"Chamo-me Elena Gilbert e sou vampira."
"Estou a aprender a sobreviver, mas há complicações."
Eu sei que tenho uma ligação de lealdade contigo.
Sabes o que me deixaria feliz? Que o que sentias por mim fosse real.
Quão juntos estão eles?
"Mas, agora, há esperança."
- Diz-lhe o que te disse o caçador. - Disse que havia uma cura.
"E não somos os únicos que a querem."
Quero enfiá-la pela goela do Niklaus abaixo.
"Mas descobri-la tem um preço."
O que sabes sobre o Silas?
É o primeiro ser imortal do mundo, e, por acaso, é quem tem a cura.
Tu mesma o disseste, não foi?
Quem encontrar primeiro a cura pode decidir o que fazer com ela.
Então, que me dizes? Queres ser minha aliada?
"A corrida pela cura começou e tudo faremos para a encontrar."
Começava a recear que não dessem com o sítio.
- Mataste estas pessoas todas? - Matá-las é tarefa tua.
- Nem pensar! Não vou fazer isto. - Por que achas que tens escolha?
Tens de matar vampiros para completar a Marca do Caçador.
Marca é igual a cura. Estás num bar cheio de quase-vampiros,
por isso, liga o modo de caça. - Vai-te lixar.
Disseste que não teria de matar pessoas inocentes.
- Jeremy, não são pessoas. - Basta! Fá-lo, senão...
Não aceito ordens tuas, imbecil.
Os Caçadores não podem ser compelidos.
Tens razão, não te posso compelir.
Mas, se a tua consciência está a atrapalhar,
permite-me que te facilite as coisas, porque posso compeli-los a eles.
Vou dar-vos um avanço de dois minutos.
Depois, vou mandar estes vampiros atrás de vocês.
Ou os matas, ou eles matam o teu amigo...
...o Matt. - Esperem lá!
Não, não. Tu transforma-los e ele mata-os. Foi isso o combinado.
Estou a tomar uma liberdade artística.
Sabes que ele não pode matá-los todos ao mesmo tempo.
Contigo como treinador, não terá problemas. É o Matt que me preocupa.
Jeremy, vai buscar as armas ao carro. Já vou lá ter.
Vão os dois.
Se eu ouvir um motor a ligar-se, eu mesmo matarei o Matt.
- Estás bem? - Sim, só preciso de um segundo.
Não temos um segundo. Eles sentem o cheiro do teu sangue. Temos de ir.
Não hesites! Tens sorte de ser eu, senão, estariam os dois mortos.
- Armaste-nos uma cilada. - Só estou a tentar despachar isto.
Tu é que irritaste o Klaus. Agora, tens de lutar para te safar.
- Onde estão os outros vampiros? - São novos, não sabem seguir pistas,
portanto, tens dois segundos para te preparares para lutar.
A casa do lago fica para ali. Se chegarmos lá,
não conseguirão entrar. - Espera.
- Queres fugir? - Vão matar o Matt.
Tudo bem. Saiam daqui, eu atraso-os.
- Jeremy, onde estás? - Continua. Estamos quase a chegar.
Estás bem?
- Meu Deus! - Vai para a casa! Depressa!
- Jeremy, o que se passa? - Eles vêm aí.
DIÁRIOS DO VAMPIRO
O Sol já nasceu. Já se foram há muito.
Que raio de ideia foi a tua?
-Só te pedi que o ensinasses a lutar. - Não é o melhor aluno do mundo.
- Espera, agora, a culpa é minha? - Para de falar.
Ouve, eu sei que estás zangada,
mas a minha maneira era a mais fácil, a mais rápida e a mais segura
de completar a Marca dele para te conseguir a cura.
Não quero saber da cura, Damon.
Não se isso significar pôr as pessoas que amo em perigo.
Não teria havido perigo, se ele não se tivesse armado em sensível.
Ele matou alguém. Eram pessoas inocentes.
Mas a Marca cresceu, não cresceu?
Ouve, precisamos de um plano.
