Ονομάζομαι Ελένα Γκίλμπερτ και είμαι βαμπίρ.
Προσπαθώ με δυσκολία να επιβιώσω.
Υπάρχει ο δεσμός μας.
Ό,τι νιώθεις, ίσως είναι ψέμα.
Υπάρχει ελπίδα.
Πες πού οδηγεί το τατουάζ.
Υπάρχει θεραπεία.
Όλοι τη θέλουν γι' άλλο λόγο.
Για εκδίκηση.
Να 'ναι θνητοί, ερωτευμένοι.
Την αλήθεια.
Σε ελευθερώνω.
Κάποιοι θα την πάρουν πάση θυσία.
Κάν' το.
Η Κάρολ Λόκγουντ έλεγε πάντα, πως η σύμπραξη, σε δύσκολους καιρούς,
θεραπεύει τις πληγές.
Μια κοινότητα είναι πολύ πιο ισχυρή από 1.000 μέλη της.
Μα πώς παραμένει ισχυρή, αν χάσει την αρχηγό της;
Κι η Κάρολ ήταν κάτι παραπάνω από δήμαρχος.
Ήταν μια ανοιχτόμυαλη φίλη,
μια μάνα που νοιαζόταν,
και που έφυγε νωρίς, από ένα φρικτό ατύχημα.
Δεν παίζει.
Τάιλερ.
Τάιλερ, περίμενε.
Ας κρατήσουμε ενός λεπτού σιγή στη μνήμη της.
Είσαι καλά;
Επιστρέφω αμέσως.
Σας ευχαριστώ.
Μετά από αυτή την τραγωδία, εκλέξαμε προσωρινό δήμαρχο.
Πολλοί τον γνωρίζετε.
Ο κύριος Ρούντι Χόπκινς.
Ευχαριστώ, σερίφη.
Η Κάρολ έβαζε την πόλη μας πάνω απ' όλα,
και γι' αυτό είμαι εδώ να σας μιλήσω.
Είστε το μέλλον του Μίστικ Φολς...
Έιπριλ;
Τι τρέχει;
Τίποτα. Καλά είμαι.
Μα κλαις.
Για τη δήμαρχο.
Θυμήθηκα τον μπαμπά μου.
Ξέρω, είσαι βρικόλακας.
Μισό, τι πράγμα;
Χρειαζόταν αυτό;
Όχι, αλλά είχε πλάκα.
Έχασες την υποχρεωτική, σχολική συνέλευση.
Είμαι σε ένα υποχρεωτικό, ατομικό πάρτι με ποτάκια.
Σοβαρά; Τώρα αποφάσισες να ξεφύγεις;
Ο αδερφός μου πήγε με την Ελένα.
Μάλλον με χάλασε λίγο.
Δεν θα 'πρεπε να το ξέρεις αυτό.
Επίσης, ο Τάιλερ είναι χάλια κι έχει προτεραιότητα.
Πέθανε η μάνα του, πώς να 'ναι;
Ας μιλούσε σ' εμένα, την κοπέλα του.
Είναι μέσα στα νεύρα,
γιατί όλοι λένε ότι
πέθανε από ατύχημα...
Να ένας ευγενικός τρόπος να πεις ότι ήταν μεθυσμένη.
Την σκότωσε ο Κλάους;
Δεν νομίζω να πνίγηκε με το μαρτίνι.
Γίνε καλά, μην τα κάνω όλα μόνη μου.
Συνέλευση τέλος.
-Τι συμβαίνει; -Το σχολείο θα αδειάσει.
Πόσες φορές με εξανάγκασες;
Μη μου πεις πάλι ψέματα.
Αυτό λέει η Ρεμπέκα.
Δεν είναι αυτή που νομίζεις.
Δεν είναι αρχέγονος 1.000 χρονών;
Θα βρούμε άκρη, αφού πρώτα φύγουμε από εδώ.
Συγγνώμη.
Απαγορεύεται.
Γιατί δεν κάθεσαι;
Έρχεται κι η υπόλοιπη τάξη.
