Jeg heter Elena Gilbert, og jeg er vampyr.
Jeg lærer å overleve, men det er komplisert.
Du er underlagt meg. Følelsene dine er ikke ekte.
-Men det finnes hjelp. -Det finnes en kur.
Alle vil ha den av ulike grunner. Hevn.
-For å bli menneske og forelsket. -For sannheten.
Jeg setter deg fri.
-Og noen gjør alt for å få den. -Gjør det!
Carol Lockwood sa alltid at fellesskap i tragiske tider-
-fører til helbredelse.
At et samfunn er større enn tusen av dets medlemmer.
Men hvordan kan et samfunn forbli sterkt etter å mistet lederen?
Carol var så mye mer enn en borgermester.
Hun var en fordomsfri venn.
Og en mor som brød seg.
Hun ble tatt fra oss for tidlig. Av en fryktelig ulykke.
Jeg gidder ikke mer.
Tyler. Vent!
Vi avholder ett minutts stillhet til minne om henne.
Går det bra?
Straks tilbake.
Tusen takk.
Byen har valgt en midlertidig borgermester mange alt kjenner.
Ta godt imot mr Rudy Hopkins.
Takk, sheriff.
Carol Lockwood satte denne byen først.
Derfor er jeg her.
April?
-Hva er i veien? -Ingenting.
-Du gråter jo. -Det er bare borgermesteren.
Det bringer frem ting om pappa.
Og jeg vet at du er vampyr.
Hva?
-Var det nødvendig? -Nei, men det var gøy.
Den obligatoriske samlingen har vært.
Jeg er på en obligatorisk alenefest.
Bestemte du deg for å gå på fylla nå?
Broren min har ligget med Elena. Det legger en demper på tingene.
Det skulle du ikke vite. Og Tyler er helt ute, og han har prioritet.
-Moren hans døde nettopp. -Han må snakke med meg.
Men han er sint, og det hjelper ikke at alle kaller morens død en ulykke.
En høflig måte å si at hun var full på.
-Tror du Klaus drepte henne? -Hun druknet ikke i martiniglasset.
Ta deg sammen. Jeg klarer det ikke alene.
-Samlingen er over. -Hva skjer?
Skolen er snart tom.
Hvor mange ganger betvang du meg? Ikke lyv.
-Rebekah sier at du lyver. -Rebekah er ikke den du tror.
Er hun ikke en tusen år gammel original vampyr?
Vi kan løse dette. Men vi må vekk herfra.
Beklager. Dere får ikke lov.
Sett deg ned. Resten av klassen kommer straks.
-Første beskjed. -Hei, det er meg.
Jeg vet hvorfor du sendte meg vekk. Du tror det jeg føler er pga båndet.
Men jeg hater å ikke være nær deg. Og...
Kom igjen. Angrip.
Jeg kom for å gi deg støtte, ikke bank.
Greit, jeg skjønner! Du er en tøffing.
-Så du det? -Ja, det gikk i sakte film.
Lær meg noe nyttig, da. Vi har vært her i dagevis, og du gir bare ordre.
Greit.
Sett deg på benken. Karate Kid vil prøve seg.
Du er ikke klar for dette, Jeremy.
Jeg trenger bare å presse litt under haken din.
Seriøst? Igjen?
Pepperoni tre dager på rad. Spiser dere noe annet?
Har du noe å tilby?
Her er litt ekstra.
Kutt forsyningene noen dager, selv om de trygler.
Beklager, gutter.
-Skal du sulte oss? -Hvis det gjør deg til en jeger.
Løp to ganger rundt innsjøen.
-Hold ham med selskap. -Jeg må ikke adlyde deg.
Hvis du vil spise, så.
...nær deg. Jeg savner deg, Damon. Jeg skulle ønske jeg fikk komme.
-Hva er det? -Gjett hvem.
Jeg er tilbake, og jeg har Elena som gissel på skolen.
-Hvem trakk ut dolken? -Jeg stiller spørsmålene i dag.
Ses snart.
Er du tilbake i sivilisasjonen?
Vil du slå den hvite eikestaken gjennom Rebekahs hjerte?
Hvis det betyr at du ikke drikker deg gjennom menyen.
Din første tale er overstått. Nå kommer den morsomme delen.