Há um grupo de vampiros compelidos à solta e, assim que o sol se puser,
virão atrás do Matt, por isso, temos de arranjar maneira de o proteger.
Sim, eu sei. Mas não haverá problema,
quando o Big Jer e eu partirmos numa expedição de caça.
Elena, eu sei que é trágico. Eu percebo.
Mas também concordámos que ele tinha de os matar.
Agora, temos um incentivo extra.
Por isso, leva o jogador menos útil a casa
e o Jeremy e eu acabamos com isto.
Desculpa, estás a dizer que devo deixá-lo aqui contigo?
Confia em mim. Eu mantenho-o em segurança.
Está bem?
Eu sei que estiveste apunhalada algum tempo,
mas bater à porta ainda se usa.
E escrever no teu diário também, ao que parece.
Só estou a ver se tinhas dúvidas.
Todo o cuidado é pouco, quando se trata de amor.
Num instante imploras-me que te faça esquecer a Elena
e, no instante seguinte, estou num caixão com um punhal nas costas.
Pois, podes ler à vontade. Não quero mais nada com ela.
Até encontrarmos a cura, certo?
- Estou a falar contigo. - Eu sei. Estou a ignorar-te.
Ouve, estamos em desvantagem, nesta corrida pela cura.
O Klaus tem o Jeremy, o Caçador, e o Shane tem a Bonnie, a Bruxa.
Se vieste lembrar-me de que estamos em último lugar, estou ciente disso.
Na verdade, tenho um plano.
A cura está enterrada com o Silas, de quem o Kol tem medo.
O Shane estava tão desejoso de provar que ele existe
que deixou escapar que tem uma das chaves para o ressuscitar:
a lápide dele. - Estou a ver. Queres roubá-la.
Sim. Depois, a equipa do Shane terá de se juntar à equipa da Rebekah
e a equipa do Klaus fica a ver navios.
Teres os olhos fechados não significa que estejas a meditar.
Vá lá, usa a respiração. Usa a respiração para acalmar os nervos.
Porreiro. Agora, nem consigo meditar como deve ser?
- Em que mais posso falhar? - Não falhaste!
Fiz um feitiço de expressão que quase matou a April.
Exatamente: "quase". Falhar seria tê-la matado.
- Tiveste um Insuficiente Menos. - Não tem graça.
Agora, tenho todo este poder e receio não conseguir controlá-lo.
Bonnie, olha para mim.
Estou aqui contigo.
Não precisas de te preocupar. És forte, estás concentrada...
...controlas completamente a situação.
Está aqui comigo.
Controlo completamente a situação.
- Xerife? - Bonnie, preciso que te vás embora.
- Que raio estão a fazer? - Temos de lhe fazer umas perguntas.
A sério? Tenho a certeza de que posso responder sem as algemas.
Vá lá, esta nem é a sua jurisdição.
Então, é melhor levá-lo para Mystic Falls depressa.
- Por que estão a fazer isto? - Devias perguntar ao teu pai.
- Achas que voltaram para o bar? - Para onde haveriam de ir?
Só há aqui cabanas e casas de férias, não podem entrar em lado nenhum.
- Está bem. - Aqui tens.
Tudo bem. Vamos lá despachar isto.
Ouve, mata um de cada vez, aponta sempre ao coração,
não hesites e não falhes.
Poupa o momento de ensino, a Elena não está aqui,
não precisas de fingir que te ralas comigo.
Estou a tentar manter-te vivo, imbecil.
Vamos.
Algo não está bem.
Parece que vamos ter de encontrar novos vampiros. Que desperdício!
- Que raio aconteceu? - Eu confesso, fui eu.
- Kol? - Jeremy, prazer em ver-te, amigo.
Desculpem a porcaria. Isto estava um pouco apinhado, quando cheguei,
e prefiro encontros mais íntimos.
E nós os três precisamos de ter uma conversinha.
- Querem uma bebida? - Ele é menor, e eu não gosto de ti.
Portanto, vamos diretos ao assunto.
