Me llamo Elena Gilbert y soy vampiro.
Aprendo a sobrevivir, pero hay complicaciones.
Tenemos un vínculo señorial, lo que crees que sientes puede ser falso.
Pero hay esperanza.
¿Dile a donde te dijo el cazador que el tatuaje guía?
Dijo que a una cura.
Cada uno tiene razones para buscarla.
Por venganza.
Para ser humana y amar.
-Por la verdad. -Yo te libero, Elena.
-Y hay quienes no se detendrán ante nada. -¡Hazlo!
Carol Lockwood siempre dijo que la unidad en tiempos de tragedia...
...ayuda a curar.
Que una comunidad es más fuerte que mil de sus miembros.
¿Pero cómo se mantiene una comunidad al perder a su líder?
Carol no sólo era la alcaldesa.
Era una amiga de mente abierta.
Una madre interesada...
...que se fue demasiado pronto...
...por un terrible accidente.
Al cuerno.
Tyler.
Tyler, espera.
Vamos a guardar un minuto de silencio en su memoria.
¿Estás bien?
Ahora vuelvo.
Muchas gracias.
Con esta tragedia, el pueblo ha elegido un alcalde interino.
Muchos lo conocen.
Den la bienvenida a Rudy Hopkins.
Gracias, sheriff.
Carol Lockwood tenía al pueblo como prioridad.
Y de eso quiero hablarles.
Hay que pensar en el futuro que tenemos al frente.
¿April?
¿Qué pasa?
Nada, estoy bien.
Pero llorabas.
Es por lo del funeral. Me recordó el de papá.
Y sé que eres vampiro.
¿Qué cosa?
¿Eso era necesario?
No, pero me gustó.
DIARIOS DE VAMPIROS
Oye, te perdiste la asamblea obligatoria.
Porque estoy en una sesión de bebida obligatoria.
¿En serio? ¿Vas a actuar como destripador ahora?
Mi hermano se acostó con Elena.
-Eso cambia un poco las cosas. -Primero, tú no debías enterarte.
Y segundo, Tyler cae en espiral y él es la prioridad.
Su madre acaba de morir, ¿qué esperabas?
Soy su novia, espero que hable conmigo.
Está enfadado. No ayuda que la gente se refiera a su muerte como un accidente...
...que es su manera de decir que estaba ebria.
¿Crees que Klaus la asesinó?
No creo que se ahogara en un Martini.
Sólo ven, yo no puedo sola.
La asamblea terminó.
-¿Qué está pasando? -La escuela está casi vacía.
¿Cuántas veces me hipnotizaste?
No me mientas.
Rebekah dice que lo haces.
Rebekah no es quien crees que es, April.
¿Qué? ¿No es un vampiro original de más de mil años?
Escucha, lo resolveremos. Tenemos que irnos.
Lo siento.
No lo permito.
¿Por qué no te sientas?
El resto de la clase llegará pronto.
Primer mensaje.
Hola, soy yo.
Mira, sé por qué me alejaste.
Crees que lo que siento es por el vínculo.
Pero odio no estar contigo.
Adelante, atácame.
Vine para ayudarte, no a darte una lección.
Bueno.
Ya, ya. Deja, deja.
Eres muy bueno.
-¿Viste eso? -Por supuesto.
Fue en cámara lenta.
Enséñame algo útil.
Llevamos días aquí y lo único que haces es darme órdenes.
Bueno.
Siéntate en la banca, quarterback, el novato quiere ir por el titulo.
Jeremy, no estás preparado.
¿Bien?
Ahora, sólo necesito aplicar presión en tu mandíbula.
¿En serio? ¿Otra?
Doble pepperoni tres días seguidos.
-¿Comen alguna otra cosa? -¿Por qué? ¿Qué ofreces?
Una propina extra, corta el suministro.
No importa cuanto rueguen, no vuelvas.
Perdón, chicos.
-¿Nos matarás de hambre? -Si con eso te haces un cazador.
Corre alrededor del lago.
Dos veces.
Acompáñalo.
-No tengo que hacerte caso. -Sí, si quieres comer.
...te extraño, Damon, déjame estar contigo.
Llamada sin identificación.
-¿Qué? -¿Qué crees?
Volví, sin daga y tengo a Elena de rehén en la escuela. ¿Te interesa?
¿Quién fue tan bobo para quitarte la daga?
Yo haré las preguntas. Nos vemos.
Sólo hablaré contigo si vas a volver a la civilización.
¿Qué te parecería atravesar el corazón de Rebekah con la estaca de roble?
Si significa que no te beberás todo el Mystic Grill, seguro.
