Mystic Falls. Eu nasci aqui.
Aqui é a minha casa.
E a minha.
Há séculos, criaturas sobrenaturais vivem entre nós.
São vampiros, lobisomens, doppelgängers...
-Bruxas... -E até híbridos.
Enquanto alguns buscam a cura...
apesar das consequências...
outros tramam uma revolução.
Vocês querem ser livres? Temos que trabalhar juntos.
-E outros tentam ir embora. -Elena está ligada ao Damon.
Você acha que não vou conseguir falar pra Elena ficar longe de mim.
Eu sei o que vai fazer agora. Por favor, não faz isso comigo.
Eu não sou o mocinho, lembra? Eu sou o egoísta.
Mas eu tenho que fazer o certo com você.
Ia ser muito mais divertido se estivéssemos pelados.
Foi opção sua, não minha.
Eu estava sendo um cavalheiro.
Não devia ter ficado.
Eu sei.
Eu devia ter feito você ir embora. Arrumar as malas.
Eu prometi ao Stefan.
-Eu sei. -Você está ligada a mim, Elena.
O que quer dizer que tudo o que você pensa pode não ser real.
Eu sei, Damon. Mas parece real.
E eu não estou pronta pra deixar pra trás.
Bom, eu posso te forçar.
Usar o poder da ligação.
Então faz.
Eu disse a ele que ia te libertar.
Logo depois de não contar que nós dormimos juntos.
Então, o que quer fazer?
Jogar você na minha cama e nunca mais soltar.
Então faz.
Salva pelo celular.
Tenho que encontrar a Bonnie.
Ela está ensinando o Jeremy a não me matar.
Quer vir?
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Parece um floco gigante de neve.
Prefiro pensar que é uma expressão do pós-modernismo.
É minha doação para o evento beneficente Maravilhas do Inverno.
Disse que era urgente?
Sim. Leva isso para o Mystic Grill imediatamente.
Quer que eu seja um entregador?
O que eu quero é que faça o que eu mando sem reclamar.
E toma cuidado com isso. Ainda está molhado.
Abraham Lincoln aboliu a escravatura, você sabe.
De que adianta ter o elo de criação com os híbridos...
se não posso maximizar os benefícios do trabalho gratuito?
Está fazendo o que aqui?
-Elena está ligada ao Damon. -Eu já desconfiava.
O que quer dizer que agora mesmo é que preciso da cura.
E você fica aí fazendo flocos de neve pós-modernos.
Fiz minha parte.
Recuperei a Espada do Caçador na Itália...
que vamos usar pra decifrar o mapa escondido na marca do caçador.
A sua parte é me entregar o caçador e a marca.
Bom, Jeremy é o caçador, e ele tem que matar vampiros pra completar a marca.
Mas não sei como impedir que ele tente matar a gente.
Parece uma tarefa difícil. Por isso eu achei justificável...
fazer um pequeno trabalho para caridade.
Ou talvez mentiu sobre ter recuperado a espada.
Por que eu mentiria pra você, Stefan?
Estamos nisso juntos.
O punho funciona como uma cifra que vamos usar...
pra decodificar as marcas na tatuagem do Jeremy...
quando ele tiver matado vampiros o bastante pra completá-la.
Eu soube que saiu da sua casa.
É uma atitude de mártir, hein?
Não vim conversar, Klaus.
Ah, pelo contrário. Eu acho que agora sou o melhor amigo que você tem.
Estou cansado disso. Eu devia rasgar a garganta dele.
Ver se ele consegue dar ordens sem a laringe.
-Você não vai ter que esperar muito. -Você vive dizendo isso...
mas aqui estamos, escondidos, tramando uma revolução que nunca vai acontecer.
Nunca dica nunca. E nunca diga que eu não dou um jeito.
Achei a bruxa que vai salvar a vida de vocês.
É sério?
Nós prometemos que íamos libertar vocês do Klaus.
Vocês fizeram a sua parte, quebrando o elo de criação.