O meu irmão gabou-se do plano dele para completar a Marca do Jeremy.
Foi fácil localizar estes tipos. Estavam escondidos nas sombras.
Matar vampiros novos é fácil. E vampiros antigos também, já agora.
Porquê? Que te interessa?
Porque, na vossa ânsia de encontrarem a cura,
correm o risco de acordar alguém muito perigoso.
- Deves estar a falar do Silas. - O que sabes sobre ele?
Nada, nem quero saber. Não é problema nosso.
Não?
Há umas centenas de anos, encontrei um grupo que venerava o Silas.
Disseram-me que ele voltaria a erguer-se
e que, nessa altura, desencadearia o fim de todos os tempos.
Sendo imortal, deves perceber por que me oponho a que os tempos acabem,
por isso, matei-os a todos.
E, agora, aqui estão vocês dispostos a correr o risco de o acordar
na vossa busca pela cura.
Não posso ficar de braços cruzados e deixar que isso aconteça, pois não?
E nós não vamos desistir da cura
por te terem contado demasiadas histórias de terror, idiota.
Jeremy, fomos amigos, no Colorado.
És um rapaz esperto. Por que não pões fim a esta caça ao tesouro imbecil?
Não vou pôr fim a nada, "amigo".
Eu podia matar-te.
Mas, depois, teria de lidar com a Maldição do Caçador
e não me apetece ser assombrado durante o próximo século.
Tenho uma ideia melhor: arranco-te só os braços.
Jeremy, foge!
- Bom, a lápide não está aqui. - Não descarregues em cima de mim.
Havemos de encontrá-la.
Estás mesmo tenso. Precisas de aliviar a tensão.
Talvez encontremos um boneco de vudu, ou assim.
Isto deve servir. É exatamente o que precisas.
- As ervas do professor. - Não estou interessado.
O que te aconteceu? Eras tão divertido, nos anos 20.
Era um assassino psicótico sem emoções, na década de 1920.
Podias ser um assassino, mas estavas longe de não ter emoções, Stefan.
Divertiste-te à brava. Eu sei que te lembras.
O "jazz", a bebida, a nossa mesa no Gloria's...
Não me obrigues a compelir-te para o admitires.
Está bem.
- Acho que nos divertimos um pouco. - Obrigada.
Agora que estabelecemos que é possível divertirmo-nos,
talvez queiras começar a divertir-te um pouco.
Não te preocupes com o professor.
Não voltará tão cedo, certifiquei-me disso.
Acusa-me de orquestrar um homicídio em massa?
- Sabe quão ridículo isso soa? - Estamos em Mystic Falls.
É uma das coisas menos ridículas que já ouvi.
Ele já explicou isto, pai.
O Pastor Young procurou-o para lhe pedir ajuda. Estava louco.
Não, estava afetado pela dor e o Shane aproveitou-se disso.
E convenceu-o a matar uma sala cheia de gente? Não faz sentido.
Já conheci pessoas assim, Bonnie. São persuasivas,
são carismáticas, são manipuladoras. Aproveitam-se dos fracos de espírito.
E receias que seja isso que ele me está a fazer?
- Foi por isso que o detiveram? - Não, detivemo-lo
porque a April Young nos disse o que ele fez.
A Rebekah Mikaelson confirmou-o. Ele confessou-lho.
- Vou entrar ali. - Bonnie, não, não vais.
Se ele vai dizer a alguém o que fez é a mim.
A não ser que aches que sou demasiado fraca de espírito, claro.
- Bonnie, não é a melhor altura. - Deixe-a falar.
O teu pai não sabe como são as reuniões entre pais e professores.
Lamento muito. A Rebekah disse-lhes que confessou.
Eu sei que ela está a mentir.
Sabes, a verdade é que não está.
Lamento muito. Quando te pedi para ficares com o Jeremy, nunca pensei...
O que esperavas, Elena? É o Damon.
Nunca quis que ninguém se magoasse.
Então, não o devias ter deixado no comando.