Bien, muy buen primer discurso.
Ahora lo divertido.
Bienvenido a los encubrimientos sutiles.
La muerte de Carol fue por trauma al cráneo en una caída, eso dice la autopsia.
No murió en paz, ¿cierto?
¿Alguna pista?
Tenemos ideas.
Adivino, ¿colmillos y malos modales?
¿Seguro que quieres?
Le ofrecieron el trabajo a seis antes que a ti.
Dijeron no por algo.
Yo dije sí por algo.
Mi razón está llegando.
-Te aviso qué encontramos. -Gracias, sheriff.
-Hola, sheriff. Hola, papá. -Hola.
Es distinto de vender medicamentos, ¿no?
Muchos de tus amigos no estaban en la asamblea.
-Obligatoria, supongo. -Papá, ya basta.
No puedes llegar a imponer reglas.
Creo que este pueblo necesita más reglas.
Se te olvida que yo ayudo a protegerlos.
Estoy consciente de tu don, Bonnie.
Pero no olvides que soy tu padre.
Y tengo que protegerte.
Segundo piso despejado
Primer piso, yo la distraigo, tú clávale la estaca.
Hola, Stefan.
Vine. ¿Qué quieres?
Lo mismo que cuando ayudaste a Klaus a clavarme la estaca.
La cura.
No estarás esperando a esa zorra con la estaca.
Porque ya la encontré.
Stefan.
¿Dije que te pararas?
La clase está en sesión.
Están hipnotizados, conocen las reglas.
Respondan honestamente.
Sin desobedecer.
April querida, anota. Así se obtiene la verdad aquí.
Empecemos con historia.
En 1114, mi hermano se enteró, gracias a mí...
...de una hermandad de cazadores cuyos tatuajes crecían con cada muerte.
Los tatuajes revelan, ¿qué? ¿Elena?
Un mapa.
Que guía a, ¿Caroline?
Una cura para el vampirismo.
Perfecto, estamos al día.
Stefan Salvatore, la última vez que te vi tenías un cazador.
Pero para decodificar el mapa necesitabas...
...saber dónde estaba una espada...
...que yo te dije porque usaste trucos muy sucios.
Asumiendo que encontraron la espada, también encontraron la cura...
...y aún siguen siendo vampiros. O sea que algo falló.
¿Qué estás haciendo?
-Me dijiste que anotara. -No lo dije en sentido literal.
Un diagrama estaría bien.
Quiero fichas bibliográficas, tráelas.
Desperdicias tu tiempo.
-No sabemos nada. -¿Te diste por vencido?
Pensé que harías cualquier cosa por salvar a Elena.
Incluso tomar la cura también para envejecer con ella y morir.
¿Por qué se sorprenden?
Me falta algo, ¿qué cosa?
Terminaron, ¿sí?
Déjanos ir ya.
¿Terminaron?
No, estoy confundida.
Creí que Elena era tu amor épico, Stefan.
Te pregunté que pasó.
Tienes que decirme.
Se acostó con Damon.
Bien.
Ahora.
Como si tu vida dependiera de ello, porque así es.
A ti no te interesa mi vida.
Te interesa la marca del cazador y curar a Elena.
Para eso tienes que estar vivo.
Por eso nuestro estatus de relación ahora dice: Es complicado.
¿Hablas con ella?
-¿Elena? -Tal vez.
¿Por qué? ¿Se te acaban los mensajes del buzón?
-Perdón, ¿interrumpí el recreo? -¿Qué rayos haces aquí?
Aprecio la vista y olores de la naturaleza.
Ninguno incluye vampiros muertos y eso me preocupa.
¿Cuantos vampiros ha matado?
Si lanzamos a Jeremy al mundo, será carnada.
Verás, ése no es un número.
Doce es un número.
Los híbridos que maté con mi espada.
Tres. Son los días que tardé en calmar mis ganas de matar de a tu hermano...
...por haberme dejado entrar a esa trampa.
Uno.
El número de funciones que sirves.
Estás aquí para crecer la marca de Jeremy.
Vuelvo a preguntar.
¿Cuantos vampiros ha matado desde que llegó?
Cero.
Qué lástima.
Necesito esa cura lo antes posible.
Hay escasez de híbridos.
¿Cómo ayudo?
Bueno...
...ya que lo mencionas.
Jeremy, mira y aprende.
Esta va por Carol Lockwood.
Entonces a la vampiro Elena le gustan los chicos malos...
...por eso Stefan huele a alcohol.
Lo que no entiendo es que la dulce...
...e inocente Elena trate así a su Stefan.
¿Cómo te hirió así? Contesta, por favor.