Agora Hayley e eu vamos fazer a nossa.
Você vai fazer o quê?
Hayley achou uma bruxa com poder o bastante pra fazer a transferência de corpo.
Sabe, a especialidade do Klaus?
Então, vai colocar ele no corpo de outra pessoa, e depois?
-Colocamos o corpo no concreto e enterramos. -Por que não dissecar como a Bonnie fez?
Porque pra fazer esse feitiço, tem que parar um coração humano. Eu não achei voluntários.
Bom, quem foi burro o bastante pra oferecer o corpo pra trocar com o Klaus?
-Certo, não tem um piti... -Piti? Piti?
Eu vou ter uma hemorragia. Você se ofereceu?
Não é pra sempre. Só tempo o bastante para os híbridos sumirem no mundo.
Eu tenho um jeito melhor de aproveitarmos nosso último ano na escola...
do que com você preso no concreto, Tyler.
Começou comigo.
Tem que acabar comigo.
Preciso de apoio.
Jeremy?
Eles não deviam estar aqui.
Eles vieram te ajudar.
Você confia em mim?
É.
É, confio em você.
Vamos entrar.
O que o Professor Esquisitão está fazendo aqui?
Eu convidei.
Ei, escuta, estamos prontos pra começar.
Mas antes disso, precisamos dela...
aqui dentro.
É sua casa agora, Jer.
Tem que me convidar.
Anda, Jeremy. Convida ela pra entrar.
Você pode entrar.
Jeremy!
Ei, desculpe. Eu sei, estou atrasado.
Se vou ser sua amiga na hora da necessidade, então precisa cuidar da pontualidade.
-Estou em crise, cadê você? -Na minha casa. O que foi?
Meu namorado resolveu ser mártir.
Espera, por que está na sua casa? Não está tentando ficar longe da Elena?
Bom, ela não está mais aqui.
Damon levou Jeremy à casa do lago dos Gilbert com Bonnie para que a casa dela fique segura.
Ei, escuta.... Consegui que o Klaus falasse um pouco mais sobre a Espada do Caçador.
Sabe o mapa na tatuagem do Jeremy?
A espada decifra.
-É literalmente a chave pra achar a cura. -Klaus te contou isso?
Sim. Por quê?
E será que ele entregaria a espada pra alguém guardar?
O que você acha?
O que foi?
Precisamos pegar essa espada. Tipo, hoje.
Tyler e os híbridos vão apagar o Klaus hoje.
Maravilhas do Inverno
Veio roubar a muleta do Tiny Tim?
Dickens era um homem sombrio.
Você ia gostar dele.
Belo floco de neve, falando nisso.
Meu trabalho é tão literal assim?
É sério.
Tem uma coisa solitária nele.
Eu vou encarar como um elogio.
Posso te oferecer champanhe?
Não dá. Muitos olhos adultos prestando atenção aqui.
Não quero servir de lição de moral escolar na próxima assembleia municipal.
Então que bom que essa parte da escola está acabando.
Se vamos ser gentis um com o outro, então vou precisar da taça de champanhe.
É uma coisa nossa?
Não temos nada.
Permita-me.
Para: Stefan Ele está aqui. Vai.
Bom, ele não está andando por aí com ela. Olha no resto da casa.
-Já olhei. E não vi nada. -Tenta a gaveta de meias.
As pessoas deixam um monte de coisas na gaveta de meias.
Preciso de ideias de verdade, Damon.
Tenho duas...
matar o Tyler antes dele chegar no Klaus...
ou, como o Klaus de repente virou o trunfo na nossa corrida pela cura...
conta a ele sobre os híbridos e ele mata o Tyler.
Ninguém vai matar o Tyler.
Alô?
Stefan.
Olha, eu sei que é um assunto delicado, mas você sabe onde está a Elena hoje?
Eu acho que está correndo atrás dessa coisa de desprogramar o Jeremy.
Como ela encarou ontem, quando você falou pra ela ficar longe.
