Mit navn er Elena Gilbert, og jeg er vampyr.
Jeg er ved at lære, at overleve. Men der er komplikationer.
Jeg ved, at du står som min fader, Damon.
Ved du hvad, der ville gøre mig lykkelig?
At det du følte for mig var ægte.
Hvor meget sammen er de?
Men der er håb.
Fortæl dem, hvad jægeren fortalte dig.
Han sagde, at der var en kur.
Og vi er ikke de eneste, der er efter den.
Jeg vil stikke den ned i Niklaus' hals.
Det vil koste en pris at afdække den.
- Hvad ved du om Silas? - Han er verdens første udødelige.
Og er tilfældigvis spærret inde sammen med kuren.
Du sagde, at den, der først finder den -
- bestemmer hvad den skal bruges til.
Er vi partnere?
Kapløbet efter kuren er begyndt.
Og vi vil gøre alt for at finde den.
Jeg var begyndt at bekymre mig for, om I ville finde stedet.
- Slog du alle dem ihjel? - Det er dit job.
- Jeg gør ikke det her. - Hvorfor tror du, at du har et valg?
Du skal dræbe vampyrer, for at få Jæger-Mærket.
Mærket betyder, at vi finder kuren.
Du er i en bar fyldt med næsten vampyrer, så kom du i jægerstemning.
Pis med dig. Du sagde ikke, at jeg skulle dræbe uskyldige mennesker.
Jeremy, det er ikke mennesker.
Så er det nok. Gå i gang, ellers ...
Jeg tager ikke imod ordrer fra dig, nar.
Jægere kan ikke betvinges.
Det har du ret i. Dig kan jeg ikke betvinge.
Men hvis din samvittighed står i vejen -
- så kan jeg gøre det nemt for dig.
For dem her, kan jeg godt betvinge.
Jeg giver dig to minutters forspring -
- og så sender jeg vampyrerne her efter dig.
Dræb dem, ellers så dræber de din ven Matt.
- Vent nu lige. - Nej.
Han omvender dem. Du dræber dem.
- Det var aftalen, Klaus. - Giv mig lidt kunstnerisk frihed.
Han kan ikke tage dem alle på én gang.
Med dig som træner, klarer han den nok.
Det var Matt, du skulle bekymre dig for.
Jeremy, hent våbnene i bilen. Jeg er lige bagved.
Lige bagved jer begge.
Hører jeg en motor, der starter, så slår jeg selv Matt ihjel.
Er du okay?
- Ja, giv mig et øjeblik. - Vi har ikke et øjeblik.
De kan lugte dit blod. Vi må skynde os væk.
Tøv ikke. I er heldige det var mig, ellers havde I begge været døde.
- Det var en fælde. - Jeg prøvede at få det overstået.
Du gjorde Klaus gal. Og nu må du kæmpe dig ud af det.
Hvor er de andre vampyrer?
De prøver at lære hvordan man sporer.
Du har to sekunder til at blive klar til at kæmpe.
Hytten ved søen er den vej. Når vi den, kan de ikke komme ind.
- Vent, vil du flygte? - De vil slå Matt ihjel.
Godt. Så forsvind. Jeg forsinker dem.
Jeremy, hvor er du henne?
Fortsæt, vi er der næsten.
Er du okay?
- Du godeste. - Hen til huset, hurtigt.
Jeremy, hvad sker der?
Nu kommer de.
Solen er stået op.
Så de er længe væk.
Hvad fanden tænkte du på?
Alt jeg bad dig om, var at lære ham at slås.
- Han er ikke den dygtigste elev. - Og det er min fejl?
Hold nu mund.
Hør, jeg ved godt du er vred.
Men min metode var den enkleste, hurtigste, og sikreste -
- til at han kunne få afsluttet Mærket og vi kunne finde kuren.
Jeg er ligeglad med kuren, Damon.