Ella no lo sabía, pero tenía un vínculo con Damon.
¿Un vínculo?
Fascinante. ¿Y qué opinas de eso, Elena?
Que estás triste y aburrida.
Y que te hacen falta pasatiempos.
Escondes algo. Confiesa.
No dormí con Damon por ese vínculo.
Dormí con Damon porque estoy enamorada.
¿Esto qué tiene que ver con la estúpida cura?
Es cierto, no viene al caso.
Stefan, ¿cómo encuentro la cura?
A menos que prefieras hablar de Elena todo el día.
Hay un profesor que sabe dónde está la cura.
Gracias, ¿Y dónde encuentro al profesor?
Ahora tengo un don. Detesta mi tradición.
Por eso viaja, no puede soportarlo.
¿Y ahora quiere protegerme? No, no así.
Anda, distráeme.
¿Hay alguna terapia mágica que aún no me has enseñado?
Bonnie, yo odio decirte esto, pero de hecho, me retracto.
Me da gusto decírtelo. Ya no necesitas mi ayuda.
Es más...
Esperaba dártelo con un pastelillo, pero...
Feliz graduación.
-Es hermoso. -Es un hueso humano.
La leyenda dice que era de la bruja de dos mil años, Qetsiyah.
De ahí sacaba fuerza.
Bonnie, has llegado tan lejos, tan rápido.
Confía en mí, tu magia está en el punto correcto.
¿Significa que tengo que irme?
Tengo unos trabajos que calificar para mañana.
Entiendo indirectas.
Gracias, Shane.
Espera, Kol.
¿Shane?
Caroline
Te dije que no quiero hablar.
Ya sé, con toda esa ira contenida.
Caroline está muy preocupada.
-¿Rebekah? -Hola, Tyler.
Oí que mi hermano te arruinó la vida.
Te entiendo, tienes mis condolencias.
De hecho, ¿por qué no vienes a la escuela y te las doy en persona?
-¿Y por qué lo haría? -Porque tengo a tu novia.
Tal vez puedas salvarla y no como a tu madre. Adiós.
Hermanita.
Mira.
Eres peor que Klaus.
Kol, al fin. ¿Trajiste lo que te pedí?
Debes ser Shane.
Si vienes a vengarte, adelante.
Porque te vas a quedar cuidando al cazavampiros junior.
Sabes...
...si cambias un poco el ángulo, quedarían con más filo.
Eso está bien. Lo haré.
Por eso los híbridos te odian, eres molesto.
De hecho, no comprendo, ¿por qué Jeremy no ha matado vampiros?
Darwinismo, Klaus.
Tiene que poder protegerse a sí mismo antes de cazar su primer vampiro.
Y yo que pensaba que tú eras el divertido.
Vamos a jugar, ¿quieres? Jeremy necesita víctimas...
...y tenemos un pueblo cerca lleno de personas...
...que pueden ser vampiros para el matadero.
-¿Crees que no se me ocurrió eso? -La tragedia es, Damon...
...que sí se te ocurrió y decidiste ignorarlo.
Apuesto que fue para impresionar a Elena.
Para honrarla, encontrarás el modo de salvar vidas...
...y llevarás a Jeremy por el camino de la rectitud moral.
Por eso ya hice las correcciones necesarias.
¿Qué hiciste?
-No me digas que pedimos otra pizza. -No, soy una idiota.
Se me acabó el combustible.
Y no tengo teléfono. ¿Puedo usar el tuyo?
Sí. Pasa, subiré a buscar mi celular.
¿Qué rayos?
¿Qué estás haciendo aquí?
Mi camioneta. Tu amigo fue por su teléfono.
Estaba a punto de bañarme, pero puedes esperar aquí adentro.
Gracias.
Kol y Rebekah Mikaelson.
Dos miembros de la familia original, esto es demasiado.
¿Dónde está la cura?
La hipnosis no funciona.
Es un truco que aprendí en el Tíbet.
Entonces tendremos que hacerlo a la antigua.
Golpéalo hasta que lo confiese.
¿Siguen pegados a las sillas?
Aquí hay mucha tensión.
Vamos a hacerlo más emocionante.
¿Verdad o reto, Elena?
Ya nos cansamos de tus juegos.
¿Verdad o reto, Elena?
Estás hipnotizada, responde.
Reto.
Te reto a decirle a Stefan la verdad sobre Damon.
¿Es en serio?
Estar con Damon me hace feliz.
¿Te hace feliz?
Los payasos te hacen feliz, Elena, más a fondo.
Estando con él...
...es impredecible.
Siento libertad.
-¿Y cómo te sientes con Stefan? -Ya basta.
