ELENA: Mi chiamo Elena Gilbert e sono un vampiro.
Sto imparando a sopravvivere ma ci sono delle complicazioni.
So che sono asservita a te Damon.
Sai cosa mi renderebbe felice? Che quello che provi per me fosse reale.
Quanto sono intimi quei due?
STEFAN: Ora c'è speranza.
Digli che cosa ti ha detto il cacciatore del tatuaggio.
Ha detto che c'era una cura.
JEREMY: E non siamo gli unici a cui interessa.
Voglio infilarla in gola a Niklaus.
JEREMY: Ma scoprirla comporta un prezzo.
- Cosa sai di Silas? - È il primo essere immortale al mondo.
Ed è stato imprigionato con la cura.
L'hai detto tu, giusto? Chi troverà la cura
per primo deciderà che cosa farne.
Allora, siamo soci?
DAMON: La caccia alla cura è iniziata.
E niente ci impedirà di trovarla.
Temevo che non sareste riusciti a trovare questo posto.
- Hai ucciso tutta questa gente? - Ucciderli è compito tuo.
(ANSIMA)
(GRUGNISCE)
(VAMPIRO RINGHIA)
(MATT GRUGNISCE)
JEREMY: Scordatelo. Non lo farò. - Cosa ti fa pensare di poter scegliere?
Devi uccidere dei vampiri per completare il marchio.
Marchio uguale cura.
Sei in un bar pieno di quasi vampiri, quindi inizia a cacciare.
Vai a quel paese. Avevi detto che non avrei ucciso persone innocenti.
Jeremy, non sono persone.
Basta. Fai quello che devi fare.
Non prendo ordini da te, cretino.
Non puoi soggiogare un cacciatore.
(RIDACCHIA)
Hai ragione. Non ti posso soggiogare.
Ma visto che la tua coscienza ti crea problemi...
...permettimi di renderti le cose più facili.
Perché posso soggiogare loro.
Ti darò due minuti di vantaggio, poi aizzerò
tutti i vampiri qui dentro contro di te.
O li uccidi o loro uccideranno il tuo amico Matt.
- Wow, un momento. - No, no. Tu li trasformi e lui li uccide.
- Era questo l'accordo, Klaus. - Mi prendo una licenza artistica.
Sai che non potrà ucciderli tutti insieme.
Con te come allenatore se la caverà. È di Matt che mi preoccupo.
(SOSPIRA)
Jeremy, vai a prendere le armi in macchina, arrivo subito.
Vai anche tu.
Se sento il rumore di un motore ucciderò Matt personalmente.
JEREMY: Tutto bene?
- Sì, dammi un secondo. - Non ce l'abbiamo un secondo.
Possono fiutare il tuo sangue, dobbiamo andare.
Non esitare. Se non fossi stato io sareste già morti.
- Ci hai ingannati. - Cercavo di sistemare le cose.
Tu hai fatto arrabbiare Klaus. Ora devi uscirne lottando.
Dove sono gli altri vampiri?
Sono nuovi, devono capire come seguire una traccia.
Quindi hai qualche istante per prepararti a combattere.
La casa al lago è qui vicino. Se ci arriviamo, non potranno entrare.
- Aspetta, vuoi scappare? - Uccideranno Matt.
Bene. Andate. Li rallenterò.
(GEME)
Jeremy, dove sei?
JEREMY: Continua a correre. Ci siamo quasi.
(GRUGNISCE)
Tutto bene?
- Oh, mio Dio. - Entrate in casa, forza.
Jeremy, che succede?
Stanno arrivando.
(SOSPIRA)
JEREMY: È giorno.
Se ne sono andati.
Che diavolo ti è venuto in mente?
Ti avevo solo chiesto di insegnargli a combattere.
- Sappi che è un pessimo allievo. - Cosa, ora è colpa mia?
Smettila di parlare.
Senti, so che sei arrabbiata.
Ma il mio metodo è il più facile, veloce e certamente più sicuro...
...per completare il suo marchio e farti avere la cura.
Non mi interessa la cura, Damon.
Non se significa mettere le persone che amo in pericolo.
Non ci sarebbe stato nessun pericolo, se non si fosse rammollito.
ELENA: Ha ucciso delle persone.
Persone innocenti, Damon.
Ma il marchio si è esteso, giusto?