Særligt hvis det betyder, at jeg må udsætte mine kære for fare.
Der ville ikke være nogen fare hvis han ikke var blevet blødsøden.
Han dræbte nogen.
Det her var uskyldige mennesker.
Men mærket voksede jo, ikke også?
Okay, vi skal bruge en plan. Der er en flok betvungne vampyrer derude.
Og så snart solen går ned, kommer de efter Matt.
Vi skal finde en måde at beskytte ham på.
Ja, det ved jeg. Men der vil ikke være noget problem, -
- så snart Store Jer her, og jeg, tager på jagt.
Elena, jeg ved godt det er tragisk. Det har jeg forstået.
Men vi var også enige om, at han måtte slå dem ihjel.
Nu har vi øgede incitamenter.
Så tag du den mindst værdifulde spiller med hjem -
- og så ordner Jeremy og jeg det her.
Undskyld, sagde du, at jeg skulle efterlade ham her, sammen med dig?
Stol på mig. Han skal nok være i sikkerhed.
Okay?
Jeg ved godt, at du havde en daggert i dig -
- men det er stadig høfligt at banke på.
Og det er det også, at skrive i din dagbog ser jeg.
Jeg leder efter tvivl. Med kærlighed kan man aldrig være for sikker.
Det ene øjeblik trygler du mig om at slette Elena fra din hukommelse -
- og det næste befinder jeg mig i en kiste med en daggert i ryggen.
Du kan læse alt det du vil. Jeg er færdig med hende.
Indtil vi finder kuren, ikke?
- Hey, jeg taler til dig. - Det ved jeg.
Jeg ignorerer dig bare.
I hele kapløbet efter kuren er vi bagud.
Team Klaus har Jægeren Jeremy, og Team Shane har Heksen Bonnie.
Hvis du vil minde mig om -
- at vi ligger sidst, så er jeg klar over det.
Men jeg har også en plan.
Kuren er sammen med Silas, -
- den gamle onde fyr, som min bror Kol, er så bange for.
Shane var så ivrig efter at påvise hans eksistens, at han afslørede -
- at han har en nøgle til at genrejse ham. Hans gravsten.
Ah. Og den vil du stjæle.
Ja. Og så må Team Shane slutte sig til Team Rebekah -
- og Team Klaus er ude i kulden, hvor han hører til.
Bare fordi øjnene er lukkede, betyder det ikke at du mediterer.
Brug dit åndedræt.
Brug dit åndedræt til at berolige dine nerver med.
Fedt.
Så nu kan jeg ikke engang meditere ordentligt.
- Hvad vil jeg ellers dumpe? - Bonnie, du dumpede ikke.
- Jeg dræbte April med min formular. - Præcis. Kun næsten.
Dumpede du ville hun faktisk være død.
- Du fik 02 eller sådan. - Det er ikke sjovt.
Jeg har alle disse kræfter nu og bekymrer mig for -
- om jeg kan styre dem.
Bonnie -
- se på mig.
Jeg er her hos dig.
Der er intet du behøver at bekymre dig for.
Du er stærk, og du er fokuseret.
Du har fuldstændigt kontrol.
Du er her sammen med mig.
Jeg har fuldstændig kontrol.
Sherif?
- Bonnie, du bliver nødt til at gå. - Hvad fanden har I gang i?
Vi bliver nødt til at stille nogle spørgsmål.
Jeg er sikker på, at jeg kan svare uden håndjern.
Det er ikke jeres retskreds.
Så må vi jo hellere overføre dig til Mystic Falls.
- Hvorfor gør I det her? - Det må du spørge din far om.
- Tror du de gik tilbage til baren? - Hvor skulle de ellers gå hen.
Her er der kun hytter og sommerhuse. De kan ikke komme ind nogen steder.
Nej, okay. Værsgod.
Godt. Lad os få det overstået.
Hør. Tag én af gangen.
Sigt kun efter hjertet. Du må ikke tøve, og du må ikke ramme forbi.
