Ονομάζομαι Ελένα Γκίλμπερτ και είμαι βαμπίρ.
Μαθαίνω πώς να επιβιώνω, αλλά αντιμετωπίζω προβλήματα.
Είσαι ο δημιουργός μου.
Δεν με κάνεις χαρούμενο. Δεν ξέρω αν ήταν αληθινό.
Πόσο κοντά έχουν έρθει;
Πλέον υπάρχει ελπίδα.
Πες του πού οδηγεί το τατουάζ.
Υπάρχει θεραπεία.
Και την ψάχνουν και άλλοι.
Θέλω να του το χώσω στο λαιμό.
Υπάρχει ένα τίμημα.
-Ο Σάιλας; -Είναι ο πρώτος αθάνατος.
Γιατί έχει τη θεραπεία.
Όποιος βρει τη θεραπεία πρώτος
θα αποφασίσει τι θα την κάνει. Συνέταιροι;
Ξεκίνησε το κυνήγι της θεραπείας.
Θα κάνουμε τα πάντα.
Φοβήθηκα πως χαθήκατε.
Τους σκότωσες όλους;
Εσείς θα το κάνετε αυτό.
Δεν πρόκειται να το κάνω.
Νομίζεις έχεις επιλογή;
Πρέπει να σκοτώσετε βαμπίρ.
Σημάδι ίσον θεραπεία.
Το μπαρ είναι γεμάτο. Ξεκίνα τη δουλειά.
Είπες ότι δεν θα σκοτώνω αθώους ανθρώπους.
Τζέρεμι, δεν είναι άνθρωποι.
Αρκετά. Ξεκινήστε.
Μην μου λες τι να κάνω.
Δεν αναγκάζονται οι Κυνηγοί.
Σωστά. Δεν μπορώ να σε αναγκάσω,
αλλά άμα δεν μπορείς,
θα σε διευκολύνω.
Θα αναγκάσω αυτούς.
Θα σου δώσω δύο λεπτά.
Αλλιώς θα τους βάλω να σε κυνηγήσουν.
Ή θα τους σκοτώσεις ή θα σκοτώσουν τον φίλο σου, τον Ματ.
-Για περίμενε. -Αυτός θα τους σκοτώσει.
Αυτό συμφωνήσαμε.
Αλλάζω γνώμη.
Δεν μπορεί όλους με τη μία.
Με την εμπειρία σου, θα είναι μια χαρά. Για τον Ματ ανησυχώ.
Τζέρεμι, πάρε τα όπλα από το αμάξι. Έρχομαι.
Και οι δύο.
Αν ακούσω το αμάξι, θα σκοτώσω εγώ ο ίδιος τον Ματ.
Είσαι καλά;
-Χρειάζομαι ένα λεπτό. -Δεν έχουμε χρόνο.
Πάμε, μυρίζουν το αίμα σου.
Μην φοβάστε.
Πάλι καλά ήμουν εγώ.
-Μας παγίδεψες. -Ήθελα να τελειώνουμε.
Εσύ εκνεύρισες τον Κλάους. Πρέπει να το κάνεις.
Τα άλλα βαμπίρ;
Είναι καινούργια,
άρα έχετε δύο λεπτά.
Το σπίτι στη λίμνη.
Δεν θα μπορούν να μπουν μέσα.
Θες να το σκάσεις;
Θα σκοτώσουν τον Ματ.
Εντάξει, θα τους καθυστερήσω.
Τζέρεμι, πού είσαι;
Συνέχισε, φτάνουμε!
Είσαι καλά;
Θεέ μου.
Μπείτε στο σπίτι γρήγορα.
Τζέρεμι, τι συμβαίνει;
Έρχονται.
Ξημέρωσε.
Εξαφανίστηκαν.
Τι στο καλό σκεφτόσουν;
Σου είπα να του μάθεις να πολεμάει.
Είναι κακός μαθητής.
Εγώ φταίω;
Μη μιλάς.
Ξέρω πως είσαι θυμωμένη.
Ήταν ο πιο γρήγορος και ασφαλής τρόπος
για να ολοκληρώσει το Σημάδι του.
