Nazywam się Elena Gilbert i jestem wampirem.
Uczę się jak przetrwać, ale są komplikacje.
Wiem, że jestem z tobą połączona.
Wiesz, co by mnie uszczęśliwiło?
Że to, co do mnie czułaś, było prawdziwe.
Jak bardzo są razem?
Ale jest nadzieja.
Powiedz mu, do czego według łowcy prowadzi ten tatuaż.
Powiedział, że jest lekarstwo.
I nie tylko my tego chcemy.
Chcę to wepchnąć Niklausowi do gardła.
Ale odkrycie tego ma swoją cenę.
Co wiesz o Silasie?
Jest pierwszą na świecie nieśmiertelną istotą,
która została uwięziona z lekiem.
Sama to powiedziałaś.
Kto pierwszy znajdzie lek,
decyduje, co z nim zrobić.
Co ty na to, partnerzy?
Rozpoczął się wyścig po lek
i zrobimy wszystko, by go znaleźć.
Zacząłem się martwić, że nie znajdziecie tego miejsca.
Zabiłeś tych wszystkich ludzi?
Zabijanie ich to twoja praca.
Nie ma mowy. Nie zrobię tego.
Myślisz, że masz wybór?
Musisz zabić wampiry, by Znak Łowcy był kompletny.
Znak równa się lek.
W barze jest pełno wampirów, więc zachowuj się jak łowca.
Wal się. Mówiłeś, że nie będę musiał zabijać niewinnych ludzi.
To nie są ludzie.
Rób to albo pożałujesz.
Nie będziesz mi rozkazywał.
Łowcy nie możesz zniewolić.
Masz rację. Nie mogę.
Jeśli przeszkadza ci sumienie,
to ci to ułatwię, bo mogę zmuszać ich.
Masz dwie minuty.
Potem naślę na ciebie każdego z tych wampirów.
Ty zabijesz ich albo oni zabiją twojego kumpla...
Matta.
- Poczekaj. - Nie. Ty ich zamieniasz, on ich zabija.
Taka była umowa.
Mam licencję artystyczną.
Wiesz, że nie da rady im wszystkim naraz.
Poradzi sobie, mając ciebie za nauczyciela.
Martwiłbym się raczej o Matta.
Jeremy, idź do auta po broń. Zaraz do ciebie dołączę.
Ty też.
Jak usłyszę silnik, sam zabiję Matta!
Nic ci nie jest?
- Nie. Daj mi sekundę. - Nie mamy sekundy.
Wyczują twoją krew. Musimy uciekać.
Nie wahaj się.
Ciesz się, że to ja, bo byś już nie żył.
- Wystawiłeś nas. - Chciałem to wszystko zakończyć.
Wkurzyłeś Klausa.
Teraz musisz się wybronić.
Gdzie reszta wampirów?
Są nowi. Dopiero uczą się tropienia.
To daje wam chwilę, żeby przygotować się do walki.
Dom nad jeziorem jest tam. Nie dostaną się do środka.
Chcesz uciekać?
Zabiją Matta.
Dobra, zabierajcie się stąd. Ja ich zatrzymam.
Jeremy, gdzie jesteś?
Biegnijmy, zaraz będziemy na miejscu.
Nic ci nie jest?
O Boże.
Do domu! Szybko!
- Co się dzieje? - Nadchodzą.
Słońce wzeszło.
Już dawno poszli.
Co ty sobie myślałeś?
Miałeś go tylko nauczyć walczyć.
Nie jest zbyt dobrym uczniem.
- Czyli to moja wina? - Przestań ględzić.
Wiem, że jesteś zła,
ale to najszybszy i najprostszy sposób, by dokończyć znak
- i znaleźć lek. - Nie obchodzi mnie lek, jeśli przez niego
moi bliscy mają być w niebezpieczeństwie.
Nie byłoby niebezpieczeństwa,
- gdyby nie był taki wspaniałomyślny. - On zabił ludzi.
- Byli niewinni. - Ale znak się rozrósł.
Potrzebujemy planu.