Du kan droppe lærerattituden. Elena er her ikke.
Du behøver ikke lade som om, at det rager dig.
Jeg prøver at holde dig i live, fæhoved.
Kom så.
Der er noget, der ikke stemmer.
Det lader til, at vi må finde os nogle nye vampyrer.
Sikke et spild.
- Hvad fanden skete der? - Jeg indrømmer det.
Det var mig.
- Kol? - Jeremy, godt at se dig, makker.
Undskyld rodet.
Der var tætproppet da jeg kom -
- og jeg foretrækker mere intime sammenkomster.
Og vi tre skal have os en lille sludder.
- Skal vi tage os en drink? - Han er ikke myndig.
- Og jeg kan ikke lide dig. - Jamen, så lad os gå til sagen.
Min bror pralede med planen om, at få Jeremys mærke til at vokse.
Og de her var nemme at snuse op. De skjulte sig i skyggerne.
Det er nemt at dræbe unge vampyrer.
Og sådan set også gamle.
Hvorfor? Hvad er din interesse overhovedet i det?
At i jeres iver efter at finde kuren -
- risikerer I at vække noget meget farligt til live.
Du må tale om Silas.
- Hvad ved I om Silas? - Intet. Det er ikke vores problem.
Er det ikke det?
For nogle hundrede år siden, stødte jeg på en kult, der tilbad Silas.
Hans tilbedere fortalte mig, at han ville vågne igen -
- og når han gjorde det, ville tiden komme til en ende.
Og da jeg er udødelig, kan I nok regne ud -
- hvad jeg mener om tidens ende.
Så jeg myrdede dem allesammen. Og her har vi så jer -
- der er ude efter kuren og risikerer at vække ham.
Der kan jeg ikke bare lade stå til, vel?
Vi holder os ikke fra kuren -
- blot fordi du blev fortalt uhyggelige godnathistorier.
Jeremy, vi var da venner i Colorado. Du er en kløgtig fyr.
Vil du ikke nok aflyse denne idiotiske skattejagt?
Jeg vil ikke aflyse noget som helst. Makker.
Jeg kunne jo dræbe dig.
Men så er der jo den der Jægernes Forbandelse.
Og jeg har ikke lyst til at være hjemsøgt i et helt århundrede.
Så jeg har en bedre idé. Jeg kan bare flå dine arme af.
Jeremy, løb!
Gravstenen er her altså, ikke.
Nu skal du ikke være som Ripper. Vi skal nok finde den.
Du er så intens.
Du bør løsne op. Måske kan vi finde en voodoo-dukke eller noget.
Det her skulle løse problemet. Her er lige hvad du har brug for.
- Professorens forsyning af urter. - Jeg er ikke interesseret.
Hvad skete der med dig? Du var så sjov i 20'erne.
I 1920'erne var jeg en følelseskold, psykotisk morder.
Du kan godt have været en morder -
- men følelseskold var du da ikke, Stefan.
Du havde det da skægt. Jeg ved, at du kan huske det.
Jazz'en. Sprutten. Det lille bord på Gloria's.
Få mig ikke til at betvinge det ud af dig.
Okay, så.
Jo, lidt sjov havde vi da.
Tak. Så nu hvor det er slået fast, at det er muligt, at have det sjovt -
- kunne du måske begynde at have det.
Professoren skal du ikke tænke på.
Han kommer ikke foreløbigt. Det sørgede jeg for.
Anklager I mig for at planlægge massemord?
Er I klar over hvor latterligt det lyder?
Vi er i Mystic Falls. Det er én af de mindst vanvittige ting jeg har hørt.
Han har allerede forklaret det, Far.
Pastor Young kom til ham efter hjælp. Han var blevet gal.
Nej, han var overvældet af sorg, og det udnyttede Shane.
Og fik på en eller anden måde overtalt ham til en mordbrand?