Δεν με νοιάζει η θεραπεία.
Δεν θέλω να κινδυνεύσουν άτομα που αγαπώ.
Δεν θα κινδύνευαν, αν δεν έκανε ό,τι έκανε.
Σκότωσε κάποιον.
Ήταν αθώοι άνθρωποι.
Το Σημάδι μεγάλωσε, όμως.
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
Υπάρχουν βαμπίρ εκεί έξω
και όταν πέσει ο ήλιος, θα κυνηγήσουν τον Ματ.
Θέλει προστασία.
Ναι, το ξέρω.
Θα τα λύσουμε όλα,
όταν εμείς οι δύο πάμε για κυνήγι.
Ελένα, καταλαβαίνω ότι είναι τραγικό.
Συμφωνήσαμε ότι πρέπει να τους σκοτώσει.
Πάρε τον πιο αδύναμο σπίτι
και θα το λύσουμε εμείς.
Μου λες να τον αφήσω μόνο μαζί σου;
Εμπιστεύσου με, θα τον προστατέψω.
Εντάξει;
Το ξέρω ότι ήσουν μαχαιρωμένη,
αλλά συνηθίζεται να χτυπάς την πόρτα.
Και εσύ να γράφεις το ημερολόγιό σου.
Απλώς ελέγχω.
Πρέπει να προσέχεις, όταν αγαπάς.
Προσπαθώ να σε κάνω να ξεχάσεις την Ελένα
και την επόμενη μέρα είμαι μαχαιρωμένη.
Διάβασέ το όλο. Έχω τελειώσει μαζί της.
Μέχρι να βρεθεί θεραπεία;
-Σου μιλάω. -Το ξέρω. Σε αγνοώ.
Δεν είμαστε ευνοημένοι στο κυνήγι της θεραπείας.
Ο Κλάους έχει τον Τζέρεμι, η ομάδα Σέιν την Μπόνι.
Γνωρίζω ότι είμαστε τελευταίοι.
Έχω σχέδιο.
Ο Σάιλας έχει τη θεραπεία,
τον οποίο φοβάται ο αδερφός μου, ο Κολ.
Ο Σέιν ήθελε να αποδείξει την ύπαρξή του
και του ξέφυγε πώς θα τον αναστήσει.
Με την ταφόπλακά του.
Κατάλαβα. Θες να την κλέψουμε.
Ναι. Έτσι η ομάδα Σέιν θα ενωθεί με της Ρεμπέκα
και η ομάδα Κλάους θα μείνει στην απ' έξω.
Κλείνεις τα μάτια σου,
μα δεν συγκεντρώνεσαι. Με την ανάσα σου.
Θα ηρεμήσεις.
Τέλεια.
Ούτε να κάνω διαλογισμό μπορώ;
-Σε τι άλλο απέτυχα; -Δεν απέτυχες.
Παραλίγο να σκοτώσω την Έιπριλ.
Ακριβώς, παραλίγο.
Δεν την σκότωσες.
Απέτυχες το τεστ.
Δεν είναι αστείο.
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να ελέγξω τη δύναμή μου.
Μπόνι, κοίταξέ με.
Είμαι εδώ μαζί σου.
Μην ανησυχείς για τίποτα.
Είσαι δυνατή, είσαι συγκεντρωμένη.
Έχεις τον πλήρη έλεγχο.
Είσαι εδώ μαζί μου.
Έχω τον πλήρη έλεγχο.
-Αστυνόμε; -Θα ήθελα να φύγεις.
-Τι συμβαίνει; -Έχουμε ερωτήσεις.
Μπορώ να απαντήσω χωρίς χειροπέδες.
Δεν έχετε δικαίωμα.
Να σε πάμε στο Μίστικ Φολς τότε.
-Τι κάνετε; -Ρώτα τον πατέρα σου.
Επέστρεψαν στο μπαρ;
Πού αλλού να πάνε;
Μόνο εξοχικά έχει εδώ. Δεν μπορούν να μπουν πουθενά.
Ορίστε.
Ώρα να τελειώνουμε.