Våre grundige dekkhistorier.
Vi sa at Carol døde av et slag mot hodet.
Hun døde ikke uten kamp.
-Noen ledetråder? -Vi har noen ideer.
-Skarpe tenner og dårlig bordskikk? -Vil du dette?
-Seks stykker takket nei til jobben. -Jeg takker ja.
Grunnen min kom nettopp inn.
Jeg skal fortelle deg hva vi finner.
Hei, sheriff. Hei, pappa.
Du er langt fra en jobb som legemiddelkonsulent.
Noen av vennene dine var ikke på samlingen. Så mye for "obligatorisk".
Slutt. Du kan ikke komme med regler.
-Byen trenger noen regler. -Du glemmer at jeg kan beskytte byen.
Jeg kjenner til gavene dine, Bonnie. Men ikke glem at jeg er faren din.
Det betyr at jeg beskytter deg.
1. etg. Jeg oppholder henne. Du driver staken i henne.
Hei, Stefan.
-Jeg er her. Hva vil du? -Det samme som da Niklaus dolket meg.
Kuren.
Jeg håper ikke du venter på at Caroline skal drive staken i meg.
For jeg har alt funnet henne.
-Stefan! -Sa jeg at du kunne bevege deg?
Timen har begynt. Dere kjenner reglene.
Svar ærlig på spørsmålene mine. Ingen ulydighet. Ingen får gå.
Søte April, ta notater. Sånn får du svar i denne byen.
Vi starter med en liten quiz.
I 1114 fikk min bror vite om et broderskap av vampyrjegere-
-med tatoveringer som vokste med hvert drap. Hva viste de, Elena?
-Et kart. -Som førte til... Caroline?
-En kur for vampyrisme. -Perfekt. Alle er med.
Stefan Salvatore, sist hadde du en vampyrjeger.
Men for å tyde kartet måtte du vite hvor Jegerens Sverd var.
Det fikk du ut av meg ved å bruke skitne triks.
Hvis du fant sverdet, fant du kuren. Men dere er vampyrer ennå.
-Noe gikk altså galt. Hva gjør du? -Du ba meg ta notater.
Jeg mente det ikke bokstavelig. Men lag et tankekart.
Hent kartotekkort og knappenåler.
Du kaster bort tiden. Vi vet ingenting.
Så dere bare ga opp? Jeg trodde dere gjorde alt for å redde Elena.
Om det så betød å ta kuren selv, så dere kunne bli gamle og dø sammen.
Hvorfor så overrasket?
Hva er det dere ikke forteller?
De har slått opp.
-La oss gå. -Slått opp?
Jeg er forvirret. Jeg trodde Elena var din store kjærlighet, Stefan.
Jeg spurte deg hva som skjedde. Du må fortelle meg det.
Hun lå med Damon.
Bra. Nå...
-Livet ditt avhenger av det. -Som om du bryr deg om meg.
Du bryr deg om Jegerens Merke og å kurere Elena.
Begge deler krever at du er i live.
Derfor har jeg oppdatert statusen vår til "it's complicated".
-Har du snakket med henne? Elena? -Kanskje.
Hvordan det? Ingen flere beskjeder?
-Forstyrrer jeg? -Hva gjør du her?
Jeg nyter synet og lukten av naturen.
Men uten råtnende vampyrkjøtt, så jeg er litt bekymret.
Hvor mange vampyrer har han drept?
Hvis vi kaster Jeremy ut i verden nå, er han ferdig.
Det er ikke et tall. Tolv er antall hybrider jeg slaktet med sverd.
Tre dager tok det å kvele trangen til å drepe din bror-
-etter at han så meg gå inn i en dødsfelle.
Og du tjener ett formål.
Du er her for å få Jeremys merke til å vokse. Så jeg spør igjen.
Hvor mange vampyrer har han drept mens han har vært her?
-Null. -Det er synd.
Jeg trenger kuren så fort som mulig.
Det er mangel på hybrider. Hvordan kan jeg hjelpe?
Nå som du nevner det...
Se og lær, Jeremy.
Det var for Carol Lockwood.
Så Vampyrelena liker slemme gutter.
Det forklarer hvorfor Stefan stinker alkohol.