Jeg har mødt den slags mennesker.
De taler hurtigt og er charmerende og manipulerer.
De udnytter de svagt-sindede.
Og du bekymrer dig for, om det er det han gør med mig.
Det er jo derfor I hentede ham ind, ikke?
Nej, det var fordi April Young fortalte os hvad han gjorde.
Og Rebekah Mikaelson bekræftede det. Han gik til bekendelse overfor hende.
- Nu går jeg derind. - Bonnie, nej det gør du ikke.
Hvis der er nogen han vil fortælle hvad han har gjort, så er det mig.
Medmindre, at du selvfølgelig tror, at jeg er for svagt-sindet.
Bonnie, det er ikke tiden nu.
Lad hende sige hvad hun vil.
Din far er forvirret over forældremødets præcise format.
Jeg er så ked af det. Rebekah sagde, at du havde indrømmet.
Og jeg ved godt, at hun lyver.
Sagen er bare, at det gør hun ikke.
Jeg er så ked af det. Da jeg bad dig blive hos Jeremy, troede jeg ikke ...
Hvad havde du regnet med, Elena? Det er Damon.
Jeg ville ikke have nogen kom noget til.
Så skulle han ikke have bestemt.
Undskyld, altså.
Jeg ved godt, art du intet valg havde.
- Med fader-båndet og alt det der. - Sådan virker fader-bånd ikke.
Det jeg ved, Elena, er, at dit gamle jeg -
- ikke ville have efterladt Jeremy hos Damon.
Særligt ikke efter hvad som skete i går.
- Jeremy? - Elena, vi er i problemer.
Så, tal langsomt.
- Hvor er Damon? - Lyt. Kol angreb os.
Jeg slap væk med nød og næppe. Men han har Damon.
Det er ironisk, at du kommer til mig efter hjælp.
Prøvede dine venner ikke lige, at begrave mig i en cementgrav?
Det er din skyld.
Det begyndte, da du tvang Jeremy til at dræbe de vampyrer.
Og nu har den lille rolling til min bror, gjort tingene værre.
Tja, Damon var han jo aldrig glad for.
Så jeg bliver vel nødt til at gøre et eller andet.
Kald ham tilbage, Klaus.
Du er slet ikke i en position hvor du kan stille krav, min ven.
Selvom jeg gerne vil bruge kuren på dig, og skabe flere hybrider -
- så har jeg andre grunde til at ville finde kuren -
- og ikke mindst, at ødelægge den så I ikke kan bruge den imod mig.
Glem vores uenigheder.
Vi er ude efter det samme.
Lyt nu, Klaus, jeg trygler dig.
Lillebror.
Du har kun været hjemme i to dage, og har allerede lavet en masse rod.
Kom nu, Nik. Jeg havde det bare lidt skægt.
De vampyrer var tiltænkt min jæger.
Så lav nogle flere. Mennesker er der masser af.
Hvor er Damon Salvatore?
Ham gav jeg et godt gammeldags drag prygl. For gamle dages skyld.
Godt at høre du har haft det sjovt, og slip ham så fri og kom hjem.
Undgå mere ballade, ellers ryger du lige tilbage i kisten.
Hey, der er ingen grund til at være så ondsindet.
Ondsindethed er desværre nødvendigt, når mine søskende saboterer mig.
Lyt godt efter, Kol.
Hold dig fra Gilbert-knægten.
Forstår du det?
Godt. Jeg rører ham ikke. Det har du mit ord for.
Godt, lille skat, og stik så dig selv lidt mere.
Hvis du vil dræbe mig, så gør det som en mand.
Jeg vil ikke dræbe dig. Jeg vil blot sikre mig, at du kan betvinges.
Jeg flår din milt op.
Du burde takke mig.
For du ønsker jo ikke den kur fundet.
Du er lun på Elena. Særligt nu, hvor hun er en vampyr.
Indrøm det dog.