Nada bem.
-Você está bem? -Um pêssego.
Tenho que ir. Bonnie colocou o Dr. Maligno no plano e eu tenho que ficar de olho.
Tudo que o Jeremy sente quando vê um vampiro é um desejo incontrolável de matar.
Mesmo que conscientemente ele não queira.
Como no seu caso, quem dá as cartas é o subconsciente.
A persuasão ajuda a reverter os pensamentos subconscientes.
Pensa como se fosse uma resposta condicionada, sabe?
Vê vampiro, mata vampiro.
O que eu estou fazendo é criando um meio-termo.
É como um desvio em que o subconsciente dele aprende a reconhecer você...
como alguém que ele ama, alguém que ele quer proteger.
E isso dá a ele uma escolha.
Ele pode escolher o desvio em vez da resposta condicionada.
Certo. Fala com ele. Ele vai ouvir.
Eu não sei o que dizer.
Você escolheu fazer aqui, na casa de veraneio da sua família, certo?
Então pode começar dizendo a ele por quê.
Todas as férias nós vínhamos pra cá.
Esse lugar era da família.
E quando mamãe e papai morreram, Jenna fez a gente vir pra cá.
E achamos a ideia péssima, mas foi como se eles estivessem aqui conosco.
Eles iriam querer ver nós dois juntos, Jer.
Lutando um pelo outro, apesar de tudo.
Jeremy, o que sente pela Elena agora?
Ela acabou com as nossas vidas. Ela não é nem minha irmã de sangue.
Foi por causa dela que todos que eu amava morreram.
Ela não é nada pra mim.
Eu vou matar ela, mesmo que eu morra por isso.
Deu certo?
-Oi. -Oi.
-Você achou a espada? -Não.
Bom, o que vamos fazer agora?
Klaus é a nossa única chance de encontrar a cura. Precisamos dele.
Tyler tem que cancelar.
Bom, não vai acontecer.
Contou pra ele?
Eu fiz 12 híbridos jurarem segredo por um mês.
Eu tenho Hayley e uma bruxa arriscando a vida, e você conta meu plano pra ele?
-Eu só estou pedindo mais um tempo, certo? -Quanto tempo?
Uma hora? Um dia?
Porque cada minuto que passa sem a gente agir, eles correm risco.
Você e Klaus já serviram um para o Jeremy matar.
Eu não te devo nada.
Eu vou acabar com ele.
Desculpe, mas não vou deixar fazer isso.
-Stefan? -Desculpe, mas não posso.
Stefan!
Desculpe.
Mas você não tem escolha.
Ei, você não pode sentir pena de si mesma...
se não estiver em um bar.
Por sorte, eu viajo com o bar.
Não funcionou.
Eu não devia ter confiado tanto em reprogramar a mente de alguém.
Se fosse fácil assim, eu e você não estaríamos nessa situação.
Não é?
Da última vez que estive aqui, eu estava totalmente apaixonada pelo Stefan.
Agora é uma memória distante.
É por causa da ligação?
Ou é porque estou feliz por estar aqui com você?
Tem uma outra coisa que eles podem tentar.
-Tyler. -Mantenham ele aqui...
até a gente conseguir atrair o Klaus. Usem isso, se precisarem.
Que isso, Tyler. É maior do que você. É mais do que vingança pra nós.
Eu sei o que é pra você, Stefan.
É a cura.
Você sabe o que acontece a um híbrido quando ele deixa de ser vampiro?
Volta a ser lobisomem, a se transformar a cada lua cheia.
Não damos a mínima pra cura.
-Tyler, que isso. -Eu precisava de você do meu lado, Care.
Era só o que eu queria.
Tudo bem?
Shane quer tentar de novo.
Pesquisas dizem que...
Professor Shane anda abusando das ervas mágicas...
se acha que usar um vampiro pra diminuir o ímpeto de matar...
vai funcionar em um caçador.
É como colocar um cheesebúrguer na frente de quem quer emagrecer.