Men hvordan kan søte, kjærlige og uskyldige Elena-
-være så hjerteløs?
Hvordan kunne hun såre deg slik? Svar meg.
Hun visste ikke at hun var underlagt Damon.
Et bånd. Fascinerende. Hva synes du om det, Elena?
At det er synd på deg. Du kjeder deg og trenger en hobby.
Du skjuler noe. Innrøm det.
Jeg lå ikke med Damon pga båndet, men fordi jeg er forelsket i ham.
Hva har dette med den dumme kuren å gjøre?
Du har rett. Hvordan finner jeg kuren, Stefan?
Eller vil du snakke om Damon og Elena?
-En professor vet hvor kuren er. -Takk. Hvor finner jeg ham?
Så plutselig har jeg en "gave"? Han hater hekseanene mine!
Og plutselig vil han beskytte meg. Ikke på denne måten!
Distraher meg.
Finnes det ikke en magisk terapi du ikke har vist meg?
Jeg hater å måtte si dette... Nei, jeg er stolt.
Du trenger ikke min hjelp lenger.
Jeg ville gi deg dette sammen med en muffins, men...
Gratulerer med eksamen.
-Det er nydelig. -Det er menneskeben.
Det sies at den 2000 år gamle heksen Qetsiyah brukte det for å få styrke.
Du har kommet så langt så fort.
Stol på meg. Magien din er akkurat der den skal være.
-Betyr det at jeg må gå hjem? -Jeg må rette oppgaver.
Jeg tar et hint.
Takk, Shane.
Herregud! Kol!
Shane!
-Jeg sa at jeg ikke vil snakke. -Du holder alt sinnet inni deg.
-Caroline er bekymret. -Rebekah?
Hei, Tyler. Broren min rotet visst til livet ditt.
Jeg forstår og kondolerer. Kom til skolen.
-Hvorfor skulle jeg det? -Fordi jeg har kjæresten din.
Kanskje du kan redde henne, om enn ikke moren din.
Søster. Se her, du. Du er verre enn Klaus.
Kol. Endelig. Tok du med det jeg ba om?
Du må være Shane.
Bare ta hevn. Da må du passe den vesle jegeren.
Hvis du justerer vinkelen litt, blir den skarpere.
Jeg kan spikke.
Nå skjønner jeg hvorfor hybridene hatet deg. Du er irriterende.
Bare forvirret. Hvorfor har ikke Jeremy drept noen vampyrer?
Han må kunne beskytte seg selv først.
Jeg trodde du var den morsomme broren. La oss leke en lek.
Jeremy trenger ofre, og en hel by bare venter på å bli vampyrofre.
-Tror du ikke jeg har tenkt på det? -Det er en tragedie.
Du har valgt å la være. Jeg gjetter på at du ville imponere Elena.
Til hennes ære vil du spare uskyldige liv-
-og gjøre Jeremy moralsk.
Derfor har jeg alt gjort de nødvendige justeringene.
Hva har du gjort?
Ikke si at vi har bestilt pizza.
Jeg er tom for bensin. Kan jeg låne telefonen din?
Kom inn, så henter jeg den.
Hva i all...
-Hva gjør du her? -Bildrama.
-Vennen din henter telefonen. -Jeg skal dusje.
Men du er velkommen til å vente inne.
Takk.
Kol og Rebekah Mikaelson. Fra den originale vampyrfamilien!
-Hvor er kuren? -Du kan ikke betvinge meg.
Et lite triks jeg lærte i Tibet.
Da får vi gjøre det på gamlemåten.
Slå ham til han forteller hvor den er.
Fremdeles limt til stolene, ser jeg. Spenningen er tykk.
La oss øke temperaturen litt. Nødt eller sannhet, Elena?
-Vi leker ikke din dumme lek mer. -Nødt eller sannhet?
-Du er betvunget. Svar. -Nødt.
-Fortell Stefan sannheten om Damon. -Seriøst?
Jeg blir glad av å være sammen med Damon.
Klovner gjør deg glad. Gå dypere.
Når jeg er sammen med ham...
Føles det uforutsigbart.
-Som om jeg er fri. -Hvordan føler du deg med Stefan?
-Stopp! -Hun kan ikke, hun er betvunget.
I det siste har jeg følt meg som et prosjekt.