Desculpa, eu sei que não tinhas escolha, devendo-lhe lealdade.
A ligação de lealdade não funciona assim.
Só sei que a antiga Elena nunca deixaria o Jeremy com o Damon,
especialmente depois do que aconteceu ontem à noite.
- Jeremy? "- Elena, estamos em apuros."
Mais devagar. Onde está o Damon?
"Ouve, o Kol atacou-nos. Escapei por pouco, mas ele tem o Damon."
É um pouco irónico vires pedir-me ajuda,
O teus amigos não tentaram enterrar-me num túmulo de cimento?
A culpa é tua.
Provocaste isto, quando obrigaste o Jeremy a matar aqueles vampiros.
E, agora, o fedelho do meu irmão piorou as coisas.
Bom, ele nunca gostou do Damon.
Suponho que devesse fazer alguma coisa, não é?
Manda-o parar, Klaus.
Não estás em posição de fazer exigências, querida.
Embora gostasse de te curar para fazer mais híbridos,
tenho outros motivos para encontrar a cura,
um dos quais destruí-la, para vocês não poderem usá-la contra mim.
Sejam quais forem as nossas divergências, queremos o mesmo.
Por favor, Klaus, estou a pedir-te.
Maninho, só voltaste há dois dias, e dizem-me que já armaste confusão.
Vá lá, Nik, estava só a divertir-me.
Esses vampiros eram para o meu Caçador.
Farei mais. O que não falta são pessoas.
Onde está o Damon Salvatore?
Dei-lhe uma valente tareia, pelos bons velhos tempos.
Bom, já te divertiste. Agora, solta-o e vem para casa.
Evita mais problemas, ou voltarás para um caixão.
- Não precisas de ser mauzinho. - Pelo contrário,
acho que ser mauzinho é essencial,
quando os meus irmãos tentam sabotar-me.
Ouve com atenção, Kol. Afasta-te do rapaz Gilbert.
- Compreendes? - Tudo bem. Não lhe tocarei.
Tens a minha palavra.
Muito bem, querido. Agora, apunhala-te mais fundo.
Se me vais matar, fá-lo como um homem.
Não te quero matar. Só quero ter a certeza de que podes ser compelido.
- Vou arrancar-te o baço. - Devias agradecer-me.
Não queres realmente encontrar a cura. Gostas da Elena.
Ainda mais agora, que é vampira. Admite-o.
O último vestígio da humanidade dela é o irmãozinho irritante, o Jeremy.
E, bem lá no fundo, aposto que o queres morto, não queres?
Não.
Estás a mentir.
Aposto que adorarias arrancar-lhe a cabeça.
E vou conceder-te o teu desejo.
Não te vais lembrar do que digo, mas vais encontrar o Jeremy Gilbert
e, quando o encontrares, vais matá-lo.
Jeremy, acabou. Podes guardar tudo isto.
O Klaus ainda quer que eu termine a Marca. Não vai parar.
Está bem, mas o Damon voltará em breve e arranjaremos uma solução.
- A sério? Ainda confias no Damon? - Ele salvou-te a vida.
Salvou o mapa para a cura. Não se rala comigo.
- Eu ralo-me contigo. - Para.
A parte de mim que me faz querer caçar,
neste momento, está em sobrecarga. - Jeremy...
Desculpa.
Eu sei o que tenho de fazer, Elena.
Quero muito encontrar a cura para ti, mas...
...não sei como vou fazer isto.
- Há aqui tanta tralha sem sentido... - Tralha, talvez. Sem sentido, não.
Parece que o Shane tem um fetiche pela vida após a morte.
Penas de oração Hopi, um vaso de alma da dinastia Han
e isso é uma faca sacrificial polinésia.
É uma maneira brutal de morrer, mas, pelo menos, apazigua-se os deuses.
Desde quando és tão especialista em artefactos?
Eu gosto de outras culturas, Stefan.
Eu sei que deve ser difícil para ti entenderes,
tendo em conta que namoraste uma criança que só pensa nela.
Vejo que ainda é um tema sensível.