Senti, ci serve un piano. Là fuori c'è un gruppo di vampiri soggiogati.
E non appena il sole calerà tenteranno di uccidere Matt.
- Dobbiamo trovare un modo per proteggerlo.
DAMON: Sì, lo so.
Ma non sarà un problema...
...perché Jeremy e io faremo una battuta di caccia.
Elena, lo so è una tragedia, lo capisco.
Ma eravamo d'accordo che dovesse ucciderli.
Ora abbiamo un incentivo in più.
Quindi porta il giocatore meno importante a casa...
...Jeremy e io andremo a caccia.
Scusa, stai dicendo che dovrei lasciarlo qui con te?
Fidati di me. Non lo perderò mai di vista.
Okay?
("SLEEP ALONE" DEI TWO DOOR CINEMA CLUB ALLA RADIO)
Eh. Ehm.
So che sei rimasta con un pugnale nel corpo
per un bel po', ma bussare va ancora di moda.
Anche tenere un diario, a quanto sembra.
Controllavo se avevi dei dubbi. Non si è mai
abbastanza prudenti quando si tratta d'amore.
Magari mi chiedi di soggiogarti per dimenticare Elena...
...e rischio di ritrovarmi in una bara con un pugnale piantato nella schiena.
Giusto. Beh, puoi leggere tutto quello che vuoi. Ho chiuso con lei.
Finché non troveremo la cura, giusto?
- Ehi, parlo con te. - Oh, lo so. Ti sto ignorando.
Senti, abbiamo un leggero svantaggio in questa corsa per la cura.
La squadra di Klaus ha Jeremy il Cacciatore,
quella di Shane, Bonnie la Strega.
Se sei qui per ricordarmi
che siamo all'ultimo posto, lo so benissimo.
In realtà ho un piano.
La cura è seppellita con Silas, l'antico malvagio di cui mio fratello Kol ha paura.
Shane era così ansioso di provare la sua esistenza che ha svelato...
...una delle chiavi per farlo resuscitare: la sua pietra tombale.
Capisco. La vuoi rubare.
Sì. Così la squadra di Shane si unirà a quella di Rebekah...
...e la squadra di Klaus resterà a guardare, come si merita.
Tenere gli occhi chiusi non significa meditare. Coraggio, usa il respiro.
Usa il respiro per calmare i nervi.
Bene.
Ora non so neanche più meditare?
- In che cos'altro ho fallito? - Bonnie, non hai fallito.
Il mio incantesimo ha quasi ucciso April.
Appunto. Quasi.
Avresti fallito se l'avessi uccisa, ti dò un sei.
Non è divertente.
Ora ho tutto questo potere e temo di non riuscire a controllarlo.
Bonnie...
...guardami.
Sono qui con te.
Non devi preoccuparti di niente.
Sei forte, sei concentrata.
Hai tutto sotto controllo.
Sei qui con me.
Ho tutto sotto controllo.
(PORTA SI APRE)
BONNIE: Sceriffo? - Bonnie, devo chiederti di uscire.
- Che diavolo vuole? - Dobbiamo farle qualche domanda.
Posso rispondere anche senza le manette. Non è neanche la sua giurisdizione.
Allora meglio portarla a Mystic Falls quanto prima.
- Aspetti, perché lo arresta? - Dovresti chiederlo a tuo padre.
- Credi che siano tornati nel bar? DAMON: Dove altro potrebbero andare?
Qui ci sono solo case, non possono entrare da nessuna parte.
Okay.
Tieni.
Bene. Facciamola finita.
Ascolta, affrontali uno alla volta.
Mira dritto al cuore, non esitare e centra l'obiettivo.
Risparmiami la lezione. Elena non c'è.
Non devi fingere che ti importi qualcosa di me.
Cerco di tenerti in vita, idiota.
Andiamo.
("BABY I CALL HELL" DI DEAP VALLY AGLI ALTOPARLTI)
Qualcosa non va.
(DAMON GEME)
Sembra che dovremo trovare dei nuovi vampiri.
Che spreco.
- Che diavolo è successo? UOMO: Confesso.
Sono stato io.
- Kol? - Jeremy, è bello vederti.
Scusa il casino.
Era un po' affollato quando sono arrivato, e preferisco le riunioni più intime.
E noi tre dobbiamo fare una chiacchierata.
Bevete qualcosa?
Lui è minorenne e tu non mi piaci.