Et problem som må løses.
Jeg tror jeg gjør ham trist. Og da kan vi ikke være sammen.
Når han ser på meg, ser han bare en ødelagt leke.
-Elsker du Stefan fremdeles? -Ja.
-Er du fremdeles forelsket i Stefan? -Nei.
Gjorde det vondt? At en du elsker dolket deg i hjertet?
-Dra til helvete! -Gjorde det vondt?
Ja.
Velkommen til de siste 900 årene av mitt liv.
-Bra du kom. Det ble deprimerende. -Hva er det som foregår?
Hør på reglene. Bli i bygningen. Ikke vampløp i gangene.
Fra hva da?
-Skift. -Da mister han kontrollen.
Det er poenget. Dere har fortalt alt.
Professoren hjelper meg med kuren. Dere er konkurranse.
Finneren bestemmer om den deles, brukes, ødelegges eller spares.
-Det skal bli meg. -Hvis jeg skifter, dreper jeg dem.
Det stemmer.
Skift!
Fant du telefonen?
-Hvordan visste du at vi var her? -Jeg leter etter Shane.
Brukte du en magisk GPS-formel?
-Rebekah sa at du er heks. -Rebekah? Hva skjer her?
Rebekah har betvunget Stefan, Elena og Caroline. De snakker faktisk sant.
Shane kan ikke betvinges. Hun kommer til å torturere ham.
-Hva leter du etter? -Salt.
Jeg så nettopp noe.
-Hva gjør du? -Jeg kan beskytte Shane med anhenget.
Hvor er kuren?
Du er menneske. Hvorfor vil du ha den?
Du kan få den. Jeg vil bare ha Silas.
-Hva vet du om Silas? -Han er verdens første udødelige.
Han er fanget sammen med kuren. Jeg vil befri ham.
April?
Hva skjer?
Stopp!
-Han er ubrukelig som død. -Silas kommer til å drepe oss alle.
Silas finnes ikke. Han er funnet opp for å skremme barn til å spise opp.
Silas er veldig virkelig. Jeg vet hvor han er begravd.
Og snart har jeg formelen som vekker ham.
-Du lyver. Du kan ikke nå ham... -Uten gravsteinen?
Uten at flere dusin må dø i et blodoffer? Jeg har gjort det!
Massakrene er smertefulle å utføre.
-Det var du som sprengte rådet. -Det var et nobelt offer.
Og midlertidig. Når jeg vekker Silas, vekker Silas de døde.
Han vil vekke alle de sjelene som døde for ham.
Nei!
Herregud!
Jeg kan stå imot!
Kom dere ut!
Døren holder ikke!
-Du burde takke meg. -Du drepte min vei til kuren.
En løs Silas blir helvete på jord. Og helt ærlig, søster...
Jeg tror ikke du takler det.
-Hvordan fikk du tak i den? -Altfor lett.
Bonnie.
Hjelp! Hjelp meg!
-Hva er det som skjer? -Hun trenger hjelp.
En beskyttelsesformel lenket Shane og April sammen.
Jeg visste det ikke. Vanligvis får jeg vondt, men jeg følte bare makt.
Alt i orden. Du er i live.
Få henne ut av skolen. Men forsiktig. Tyler har skiftet.
-Hva med dere? -Rebekah har betvunget oss.
Bare gå. Vi tar oss av henne senere.
-Stefan. Vi må snakke om det. -Om hva da?
-Skal du rive ut hjertet mitt igjen? -Unnskyld.
For at det skjedde, eller for at jeg fikk vite det?
Alt. Jeg ville ikke såre deg.
Hvorfor er de jeg liker dårligst alltid de mest utholdende?
Tyler!
-Jeg er så lei for det. -Det er ikke din skyld.
Jo, det var det. Alt sammen.
-Alt er min feil. -Nei.
Jeg burde reddet henne.
-Hold henne utenfor. -Du beskytter henne fremdeles.
Må jeg rive ut ditt blødende hjerte og vise deg arret etter Elena?
Det finnes en løsning på problemene dine. Jeg kan betvinge ham.
Slette alle hans minner om deg.
Hver dag dere tilbrakte sammen. Hvert kyss, hver løgn, all smerten.
Jeg kan ta bort all hans kjærlighet til deg.