Na zewnątrz grasują zniewolone wampiry.
Gdy tylko zajdzie słońce,
rzucą się na Matta, więc musimy go jakoś ochronić.
Problem się skończy,
gdy ja i Jer wyruszymy na połów.
Wiem, że to tragiczna sytuacja.
Ale zgadzamy się, że musiał ich zabić.
Teraz mamy dodatkowy powód.
Zabierz najmniej istotnego gracza do domu,
a my to skończymy.
Mam go z tobą zostawić?
Zaufaj mi.
Będzie ze mną bezpieczny.
Wiem, że jakiś czas leżałaś w trumnie,
ale pukanie wciąż jest w modzie.
Pisanie pamiętnika najwyraźniej też.
Szukam wątpliwości.
Ostrożności w miłości nigdy za wiele.
Najpierw prosisz, bym zmusiła cię do zapomnienia Eleny,
a potem ląduję zasztyletowana w trumnie.
Możesz wszystko przeczytać, jeśli chcesz.
- Między nami koniec. - Dopóki nie znajdziemy leku?
Mówię do ciebie.
Wiem. Po prostu cię ignoruję.
Mamy kiepskie szanse w wyścigu o lek.
Klaus ma łowcę Jeremy'ego,
Shane ma czarownicę Bonnie.
Nie musisz mi przypominać,
- że jesteśmy na szarym końcu. - Mam plan.
Lek zakopano z Silasem,
pradawnym złym gościem, którego mój brat Kol się boi.
Próbując udowodnić jego istnienie,
Shane wygadał się, że ma jeden z kluczy, który wskrzesi Silasa.
Część płyty nagrobnej.
Chcesz ją ukraść.
Tak. Wtedy Shane będzie musiał połączyć ze mną siły,
a Klaus zostanie na lodzie, gdzie jest jego miejsce.
Samo zamknięcie oczu to nie medytacja.
Oddychaj.
Uspokój się za pomocą oddechu.
Świetnie.
Więc nawet nie umiem medytować?
- Co jeszcze mogę zawalić? - Nic nie zawaliłaś.
Moje zaklęcie prawie zabiło April.
Właśnie. Prawie.
Nawaliłabyś, gdybyś ją zabiła. Spisałaś się na trójkę z minusem.
To nie jest śmieszne.
Mam tyle mocy. Boję się, że nad nią nie zapanuję.
Popatrz na mnie.
Jestem tu z tobą.
Nie musisz się martwić.
Jesteś silna i skupiona.
Masz pełną kontrolę.
Jesteś tu ze mną.
Mam pełną kontrolę.
- Pani szeryf? - Bonnie, musisz stąd wyjść.
- Co jest? - Musimy ci zadać parę pytań.
Poważnie?
Mogę odpowiedzieć bez kajdanek.
Ten teren wam nie podlega.
Więc musimy cię zabrać do Mystic Falls.
- Dlaczego to robicie? - Spytaj taty.
- Myślisz, że wrócili do baru? - A gdzie mieliby pójść?
Są tu same chaty i domki letniskowe.
Dobra.
Proszę.
Dobra. Skończmy to.
Strzelaj do jednego naraz, celuj w serce,
nie wahaj się i trafiaj.
Daruj sobie wykład. Eleny tu nie ma.
Nie udawaj, że cię obchodzę.
Próbuję utrzymać cię przy życiu.
Chodź.
Coś jest nie tak.
Musimy znaleźć jakieś nowe wampiry.
Co za marnotrawstwo.
Co tu się stało?
Przyznaję się.
To ja.
- Kol. - Miło cię widzieć, Jeremy.
Przepraszam za bałagan.
Było tu trochę tłoczno, gdy przyszedłem, a ja wolę intymną atmosferę.
Musimy pogadać.
Napijecie się?
On jest niepełnoletni, a ja cię nie lubię,
więc przejdźmy do sedna.
Brat chwalił się, że ma plan dokończenia Znaku Łowcy Jeremy'ego.
Łatwo było ich wytropić.