Só acha outra pessoa pra ligar aos seus sentimentos felizes de desvio.
Nossa, mas quem seria.
Você.
Eu me sinto assim com você.
Bom, não é de se estranhar.
Eu vou pra qualquer outro lugar.
Foi uma boa ideia, usar Bonnie como âncora emocional do Jeremy.
Damon é muito intuitivo.
Bonnie me contou da sua relação com ele.
-Não quero me intrometer, claro. -É complicado.
Alguma ideia de como me fazer sair dela?
Sabe, nas minhas viagens pelo mundo, o único feitiço que eu nunca descobri...
foi como impedir que alguém ame demais. Acredite, eu procurei.
Minha esposa e meu filho morreram.
Eu só estava tentando achar um jeito de não sentir tantas saudades.
Se as suas ervas hipnóticas funcionarem...
a gente vai estar cantando na fogueira na hora do jantar.
Então, me diga por que não vou matar você?
-Damon... -É sério.
-Por que quer a cura do vampirismo? -Eu não disse que queria a cura.
Mas posso dizer onde encontrar.
A espada do Klaus vai nos dizer onde encontrar.
A espada vai levar você até lá, claro. Mas eu também posso.
O quê? Como?
Porque eu já estive lá.
Instrua os convidados a deixar as doações na árvore no Grill.
Sim, senhora.
Com licença.
Olha você aí.
Rápido, um brinde antes que as pessoas nos julguem.
O que foi?
Por favor, diz alguma coisa.
Mas você vai perder a formatura.
Acho que é uma coisa ridícula pra se preocupar.
Eu sou o alfa deles.
Estão contando com a minha ajuda.
Faça o que tem que fazer, Tyler.
Por que a surpresa? Estou tentando canalizar o seu pai.
Ele teria orgulho de você, sabe.
Você é um líder, como ele era.
Valeu, mãe.
-É uma pedra. -Não é uma pedra qualquer.
Então é daquela historinha boba que você contou na exposição sobre ocultismo?
Certo. Resumindo...
era uma vez um bruxo chamado Silas que amava uma garota.
E queria ficar com ela pra sempre.
Então ele e a melhor amiga, outra bruxa, fizeram um feitiço de imortalidade.
E então a melhor amiga do Silas ficou com ciúmes...
e matou a amada do Silas antes que ele a tornasse imortal.
Bom, amaldiçoado a passar a eternidade sem o amor...
Silas achou um modo de reverter o feitiço da imortalidade...
e antes de ter chance de fazer...
a ex-amiga o enterrou...
deixando ele e a cura apodrecerem.
Então há uma cura pra imortalidade?
O sangue humano é a força vital de um imortal.
Sem a imortalidade, não há necessidade de se alimentar de sangue.
Desenterrem Silas...
e terão a cura.
Isso é ridículo. Não somos reféns.
Claro que são, querida.
Calma.
É meu irmão.
-O que foi? -Não pergunta como, por que ou quem.
Mas achei a resposta para o problema com o Tyler.
Está brincando.
Não precisamos da espada.
Essa é a marca da Fraternidade dos Cinco.
E subindo o braço, tem o assassinato de uma moça por um bruxa.
Os símbolos nas vinhas são o mapa, de que, obviamente, não precisam mais.
Quando a marca estiver completa...
vai aparecer o feitiço que precisamos pra desenterrar Silas.
E onde ele foi enterrado mesmo?
Ah, esqueci. Você não disse.
Já ameaçou me matar, o que, três vezes essa semana?
A localização vai me salvar do seu mau humor.
E o que você vai ganhar?
Se não é a cura, o que é?
Estou nisso pelo Silas, certo? Até agora, ele é só um mito.
-Então escreve uma tese. -Você prefere ser o cara...
que escreve sobre a Arca de Noé ou quem a navega pelo Rio Hudson.
-Não caio nessa. -Não precisa cair em nada.