Sabes por que não te compeli para esqueceres a Elena?
- Porque querias que eu sofresse. - Queria.
É a única maneira de aprenderes. Foram precisos mil anos
e cem traições para perceber que o amor e o carinho são a nossa ruína.
- Isso é muito deprimente. - Pelo contrário.
É libertador, na verdade.
Sabes por que nos divertimos tanto, nos anos 20?
Porque não nos ralávamos. Fazíamos o que nos sabia bem.
Beber, comer, sexo...
O sexo não era bom por não nos ralarmos.
Era bom porque és louca. O sexo louco é sempre bom.
E tu não és propriamente um exemplo de sanidade.
Para de te ralar.
Ótimo, encontraste-a. A questão é: quem és tu?
- O que aconteceu? Estás bem? - Aconteceu o Kol.
Graças a Deus escaparam os dois. Se o Kol tivesse apanhado o Jeremy...
Ele está aqui? Só quero falar com ele rapidamente.
- Está no Grill. Quis ir ver do Matt. - Devia ir pedir-lhe desculpa. Fui...
Fui muito duro com ele, hoje.
Disse ao meu pai para nos dar um minuto.
A câmara está desligada.
Podemos conversar.
- Tens a certeza? - Sim, eu não minto.
- Não sou como você. - Eu ia contar-te a verdade.
Só fui adiando porque não sabia como reagirias.
- Mal. É como reajo ao homicídio. - Não sou um assassino, Bonnie.
- O Pastor Young estava deprimido... - Já ouvi isto.
Passe à parte em que o convenceu a massacrar onze pessoas.
Não foi um massacre, foi um ritual. Era necessário para erguer o Silas
e conseguir a cura que os teus amigos querem desesperadamente.
Se soubessem que tinham de morrer pessoas...
Não importa que morram. O Silas vai trazê-los de volta.
- É louco. - Não. Sou apenas apaixonado.
É completamente louco.
Lembras-te da nossa primeira sessão?
Era por causa da tua avó, não era?
Achavas que sempre que fazias magia estavas a causar-lhe dor.
Não tens curiosidade de saber o que se passa com ela, agora?
Não gostarias de a ver outra vez?
Nunca tiras folga?
Tirei dois dias de folga para te ajudar na casa do lago, lembras-te?
- Quase morri. - Onde está o Jeremy?
Está nas traseiras, acho eu.
- Estás bem? - Sim, apesar de tudo.
Damon!
Estás bem? O que se passa?
- O que se passa contigo? - É o Kol. Deve ter-me compelido.
Se encontrar o Jeremy...
...vou matá-lo.
Jeremy! Sai daqui! Ouviste?
Não pares. O Kol compeliu-me. Não posso fazer nada.
Não podes esconder-te aqui, Jer. Se te encontrar, morres.
Jeremy, estás a ouvir-me? É melhor fugires.
Vou matar-te. Tens de fugir já!
Para eu parar, só tens de me dizer quem te mandou.
Estás cheio de verbena, por isso, sei que não foste compelido.
Ou talvez tenha sido compelido antes de a tomar.
Veio atrás da lápide. Precisamos de saber quem o mandou.
Está bem, tudo bem. Então, levamo-lo para casa,
esperamos que a verbena lhe saia do organismo,
depois compelimo-lo e obtemos as informações que queremos.
Não é má ideia.
- Mordeu a própria língua. - Então, sabe mesmo alguma coisa.
- Acho que foi compelido. -Foi o sacana do meu irmão, ou o teu?
Talvez seja a opção número três.
Há outra equipa na corrida.
Está a dizer que, se eu o ajudar a acordar o Silas,
pode trazer a minha avó de volta?
Não jogue com o meu sentimento de culpa.
Não estou a fazê-lo. É verdade. Contaste-me o que aconteceu.
- O teu uso imprudente da magia... - Pare!
...é o motivo por que os espíritos a torturam, no outro lado.
- Pare. - Magoam-na uma vez e outra e outra.
Já disse para parar!