Arriva al sodo.
Mio fratello si è vantato del suo piano per completare il Marchio di Jeremy.
È stato facile rintracciarli, si nascondevano tutti nell'ombra.
Uccidere vampiri nuovi è facile.
Ma vale lo stesso, per quelli vecchi.
Perché? Che diavolo te ne importa?
Perché voi idioti, per cercare la cura, rischiate
di svegliare qualcuno molto pericoloso.
Oh....
Immagino ti riferisca a Silas.
- Che sapete di lui? - Niente. Non è un nostro problema.
- Non lo è? - Ah-ah.
Qualche centinaio d'anni fa incontrai un gruppo che venerava Silas.
I suoi seguaci mi dissero che la sua resurrezione...
...avrebbe causato la fine dei tempi.
Sai, essendo immortale, capisci perché mi opponga alla fine dei tempi.
Li uccisi tutti.
E ora eccovi qui, disposti a rischiare di svegliarlo per ottenere la cura.
Non posso restare fermo e lasciare che accada, non credete?
Non rinunceremo a trovare la cura perché
qualcuno ti ha raccontato una favola paurosa.
Jeremy, eravamo amici in Colorado. Sei un ragazzo intelligente.
Perché non rinunci a questa stupida caccia al tesoro?
Non rinuncerò a niente, amico.
Potrei ucciderti.
Ma poi avrei la Maledizione del Cacciatore.
E non mi piacerebbe essere perseguitato per il prossimo secolo.
Ho un'idea migliore. Ti strapperò le braccia.
(GRUGNISCE)
Jeremy, scappa!
Beh, qui non c'è niente.
Non te la prendere con me. La troveremo.
Oh. Sei troppo nervoso.
Ti devi scaricare, ti servirebbe una bambola vudù per esempio.
Ah, oppure questa potrebbe esserti utile.
- L'erba nascosta del professore. - Non m'interessa.
Che ti è successo? Eri così divertente negli anni 20.
Veramente ero un assassino psicotico senza emozioni negli anni 20.
Sarai stato un assassino, ma non eri affatto senza emozioni, Stefan.
Te la godevi. So che te lo ricordi.
Il jazz, l'alcool, il nostro tavolo da Gloria.
Non costringermi a soggiogarti.
Va bene. Hum....
Ammetto che ci siamo divertiti.
Grazie. Ora che abbiamo stabilito che divertirsi è una cosa possibile...
...forse potremmo iniziare a farlo.
Non preoccuparti per il professore.
Non tornerà presto, me ne sono accertata.
Mi sta accusando di aver provocato un omicidio di massa?
Ha idea di quanto suoni ridicolo?
Siamo a Mystic Falls. È una delle cose meno ridicole che abbia mai sentito.
BONNIE: Ha già spiegato tutto, papà.
Il pastore Young è andato a chiedergli aiuto,
era impazzito.
No, era affranto dal dolore. E Shane si è approfittato di lui.
E lo avrebbe convinto a uccidere tutta quella gente?
Le persone come lui sanno parlare, sono carismatiche, manipolano gli altri.
Ingannano le persone deboli.
Mm. E tu temi che stia facendo lo stesso con me.
Per questo lo avete portato qui, vero?
Lo abbiamo portato qui perché
April Young ci ha detto quello che ha fatto.
Rebekah Michaelson ce l'ha confermato. Gliel'ha confessato lui.
- Io entro. - No, Bonnie, non andare.
Se deciderà di raccontare la verità, lo farà con me.
A meno che tu non creda che io sia troppo debole.
Bonnie, per favore non è il momento.
Lasciali parlare.
Tuo padre ha una strana visione degli incontri genitori-insegnanti.
Mi dispiace tanto. Rebekah dice che hai confessato.
So che mente.
Sai, a dire la verità non è così.
Mi dispiace tanto, Quando ti ho chiesto
di stare con Jeremy, non avrei mai pensato--
Che cosa ti aspettavi, Elena? È Damon.
- Non volevo che correste dei rischi. - Allora non dovevi lasciarlo comandare.
Senti, scusa.
So che non hai avuto scelta, dato il tuo asservimento.
L'asservimento del padrone non funziona così.
Io so solo che la vecchia Elena non avrebbe
mai lasciato Jeremy con Damon.
Soprattutto dopo quello che è successo ieri sera.