Πρώτο μήνυμα.
Γεια, εγώ είμαι.
Κοίτα, ξέρω γιατί με έδιωξες.
Τα αισθήματά μου είναι άσχετα με τον δεσμό δημιουργίας μας,
δεν μπορώ να μην είμαι κοντά σου.
Και...
Έλα. Κάνε κίνηση.
Ήρθα να σε βοηθήσω, όχι να σε πλακώσω.
Καλά.
Καλά. Το 'πιασα.
Είσαι ζόρικος.
-Το είδες; -Πώς να το χάσω;
Ήταν σε αργή κίνηση.
Τότε, μάθε μου κάτι χρήσιμο.
Τόσες μέρες εδώ, μόνο διαταγές δίνεις.
Εντάξει.
Κάτσε στο παγκάκι εσύ. Το Καράτε Κιντ θέλει πρωτάθλημα.
Τζέρεμι, δεν είσαι έτοιμος.
Λοιπόν;
Τώρα, μου αρκεί μόνο λίγη πίεση κάτω απ' το σαγόνι σου.
Όντως; Πάλι;
Τρίτη μέρα σερί με διπλό πεπερόνι.
-Τρώτε τίποτα άλλο; -Προσφέρεσαι;
Να μερικά επιπλέον, να κοπεί η πίτσα για λίγο.
Μη σε πρήξουν και έρθεις.
Συγγνώμη, παιδιά.
Θα λιμοκτονήσουμε;
Αν έτσι μόνο γίνεσαι Κυνηγός.
Τώρα, τρέξε δύο γύρους περιμετρικά της λίμνης.
Κάν' του παρέα.
-Αν θέλω, σε ακούω. -Με ακούς, αν θες να φας.
...κοντά σου. Μου λείπεις, Ντέιμον.
Θέλω να έρθω να σε βρω.
ΑΠΌΚΡΥΨΗ ΑΡΙΘΜΟΎ
-Τι; -Μάντεψε!
Είμαι σώα,
έχω όμηρο την Ελένα στο σχολείο. Σε ενημερώνω.
Ποιος είναι ο χαζός που σε έσωσε;
Σήμερα κάνω εγώ τις ερωτήσεις. Τα λέμε.
Θα σου μιλήσω, μόνο αν επιστρέψεις στον πολιτισμό.
Θες να καρφώσεις ένα παλούκι βελανιδιάς στην καρδιά της Ρεμπέκα;
Αν είναι να σταματήσεις να πίνεις, εννοείται.
Τέλος κι η πρώτη σου ομιλία.
Πάμε τώρα στα καλά.
Ιδού, ο κόσμος της προσεκτικής συγκάλυψης.
Ο θάνατος της Κάρολ αποδόθηκε σε τραύμα στο κεφάλι από πτώση.
Δεν έφυγε με καλό τρόπο, έτσι;
Στοιχεία έχουμε;
Κάτι σκεφτόμαστε.
Λογικά, κοφτερά δόντια και άξεστοι τρόποι;
Σίγουρα μπορείς;
Έξι άτομα προτάθηκαν πριν από σένα.
Είχαν λόγο ν' αρνηθούν.
Εγώ έχω λόγο να πω ναι.
Να ο λόγος μου.
-Θα σε έχω ενήμερο. -Ευχαριστώ.
-Γεια, Σερίφη. Γεια, μπαμπά. -Γεια.
Μεγάλο βήμα στην καριέρα σου.
Κάποιοι φίλοι σου έλειπαν απ' τη συνέλευση.
Ευτυχώς που ήταν υποχρεωτική.
Μπαμπά, σταμάτα.
Δεν βγάζεις ξαφνικά νέους κανόνες.
Δεν θα έκαναν κακό στην πόλη.
Μπορώ να βοηθήσω στην προστασία της.
Γνωρίζω τα χαρίσματά σου.
Μα, ως πατέρας σου πρέπει να σε προστατεύσω.