Hendes sidste rest af menneskelighed -
- er den der irriterende lillebror, Jeremy.
Og helt inderst inde ser du ham jo helst død, ikke også?
Niks.
Du lyver.
Jeg tror, at du ville elske, at rive hans hoved af ham.
Og det ønske får du opfyldt.
Du vil ikke kunne huske hvad jeg siger, -
- men du vil gå ud og finde Jeremy Gilbert.
Og når du har det, -
- vil du slå ham ihjel.
Jeremy, det er forbi. Du kan lægge alt det væk nu.
Klaus vil stadig have mig til at gøre mærket færdigt. Han vil ikke helme.
Damon er straks tilbage. Så kan vi finde på noget.
- Stoler du seriøst på Damon? - Han reddede dit liv.
Han reddede kortet til kuren. Mig er han ligeglad med.
- Jeg bekymrer mig for dig. - Lad være.
Hvad end, jeg har i mig, der gør mig til jæger -
- så er det ved at koge over.
Jeremy.
Jeg er ked af det.
Jeg ved godt, hvad jeg må gøre, Elena.
Og jeg vil virkeligt gerne hente den kur til dig -
- men jeg ved bare ikke hvordan.
Hvor er der bare meget tilfældigt ragelse herinde.
Ragelse, måske. Tilfældigt, nej.
Shane har vist haft lidt af en fetich, med det næste liv.
Hopi-bønnefjer, en sjælevase fra Han-Dynastiet -
- og her har vi en polynesisk kniv til ofringer.
Det er en brutal måde, at dø på. Men i det mindste tjener du guderne.
Siden hvornår, er du blevet sådan en ekspert i kunsthåndværk?
Jeg interesserer mig for andre kulturer, Stefan.
Jeg ved det er svært at forstå -
- eftersom du datede et barn, der kun interesserer sig for sig selv.
Nå. Jeg kan se, at det stadig er et følsomt emne.
Ved du hvorfor jeg ikke ville tvinge Elena fra din hukommelse?
- Fordi jeg skulle lide. - Det skulle du.
Det er den eneste måde, at du kan lære det på.
Det tog mig tusind år, og hundredvis af bedrag at lære, -
- at kærlighed og følelser kun ødelægger én.
Det lyder forfærdeligt trist.
Præcist det modsatte.
Det er ret befriende faktisk.
Ved du hvorfor vi havde det så sjovt i 20'erne, Stefan?
Fordi vi var ligeglade.
Fordi vi bare gjorde hvad der føltes rart.
Vi drak, vi åd, og havde sex.
Sexen var ikke god, fordi vi var ligeglade -
- den var god fordi du var vanvittig.
Vanvittig sex er altid godt.
Du er heller ikke ligefrem en model for et sundt sind.
Hold op med at føle noget.
Godt, du fandt den.
Spørgsmålet er, hvem er du?
Hvad skete der? Er du okay?
Kol var, hvad der skete.
Gudskelov, at I begge slap væk. Hvis Kol havde taget Jeremy ...
Er han her? Jeg vil tale et par hurtige ord med ham.
Han er henne på the Grill. Han ville se til Matt.
Jeg burde gå hen og undskylde overfor ham ...
Jeg var ret hård ved ham i dag.
Jeg bad min far give os et par minutter.
Kameraet er slukket.
- Så du kan tale frit. - Og det er du sikker på?
Ja. Jeg lyver ikke. Jeg er ikke dig.
Jeg ville altid have sagt sandheden, men var bange for din reaktion.
- Slemt. Sådan reagerer man på mord. - Jeg er ikke en dræber, Bonnie ...
- Pastor Young havde en depression. - Den kender jeg.
Gå videre til der hvor du overtalte ham til en massakre.
Det var ikke en massakre. Det var et ritual.
Det var nødvendigt for at vække Silas til live, og finde den kur -
- dine venner er efter.