Ένα τη φορά.
Στόχευε στην καρδιά.
Μην φοβηθείς και μην αστοχήσεις.
Άσ' τα αυτά, η Ελένα δεν είναι εδώ.
Μην κάνεις ότι νοιάζεσαι για μένα.
Προσπαθώ να σε σώσω.
Έλα.
Κάτι πάει λάθος.
Μάλλον θα πρέπει να βρούμε νέα βαμπίρ.
Τι σπατάλη.
-Τι συνέβη; -Το ομολογώ.
Εγώ το έκανα.
-Κολ; -Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζέρεμι.
Συγνώμη γι' αυτό.
Είχε πολύ κόσμο και προτιμώ να τα πούμε πιο ήσυχα.
Πρέπει να μιλήσουμε εμείς οι τρεις.
Θα πιείτε κάτι;
Είναι μικρός ακόμα και δεν σε πάω. Στο θέμα μας.
Ο αδερφός μου ήθελε να τελειώσει το Σημάδι του Τζέρεμι.
Ήταν εύκολο να τους εντοπίσω.
Εύκολο να σκοτώνεις νέα βαμπίρ.
Ή παλιά.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Για να βρείτε τη θεραπεία,
θα αναστήσετε κάποιον επικίνδυνο.
Τον Σάιλας εννοείς.
Τι ξέρεις;
Δεν είναι δικό μας πρόβλημα.
Δεν είναι;
Πριν 100 χρόνια γνώρισα μια ομάδα που τον λάτρευε.
Μου είπαν ότι θα αναστηθεί
και θα φέρει το τέλος.
Ως αθάνατος, καταλαβαίνετε γιατί είμαι αντίθετος μ' αυτό.
Γι' αυτό τους σκότωσα.
Θέλετε να πάρετε το ρίσκο για τη θεραπεία.
Δεν μπορώ να σας αφήσω, έτσι;
Δεν θα σταματήσουμε,
επειδή σου είπαν μια τρομακτική ιστορία.
Τζέρεμι, ήμασταν φίλοι στο Κολοράντο.
Είσαι έξυπνος.
Γιατί δεν ακυρώνετε το ηλίθιο κυνήγι;
Δεν ακυρώνω τίποτα, φίλε.
Θα σε σκότωνα,
μα θα είχα την κατάρα του Κυνηγού
και δεν θέλω να είμαι στοιχειωμένος για τον επόμενο αιώνα.
Αντιθέτως, θα σας ξεσκίσω τα χέρια.
Τζέρεμι, τρέξε!
Η ταφόπλακα δεν είναι εδώ.
Θα την βρούμε.
Είσαι σφιγμένος.
Χρειάζεσαι χαλάρωση. Θα σου βρω μια κούκλα βουντού.
Αυτό ακριβώς χρειάζεσαι.
-Τα βότανα του καθηγητή. -Δεν ενδιαφέρομαι.
Τι σου συνέβη; Διασκεδάζαμε πολύ το 1920.
Ήμουν ένας ψυχωτικός δολοφόνος το 1920.
Ήσουν δολοφόνος, αλλά δεν ήσουν άψυχος.
Το διασκέδαζες. Το θυμάσαι.
Η τζαζ, το πότο, το τραπέζι μας στης Γκλόρια.
Μην με κάνεις να σε εξαναγκάσω.
Εντάξει.
Περνούσαμε ωραία.
Ευχαριστώ. Τώρα που το κατάλαβες,
ας ξαναπεράσουμε ωραία.
Άσε τον καθηγητή.
Δεν θα γυρίσει σύντομα. Το τακτοποίησα.
Με κατηγορείτε για μαζική δολοφονία;
Πόσο γελοίο είναι αυτό;
Μίστικ Φολς.
Δεν είναι καθόλου γελοίο.
Ήδη έδωσε εξηγήσεις, μπαμπά.
Ο Πάστορ Γιανκ τού ζήτησε βοήθεια.
Θρηνούσε και ο Σέιν τον εκμεταλλεύτηκε.
Τον έπεισε να δολοφονήσει;
Δεν βγάζει νόημα.