A minha mão...
Não consegues parar, pois não? Todo esse poder que sentes...
Gostas disso, não gostas?
Olha para ti, Bonnie. Olha para ti, Bonnie.
- Bonnie, o que estás a fazer? - Sai daqui!
- Bonnie, para! - Não pode chamá-la à razão.
- Perdeu o controlo. - Bonnie, querida.
Querida, por favor.
Faça alguma coisa!
Bonnie... Bonnie, olha para mim.
Agora, respira fundo. Estou aqui contigo.
Controlas completamente a situação.
Isso mesmo.
A sua filha é um prodígio.
Com a minha orientação...
...poderia ser uma das bruxas mais poderosas do mundo.
Mas, sem ela...
...é uma bomba-relógio.
Olá, Elena.
O que fizeste ao Stefan?
Salvei-o da sua antiga vida chata, mas ela continua a ligar-lhe.
O Stefan não está com vontade de conversar.
Então, pode ouvir. Podes não te ralar comigo, neste momento, Stefan,
mas o Kol compeliu o Damon para matar o Jeremy.
Estão nos túneis e eu... Isto é um labirinto gigante, não os encontro.
Por isso, se ainda te ralas com a cura ou com o Jeremy,
talvez possas vir ajudar.
Está bem.
Que chatice interessante para ambos.
Não percebeste a parte em que disse que fui compelido? Não pares!
A sério? Estás a ser perseguido por um vampiro e, agora, estás a sangrar?
Jogada estúpida, Jer. Não podes lutar comigo num espaço fechado.
Vale a pena tentar.
Vais ter de me alvejar, Jeremy. No coração.
Não vou conseguir parar. Jeremy, és um Caçador.
Sabes que queres fazê-lo. Fá-lo.
Fá-lo!
Deu-me um tiro na cabeça.
Estúpido! Idiota!
Imbecil mentecapto!
Foi uma estupidez, Jeremy.
Devias ter-me matado quando tiveste oportunidade.
Vais a algum lado? Se fosse a ti, ia.
Se o Damon matar o Caçador, o Nik não vai gostar.
Eu disse ao Nik que não tocaria no miúdo. E não toquei.
Que inteligente. Tenho a certeza de que ele vai gostar.
Cravavas-me mesmo um punhal?
Se o fizer, a compulsão do Damon acaba e tudo isto termina.
Então, não és melhor que o Niklaus.
Apunhalas um irmão por discordares dele. Vê ao que chegou esta família.
O Elijah nem aparece, de tão enojado que está com as nossas brigas.
Esta cura deu cabo de nós, e ainda nem foi encontrada.
Imagina o que acontecerá, se for encontrada.
Esta família já estava estragada muito antes de sabermos da cura.
- Kol... - Não te deixarei acordar o Silas.
Chega deste disparate. Larga isso, Kol.
Ele ia matar-me.
Então, precisas de uma lição
sobre como apunhalar um irmão como deve ser.
Arde no Inferno!
Damon, para!
Por favor. Eu sei que não queres fazer mal ao Jeremy.
Por isso, por favor, para.
- Não posso. - Podes, sim.
És suficientemente forte para resistires à compulsão, sei que és.
- Porquê? Porque o Stefan resistiu? - Porque te amo.
Porque me amas.
Farias qualquer coisa por mim, por isso, por favor...
...faz isto por mim.
- Lamento, Elena. - Damon!
Jeremy...
Dispara já.
Olá, irmão. Há quanto tempo!
De nada.
Calma.
Perdeste muito sangue.
Sangraste-me?
Sim, não tinha grande escolha. A compulsão do Kol continua ativa,
por isso, tens de ficar trancado.
Não temos verbena, por isso, era a única maneira de te enfraquecer.
Pareces destroçado com isso...
Não devíamos ir atrás do Kol e obrigá-lo a "descompelir-me"?
Sim. Sim, claro, parece fácil. Vou já tratar disso.
- Pelo menos, deixa-me ver a Elena. - Vá lá, sabes que não podes.