Hvis de vidste, at folk skulle dø ...
Det er ligegyldigt folk dør.
For Silas vil vække dem til live igen.
- Du er blevet gal. - Jeg er ikke gal.
Jeg er blot lidenskabelig.
Du er skrupskør.
Husker du vores første session? Vi talte om din bedstemor.
Du troede, at når du brugte magi, tilføjede de hende smerte.
Er du ikke nysgerrig efter hvor hun er nu?
Ville du ikke gerne se hende igen?
Tager du dig aldrig en fri-aften?
Jeg tog to dage fri for at hjælpe dig ude ved sø-hytten.
Husker du ikke det? Jeg blev næsten slået ihjel.
- Hvor er Jeremy? - Ude bagved, tror jeg.
- Har du det okay? - Alt taget i betragtning, så ja.
Damon.
Er du selv okay?
Hvad foregår der?
Hvad er der galt med dig?
Det var Kol. Han må have betvunget mig.
Hvis jeg finder Jeremy, -
- så dræber jeg ham.
Jeremy.
Kom ud herfra, hører du?!
Se dig ikke tilbage. Kol har betvunget mig.
Der er intet jeg kan gøre.
Du kan ikke gemme dig derinde, Jer. Jeg finder dog og dræber dig.
Jeremy, hører du?! Du må hellere komme væk herfra.
Jeg kommer for at slå dig ihjel. Du må væk. Nu!
Alt du skal gøre for at standse det, er at fortælle mig -
- hvem, der sendte dig.
Du er fuld af jernurt. Du er ikke blevet betvunget.
Måske betvang nogen ham, inden han indtog det.
Han var ude efter gravstenen, så vi må vide hvem der sendte ham.
Godt. Så tager vi ham med hjem -
- og venter til jernurten er ude af hans system -
- og betvinger ham til at give os de oplysninger, som vi er ude efter.
Ikke nogen dårlig idé.
Han har lige bidt sin egen tunge af.
Så han ved altså noget.
Jeg gætter på, at han var betvunget.
Var det mit svin af en bror, eller din?
Måske var det mulighed tre.
Der er et hold mere med i kapløbet.
Hvis jeg hjælper dig -
- med at vække Silas til live kommer min bedstemor tilbage?
Du skal ikke udnytte min skyldfølelse, Shane.
Jeg udnytter ingenting.
Det her er sandheden. Du fortalte mig hvad som skete.
- Din hensynsløse brug af magi ... - Lad være.
... er grunden til, at de ånder piner hende ovre på den anden side.
- Lad være. - Gør hende ondt. Igen, og igen.
Jeg sagde: lad være!
Min hånd.
Du kan ikke lade det være, kan du?
Al den kraft, som du føler i dig selv, -
- du kan faktisk lide det, ikke?
Se på dig selv, Bonnie. Se på dig selv, Bonnie.
Bonnie. Hvad gør du dog?
Gå ...
- ... ud herfra! - Bonnie, stands!
Man kan ikke tale hende til fornuft.
Bonnie, skat, lyt nu.
Så gør dog noget!
Bonnie.
Bonnie, se på mig.
Og tag så en dyb indånding.
Jeg er lige her hos dig.
Du har fuldstændig kontrol.
Sådan, ja.
Din datter er et vidunderbarn.
Med min hjælp, -
- vil hun blive én af verdens mest magtfulde hekse.
Men uden den, -
- er hun en tidsindstillet bombe.
Goddag, Elena.
Hvad har du gjort ved Stefan?
Reddet ham fra hans gamle kedelige liv. Men det lokker stadig.
- Stefan er ikke i snakkehumør. - Men så kan han lytte.
Jeg ved godt, at du måske er ligeglad med mig nu -
- men Kol har betvunget Damon, så han vil dræbe Jeremy.
De er nede i tunnellerne et sted.
Det er én stor labyrint dernede, og jeg kan ikke finde dem.