Τους ξέρω αυτούς.
Είναι χαρισματικοί και χειριστικοί.
Στους αδύναμους κολλάνε.
Ανησυχείς ότι αυτό κάνει και σ' εμένα.
Γι' αυτό τον έφερε εδώ, έτσι;
Όχι, η Έιπριλ Γιανγκ μάς είπε τι έκανε.
Το επιβεβαίωσε η Ρεμπέκα Μάικελσον. Της το είπε.
-Πάω μέσα. -Όχι, Μπόνι.
Αν ομολογήσει, θα το κάνει σ' εμένα.
Εκτός αν με θεωρείς αδύναμη.
Μπόνι, δεν είναι ώρα τώρα.
Άφησέ την.
Νομίζω πως ο μπαμπάς σου έχει μπερδευτεί.
Η Ρεμπέκα τούς είπε ότι ομολόγησες.
Ξέρω ότι λέει ψέματα.
Όχι, την αλήθεια είπε.
Συγνώμη. Όταν σου είπα να μείνεις με τον Τζέρεμι, δεν...
Τι περίμενες; Είναι και ο Ντέιμον.
Δεν ήθελα το κακό σου.
Δεν έπρεπε να τον αφήσεις.
Συγνώμη.
Το ξέρω ότι δεν είχες άλλη επιλογή.
Ο δεσμός δεν λειτουργεί έτσι.
Η παλιά Ελένα δεν θα άφηνε τον Τζέρεμι με τον Ντέιμον.
Ειδικά μετά από χθες.
-Τζέρεμι; -Έχουμε πρόβλημα.
Πιο αργά.
-Πού είναι ο Ντέιμον; -Ο Κολ μάς επιτέθηκε.
Ξέφυγα, αλλά κρατάει τον Ντέιμον.
Τι ειρωνεία να ζητάς τη βοήθειά μου.
Οι φίλοι σου δεν προσπαθούσαν να με θάψουν;
Εσύ φταις.
Ανάγκασες τον Τζέρεμι να σκοτώσει τα βαμπίρ.
Και τώρα ο αδερφός μου τα έκανε χειρότερα.
Δεν συμπαθεί τον Ντέιμον.
Πρέπει να κάνω κάτι, σωστά;
Σταμάτησέ τον, Κλάους.
Δεν μπορείς να έχεις απαιτήσεις, αγάπη.
Ήθελα να σε θεραπεύσω, να κάνω περισσότερα Υβρίδια,
έχω και άλλους λόγους.
Να καταστρέψω την θεραπεία, για να μην την χρησιμοποιήσετε.
Ό,τι και αν μας χωρίζει,
θέλουμε το ίδιο πράγμα.
Κλάους, σε εκλιπαρώ.
Αδερφούλη.
Δύο μέρες εδώ και ήδη μου είπαν ότι προκάλεσες πρόβλημα.
Το διασκέδασα λιγάκι, Νικ.
Τα βαμπίρ ήταν για τον Κυνηγό.
Δεν υπάρχει έλλειψη.
Πού είναι ο Ντέιμον;
Του έδωσα λίγο ξύλο, για να θυμηθούμε τα παλιά.
Εντάξει, το διασκέδασες. Άφησέ τον και γύρνα σπίτι.
Αλλιώς θα βρεθείς πάλι μέσα σε ένα κουτί.
Μην είσαι τόσο κακός.
Χρειάζεται, όταν τα αδέρφια μου
προσπαθούν να με υπονομεύσουν.
Άκου προσεκτικά, Κολ.
Μείνε μακριά από τον Γκίλμπερτ. Κατάλαβες;
Καλώς. Δεν θα τον πειράξω, σου το υπόσχομαι.
Πολύ ωραία. Βάλ' το λίγο πιο βαθιά.
Αν είναι να με σκοτώσεις, κάν' το σωστά.
Θέλω απλώς να δω ότι μπορώ να σε εξαναγκάσω.
Θα σου βγάλω τη σπλήνα.
Να με ευχαριστείς πρέπει.
Δεν θες τη θεραπεία πραγματικά.