Wszyscy chowali się w cieniu.
Zabijanie młodych wampirów jest łatwe.
Starych zresztą też.
Czemu cię to w ogóle obchodzi?
Bo próbując znaleźć lek,
możecie wybudzić kogoś groźnego.
Mówisz o Silasie.
Co o nim wiesz?
- Nic. To nie nasz problem. - Czyżby?
Kilkaset lat temu spotkałem grupę ludzi czczących Silasa.
Powiedzieli mi, że znów powstanie
i doprowadzi do końca świata.
Jako nieśmiertelny
oczywiście mam coś przeciwko.
Zabiłem ich wszystkich.
A wy znów chcecie go wybudzić,
szukając leku.
Nie mogę na to pozwolić.
Nie zrezygnujemy z szukania leku,
bo nasłuchałeś się bajek, kretynie.
Jeremy, w Kolorado byliśmy kumplami.
Mądry z ciebie chłopak.
Odwołaj tę głupią zabawę w poszukiwanie skarbów.
Niczego nie odwołuję.
Mógłbym cię zabić,
ale musiałbym potem żyć z klątwą łowcy.
Nie chcę mieć wizji przez kolejne 100 lat.
Mam lepszy pomysł.
Wyrwę ci ręce.
Jeremy, uciekaj!
Nie ma tu kamienia.
Nie denerwuj się, znajdziesz go.
Jesteś cały spięty.
Musisz się odprężyć. Znajdźmy ci jakąś lalkę voodoo.
To powinno pomóc.
Tego ci trzeba.
Zioła Profesora.
Nie, dziękuję.
Co ci się stało? W latach 20. byłeś taki rozrywkowy.
Byłem wtedy psychopatycznym mordercą pozbawionym emocji.
Może byłeś mordercą, ale nie byłeś pozbawiony emocji.
Świetnie się bawiłeś. Pamiętam to.
Jazz, alkohol, nasz mały stolik w Gloria's.
Mam cię zniewolić, byś to powiedział?
Dobra...
Było całkiem fajnie.
Dziękuję.
Skoro już ustaliliśmy, że potrafisz się rozerwać,
to może czas na rozrywkę.
Nie przejmuj się Profesorem.
Upewniłam się, że jeszcze długo nie wróci.
Oskarżasz mnie o zorganizowanie grupowego morderstwa?
To niedorzeczne.
To Mystic Falls.
Słyszałam bardziej niedorzeczne rzeczy.
Już to wyjaśnił, tato.
Pastor poprosił go o pomoc. Był stuknięty.
Nie. Był pogrążony w żałobie, a Shane to wykorzystał.
I namówił go do zamordowania tylu ludzi?
To nie ma sensu.
Znałem takich ludzi.
Szybko mówią, są charyzmatyczni, manipulują.
Szukają słabych psychicznie.
Martwisz się, że mnie wykorzystuje.
Dlatego go aresztowałeś?
Aresztowałem go, bo April Young powiedziała nam, co zrobił.
Rebeka Mikaelson to potwierdziła.
- Wchodzę tam. - Nie, Bonnie.
Tylko mnie może coś wyznać.
Czy może jestem słaba psychicznie?
To nie najlepszy moment.
Pozwól jej.
Twój ojciec zapomniał, jak wygląda wywiadówka w szkole.
Tak mi przykro.
Rebeka powiedziała, że się przyznałeś.
Wiem, że kłamie.
Prawdę mówiąc,
Rebeka nie kłamie.
Przepraszam.
Gdy prosiłam, byś został z Jeremym...
Czego się spodziewałaś?
To przecież Damon.
- Nie chciałam, żeby komuś coś się stało. - Po co pozwoliłaś mu decydować?
Przepraszam. Wiem, że nie miałaś wyboru,
- bo mu podlegasz. - To nie działa w ten sposób.
Wiem tylko,
że dawna ty nie zostawiłaby Jeremy'ego z Damonem.
Zwłaszcza po wczorajszych wydarzeniach.
- Jeremy? - Mamy kłopoty.