No, sigue hipnotizada.
Siento que soy su proyecto.
Un problema que hay que arreglar.
Creo que lo entristezco.
Y no estaré con alguien así porque...
...cuando me mira sólo ve algo descompuesto.
¿Sigues amando a Stefan?
Sí.
¿Sigues enamorada de Stefan?
No.
¿Te dolió? ¿Se siente como una daga clavada en el corazón?
-Vete al infierno. -¿Te dolió?
Sí.
Bienvenido a mis últimos novecientos años.
Ah, ya llegaste, me estaban deprimiendo.
¿Qué está ocurriendo aquí?
Ahora, escucha las reglas.
Quédate en el edificio.
-No pueden correr como vampiros. -¿Correr de qué?
-Transfórmate. -¿Qué?
No podrá tener control.
Ese es el punto.
Ya dijeron lo que saben, tengo al profesor para la cura.
Son mi competencia.
Quien la encuentre decide qué hacer con ella.
Usarla, compartirla, destruirla.
Salvarla.
Y quiero ser yo.
Si me convierto, los mataré.
Sí, exacto.
Hazlo.
¿Encontraste tu teléfono?
¿Bonnie? ¿Cómo supiste que todos están aquí?
-¿Quiénes todos? Vine a buscar a Shane. -Usaste un hechizo de GPS, ¿verdad?
-Rebekah me dijo que eres una bruja. -¿Rebekah? ¿Qué demonios ocurre?
Rebekah tiene a Stefan, Elena y Caroline hipnotizados.
Les obligó a decir la verdad para variar.
-¿Qué? -No podrá hipnotizar a Shane.
Va a torturarlo para decir lo que sabe.
-¿Qué estás buscando? -Necesito sal.
Creo que vi un poco.
¿Qué estás haciendo?
Este pendiente me conectará con Shane y haré un hechizo protector.
¿Dónde está la cura?
Eres humano. ¿Para qué la quieres?
Esto es lo bueno. Puedes tenerla, yo sólo quiero a Silas.
No.
¿Qué sabes de Silas?
Que es el primer inmortal.
Y está atrapado con la cura.
Y lo liberaré.
¡No!
¿April?
¿Qué te pasa?
¡Basta!
-No sirve muerto. -¿Oíste lo que dijo?
-Silas nos matará a todos, hermana. -Silas, no existe.
Es un cuento de hadas para que los niños se coman los vegetales.
Silas es muy real.
Sé donde es la tumba.
Y pronto tendré el hechizo para despertarlo.
Un segundo, no es cierto.
-No puedes llegar a él. -¿Sin su lápida?
¿Sin una docena muerta en un sacrificio?
Créanme, lo sé.
Lo he hecho.
Las masacres son difíciles de ingeniar.
Tú fuiste el que mató al consejo.
Fue un sacrificio noble.
Y temporal.
Porque al encontrar a Silas...
...él levantará a los muertos.
Él traerá a todas las almas...
...que murieron por él.
¡No!
Dios mío.
Puedo controlarlo.
Lárguense de aquí.
Corran.
La puerta no lo detendrá.
-Dame las gracias. -Mataste mi posibilidad de hallar la cura.
Silas traería un infierno.
Y la verdad, hermana...
...no puedes con eso.
-¿Cómo la conseguiste? -Fue fácil.
Bonnie.
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
Bonnie, ¿qué te pasó?
-Necesita ayuda. -¿Qué pasó?
Hice un hechizo de protección, pero sólo ató a Shane con April.
¿No pudiste controlarlo?
No lo noté, siempre siento dolor o sangro...
...pero sólo sentí más poder.
Tranquila. Estás bien.
Bonnie, sácala de la escuela.
Con cuidado, Tyler está transformado.
-Pero, ¿y ustedes? -No podemos irnos.
Rebekah nos hipnotizó.
Váyanse. Nos ocuparemos de ella luego. Vamos.
-Stefan. -No.
Stefan, tenemos que hablar de esto.
¿Hablar sobre qué?
¿Cuántas veces quieres arrancarme el corazón?
-Lo lamento. -¿Lamentas que pasara o que me enterara?
Lo lamento todo.
Stefan, no quería herirte, no quería eso.
¿Siempre sobreviven?
Tyler.
Lo lamento.
No, no es tu culpa.
Sí, lo fue.
Todo esto.
Todo es mi culpa.
No.
Debí salvarla.
No la metas. Es entre tú y yo.
Aún la proteges.
Te sacaré el corazón del pecho...
...y te enseñaré la cicatriz que es Elena Gilbert.
Hay una solución para tus problemas.
Puedo hipnotizarlo.