Så, hvis kuren stadig siger dig noget, -
- eller Jeremy, så kunne du måske hjælpe os.
Okay.
Det er en interessant og prekær situation for os begge.
Har du glemt den del, hvor jeg sagde, at jeg var betvunget?
Stå ikke stille.
Ej, seriøst? Du jages af en vampyr, og nu bløder du?
Dumt træk, Jer. I nærkamp kan du ikke klare mig.
Det var et forsøg værd.
Du bliver nødt til at skyde mig, Jeremy. I hjertet.
Jeg vil ikke kunne standse mig selv.
Jeremy, du er en jæger. Du ved at du har lyst.
Så, gør det.
Han skød mig i hovedet.
Stupide idiot, hjernedøde tumpe.
Det var dumt, Jeremy.
Du skulle have dræbt mig, da du havde chancen.
Skal du nogen steder hen? Det ville jeg gøre, hvis jeg var dig.
Hvis Damon dræber jægeren, bliver Nik ikke glad.
Jeg lovede Nik ikke at røre knægten. Og det gjorde jeg heller ikke.
Dygtigt gjort, det vil han sikkert sætte pris på.
Ville du virkeligt stikke en daggert i mig?
Gør jeg det, er Damon fri af din tvang -
- og så er det alt sammen overstået.
Og så er du ikke bedre end Klaus -
- der dolker sine søskende, når vi er uenige.
Se bare hvad der er blevet af denne familie.
Elijah vil ikke engang vise sig -
- fordi han væmmes ved vores mundhuggerier.
Denne kur har ødelagt os, og vi har ikke engang fundet den endnu.
Bare forestil dig, hvad der vil ske, hvis vi finder den.
Denne familie var ødelagt, langt tid inden vi kendte til kuren. Kol.
Jeg lader jer ikke vække Silas til live.
Stop nu det pladder, Kol. Læg den fra dig.
Han ville dræbe mig.
Så skal du vist til at lære, hvordan man dolker ens søskene ordentligt.
Gå ad helvede til.
Damon, stop.
Vær nu sød.
Jeg ved, at du ikke ønsker at gøre Jeremy noget ondt.
Så vil du ikke nok stoppe?
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan.
Du er stærk nok til at modsætte dig tvangen. Det ved jeg, at du er.
Hvorfor? Fordi Stefan kunne?
Fordi jeg elsker dig.
Fordi du elsker mig.
Du vil gøre alt for mig, så vil du ikke nok -
- gøre det her for mig.
Jeg beklager, Elena.
Damon.
Jeremy.
Skyd. Nu.
Hey, brormand, længe siden.
Ingen årsag.
Slap af, makker.
Du har mistet meget blod.
Har du åreladt mig?
Ja. Jeg havde ikke rigtigt noget valg.
Kols betvingelse virker stadig. Så du må forblive under lås og slå.
Vi har ingen jernurt, så dette var den eneste måde at svække dig på.
Du lyder som om, det virkeligt går dig på.
Var det ikke Kol vi burde være efter?
Og få ham til at løfte betvingelsen.
Jo, Damon. Det lyder nemt. Lad mig straks gå i gang.
Lad mig i det mindste se Elena.
Det ved du godt, at jeg ikke kan lade ske.
Med fader-båndet skal du bare bede hende slippe dig fri.
Så den går ikke.
Du nyder virkeligt det her, gør du ikke?
Det er bedre for Elena, hvis du bliver her.
I det mindste indtil vi har kuren.
Og når hun ikke længere er under et fader-bånd, og du ikke er betvunget -
- så kan I begge gøre hvad fanden der passer jer.
Stefan, vent. Stefan.
- Er du på vej til Damon? - Jeg må tale med ham.
Det kan du ikke. Han vil bare bede dig sætte ham fri.
- Det vil jeg da ikke. - Du har ikke noget valg.
Han er din fader.
Er det det hele?