ΔΕΎΤΕΡΟΣ ΌΡΟΦΟΣ ΚΑΘΑΡΌΣ
ΣΤΟΝ ΠΡΏΤΟ. ΕΓΏ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΏ, ΕΣΎ ΤΗ ΜΑΧΑΙΡΏΝΕΙΣ.
Γεια σου, Στέφαν.
Ήρθα. Τι θέλεις;
Ό,τι ήθελα, όταν με μαχαίρωνε ο Νικλάους.
Τη θεραπεία.
Μην περιμένεις να με μαχαιρώσει η Κάρολαϊν.
Τη βρήκα ήδη.
Στέφαν.
Κάτσε κάτω.
Αρχίζει η συνεδρίαση.
Έχετε εξαναγκαστεί, γνωρίζετε.
Θα μου απαντήσετε με ειλικρίνεια.
Θα υπακούτε, κανείς δεν φεύγει.
Έιπριλ, κράτα σημειώσεις. Έτσι παίρνεις απαντήσεις εδώ.
Ξεκινάμε με ένα μικρό κουίζ.
Το έτος 1114, ο αδερφός μου έμαθε, χάρη σ' εμένα,
για τους βρικόλακες-κυνηγούς, που τα τατουάζ τους μεγάλωναν με κάθε φόνο.
Τι αποκάλυψαν τα τατουάζ, Ελένα;
Έναν χάρτη.
Πού οδηγούσε... Κάρολαϊν;
Σε μια θεραπεία.
Υπέροχα. Γνωρίζουμε όλοι.
Στέφαν, τελευταία φορά που σε είδα,
είχες έναν κυνηγό.
Για ν' αποκωδικοποιήσεις τον χάρτη, ήθελες την τοποθεσία του σπαθιού,
την οποία μου απέσπασες με βρόμικα κόλπα.
Αν βρήκες το σπαθί, βρήκες και τη θεραπεία,
κι όμως, είμαστε ακόμα όλοι βρικόλακες.
Τι κάνεις;
Μου είπες να κρατάω σημειώσεις.
Όχι κυριολεκτικά.
Ωστόσο, ένα διάγραμμα δεν βλάπτει,
φέρε χαρτιά και πινέζες.
Χάνεις τον χρόνο σου.
-Δεν ξέρουμε τίποτα. -Δηλαδή, τα παράτησες;
Νόμιζα ότι θα έσωζες την Ελένα,
ότι θα έπαιρνες τη θεραπεία, για να γεράσεις και να πεθάνεις μαζί της.
Τι σας σοκάρει;
Τι είναι αυτό που χάνω;
Χώρισαν, εντάξει;
Άφησέ μας τώρα.
Χώρισαν;
Μπερδεύτηκα.
Νόμιζα, ήταν η μεγάλη σου αγάπη.
Σε ρώτησα τι έγινε.
Πρέπει να μου πεις.
Πήγε με τον Ντέιμον.
Ωραία.
Τώρα,
κάν' το σαν να κρίνεται η ζωή σου.
Και; Σε νοιάζει μόνο
το σημάδι κι η θεραπεία της Ελένα,
για να σπάσει ο δεσμός σας.
Και για τα δύο σε θέλω ζωντανό,
γι' αυτό, ενημέρωσα τη σχέση μας ως "μπερδεμένη".
Της έχεις μιλήσει;
-Της Ελένα; -Ίσως.
Σου τέλειωσαν τα ηχητικά;
Σας χάλασα το παιχνίδι;
Τι κάνεις εδώ;
Απολαμβάνω τις ομορφιές της φύσης.
Σε καμιά δεν βρίσκω σάπια σάρκα βρικόλακα κι ανησυχώ.
Πόσους έχει σκοτώσει;
Αν τον πετάξουμε τώρα στην αρένα, τη βάψαμε.
Νούμερο ζήτησα. Ας πούμε, 12.
Τόσα υβρίδια έσφαξα με το σπαθί μου.