Você tem que acreditar que posso dar um jeito no seu irmão.
E quando a Marca do Caçador estiver completa, eu vou levar vocês até a cura.
-E como foi que você saiu? -Saí porque até seus híbridos idiotas...
reconhecem a estupidez do seu plano de ser o mártir alfa híbrido.
Eu não vou mais brigar com você, Caroline.
Ah, vamos brigar muito o segundo que você colocar o Klaus no corpo de outra pessoa.
Já falamos disso. Não tem ninguém mais pra fazer isso.
-É? Bom, eu tenho. -O quê?
Quem?
A irmã do Klaus. Rebekah.
Ela está com uma adaga no peito. O Stefan escondeu o caixão dela nos túneis.
Mandamos o Klaus para o corpo dela, enterramos.
-Matamos dois originais com uma cajadada. -É muito tarde pra mudar o plano.
Liga pra Bonnie. Cuida pra dar certo.
-Tyler. -É um plano brilhante, Hayley.
Você é um gênio. Eu te amo.
Eu te amo. Mesmo quando te odeio.
Shane Temos um problema.
Tenho que achar a minha mãe. Dizer que acho que vou me formar.
Hayley: Temos um problema.
Hayley: O plano está desmoronando.
Dá um jeito.
Como está?
Acho que estamos progredindo.
-Caroline, oi. -Bonnie, eu preciso que você pense rápido.
Eu sei que as adagas não funcionam no Klaus...
mas e se colocarmos a essência dele na Rebekah?
-Funciona, não é? Diz que funciona. -Devagar. O que está acontecendo?
Só... Anda, Bonnie? Funciona?
Shane Dá um jeito.
Não vejo por que não.
Bonnie Bennett, eu te amo.
Precisa da minha ajuda? Posso deixar a Elena aqui com o Jeremy.
O quê? Elena? Ela está aí também?
É, ela veio com o Damon...
que está ligeiramente menos horrível do que o de sempre.
Sabe... Não posso cuidar disso agora.
Ela disse que funciona.
Eu percebi, meus parabéns.
Obrigada.
De nada.
Jer e eu podíamos levar essas decorações pra casa.
Pode ajudar no espírito das festas.
Olha pra você, de repente toda otimista.
Eu acho que Shane vai nos ajudar nisso. Confio nele.
Mas é óbvio que você não.
Talvez porque eu acho que ele explodiu 12 pessoas na Fazenda Young.
O quê?
Uma dica, professor: eu te ouvi antes de dar o primeiro passo.
Estou vendo que voltamos ao estágio da falsa acusação.
Do que ele está falando?
Damon descobriu que eu fazia contato com o Pastor Young...
pouco antes da explosão na fazenda.
O pastor estava muito deprimido.
Ele tinha perdido a esposa para o câncer...
e me pediu assistência sobrenatural.
Eu tentei ajudar, mas já era tarde demais. Eu só não esperava...
que ele levasse 11 inocentes junto.
Elena.
Não, tudo bem.
Eu acho que consigo.
Elena, não se mexe, certo? De jeito nenhum.
Jeremy, pega o desvio.
Escolhe o caminho certo.
Hayley: Vou dar um jeito. Vai ter os doze.
Ela não gosta muito de mim.
-Onde se meteu o dia todo? -Estava por aí.
Não gosto de esquivas, Stefan. Você anda vago, e Caroline anda gentil...
o que eu já reconheço como uma ferramenta de distração.
Agora, você tem alguma coisa pra me contar...
ou eu tenho que te obrigar a dizer?
Eu abri seu cofre pra procurar a espada.
-Por quê? -Porque não confio em você.
Eu te mostrei a espada. Expliquei o valor.
Estou ao seu lado esse tempo todo.
O que você quer de mim? Uma aperto de mãe secreto de fraternidade?
Achei as cartas.
Você teve correspondentes através dos séculos?
Bom, guardar cartas das minhas vítimas é tão diferente...
do que escrever os nomes em uma parede...
como você fazia, Estripador?