Γουστάρεις την Ελένα. Ειδικά τώρα που είναι βαμπίρ.
Παραδέξου το.
Η τελευταία απόδειξη ότι είναι άνθρωπος είναι ο αδερφός της.
Και βαθιά μέσα σου, θέλεις να χάσει τη ζωή του.
Όχι.
Λες ψέματα.
Στοιχηματίζω ότι θες να τον σκοτώσεις.
Θα σου πω τι θα κάνεις.
Δεν θα θυμάσαι τα λόγια μου,
αλλά θα βρεις τον Τζέρεμι.
Όταν τον βρεις,
θα τον σκοτώσεις.
Τζέρεμι, τελείωσε. Μάζεψέ τα.
Ο Κλάους θέλει να ολοκληρώσω το Σημάδι.
Ο Ντέιμον θα είναι εδώ σε λίγο. Θα σκεφτούμε κάτι.
-Ακόμα τον εμπιστεύεσαι; -Σε έσωσε.
Την θεραπεία θέλει. Δεν νοιάζεται για μένα.
-Εγώ νοιάζομαι. -Μη.
Η θέληση να κυνηγήσω
είναι σε έξαψη.
Τζέρεμι.
Συγνώμη.
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Θέλω να σου βρω τη θεραπεία,
αλλά... Δεν ξέρω τον τρόπο.
Πολλά άχρηστα σκουπίδια εδώ μέσα.
Σκουπίδια, ίσως. Άχρηστα, όχι.
Ο Σέιν έχει φετίχ μετά θάνατον ζωής.
Φτερά προσευχής Χόπι, ένα βάζο ψυχών της δυναστείας Χαν
και ένα Πολυνησιακό μαχαίρι για θυσίες.
Σκληρός θάνατος μα κατευνάζεις τους θεούς.
Από πού τα έμαθες όλα αυτά;
Ενδιαφέρομαι για διάφορες κουλτούρες.
Δύσκολο να το καταλάβεις,
αφού έβγαινες με ένα αυτάρεσκο κοριτσάκι.
Ακόμα ευαίσθητο το θέμα.
Γιατί δεν βγάζω την Ελένα από την μνήμη σου;
-Γιατί θες να υποφέρω. -Ναι.
Μόνο έτσι θα μάθεις.
Μου πήρε 1.000 χρόνια και με πρόδωσαν πολλές φορές,
για να καταλάβω ότι η αγάπη και η στοργή σε καταστρέφουν.
Πολύ μαύρη σκέψη.
Το αντίθετο.
Απελευθερωτική είναι.
Ξέρεις γιατί περνούσαμε ωραία τη δεκαετία του 1920;
Επειδή δεν μας ένοιαζε.
Κάναμε ό,τι μας ευχαριστούσε.
Πεινάμε,
τρώγαμε, κάναμε σεξ.
Δεν κάναμε καλό σεξ, επειδή δεν μας ένοιαζε.
Ήταν καλό επειδή είσαι τρελή.
Το τρελό σεξ είναι πάντα καλό.
Δεν φημίζεσαι για τη λογική σου.
Σταμάτα να νοιάζεσαι.
Ωραία, το βρήκες.
Ποιος είσαι;
Τι συνέβη; Είσαι καλά;
Ο Κολ.
Πάλι καλά ξεφύγατε. Αν είχε τον Τζέρεμι...
Εδώ είναι; Θέλω να του μιλήσω.
Είναι στο Γκριλ. Πήγε να δει τον Ματ.
Πρέπει να του ζητήσω συγνώμη.
Ήμουν σκληρός μαζί του.
Είπα στον μπαμπά μου να περιμένει.
Κλείνω την κάμερα.
Πες μου.
Είσαι σίγουρη;
Ναι. Δεν λέω ψέματα, όπως εσύ.
Θα σου το έλεγα.
Φοβόμουν πώς θα αντιδράσεις.
-Άσχημα, όταν πρόκειται για φόνο. -Δεν είμαι δολοφόνος.
Ο Γιανγκ ήταν χάλια.
Πήγαινε στο σημείο που σκοτώσατε 11 ανθρώπους.