Τρεις μέρες μού πήρε να μη θέλω να σκοτώσω τον αδερφό σου
που με άφησε να πάω σε παγίδα θανάτου.
Ένα. Ο αριθμός των σκοπών που υπηρετείς.
Θες να μεγαλώσεις το σημάδι του Τζέρεμι.
Ξαναρωτώ, λοιπόν.
Πόσους βρικόλακες έχει σκοτώσει;
Μηδέν.
Κρίμα.
Θα χρειαστώ τη θεραπεία άμεσα.
Λόγω έλλειψης υβριδίων.
Πώς να βοηθήσω;
Τώρα που το λες,
Τζέρεμι, κοίτα να μαθαίνεις.
Αυτό για την Κάρολ Λόκγουντ.
Το ότι η Ελένα είναι μια τσούλα που προτιμά "κακά παιδιά"
εξηγεί γιατί ο Στέφαν πίνει,
δεν εξηγεί όμως το πώς η γλυκιά, στοργική
αθώα Ελένα είναι τόσο άκαρδη απέναντί του.
Πώς σε πλήγωσε έτσι; Απάντα.
Είχε δεσμό δημιουργίας με τον Ντέιμον.
Δεσμό δημιουργίας;
Τέλειο. Τι έχεις να πεις, Ελένα;
Ότι είσαι θλιβερή. Και βαρετή.
Και πρέπει να βρεις μια ασχολία.
Κάτι κρύβεις. Παραδέξου το.
Δεν πήγα με τον Ντέιμον λόγω δεσμού.
Είμαι ερωτευμένη μαζί του.
Τι σχέση έχουν αυτά με τη θεραπεία;
Όντως. Ξεφύγαμε.
Στέφαν, πώς βρίσκω τη θεραπεία;
Ή ας πούμε για τον Ντέιμον και την Ελένα.
Ξέρει ένας καθηγητής πού βρίσκεται.
Ευχαριστώ. Πού μπορώ να τον βρω;
Μισεί το κληρονομικό μου χάρισμα στη μαγεία.
Φεύγει συνέχεια, γιατί δεν το αντέχει.
Και τώρα θέλει να γίνει προστατευτικός πατέρας; Όχι έτσι.
Βοήθα με να ξεχαστώ.
Υπάρχει κάποια μαγική θεραπεία που δεν μου έχεις δείξει;
Μπόνι, λυπάμαι που στο λέω. Βασικά, το παίρνω πίσω.
Χαίρομαι που το λέω.
Δεν θες τη βοήθειά μου.
Μάλιστα,
ήθελα να γίνει έξω με φαγητό, αλλά...
Καλή αποφοίτηση.
-Υπέροχο. -Ανθρώπινο οστό.
Λέγεται ότι το φορούσε η 2.000 ετών μάγισσα Κετσία,
και της έδινε δύναμη.
Έφτασες ως εδώ πολύ γρήγορα.
Η μαγεία σου βρίσκεται εκεί που πρέπει.
Θα γυρίσω σπίτι;
Έχω πολλά χαρτιά να βαθμολογήσω.
Κάτι κατάλαβα.
Ευχαριστώ, Σέιν.
Θεέ μου, ο Κολ.
Σέιν;
ΚΛΉΣΗ ΚΆΡΟΛΑΪΝ
Δεν θέλω να μιλήσω.
Προτιμάς να κρατήσεις μέσα σου τον θυμό.
Η Κάρολαϊν ανησυχεί για σένα.
-Ρεμπέκα; -Γεια σου, Τάιλερ.
Μαθαίνω, ότι ο αδερφός μου σε ζόρισε.
Σε νιώθω και συμπάσχουμε.
Γιατί δεν έρχεσαι στο σχολείο,
να συμπάσχουμε από κοντά;
-Γιατί να έρθω; -Έχω την κοπέλα σου.
Ίσως αυτή μπορείς να τη σώσεις, σε αντίθεση με τη μάνα σου. Γεια σου.
Αδερφή.
Κοίτα να δεις. Είσαι χειρότερη κι απ' τον Κλάους.