(CELLULARE SQUILLA)
- Jeremy? JEREMY: Elena, siamo nei guai.
Wow, aspetta, calmati.
- Dov'è Damon? - Ascoltami. Kol ci ha attaccati.
Sono fuggito appena in tempo, ma ha preso Damon.
È un po' ironico, che tu venga a chiedere aiuto a me.
I tuoi amici non hanno tentato di seppellirmi in una tomba di cemento?
È colpa tua. Tutto è iniziato quando hai chiesto a Jeremy di uccidere quei vampiri.
E ora il mio fratellino viziato peggiorerà le cose.
Beh, Damon non gli è mai piaciuto.
Tu vorresti che io facessi qualcosa, giusto?
Tu devi fermalo, Klaus.
Non sei nella posizione di poter fare richieste, tesoro.
Anche se mi piacerebbe
molto curarti per poter creare più ibridi...
...ho altri motivi per cercare la cura...
...se non altro per distruggerla così non potrete usarla contro di me.
Anche se per ragioni diverse...
...vogliamo la stessa cosa.
Ti prego, Klaus, ti scongiuro.
(TASTIERA FA BIP)
Fratellino.
Sei tornato da due giorni e mi dicono che hai già fatto bel po' di casini.
Andiamo Nik. Mi stavo solo divertendo.
Quei vampiri erano per il mio cacciatore.
Beh, fanne altri. La materia prima non manca.
Dov'è Damon Salvatore?
Gli ho dato una bella lezione, in ricordo dei vecchi tempi.
Mi auguro che ti sia divertito. Ora lascialo andare e torna subito a casa.
Non creare altri problemi o ti ritroverai rinchiuso in una bara.
Ehi, non serve che tu faccia il cattivo.
Al contrario, trovo la cattiveria essenziale
quando i miei fratelli tentano di sabotarmi.
Ascoltami bene, Kol.
Sta lontano da Jeremy Gilbert.
Hai capito?
D'accordo, non lo toccherò. Hai la mia parola.
Molto bene, tesoro. Ora pugnalati un po' più a fondo.
(GEME)
Se mi vuoi uccidere, fallo da uomo.
Non ti voglio uccidere. Volevo sapere se potevi essere soggiogato.
Ti strapperò la milza a morsi.
Dovresti ringraziarmi.
Tu non vuoi che la cura venga trovata.
Ti piace Elena. Ancora di più ora che è un vampiro.
Ammettilo.
L'ultima traccia della sua umanità è il suo fastidioso fratellino Jeremy.
E in fondo in fondo, scommetto che lo vuoi morto, non è così?
No, affatto.
Non mentire.
Scommetto che ti piacerebbe staccargli la testa.
E ti darò ciò che desideri.
Non ricorderai quello che ti dico...
...ma cercherai Jeremy Gilbert.
E quando l'avrai trovato...
...lo ucciderai.
Jeremy, è finita. Ora puoi metterle via.
Klaus vuole che completi il marchio. E non si fermerà.
D'accordo Damon tornerà presto, decideremo insieme cosa fare.
- Sul serio? Ti fidi ancora di Damon? - Ti ha salvato la vita.
Ha salvato la mappa per la cura. Non gli importa niente di me.
- A me importa di te. - No.
Dentro di me la voglia di cacciare è fortissima in questo momento.
Jeremy.
Scusami.
So quello che devo fare, Elena.
Voglio davvero trovare la cura per te...
...ma non so non so proprio come fare.
Quanta robaccia inutile c'è in questa stanza.
Robaccia, forse. Inutile, no.
Sembra che Shane sia un feticista dell'oltretomba.
Piume di preghiera Hopi, un'urna funeraria della dinastia Han...
...e quello, è un pugnale sacrificale polinesiano.
Muori in modo brutale, ma plachi l'ira degli dei.
E da quando sei un'esperta di artefatti?
Mi interessano le altre culture Stefan. So che ti è difficile capirlo...
...visto che hai frequentato una ragazzina che pensa solo a se stessa.
(RIDACCHIA)
È ancora un argomento delicato, vedo.
Sai perché non ho voluto soggiogarti perché la dimenticassi?
- Perché volevi che io soffrissi. - Esatto.
È il solo modo per imparare.
Mi ci sono voluti mille anni e centinaia di tradimenti...
...per capire che l'amore e l'affetto ti rovinano.