Powoli.
- Gdzie Damon? - Kol nas zaatakował.
Ledwo uciekłem, ale schwytał Damona.
Zabawne, że prosisz o pomoc właśnie mnie.
Czy twoi kumple nie próbowali mnie przypadkiem pogrzebać?
To twoja wina.
Zmusiłeś Jeremy'ego do zabicia tych wampirów.
A teraz mój wredny brat wszystko pogorszył.
Nigdy nie lubił Damona.
Pewnie powinienem coś zrobić?
Odwołaj go.
Czemu miałbym spełniać twoje prośby?
Chętnie bym cię wyleczył, żeby stworzyć więcej hybryd, ale mam też
inne powody, by znaleźć lek.
Na przykład żeby go zniszczyć,
byście nie wykorzystali go przeciw mnie.
Może mamy inne powody,
ale chcemy tego samego.
Błagam cię, Klaus.
Braciszku.
Jesteś w domu dopiero dwa dni, a już nabałaganiłeś.
Chciałem się tylko zabawić.
Te wampiry były dla mojego łowcy.
Zrobię więcej wampirów. Ludzi nie brakuje.
Gdzie Damon Salvatore?
Trochę mu dokopałem, by uczcić stare czasy.
No to się zabawiłeś. Wypuść go i wracaj.
Nie rozrabiaj, albo wrócisz do skrzyni.
Nie musisz być wredny.
Chyba jednak muszę,
gdy rodzeństwo psuje mi plany.
Posłuchaj, Kol.
Zostaw młodego Gilberta w spokoju.
Rozumiesz?
Dobra. Nie tknę go.
Przysięgam.
Bardzo dobrze.
Dźgnij się jeszcze głębiej.
Jeśli chcesz mnie zabić,
zrób to jak mężczyzna.
Nie chcę cię zabić.
Sprawdzam, czy mogę cię zniewolić.
Wyrwę ci śledzionę.
Powinieneś mi dziękować.
Tak naprawdę nie chcesz znaleźć leku.
Elena ci się podoba. Zwłaszcza teraz, gdy jest wampirem.
Przyznaj się.
Ostatnim śladem jej człowieczeństwa
jest jej wkurzający braciszek.
W głębi duszy chcesz, by zginął, prawda?
Nie.
Kłamiesz.
Pewnie chętnie urwałbyś mu łeb.
Spełnię twoje życzenie.
Nie zapamiętasz mojego polecenia,
ale znajdziesz
Jeremy'ego Gilberta,
i go zabijesz.
To koniec, Jeremy.
Możesz to odłożyć.
Klaus chce dokończyć znak. Nie zrezygnuje.
Damon wkrótce wróci i wtedy coś wymyślimy.
- Naprawdę wciąż mu ufasz? - Uratował ci życie.
Uratował mapę prowadzącą do leku. Ja go nie obchodzę.
- Ale mnie obchodzisz. - Przestań.
Moja chęć polowania
jest teraz bardzo silna.
Jeremy.
Przepraszam.
Wiem, co muszę zrobić.
Chcę znaleźć dla ciebie lek,
ale nie wiem, jak to zrobić.
Pełno tu przypadkowego badziewia.
Może to badziewie, ale nie jest przypadkowe.
Shane ma chyba fetysz życia po śmierci.
Pióra do modlitwy Hopi, urna dynastii Han
i polinezyjskie ostrze ofiarne.
Nieciekawa śmierć, ale przynajmniej udobruchasz bogów.
Od kiedy to jesteś ekspertką od artefaktów?
Lubię poznawać obce kultury.
Może trudno ci to zrozumieć,
skoro spotykałeś się z dzieciakiem, który myśli tylko o sobie.
To dalej drażliwy temat, jak widzę.
Wiesz, czemu nie zmusiłam cię, byś zapomniał o Elenie?
Bo chciałaś, żebym cierpiał.
Tak.
Tylko tak się nauczysz.
Potrzebowałam 1000 lat i 100 zdrad, by zrozumieć,
że miłość i przejmowanie się niszczą człowieka.