Κολ, επιτέλους. Έφερες ό,τι σου ζήτησα;
Εσύ θα είσαι ο Σέιν.
Αν ήρθες για εκδίκηση, όρμα.
Γιατί σε βλέπω νταντά του μικρού Κυνηγού.
Ξέρεις,
αν φτιάξεις την κλίση, θα σου βγει πιο κοφτερή η άκρη.
Ξέρω να σκαλίζω, ευχαριστώ.
Τα υβρίδια θα σε μισούσαν, γιατί είσαι κουραστικός.
Απλά προβληματίζομαι, γιατί ο Τζέρεμι δεν έχει σκοτώσει βρικόλακες.
Δαρβινισμός λέγεται, Κλάους.
Μαθαίνει να προστατεύεται,
και μετά βγαίνει για κυνήγι.
Δεν σε είχα για βαρετό.
Ο Τζέρεμι θέλει περισσότερα θύματα,
δίπλα έχει μια πόλη γεμάτη
με υποψήφια θύματα.
Λες να μην το σκέφτηκα;
Το τραγικό είναι,
ότι το σκέφτηκες και το αγνόησες.
Μάλλον, για να εντυπωσιάσεις την Ελένα.
Θα σώσεις μερικές αθώες ζωές για πάρτη της,
θα βάλεις τον Τζέρεμι στον ίσιο δρόμο.
Γι' αυτό έκανα πάντα τις αναγκαίες διορθώσεις.
Τι έκανες;
-Πήραμε κι άλλη πίτσα; -Όχι, απλά την πάτησα.
Έμεινα από βενζίνη, έκλεισε το κινητό. Με βοηθάς;
Έλα. Σου φέρνω το κινητό μου.
Τι διάολο;
Τι κάνεις εδώ;
Πρόβλημα με το αμάξι. Ο φίλος σου μου φέρνει κινητό.
Εγώ πάω για μπάνιο, αλλά μπορείς να περιμένεις μέσα.
Ευχαριστώ.
Κολ και Ρεμπέκα Μάικλσον.
Δύο μέλη των Αρχέγονων. Τρέλανέ με.
Πού είναι η θεραπεία;
Δεν πιάνει ο εξαναγκασμός.
Κόλπο που έμαθα στο Θιβέτ.
Ας το κάνουμε με τον παλιό, καλό τρόπο.
Σπάσε τον στο ξύλο, μέχρι να σου πει.
Ακόμα αραχτοί;
Διακρίνω μια ένταση.
Για να ζωηρέψουμε λίγο.
Ελένα, θάρρος ή αλήθεια.
Τέλος με τα παιχνιδάκια σου.
Θάρρος ή αλήθεια, Ελένα;
Σε εξαναγκάζω, απάντα.
Θάρρος.
Πες στον Στέφαν την αλήθεια για τον Ντέιμον.
Σοβαρά μιλάς;
Είμαι χαρούμενη μαζί του.
Χαρούμενη;
Χαρούμενη σε κάνουν οι κλόουν. Ψάξε πιο βαθιά.
Όταν είμαι μαζί του,
όλα είναι απρόβλεπτα.
Νιώθω ελεύθερη.
Ενώ με τον Στέφαν;
Σταμάτα.
Έχει εξαναγκαστεί.
Νιώθω σαν μια μορφή εγχειρήματος,
σαν ένα πρόβλημα που θέλει λύση.
Νομίζω, τον απογοητεύω.
Και δεν μπορώ να είμαι με κάποιον
που βλέπει στα μάτια μου ένα χαλασμένο παιχνίδι.
Αγαπάς τον Στέφαν;
Ναι.
Είσαι ερωτευμένη μαζί του;
Όχι.
Πονάει;
Να σε πληγώνει αυτή που αγαπάς;
-Παράτα με. -Πονάει;
Ναι.
Έτσι είναι τα τελευταία 900 μου χρόνια.
Καλώς τον, πάνω που είχα πέσει.