Hum. È terribilmente triste.
Direi l'opposto.
È liberatorio invece.
Sai perché ci siamo così divertiti negli anni 20 Stefan?
Perché non ci importava.
Facevamo quello che ci faceva sentire bene.
Bere...
...nutrirsi...
...sesso.
Il sesso ci faceva stare bene...
...perché sei completamente pazza.
Il sesso pazzo va sempre bene.
Neanche tu eri un modello di sanità mentale.
Smettila di affezionarti.
Bene, l'hai trovata.
La domanda è, tu chi sei?
(AFFOGA)
Cos'è successo? Stai bene?
Kol ci ha sorpresi.
Per fortuna siete riusciti a scappare. Se Kol avesse preso Jeremy--
È qui? Gli devo parlare urgentemente.
È andato al Grill. Era preoccupato per Matt.
Beh, dovrei andare a chiedergli scusa. Sono stato....
Sono stato molto duro con lui.
Ho chiesto a mio padre di darci un minuto.
La telecamera è spenta.
Puoi parlare.
SHANE: Ne sei sicura?
Sì, io non mento. Non come te.
Volevo dirti subito la verità, ma avevo paura di come avresti reagito.
- Male. Reagisco male a un omicidio. - Non sono un assassino, Bonnie.
Il pastore Young era depresso--
Oh, l'ho già sentita. Passa alla parte dove lo convinci a massacrare 11 persone.
Non è stato un massacro, ma un rituale.
Era necessario per risvegliare Silas
e ottenere la cura che vogliono i tuoi amici.
- Ma non a costo di tante vite-- - Non importa se sono morti.
Silas li riporterà in vita.
- Sei matto. - Non sono matto.
Sono solo appassionato.
Già, sei fuori di testa completamente.
Ricordi la prima seduta?
Riguardava tua nonna.
Credevi di causarle dolore ogni volta che usavi la magia.
Non vuoi sapere cosa le sta succedendo adesso?
Non vorresti rivederla?
Ti prendi mai una serata libera?
Ho preso due giorni liberi per aiutarti alla casa al lago, ricordi?
- Mi hanno quasi ucciso. - Dov'è Jeremy?
- È nel retro, credo. - Hum.
Come stai, tutto bene?
Sì. Tutto considerato.
ELENA: Damon.
Tutto bene?
Che succede?
Ma che diavolo ti prende?
È stato Kol. Deve avermi soggiogato.
Se trovo Jeremy...
...lo ucciderò.
DAMON: Jeremy.
Scappa. Mi hai sentito?
Non ti fermare. Kol mi ha soggiogato. Non posso farci niente.
Non puoi nasconderti qui, Jer. Se ti trovo, sei morto.
Jeremy, mi stai ascoltando? Inizia a correre.
Sto venendo ad ucciderti. Devi scappare, sbrigati!
UOMO: Aah!
- Tutto ciò che devi fare per farmi smettere...
...è dirmi chi ti ha mandato.
Sei imbottito di verbena, quindi non sei stato soggiogato.
O forse qualcuno lo ha fatto prima che la ingerisse.
Voleva la pietra tombale, dobbiamo scoprire chi l'ha mandato.
D'accordo, allora portiamolo a casa,
aspettiamo che elimini la verbena dal corpo...
...lo soggioghiamo e avremo l'informazione che vogliamo.
Non è una cattiva idea.
(AFFOGA)
Si è staccato la lingua a morsi.
Allora qualcosa sa.
È stato soggiogato eccome.
Da quel bastardo di mio fratello o dal tuo?
Forse c'è una terza opzione.
C'è un'altra squadra in gara.
Stai dicendo che se ti aiuto a risvegliare Silas, riporterai indietro mia nonna?
Non giocare coi miei sensi di colpa, Shane.
Non sto affatto giocando.
È la verità. Mi hai raccontato cos'è successo.
Il tuo sconsiderato uso della magia è la ra--
Smettila.
È la ragione per cui gli spiriti la stanno torturando nell'aldilà.
- Smettila. - La torturano ogni giorno, continuamente.
Ho detto smettila!
(GEME)
La mia mano.
Non riesci a fermarti, vero?
Tutto il potere che senti...
...ti piace, non è così?
(GRIDA E GEME)
Guardati, Bonnie. Guardati ora, Bonnie.