Τελετουργία ήταν,
για να αναστήσουμε τον Σάιλας
και να πάρουμε θεραπεία.
Αν ξέραν ότι θα πεθάνουν...
Ο Σάιλας θα τους φέρει πίσω στη ζωή.
Είσαι τρελός.
Όχι, παθιασμένος είμαι.
Είσαι τελείως τρελός.
Θυμάσαι το πρώτο μας μάθημα;
Ήταν για την γιαγιά.
Νόμιζες πως της προκαλείς πόνο με τη μαγεία.
Δεν είσαι περίεργη να δεις τι κάνει;
Δεν θέλεις να την ξαναδείς;
Παίρνεις ρεπό;
Πήρα δύο, για να σε βοηθήσω στη λίμνη. Θυμάσαι;
Θα πέθαινα.
Ο Τζέρεμι;
Πίσω είναι.
Είσαι εντάξει;
Ναι, παρά τα όσα συμβαίνουν.
Ντέιμον.
Είσαι καλά;
Τι συμβαίνει;
Τι έχεις πάθει;
Ο Κολ.
Θα με εξανάγκασε.
Αν βρω τον Τζέρεμι,
θα τον σκοτώσω.
Τζέρεμι.
Βγες από εκεί. Με ακούς;
Ο Κολ με εξανάγκασε. Δεν είναι στο χέρι μου.
Μην κρύβεσαι.
Θα σε σκοτώσω.
Τζέρεμι, μ' ακούς; Καλύτερα να φύγεις μακριά.
Θα σε σκοτώσω. Φύγε αμέσως!
Θα σταματήσω, αν μου πεις ποιος σε έστειλε.
Είσαι γεμάτος βερβένα. Δεν σε εξανάγκασαν.
Ίσως κάποιος τον εξανάγκασε και μετά την κατάπιε.
Έψαχνε την πέτρα.
Θα τον πάμε σπίτι,
θα περιμένουμε να απορροφηθεί
και μετά θα τον εξαναγκάσουμε.
Καλή ιδέα.
Έκοψε τη γλώσσα του.
Άρα, ξέρει κάτι.
Ίσως τον εξανάγκασαν.
Ο αδερφός μου ή ο δικός σου;
Ίσως κάποιος άλλος.
Υπάρχει και άλλη ομάδα.
Θα φέρεις πίσω τη γιαγιά μου, αν σε βοηθήσω με τον Σάιλας;
Μην παίζεις με τις τύψεις.
Δεν παίζω με τίποτα.
Μου είπες την αλήθεια.
Η μαγεία σου...
Μην τολμήσεις.
...φταίει που τα πνεύματα τη βασανίζουν.
-Μη. -Της κάνουν κακό ξανά και ξανά.
Σου είπα σταμάτα!
Το χέρι μου.
Δεν μπορείς να σταματήσεις.
Όλη αυτή η δύναμη
σου αρέσει, έτσι;
Κοίταξε πώς είσαι, Μπόνι.
Μπόνι.
Τι κάνεις;
Φύγε
από εδώ.
Σταμάτα!
Έχει χάσει τον έλεγχο.
Σε παρακαλώ, Μπόνι.
Κάνε κάτι!
Μπόνι.
Κοίταξέ με.
Πάρε μια ανάσα.
Είμαι εδώ.
Έχεις τον πλήρη έλεγχο.
Αυτό είναι.
Η κόρη σου είναι ένα θαύμα.
Με την καθοδήγησή μου,
θα γίνει μια πολύ ισχυρή μάγισσα.
Χωρίς αυτή,
θα καταστραφεί.
Γεια σου, Ελένα.
Τι του έκανες;
Τον έσωσα,
αλλά συνεχίζεις να τηλεφωνείς.
Δεν θέλει να μιλήσει.
Άρα θα ακούει.
Ίσως δεν νοιάζεσαι για μένα, Στέφαν,
μα ο Κολ εξανάγκασε τον Ντέιμον.
Είναι στα τούνελ,
αλλά είναι σαν λαβύρινθος εδώ. Δεν τους βρίσκω.