Τι συμβαίνει;
Ακούστε προσεκτικά. Μείνετε στο κτήριο.
-Όχι κυνηγητό στους διαδρόμους. -Από τι;
-Μεταμορφώσου. -Τι;
Θα χάσει τον έλεγχο.
Αυτό είναι το νόημα.
Έμαθα ό,τι ήθελα.
Μένει να βρεθεί η θεραπεία.
Διαγωνιζόμαστε.
Όποιος τη βρει, αποφασίζει
πώς θα την αξιοποιήσει.
Θέλω να 'μαι εγώ αυτή.
Αν γίνει, θα τους σκοτώσω.
Πράγματι.
Μεταμορφώσου.
Βρήκες το κινητό;
ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Πώς ήξερες, ότι όλοι είναι εδώ;
Τον Σέιν ψάχνω εγώ.
Έκανες κάποιο ξόρκι εντοπισμού τοποθεσίας;
-Η Ρεμπέκα μού είπε ότι είσαι μάγισσα. -Μα τι συμβαίνει;
Εξανάγκασε τον Στέφαν, την Ελένα και την Κάρολαϊν.
Να μια φορά που θα πουν την αλήθεια.
-Τι; -Ο Σέιν δεν εξαναγκάζεται.
Ας τον βασανίσει, για να μιλήσει.
-Τι ψάχνεις; -Αλάτι.
Κάπου είδα.
Τι κάνεις;
Θα συνδεθώ με τον Σέιν και θα κάνω ξόρκι προστασίας.
Πού είναι η θεραπεία;
Είσαι άνθρωπος. Τι τη θες;
Πάρ' τη. Θέλω μόνο τον Σάιλας.
Όχι.
Τι ξέρεις για τον Σάιλας;
Είναι το πρώτο αθάνατο ον,
φυλακισμένο με τη θεραπεία.
Θέλω να τον ελευθερώσω.
Όχι!
Έιπριλ;
Τι συμβαίνει;
Σταμάτα!
-Δεν τον θέλουμε νεκρό. -Με άκουσες;
Ο Σάιλας θα μας σκοτώσει.
Δεν υπάρχει ο Σάιλας.
Είναι μύθος, να τρομάζουν τα παιδιά και να τρώνε τα λαχανικά τους.
Μια χαρά υπάρχει ο Σάιλας.
Ξέρω πού είναι θαμμένος.
Θα τον ξυπνήσω με ξόρκι.
Λες ψέματα.
-Δεν μπορείς να πας. -Χωρίς ταφόπλακα;
Δεκάδες νεκρούς σε θυσία;
Άκου, ξέρω.
Το έχω κάνει.
Σκέτη ταλαιπωρία αυτές οι σφαγές.
Εσύ ανατίναξες το Συμβούλιο.
Τίμια θυσία.
Και προσωρινή.
Γιατί, όταν ξυπνήσω τον Σάιλας,
θα ξυπνήσει τους νεκρούς.
Θα φέρει πίσω κάθε ψυχή
που χάθηκε γι' αυτόν.
Όχι!
Ω, Θεέ μου.
Θα τα καταφέρω.
Φύγετε!
Φύγετε.
Θα σπάσει την πόρτα.
Να με ευχαριστείς.
Πάει η μόνη μου ελπίδα για τη θεραπεία.
Δεν θέλεις τον Σάιλας ελεύθερο.
Και ειλικρινά,
δεν θα τα κατάφερνες.
-Πώς το βρήκες; -Πολύ εύκολα.
Μπόνι.
Βοήθεια κάποιος!
Τι συμβαίνει;
-Θέλει βοήθεια. -Τι έγινε;
Έκανα ξόρκι, κατά λάθος συνδέθηκε ο Σέιν με την Έιπριλ.
Σου ξέφυγε;
Χάθηκα. Συνήθως νιώθω πόνο ή ματώνω.
Τώρα, ένιωθα πιο δυνατή.
Όλα καλά. Είσαι μια χαρά.
Είσαι καλά.
Βγάλ' την έξω από το σχολείο.