Bonnie, che stai facendo?
Fuori...
- ...va fuori. - Bonnie, fermati!
Non può ascoltarla, ha perso il controllo.
Bonnie, piccola, piccola, ti prego.
Fa qualcosa!
SHANE: Bonnie.
Bonnie, guardami.
Ora fa un bel respiro.
Sono qui con te.
Tu sei in grado di controllare tutto.
Così.
Sua figlia è un prodigio.
Sotto la mia guida...
...diventerebbe una delle streghe più potenti del mondo.
Ma senza di me, fiùu...
...è una bomba a orologeria.
(CELLULARE SQUILLA)
Ciao, Elena.
Cos'hai fatto a Stefan?
L'ho salvato dalla sua vecchia, noiosa vita, ma continua a chiamarlo.
- Stefan non ha voglia di parlare. - Ma può ascoltare.
So che ormai non t'importa più niente di me...
...ma Kol ha soggiogato Damon per uccidere Jeremy.
Sono nelle gallerie.
È un gigantesco labirinto e non riesco a trovarli.
Quindi, se t'importa ancora della cura...
...o magari di Jeremy, potresti venire ad aiutarmi.
Okay.
Situazione imbarazzante, ti pare? Per tutti e due.
DAMON: Ti sei perso la parte dove dicevo che sono stato soggiogato?
Non ti fermare.
È uno scherzo? Sei inseguito da un vampiro,
e ti metti a sanguinare?
(RINGHIA E GRIDA)
Mossa stupida, Jer. Non puoi battermi nel corpo a corpo.
Ci ho provato.
(GEME)
Dovrai spararmi, Jeremy, dritto al cuore.
Sai che non riuscirò a fermarmi.
Jeremy, sei un cacciatore. So che vuoi farlo.
Fallo.
Ahi.
(GEME)
(RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
Mi ha sparato in testa.
Stupido, idiota, razza di imbecille senza cervello.
Hai sbagliato, Jeremy.
Avresti dovuto uccidermi quando ne avevi l'occasione.
Vai da qualche parte? Lo farei se fossi in te.
Se Damon uccide il cacciatore, Nik non sarà contento.
Gli ho detto che non avrei toccato il ragazzo.
Non l'ho fatto.
Beh, sì, sei stato furbo. Sono sicura che lo apprezzerà.
Davvero mi pugnaleresti?
Se lo facessi, Damon non sarebbe più soggiogato e la cosa finirebbe.
E non saresti migliore di Niklaus che pugnala
chiunque non sia d'accordo con lui.
Guarda com'è finita questa famiglia.
Ormai Elijah non si fa nemmeno vedere, è disgustato dai nostri battibecchi.
La cura ci ha rovinati e nessuno l'ha ancora trovata.
Immagina cos'accadrebbe se la trovassero.
La famiglia era rovinata molto prima che sapessimo della cura.
- Kol. - Nessuno risveglierà Silas.
Basta con queste sciocchezze. Mettilo giù, Kol.
Stava per uccidermi.
Allora ti serve una lezione
su come pugnalare un fratello come si deve.
Va all'inferno.
(RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
Damon, fermati.
Ti prego.
So che non vuoi fare del male a Jeremy.
Ti prego, fermati.
Non posso.
Sì, che puoi.
Sei abbastanza forte da resistere alla compulsione, so che puoi farlo.
Perché Stefan ci è riuscito?
Perché ti amo.
Perché tu ami me.
Faresti di tutto per me, perciò ti prego...
...fallo per me.
(RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
Mi dispiace, Elena.
Damon.
Jeremy.
Spara, ora.
Ciao fratello, ci si rivede.
(RESPIRA AFFANNOSAMENTE)
Non c'è di che.
(GEME)
STEFAN: Piano, amico.
Hai perso molto sangue.
(GEME)
Mi hai dissanguato?
Sì, non ho avuto altra scelta.
Sei ancora soggiogato da Kol quindi devi stare rinchiuso.
E non abbiamo verbena, perciò questo era l'unico modo per indebolirti.
Ti vedo molto turbato dalla cosa.
Non dovremmo trovare Kol?
Fai in modo che mi liberi.
Sì. Sì, certo, mi sembra una cosa facile, Damon, vado subito da lui.
(TOSSISCE)
- Almeno lasciami vedere Elena. - Andiamo. Sai che non è possibile.