Αν νοιάζεσαι για τη θεραπεία
ή τον Τζέρεμι, ίσως θα με βοηθήσεις.
Μάλιστα.
Ενδιαφέρον αδιέξοδο
για εμάς.
Δεν άκουσες ότι με έχουν εξαναγκάσει;
Μη σταματάς.
Αλήθεια τώρα; Σε κυνηγάει ένα βαμπίρ και εσύ χάνεις αίμα;
Ήταν χαζό να κλειστείς εδώ μέσα. Άξιζε
μια προσπάθεια.
Πρέπει να χτυπήσεις
στη καρδιά.
Δεν θα σταματήσω.
Είσαι Κυνηγός, το ξέρεις ότι το θέλεις.
Καν' το.
Σημάδεψε το κεφάλι.
Τι ηλίθιος, ανόητος, βλάκας.
Ήταν χαζό, Τζέρεμι.
Έπρεπε να με σκοτώσεις.
Πηγαίνεις κάπου;
Θα πήγαινα.
Αν ο Ντέιμον σκοτώσει, ο Νικ δεν θα χαρεί.
Είπα ότι δεν θα τον βλάψω.
Δεν το έκανα.
Πολύ έξυπνο. Σίγουρα θα το εκτιμήσει.
Θα με μαχαιρώσεις;
Αν το κάνω, ο Ντέιμον ελευθερώνεται και όλα τελειώνουν.
Χειρότερη από τον Κλάους.
Να μαχαιρώνει αδέρφια.
Πού κατάντησε αυτή η οικογένεια;
Ο Ελάιζα είναι αηδιασμένος με την συμπεριφορά μας.
Η θεραπεία μάς κατέστρεψε χωρίς να έχει βρεθεί.
Φαντάσου τι θα γίνει, όταν βρεθεί.
Αυτή η οικογένεια ήταν ήδη κατεστραμμένη.
-Κολ. -Δεν σε αφήνω να ξυπνήσεις τον Σάιλας.
Φτάνουν οι χαζομάρες.
Άσ' το κάτω, Κολ.
Θα με σκότωνε.
Χρειάζεσαι μαθήματα πώς να μαχαιρώνεις την οικογένειά σου.
Άντε πνίξου.
Σταμάτα, Ντέιμον.
Σε παρακαλώ.
Δεν θέλεις να τον βλάψεις.
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Δεν μπορώ.
Μπορείς.
Το ξέρω ότι έχεις τη δύναμη να αντισταθείς.
Επειδή πέτυχε ο Στέφαν;
Επειδή αγαπιόμαστε.
Θα έκανες τα πάντα για μένα...
Καν' το για μένα.
Λυπάμαι, Ελένα.
Ντέιμον.
Τζέρεμι.
Πυροβόλησέ με.
Καιρό έχουμε να τα πούμε.
Δεν κάνει τίποτα.
Ήρεμα, φίλε.
Έχασες πολύ αίμα.
Με δάγκωσες;
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Είσαι ακόμα εξαναγκασμένος
και δεν έχουμε βερβένα.
Μόνο έτσι θα σε έκανα αδύναμο.
Σε βλέπω ταραγμένο.
Δεν πρέπει να κυνηγήσουμε τον Κολ;
Να τον σταματήσουμε.
Φυσικά. Ακούγεται πάρα πολύ εύκολο.
Πάω αμέσως.
Να μιλήσω στην Ελένα.
Δεν γίνεται αυτό.
Θα την πείσεις να σε ελευθερώσει.
Μεγάλο ρίσκο.
Το απολαμβάνεις, έτσι;
Θα ήταν καλό για εκείνη να μείνεις εδώ.
Όταν κοπεί ο δεσμός σας και δεν είσαι εξαναγκασμένος,
κάντε ό,τι θέλετε.
Περίμενε, Στέφαν.
Στέφαν...
Πας στον Ντέιμον;
Πρέπει να του μιλήσω.
Θα σε πείσει να τον ελευθερώσεις.
Δεν θα τον αφήσω.
Δεν θα μπορέσεις. Έχετε δεσμό δημιουργίας.