Niewesoła teoria.
Wręcz przeciwnie.
To daje ci wolność.
Wiesz, dlaczego tak dobrze się bawiliśmy w latach 20.?
Bo się nie przejmowaliśmy.
Absorbowały nas przyjemności.
Picie,
krew,
seks.
To nie dlatego seks był dobry.
Był dobry, bo jesteś szalona.
Szalony seks zawsze jest dobry.
Ty też nie byłeś wzorem poczytalności.
Przestań
się przejmować.
Świetnie. Znalazłeś go.
Pytanie brzmi: kim jesteś?
Co się stało? Nic ci nie jest?
Kol się stał.
Bogu dzięki, że obaj uciekliście.
Gdyby porwał Jeremy'ego...
Jest tutaj? Chcę z nim pogadać.
Jest w barze. Chciał zobaczyć, co z Mattem.
Muszę go przeprosić.
Byłem dziś za ostry.
Tata zgodził się dać nam chwilę.
Kamera wyłączona.
Możesz mówić.
Na pewno?
Nie jestem kłamcą jak ty.
Chciałem powiedzieć prawdę, ale to odkładałem.
Bałem się, jak zareagujesz.
- Na morderstwo reaguję źle. - Nie jestem mordercą.
- Pastor Young miał depresję... - Już to słyszałam.
Powiedz, jak namówiłeś go na zabicie 11 osób.
To nie była masakra, tylko rytuał.
Był konieczny, by wybudzić Silasa i zdobyć lek,
którego szukają twoi znajomi.
- Gdyby wiedzieli, że ludzie giną... - To nieważne.
Silas przywróci ich do życia.
- Zwariowałeś. - Nie zwariowałem.
Mam w sobie zapał.
Zupełnie ci odbiło.
Pamiętasz naszą pierwszą lekcję?
Mówiłaś o babci.
Bałaś się, że sprawiasz jej ból przy każdym użyciu magii.
Nie chcesz wiedzieć, co się z nią dzieje?
Nie chcesz znów się z nią zobaczyć?
Ty masz w ogóle kiedyś wolne?
Wziąłem dwa dni wolnego, by pomóc ci w domku nad jeziorem.
Prawie zginąłem.
Gdzie Jeremy?
Chyba z tyłu.
Nic ci nie jest?
Nie, biorąc pod uwagę, co zaszło.
Damon.
Wszystko okej?
Co się dzieje?
Co ci jest?
To był Kol.
Musiał mnie zniewolić.
Jeśli znajdę Jeremy'ego,
to go zabiję.
Jeremy...
Uciekaj stamtąd!
Nie zatrzymuj się, słyszysz?
Kol mnie zniewolił. Nic nie mogę zrobić!
Tu się nie ukryjesz.
Jeśli cię znajdę, to po tobie.
Słyszysz mnie?
Uciekaj, bo cię zabiję!
Natychmiast!
Przestanę, jeśli powiesz mi,
kto cię przysłał.
W żyłach masz werbenę. Nikt cię nie zniewolił.
Albo ktoś go zniewolił, zanim ją zażył.
Szukał kamienia nagrobnego. Musimy wiedzieć, dla kogo.
Zabierzemy go do domu,
poczekamy, aż werbena przestanie działać
i zniewolimy go, by zdobyć informacje.
Niezły pomysł.
- Odgryzł sobie język. - Więc coś wie.
Pewnie go zniewolono.
Mój brat czy twój?
Może chodzi o opcję numer trzy.
Jest jakiś inny gracz.
Jak pomogę ci przywołać Silasa, wskrzesisz moją babcię?
Wykorzystujesz moje poczucie winy.
Niczego nie wykorzystuję.
Taka jest prawda. Powiedział mi, co się stało.
- Twoje nieodpowiedzialne użycie magii... - Przestań.
...sprawiło, że duchy ją torturują.
- Przestań. - Zadają jej bezustanny ból.
Przestań!
Moja ręka!
Nie umiesz się powstrzymać.