Stefan, hvad gør du sammen med Rebekah?
Hun prøvede at slå mig ihjel.
Og dette er så anden gang, at Damon prøvede at dræbe Jeremy.
Så ingen er vidst perfekte, vel?
Prøver du at straffe mig?
Jeg ved ikke hvor mange gange jeg skal undskylde.
Det bad jeg heller ikke om.
Du kan gøre hvad du vil, Elena. Jeg er faktisk ligeglad.
Du er såret.
Du er såret og flipper ud. Stefan, det her er ikke dit sande jeg.
Jo, det er da. Men sådan har du bare aldrig set mig før.
Du ved ikke hvordan jeg er, når jeg ikke er forelsket i dig.
Men jeg skal fortælle Damon, at du kiggede forbi.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Nej, du skylder mig skam ingenting.
Det var ikke med min gode vilje, at jeg fik ret.
Jeg vil skaffe noget hjælp.
- Hjælp? Far, jeg har det fint. - Det er din spøg?
Jeg indrømmer, at jeg blev vred, men jeg vidste hvad jeg gjorde.
Du var ude af kontrol.
- Og Shane sagde ... - Fik vi ikke lige fastlagt, -
- at ham kan vi ikke stole på?
Han prøver at komme ind under huden på dig.
Det eneste, der kom ind under huden på mig, var da jeg så -
- min datter bruge farlig magi.
Og sagen er, at hvis du ikke tror, at du behøver hjælp -
- behøver du det endnu mere.
Godaften, Gilbert-klan.
Hvad vil du her, Klaus?
Jeg er kommet for at hente min jæger.
For nu hvor min bror er utilregnelig, er Jeremy mere i sikkerhed hos mig.
Jeg tror jeg springer over. Jeg har dræbt nok mennesker for dig i dag.
Tror du, at du er sikrere her? Så kender du ikke Kol.
Intet holder ham tilbage, når der er noget han vil.
Så hvor mærkeligt det end kan lyde, er jeg det bedste skud du har.
Beklager, men jeg tror vi tager chancen.
Godt så. Men når Kol kommer, og det gør han -
- så sørg for at give mig besked.
Helst inden han brænder jeres hyggelige, lille hus ned til grunden.
Og hvad dig angår, jæger -
- så mangler der ikke folk, der kan omvendes eller trues. Så sov godt.
Vi kan planlægge hvordan vi gør arbejdet færdigt i morgen.
Ja, bras du bare lige ind.
Jeg troede det med ikke at banke var noget, vi havde sammen.
Du dolkede ikke Kol.
Det var lidt svært med en ege-pæl pegende lige mod mit hjerte.
Jeg tror vitterligt, at min bror Kol endeligt er gået fra forstanden.
Det gør ingenting. Jeremy er i live og jeg tog mig af Damon.
Så hvor har du gjort af den?
Gravstenen? Den er på et sikkert sted.
Det var ikke rigtigt det vi aftalte.
I betragtning af, at du har forrådt mig to gange, -
- og jeg aldrig har forrådt dig, valgte jeg at være forsigtig.
Særligt eftersom vi ikke aner hvorfor den fyr ledte efter den.
- Fik du talt ud med Elena? - Bekymrer du dig om det.
Næ. Jeg prøvede bare at finde ud af hvorfor du er her.
Behøver du virkeligt spørge?
Ingen følelser. Ingen forpligtelser.
Ingen, -
- overhovedet.
Det her vil aldrig slutte.
Hvis Kol ikke slår mig ihjel først -
- vil Klaus bare tvinge mig til at dræbe flere uskyldige.
Hvor mange skal der til? Ti? Hundrede?
Hvis du dræber én Oprindelig vampyr -
- dør alle dem de er fader til også.
Det er tusindvis, måske titusindvis af vampyrer.
Kol betvang Damon til at dræbe dig.
Du skal dræbe Kol i stedet. be dig.