Πρόσεχε. Κυκλοφορεί ο Τάιλερ μεταμορφωμένος.
-Κι εσείς; -Δεν φεύγουμε.
Η Ρεμπέκα μάς εξανάγκασε.
Φύγετε. Θα το λύσουμε μετά.
-Στέφαν. -Όχι.
Στέφαν, πρέπει να μιλήσουμε.
Για ποιο πράγμα;
Έχεις κι άλλους τρόπους να με πληγώσεις;
Λυπάμαι.
Που έγινε ή που το έμαθα;
Λυπάμαι για όλα.
Δεν ήθελα να σε πληγώσω, Στέφαν.
Γιατί αυτοί που αντιπαθώ είναι οι πιο δυνατοί;
Τάιλερ.
Λυπάμαι πολύ.
Το ξέρω. Δεν φταις εσύ.
Ναι, εγώ έφταιγα.
Για όλο αυτό.
Ήταν όλο δικό μου λάθος.
Όχι.
Έπρεπε να τη σώσω.
Άσ' την. Εμένα κι εσένα αφορά αυτό.
Ακόμα την προστατεύεις.
Να ξεριζώσω τη ματωμένη σου καρδιά, μήπως δεις
την πληγή με τ' όνομα Ελένα Γκίλμπερτ;
Υπάρχουν λύσεις για όλα.
Μπορώ να τον εξαναγκάσω.
Να του σβήσω κάθε ανάμνηση για σένα.
Κάθε μέρα που περάσατε μαζί, κάθε φιλί,
κάθε ψέμα, κάθε πόνο.
Μπορώ να διαγράψω κάθε ίχνος της αγάπης του για σένα.
Ολική επαναφορά.
Πες το μου, και σε εξαφανίζω
μαζί με όλο τον πόνο που του προκάλεσες.
Κάν' το.
Συγγνώμη;
Σβήσ' τα όλα. Κάθε ανάμνηση.
-Στέφαν, όχι. -Είπα, κάν' το.
Όχι.
Εύκολα μου βάζεις.
Δεν θα σε κάνω να την ξεχάσεις, όπως σε έκανε ο Κλάους να ξεχάσεις εμένα.
Τουλάχιστον ξέρεις τι νιώθει.
Η εκδίκησή μου θα είναι ο αιώνιος πόνος σου.
Δεν σε χρειάζομαι άλλο, μπορείς να φύγεις.
Στέφαν, περίμενε.
Δεν υπολόγισα σωστά. Ο Κολ είναι πρόβλημα, τελικά.
Παραλίγο να σκοτώσω κάποιον.
Αυτό δεν υπολόγισες; Η Έιπριλ μπορούσε να πεθάνει.
Γιατί δεν ήξερες τις ικανότητές σου.
Ο πατέρας μου μόλις εκλέχθηκε. Δεν μπορώ να κάνω μαύρη μαγεία.
Δεν είν' αυτή η Έκφραση.
Τότε, τι είναι;
Η μαγεία χωρίς την παρέμβαση φύσης ή πνευμάτων.
Δεν έχει πρόσημο.
Μα δεν έχει και όρια.
Εσύ την ορίζεις. Γι' αυτό είμαι εγώ εδώ.
Να σε βοηθήσω.
Μπόνι, άκου με. Είσαι το κλειδί για όλα.
Δεν θα αφήσω να πάθεις κάτι.
Ελπίζω να περνάς καλύτερα.
Μ' αρέσουν οι πιθανότητες.
Ο Στέφαν ξέρει για εμάς.
Πώς το πήρε;
Πώς λες να το πήρε;
Επιτέλους, χαίρομαι που κάνω κάμπινγκ στο Πουθενά.
Τι κάνει ο Τζέρεμι;
Με εμπιστεύεσαι;
Το ξέρεις αυτό.
Πιστεύω, θα τα πάει καλά.
Ευχαριστώ που τον προσέχεις.
Τους είπα, αν είναι καλοί, θα τους πάρω παγωτό.