Dere kan starte med blanke ark. Bare si det.
Så forsvinner både du og all sorgen du har brakt ham.
Gjør det.
-Unnskyld? -Slett alt sammen. Hvert minne.
-Nei, Stefan! -Gjør det, sa jeg!
Nei. Det er altfor lett.
Jeg nekter å la deg få glemme henne slik Klaus fikk deg til å glemme meg.
Men da vet du hva han føler.
Se på din evige smerte som min hevn.
Jeg har brukt deg ferdig. Dere kan gå.
Vent, Stefan.
Jeg forregnet meg. Kol er et problem.
Jeg holdt på å drepe noen. Og du forregnet deg? April kunne dødd!
Du kjente ikke evnene dine.
Faren min er borgermester. Jeg kan ikke drive med svart magi.
Det er ikke det Uttrykk er!
-Hva er det da? -Magi utenfor naturens kontroll.
Den er ikke god eller ond. Men den har ingen grenser.
Hvordan du bruker den, er opp til deg. Det er derfor jeg er her.
For å hjelpe deg.
Du er nøkkelen til alt.
Ingenting får skje med deg.
Jeg håper din dag har vært bedre enn min.
Stefan vet om oss.
-Hvordan tok han det? -Hvordan tror du?
For første gang denne uken er jeg glad for å være her.
-Hvordan går det med Jeremy? -Det avhenger av om du stoler på meg.
-Du vet at jeg stoler på deg. -Jeg tror han klarer seg fint.
-Takk for at du passer på ham. -Jeg sa at de skulle få is.
-Jeg må legge på. -Ikke ennå.
Det skjedde noe i dag. Jeg innså noe om deg.
Det handler om oss.
Du kan si at det er på grunn av båndet, og kanskje det er det.
Men det er den virkeligste følelsen jeg har hatt i mitt liv.
Jeg elsker deg, Damon.
Jeg elsker deg.
Jeg skal finne kuren til deg.
Jeg kommer til å måtte gjøre ting du ikke vil like.
-Damon... -Hør godt etter.
Sett deg i bilen. Nå.
Kom til meg.
Jeg er der snart.
-Bare kom inn. -Du ringte meg.
Skal jeg se etter skjulte dolker?
-Vil du fremdeles finne kuren? -Ja.
Jeg vil helle den i Niklaus og se på når han skjønner at han er dødelig.
Men Shane er død, og du er ubrukelig. Jeg er tilbake til start.
-Shane er ikke død. -Jeg så Kol dolke ham.
Du burde ikke latt ham være alene. Bonnie sa en formel. Han er helt fin.
Du hadde ikke trengt å si det. Hvorfor er jeg her?
Du hadde rett. Jeg skal være her i all evighet.
Og jeg blir gal hvis jeg ikke får vite hva Elena føler for broren min.
Hvis du vil ha kuren, bør du vite at Shane har et mål.
Et mørkt et.
Han skal ofre flere dusin mennesker.
Han sprengte rådet der 12 mennesker døde.
Og det er neppe tilfeldig at min bror drepte 12 hybrider.
12...
Å kanaliserer energi fra massedrap og bruke mørke formler...
Det kalles Uttrykk. Innrømmet Shane alt dette?
Med stolthet.
Da må vi finne ut hvordan vi skal styre ham når vi finner kuren.
Vi? Det finnes ikke noe "vi".
Jeg hater broren min, og du hater din.
Men Damon har Jeremy, Klaus et sverd og Shane Bonnie.
Du og jeg er de eneste som ikke har noe.
Finneren bestemmer hva kuren skal brukes til.
Hva sier du? Skal vi være partnere?
Faren min hadde ingen grunn til å drepe 11 mennesker. Eller seg selv.
Han elsket meg. Han elsket Mystic Falls.
Han ble hjernevasket.
Professor Shane organiserte hans og de elleve andres død.
Det er på tide at denne byen begynner å snakke sant.
Jeg var redd dere ikke skulle finne stedet.
-Har du drept alle disse menneskene? -Ikke akkurat.
De forvandles. Det er din jobb å drepe dem.
Du skulle overtale Klaus til å gjøre det på en annen måte!
Jeg tenkte på det. Men så innså jeg at hans idé var bedre. g selv.