Com a ligação de lealdade, bastava dizeres-lhe para te deixar ir embora.
É demasiado arriscado.
Estás mesmo a gostar disto, não estás?
É melhor para a Elena que fiques aqui, por agora.
Pelo menos, até encontrarmos a cura.
Depois, quando a ligação de lealdade acabar e já não estiveres compelido,
ambos poderão fazer o que quiserem.
Stefan, espera. Stefan!
Stef...
- Vais ver o Damon? - Preciso de falar com ele.
Não podes. Ele vai pedir-te para o deixares sair.
- Não o deixarei sair. - Não terás escolha.
Deves-lhe lealdade.
- É tudo? - Stefan, o que fazes com a Rebekah?
Ela tentou matar-me.
E esta foi a segunda vez que o Damon tentou matar o Jeremy.
Parece que ninguém é perfeito, certo?
Estás a tentar castigar-me?
Não sei quantas vezes posso pedir desculpa.
Nunca pedi que o fizesses.
Podes fazer o que quiseres, Elena. Não me interessa.
Estás magoado.
Estás magoado e estás a fazer birra. Stefan, tu não és assim.
Claro que sou. Só nunca me viste assim.
Não sabes como eu sou, quando não estou apaixonado por ti.
Direi ao Damon que passaste por cá.
- Devo-te um pedido de desculpas. - Não. Não me deves nada.
Não fico contente por ter razão.
- Vou arranjar-te ajuda. - Ajuda?
- Pai, eu estou bem. - Estás a brincar?
Irritei-me, admito-o, mas sabia o que estava a fazer.
Perdeste o controlo e o Shane disse...
Não decidimos que não podemos confiar nele?
- Está a tentar afetar-te. - O que me afetou foi o que vi.
Que foi a minha filha a usar magia perigosa.
E o facto de achares que não precisas de ajuda
significa que precisas ainda mais.
- Boa noite, clã Gilbert. - O que queres, Klaus?
Vim buscar o meu Caçador. Já que o meu irmão se tornou um problema,
o Jeremy ficará mais seguro comigo. - Acho que passo.
Já matei pessoas suficientes por ti, hoje.
Achas que estás mais seguro aqui?
É óbvio que não conheces o Kol. Tudo fará para conseguir o que quer.
Por isso, por estranho que pareça, sou a tua melhor aposta.
Lamento, mas acho que preferimos correr o risco.
Tudo bem. Mas, quando o Kol vier, e há de vir,
não se esqueçam de me avisar.
De preferência, antes de ele incendiar a vossa casinha bonita.
Quanto a ti, Caçador, o que não falta são pessoas para transformar
ou entes queridos para ameaçar, por isso, dorme bem.
Planearemos o resto do nosso trabalho amanhã.
- Claro, entra à vontade. - Pensei que não batêssemos à porta.
Não apunhalaste o Kol.
Ter a estaca de carvalho-branco apontada ao meu coração
dificultou um pouco as coisas.
Acho que o meu irmão Kol perdeu finalmente o juízo.
Não faz mal. O Jeremy ainda está vivo e tratei do Damon.
Então, onde a puseste?
- A lápide? Num lugar seguro. - Não era esse o nosso acordo.
Tendo em conta que já me traíste duas vezes e eu nunca te traí,
acho que estou a ser prudente.
Especialmente porque não sabemos por que aquele tipo a procurava.
- Resolveste as coisas com a Elena? - Importa-te?
Não. Só estou a tentar perceber por que estás aqui.
Precisas de perguntar?
Sem sentimentos, sem compromissos.
Absolutamente nenhum.
Isto nunca vai acabar. Se o Kol não me matar primeiro,
o Klaus vai obrigar-me a matar mais pessoas inocentes.
Quantas mais serão necessárias? Dez? Cem?
Se matares um vampiro Original, toda a linhagem dele morrerá também.
São milhares, talvez dezenas de milhares de vampiros.
O Kol compeliu o Damon para te matar.
Vais matar antes o Kol. ara te matar.