Podoba ci się moc,
którą czujesz, prawda?
Popatrz na siebie.
Popatrz.
Co ty wyprawiasz?
Wynoś się...
Bonnie, przestań!
To na nic. Nie panuje nad sobą.
Kochana Bonnie.
Proszę.
Zrób coś!
Bonnie, spójrz na mnie!
Weź głęboki oddech.
Jestem z tobą.
Masz pełną kontrolę.
Dobrze.
Pańska córka
ma ogromny talent.
Z moją pomocą
mogłaby zostać jedną z najpotężniejszych czarownic.
Ale bez tej pomocy
to bomba zegarowa.
Cześć, Elena.
Co zrobiłaś Stefanowi?
Wyrwałam go z nudnego życia, ale wciąż go wzywa.
Stefanowi nie chce się gadać.
To niech posłucha.
Wiem, że teraz cię nie obchodzę, ale Kol
zniewolił Damona, by ten zabił Jeremy'ego.
Są w tunelu pod barem.
Nie mogę ich znaleźć. Jeśli wciąż obchodzi cię lek
lub Jeremy, to pomóż mi.
Dobra.
To ciekawa sytuacja
dla nas obojga.
Nie słyszałeś, jak mówiłem, że zostałem zniewolony?
Nie zatrzymuj się!
Poważnie?
Tropi cię wampir, a ty krwawisz?
Głupie posunięcie.
Przegrasz w zamkniętym pomieszczeniu.
Warto spróbować.
Musisz strzelić mi
w serce.
Nie umiem się powstrzymać.
Jesteś łowcą.
Chcesz tego.
Zrób to.
Strzelaj!
Strzelił mi w łeb.
Co za kretyn.
Idiota z martwicą mózgu!
To było głupie.
Trzeba było mnie zabić, gdy miałeś szansę.
Wybierasz się gdzieś? Bo powinieneś.
Jeśli Damon zabije łowcę, Nik się wścieknie.
Obiecałem, że nie tknę dzieciaka.
- Nie tknąłem. - Bardzo sprytne.
Na pewno to doceni.
Chcesz mnie zasztyletować?
Jeśli to zrobię, Damon nie będzie już zniewolony.
Nie będziesz wtedy lepsza od Nika.
Sztyletowanie rodzeństwa z powodu sprzeczki...
Co się stało z naszą rodziną?
Elijah nawet się tu nie pokaże.
Aż tak go brzydzą nasze kłótnie.
Lek już nas zniszczył,
a jeszcze go nie znaleźliśmy.
Co będzie, gdy go znajdziemy?
Nasza rodzina już dawno została zniszczona.
- Kol! - Nie pozwolę ci wskrzesić Silasa.
Dość tego.
Odłóż to.
Chciał mnie zabić.
Musisz się nauczyć prawidłowo sztyletować rodzeństwo.
Idź do diabła.
Damon, przestań!
Błagam.
Wiem, że nie chcesz go skrzywdzić.
Przestań, proszę.
- Nie mogę. - Możesz.
Jesteś dość silny, by oprzeć się zniewoleniu.
Wiem to.
Bo Stefan to zrobił?
Bo cię kocham,
a ty kochasz mnie.
Zrobiłbyś dla mnie wszystko,
więc zrób dla mnie to.
Przepraszam, Eleno.
Damon!
Jeremy.
Strzelaj.
Hej, braciszku. Dawno się nie widzieliśmy.
Nie ma za co.
Spokojnie.
Straciłeś dużo krwi.
Wykrwawiłeś mnie?
Nie miałem wyboru.
Zniewolenie Kola wciąż działa, więc musiałem cię uwięzić.
Nie mamy werbeny, więc...
Tylko tak mogłem cię osłabić.
Widzę, że masz wyrzuty sumienia.
Nie powinniśmy dorwać Kola?
Żeby mnie uwolnił?
Jasne. To takie proste.
Zaraz się tym zajmę.
- Daj mi się chociaż zobaczyć z Eleną. - Wiesz, że nie mogę.