È asservita, potresti chiederle di tirarti fuori da qui. È troppo rischioso.
Ti stai divertendo molto, vero?
È meglio per Elena se per ora tu resti qui.
Almeno finché non troveremo la cura.
E quando non sarà più asservita a te e tu non sarai più soggiogato...
...potrete fare quello che diavolo volete.
Stefan, aspetta Stefan.
(PORTA CHIUSA A CHIAVE)
Ah. Ste--
(SOSPIRA)
Vai da Damon?
Gli devo parlare.
Non puoi, ti chiederebbe di farlo uscire.
- Non lo farò uscire. - Non avrai scelta.
Sei asservita.
C'è altro?
Stefan, che ci facevi con Rebekah?
Ha tentato di uccidermi.
E questa è la seconda volta che Damon tenta di uccidere Jeremy.
Direi che nessuno è perfetto, giusto?
Cosa fai, mi stai punendo?
Non so quante altre volte dovrò dirti che mi dispiace.
Non te l'ho mai chiesto.
Puoi fare quello che vuoi, Elena, davvero, non m'interessa.
Sei ferito.
Sei ferito e ti stai vendicando, Stefan, tu non sei così.
Invece sì. Solo che non mi hai mai visto così.
Tu non sai come sono quando non sono innamorato di te.
Dirò a Damon che sei passata.
Ti devo delle scuse.
No. Non mi devi niente.
Non mi piace aver ragione.
Ti troverò un aiuto.
Aiuto? Papà, sto bene.
Mi prendi in giro?
Mi sono arrabbiata, lo ammetto, ma sapevo quello che facevo.
Hai perso il controllo.
- E Shane ha detto che avresti-- - Come? Non avevamo detto...
...che non potevamo fidarci di lui?
Ha cercato di spaventarti.
L'unica cosa che mi ha spaventato è quello che ho visto...
...mia figlia che stava usando una magia pericolosa.
E se credi di non aver bisogno d'aiuto, vuol dire che ne hai davvero bisogno.
Buonasera, clan dei Gilbert.
Che cosa vuoi, Klaus?
Proteggere il mio cacciatore.
Visto che mio fratello è fuori controllo, Jeremy sarà più al sicuro con me.
Non ci penso neanche. Ho già ucciso troppe persone per te.
Credi di essere più al sicuro qui? Hum.
Si vede che non conosci Kol. Non si fermerà
fino a quando non avrà ciò che vuole.
Per quanto ti possa sembrare strano, sono la tua migliore possibilità.
Mi dispiace, ma sinceramente preferiamo rischiare.
Bene.
Ma quando Kol verrà, e accadrà presto...
...credetemi, fatemelo sapere.
Magari prima che appicchi il fuoco e rada al suolo la vostra bella casa.
E riguardo a te, cacciatore...
...non mi mancano persone da trasformare...
...o persone amate da minacciare, quindi dormi bene.
Possiamo finire il nostro lavoro domani.
(PORTA SI APRE)
Prego, entra pure.
Credevo che non bussare fosse una regola.
Non hai pugnalato Kol.
Il pugnale di quercia bianca puntato al mio cuore ha complicato un po' le cose.
Penso che mio fratello Kol abbia completamente perso la testa.
Non importa. Jeremy è ancora vivo e ho sistemato Damon.
Allora, dove l'hai messa?
- La pietra tombale? In un posto sicuro. - Hum.
Non era questo l'accordo.
Beh, considerando che tu mi hai tradita due volte...
...e io non ti ho tradito mai, ho preferito essere prudente.
Anche perché non abbiamo idea del perché quel tizio la cercasse.
- Hai sistemato le cose con Elena? - Ti interessa?
No. Cerco solo di capire perché sei qui.
Me lo devi chiedere?
Niente sentimenti. Niente legami.
Niente...
...di niente.
(ENTRAMBI GEMONO)
Non finirà mai.
Se Kol non mi uccide prima...
...Klaus mi costringerà comunque a uccidere chissà quante altre persone.
Quanti ce ne vorranno? Dieci? Cento?
Quando si uccide un vampiro Originale...
...la sua intera stirpe muore insieme a lui.
Migliaia, forse anche decine di migliaia di vampiri.
Kol ha soggiogato Damon perché ti uccidesse.
Invece tu ucciderai Kol. erché ti uccidesse.