Κάτι άλλο;
Στέφαν, τι κάνεις με την Ρεμπέκα;
Θα με σκότωνε.
Και ο Ντέιμον θα σκότωνε τον Τζέρεμι.
Κανείς δεν είναι τέλειος, έτσι;
Προσπαθείς να με τιμωρήσεις;
Πόσες φορές να πω συγνώμη;
Δεν σου το ζήτησα.
Κάνε ό,τι θες, Ελένα. Δεν με νοιάζει.
Είσαι πληγωμένος.
Και το κρύβεις. Στέφαν, δεν είσαι ο εαυτός σου.
Είμαι. Απλώς δεν με είχες ξαναδεί έτσι.
Δεν με ξέρεις όταν δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Θα πω στον Ντέιμον ότι πέρασες.
Χρωστάω μια συγνώμη.
Δεν μου χρωστάς τίποτα.
Λυπάμαι που έχω δίκιο.
Θα ζητήσω βοήθεια.
Βοήθεια; Μια χαρά είμαι.
Με κοροϊδεύεις;
Θύμωσα, αλλά ήξερα τι έκανα.
Έχασες τον έλεγχο.
Ο Σέιν είπε...
Δεν είπαμε ότι δεν τον εμπιστευόμαστε;
Να σε εκνευρίσει θέλει.
Αυτό που με εκνεύρισε ήταν αυτό που είδα.
Την επικίνδυνη μαγεία της κόρης μου.
Χρειάζεσαι πραγματικά βοήθεια.
Καλησπέρα σας.
Τι θέλεις;
Να πάρω τον Κυνηγό μου.
Ο αδερφός μου προκαλεί θέματα
άρα θα είσαι πιο ασφαλής με έμενα.
Όχι. Σκότωσα αρκετούς σήμερα εξαιτίας σου.
Νομίζεις είσαι πιο ασφαλής εδώ;
Δεν ξέρετε τον Κολ.
Δεν θα σταματήσει.
Είμαι η καλύτερη επιλογή.
Λυπάμαι, αλλά θα το ρισκάρουμε.
Καλώς.
Όταν έρθει ο Κολ, να με ενημερώσετε.
Προτού σας κάψει το σπίτι.
Όσο για σένα, Κυνηγέ.
Υπάρχουν πολλοί
να κυνηγήσεις, να απειλήσεις. Ξεκουράσου.
Θα τελειώσουμε τη δουλειά μας αύριο.
Ωραία, μπαίνεις έτσι.
Νόμιζα πως δεν χτυπάμε πόρτες.
Δεν μαχαίρωσες τον Κολ.
Φταίει το Παλούκι Λευκής Δρυός που είχα στην καρδία μου.
Όντως πιστεύω ότι ο Κολ τα έχει χαμένα.
Δεν πειράζει.
Ο Τζέρεμι είναι ζωντανός και τακτοποίησα τον Ντέιμον.
Πού την έβαλες;
Την πέτρα; Σε ασφαλές μέρος.
Δεν το συμφωνήσαμε.
Δεδομένου ότι με πρόδωσες δύο φορές,
ενώ εγώ καμία, νομίζω πως κάνω το σωστό.
Ειδικά όταν δεν ξέρουμε τι έψαχνε ο τύπος.
Μίλησες με την Ελένα;
Σε νοιάζει;
Όχι, αλλά θέλω να μάθω γιατί είσαι εδώ.
Αναρωτιέσαι;
Χωρίς αισθήματα και δέσιμο.
Καθόλου.
Τέλος πάντων.
Δεν θα τελειώσει ποτέ.
Αν δεν με σκοτώσει ο Κολ,
ο Κλάους θα με κάνει να σκοτώνω κι άλλους.
Πόσους θα χρειαστεί;
Δέκα; Εκατό;
Αν σκοτώσεις έναν αρχέγονο, σκοτώνεις και όλη την οικογένειά του.
Χιλιάδες.
Ίσως δεκάδες χιλιάδες.
Ο Κολ εξανάγκασε τον Ντέιμον να σε σκοτώσει.