Πρέπει να σε κλείσω.
Όχι ακόμα.
Συνέβη κάτι σήμερα.
Κατάλαβα κάτι για σένα, για εμάς.
Κι ας λες, ότι φταίει ο δεσμός δημιουργίας. Μπορεί και να φταίει.
Μα, να ξέρεις, είναι
ό,τι πιο αληθινό έχω νιώσει ποτέ.
Σ' αγαπώ, Ντέιμον.
Σ' αγαπώ.
Κοίτα,
θα σου βρω τη θεραπεία,
θα κάνω πράγματα που δεν θα σ' αρέσουν.
-Ντέιμον. -Άκου προσεκτικά.
Μπες στο αμάξι. Τώρα.
Έλα σε μένα.
Θα έρθω σε λίγο.
-Έλα, πέρνα. -Εσύ με κάλεσες.
Να ψάξω για κρυμμένα μαχαίρια;
Θες τη θεραπεία;
Όσο τίποτα.
Να την πατήσω στον Νικλάους,
να τον κοιτάζω στα μάτια, ενώ γίνεται θνητός.
Μα ο Σέιν πέθανε κι εσύ μου είσαι άχρηστος, οπότε, όλα πάλι απ' την αρχή.
Δεν πέθανε ο Σέιν.
Είδα τον Κολ να τον καρφώνει.
Κακώς τον άφησες μόνο.
Η Μπόνι έκανε ένα ξόρκι. Είναι μια χαρά.
Δεν έπρεπε να μου το πεις. Τι θέλω εδώ;
Είχες δίκιο.
Θα 'μαι εδώ για πάντα.
Θα τρελαθώ, αν δεν μάθω πώς νιώθει η Ελένα για τον αδερφό μου.
Αν θες τη θεραπεία, μάθε πως ο Σέιν έχει σχέδιο.
Σκοτεινό σχέδιο.
Οργάνωσε τη θυσία πολλών ανθρώπων.
Παραδέχτηκε την έκρηξη που σκότωσε 12 άτομα.
Και μάλλον δεν είναι τυχαίο,
ότι 12 υβρίδια πέθαναν στα χέρια του αδερφού μου.
Δώδεκα.
Η ενέργεια που παίρνεις από μαζικούς θανάτους
παραπέμπει στη μαύρη μαγεία.
Λέγεται Έκφραση.
Τα παραδέχτηκε αυτά ο Σέιν;
Περήφανα.
Να δούμε τι θα τον κάνουμε,
ψάχνοντας τη θεραπεία μόνοι μας.
"Μας";
Δεν είμαστε μαζί, Στέφαν.
Μισώ τον αδερφό μου, κι εσύ τον δικό σου.
Ο Ντέιμον έχει τον Τζέρεμι, ο Κλάους το σπαθί
κι ο Σέιν την Μπόνι. Εμείς οι δύο δεν έχουμε τίποτα.
Μόνη σου δεν το είπες;
Όποιος βρει τη θεραπεία, αποφασίζει τι την κάνει.
Τι λες;
Θα συνεργαστούμε;
Ο πατέρας μου δεν είχε λόγο να σκοτώσει 11 άτομα.
Ούτε να αυτοκτονήσει. Με αγαπούσε.
Αγαπούσε το Μίστικ Φολς.
Του έκαναν πλύση εγκεφάλου, κι έβαλε τη φωτιά.
Ο καθηγητής Σέιν οργάνωσε τον θάνατο αυτού και άλλων 11.
Ας πει όλη η πόλη την αλήθεια.
ΖΑΝΑΝΤΟΥ ΜΠΑΡ
Ανησυχούσα, ότι δεν θα το βρείτε.
Τι διάολο;
Εσύ τους σκότωσες;
Όχι ακριβώς.
Είναι σε μετάβαση.
Εσύ τους σκοτώνεις συνήθως.
Θα έπειθες τον Κλάους να το κάνει αλλιώς.
Το σκέφτηκα.
Και κατέληξα,