Podlega ci, więc poprosiłbyś ją, żeby cię wypuściła.
To zbyt ryzykowne.
Dobrze się bawisz, co?
Będzie lepiej, jak tu zostaniesz,
póki nie znajdziemy leku.
Gdy nie będzie ci podległa, a ty nie będziesz zniewolony,
będziecie mogli robić, co chcecie.
Stefan, czekaj!
Idziesz do Damona?
- Muszę z nim porozmawiać. - Nie możesz.
Powie ci, żebyś go wypuściła.
- Nie zrobię tego. - Nie będziesz miała wyboru.
Podlegasz mu.
To wszystko?
Co ty robisz z Rebeką?
Próbowała mnie zabić.
A Damon próbował zabić Jeremy'ego już drugi raz.
Nikt nie jest idealny.
Chcesz mnie ukarać?
Ile razy mam przepraszać?
Nigdy nie prosiłem o przeprosiny.
Rób, co chcesz. Nie obchodzi mnie to.
Cierpisz.
I dlatego tak się zachowujesz.
- Nie jesteś sobą. - Jestem.
Po prostu takiego mnie nie znałaś.
Nie wiesz, jaki jestem, gdy nie jestem w tobie zakochany.
Powiem Damonowi, że przyszłaś.
Muszę cię przeprosić.
Nic nie musisz.
Nie cieszę się, że mam rację.
Załatwię ci pomoc.
Nie trzeba.
- Żartujesz? - Przyznaję, że się zdenerwowałam.
Ale wiedziałam, co robię.
Straciłaś kontrolę. Shane powiedział...
Ustaliliśmy przecież, że nie można mu ufać.
Próbuje cię zdenerwować.
Denerwuje mnie tylko fakt,
że moja córka posługuje się niebezpieczną magią!
Myślisz, że nie potrzebujesz pomocy, co też mnie martwi.
Dobry wieczór.
Czego chcesz?
Przyszedłem po swojego łowcę.
Mój brat zrobił się problemowy.
Jeremy będzie bezpieczniejszy ze mną.
Nie, dzięki. Zabiłem dziś już dość ludzi.
Myślisz, że tu jest bezpieczniej?
Nie znasz Kola.
Nic go nie powstrzyma.
Ze mną będzie najbezpieczniej.
Zaryzykujemy.
Gdy zjawi się Kol, a wiedzcie, że się zjawi,
poinformujecie mnie.
Najlepiej zanim spali wam dom.
A ty, łowco, śpij dobrze,
bo nie brakuje ludzi do zamienienia i bliskich do szantażowania.
Jutro skończymy naszą pracę.
Oczywiście, właź sobie.
Myślałem, że my nie pukamy.
Nie zasztyletowałaś Kola.
Pal z białego dębu wycelowany w moje serce
trochę mi to utrudnił.
Kol naprawdę zwariował.
To nic. Jeremy żyje, a Damonem się zająłem.
Gdzie go położyłaś?
Kamień nagrobny?
W bezpieczne miejsce.
Nie tak się umawialiśmy.
Biorąc pod uwagę, że oszukałeś mnie dwa razy,
a ja ciebie nigdy,
myślę, że postępuję mądrze.
Zwłaszcza, że nie wiemy, dlaczego ten gość go szukał.
Pogodziłeś się z Eleną?
Obchodzi cię to?
Nie. Zastanawiam się tylko, co tu robisz.
Musisz pytać?
Żadnych uczuć, żadnych zobowiązań.
Żadnych.
Absolutnie żadnych.
To nigdy się nie skończy.
Jeśli Kol mnie nie zabije,
to Klaus będzie mnie zmuszać do zabijania niewinnych ludzi.
Ilu ludzi będę musiał zabić? Dziesięciu? Stu?
Jeśli zabijesz pierwotnego wampira,
to zginą wszystkie wampiry mu podległe.
To 1000 czy może nawet dziesiątki tysięcy wampirów.
Kol kazał Damonowi cię zabić.
Zamiast tego ty zabijesz Kola. .