...şi eu niciodată, cred că mă port prudent.
Mai ales când habar nu avem de ce o căuta tipul ăla.
-Ai rezolvat treburile cu Elena? -Îţi pasă?
Nup. Încercam doar să-mi dau seama de ce eşti aici.
Mai trebuie să întrebi?
Fără sentimente. Fără ataşamente.
Nici măcar...
...unul.
Asta nu se va sfârşi niciodată.
Dacă Kol nu mă omoară înainte...
...atunci Klaus doar mă va forţa să omor alţi oameni nevinovaţi.
De câţi va fi nevoie? Zece? O sută?
Dacă omori un vampir Original...
...întreaga lor linie de descendenţă moare cu ei.
Astea sunt mii, poate zeci de mii de vampiri.
Kol l-a constrâns pe Damon să te omoare.
Tu îl vei omorî pe Kol în schimb. oare.