Borrar cada memoria que tiene de ti.
Cada día que pasó contigo, cada beso...
...cada engaño, toda su pena.
Puedo quitarle todo el amor que siente por ti.
Una pizarra limpia.
Sólo dilo, y puedo hacer que tú...
...y toda esta miseria desaparezcan.
Hazlo.
¿Disculpa?
Bórralo todo, cada memoria.
-Stefan, no. -Dije que lo hagas.
No.
Sería muy fácil.
Me rehúso a hacerte olvidarla como Klaus te hizo olvidarme.
Pero al menos sabes cómo se siente.
Considera tu eternidad de dolor mi venganza.
Ya te acabé de usar, ahora puedes irte.
Stefan, espera.
Resulta que calculé mal. Kol va a ser un problema.
Casi maté a alguien.
¿Y ese fue tu problema? April pudo morir hoy.
Es que no conoces tus habilidades.
Mi padre es ahora el alcalde. No puedo usar magia negra.
Eso no es la Expresión.
¿Entonces qué es?
Un modo de hacer magia que no está...
...controlada por la naturaleza ni los espíritus.
No tiene límites.
Como usarla depende de ti.
Para eso estoy aquí.
Para ayudarte.
Escúchame, tú eres la llave de todo.
No dejaré que te pase nada.
¿Tu día estuvo mejor que el mío?
La verdad no lo parece.
Stefan sabe de nosotros.
¿Cómo lo tomó?
¿Cómo crees?
Creo que por primera vez en la semana estoy contento de estar de campamento.
¿Cómo está Jeremy?
Depende de qué tanto confías en mí.
Sabes que lo hago.
Creo que va a salir bien de esto.
Gracias por cuidarlo.
Sí, le dije que le iba comprar helado.
Tengo que irme.
Aún no.
Algo pasó hoy.
Y me enteré de algo tuyo, de nosotros.
Puedes creer que es el vínculo, y tal vez lo sea.
Pero te digo que es lo más real que he sentido en mi vida.
Te amo, Damon.
Te amo.
Oye...
Voy a conseguirte la cura.
Y voy a hacer cosas que no te gustarán.
-Damon. -Pon atención.
Entra al auto.
Ahora.
Ven a mí.
Llegaré enseguida.
-Pasa, estás en tu casa. -Tú me llamaste.
¿Te molesta si busco dagas?
-¿Aún quieres hallar la cura? -Más que nada en el mundo.
Quiero metérsela a Niklaus por la garganta...
...y mirarlo a los ojos mientras se da cuenta de que es mortal de nuevo.
Pero Shane está muerto y tú no sirves. Así que vuelvo al principio.
Shane no está muerto.
Pero vi a Kol empalarlo.
No debiste dejarlo solo.
Bonnie hizo un hechizo y él está bien.
No tenías que decírmelo.
¿Por qué me trajiste aquí?
Tenías razón.
Me espera una eternidad.
Y enloqueceré si no sé lo que Elena siente por mi hermano.
Pues si quieres esa cura, debes saber que Shane tiene otros planes.
Y son oscuros.
Organizó que una docena que personas murieran.
Él admitió haber hecho al consejo explotar.
Y supongo que no es coincidencia que mi hermano matara a doce híbridos.
Doce.
Canalizar la energía de una muerte en masa...
...se usa en brujería para hechizos oscuros.
Se llama expresión.
¿Shane admitió todo esto?
Orgullosamente.
Supongo que tendremos que manejarlo a él cuando nosotros tengamos la cura.
¿"Nosotros"?
No hay "nosotros", Stefan.
Mira, yo odio a mi hermano. Y tú odias al tuyo.
Pero Damon tiene a Jeremy. Klaus tiene la espada.
Shane tiene a Bonnie. Tú y yo no tenemos nada.
Tú lo has dicho, ¿verdad?
Quien primero encuentre la cura decide qué hacer con ella.
¿Qué me dices?
¿Serás mi socia?
Mi padre no tenía por qué matar a doce.
No tenía por qué suicidarse.
Me amaba.
Amaba a Mystic Falls.
Le lavaron el cerebro para que provocara el incendio.
El profesor Shane organizó su muerte...
...y la de los otros once que murieron con él.
Es hora de que todo el pueblo diga la verdad.
Empezaba a preocuparme que no me encontrarían.
¿Qué demonios?
¿Tú los mataste a todos?
No en realidad.
Están en transición.
Matarlos es tu trabajo.
Dijiste que lo convencerías para hacerlo de otro modo.
Pues lo pensé.
Y en realidad su idea es mejor.
DIARIOS DE VAMPIROS a es mejor.