Solidão, Stefan.
Por isso que eu e você memorizamos nossos mortos.
Por um breve momento antes de matarmos...
nós literalmente temos a vida delas em nossas mãos...
e aí nós tiramos tudo.
E ficamos sem nada.
Então, juntar cartas ou escrever os nomes em uma parede é um lembrete...
de que no fim nós ficamos infinita e completamente sozinhos.
Ah, desculpe.
Ah, oi? Está tudo bem?
Ah, meu Deus. Caroline?
Alguém! Socorro! Socorro!
-Caramba! -Você viu a Hayley?
Você não tinha pulsação. Estava morta.
Stefan, sou eu. Aquela loba vadia perdeu a cabeça.
Tem que ir até a adega e ver se o corpo da Rebekah ainda está lá.
Eu vou atrás do Tyler. Hayley está tentando estragar tudo.
Esquece tudo que você viu e ouviu.
Você é a Miss Mystic Falls e tem obrigações a cumprir.
Certo.
Olha você aí. O Stefan está te procurando.
Adrian está levando o Klaus pra adega.
Por que a única vez que April não está atrás de você como um cachorrinho perdido é quando...
-estou morta, com o pescoço quebrado? -April te viu?
É, tudo bem, eu hipnotizei.
Não, ela está usando o bracelete de verbena do Jeremy.
Ela não pode ser hipnotizada.
Ei, mãe. Não estou te vendo.
As coisas mudaram. Vai ficar tudo bem.
Eu falo com você depois, eu ligo de novo.
Está fazendo o que aqui? Você devia estar levando a bruxa pra adega.
Não tem bruxa, Tyler.
-O quê? -Eu inventei.
Mas cadê a bruxa? Adrian já deve estar chegando.
-Kim? -Não!
Eu nunca pretendi que você matasse o Klaus. Precisava dele para o sacrifício.
O quê?
Eu não sei como explicar.
Mas fiz um acordo com alguém que pode me ajudar a achar a minha família.
Do que está falando? Mas que acordo?
Precisávamos de 12 para o sacrifício, Tyler.
Doze o quê?
Desculpe.
Hayley, o que você fez?
Se fugir agora, pode sobreviver.
Cadê o Tyler Lockwood?
É bom me responder, amor.
Cadê ele?
Eu não sei.
Resposta errada.
Olha só isso.
Jenna usava isso pra se agarrar com Logan Fell.
Tanto drama. E você está perdendo a parte divertida.
Elena, não podemos. Eu não posso.
Damon, não pode continuar me falando que não é real.
Eu sei como eu me sinto.
E o que você sente também. Então para de resistir.
É bom ver você assim.
Normal com seu irmão.
Eu quero que você tenha isso.
O Natal sempre foi a época que eu e Stefan mais gostávamos quando éramos criança.
Eu nunca mais comemorei.
Acho que sinto falta.
Está pensando em como ele vai ficar zangado...
quando descobrir que nós estamos juntos.
-Eu menti pra ele o dia todo. -Não, estava me ajudando com o Jeremy.
Não é o que eu estava fazendo. Mas estar aqui com você.
Eu devia acabar com a ligação, Elena. Mandar você embora.
Eu tinha que fazer a coisa pra você, e a coisa certa para o meu irmão.
E é o que eu vou fazer agora.
Você vai pra casa.
-O quê? Não, Damon... -Eu vou ficar aqui com o Jeremy.
Vou ajudar ele a completar a marca. Eu vou ensinar ele a caçar.
Vou proteger ele. E vamos matar vampiros. Sem você.
Damon, por favor.
Estou te libertando, Elena.
É o que eu quero.
É o que vai me deixar feliz.
Matt não acha a April. Eu não acho o Tyler...
é um desastre.
Isso é você em modo de crise? Porque é bem mais discreto do que eu.
Sabe, eu achei que ficaria feliz...
em ver Klaus ser conduzido para o massacre.
Mas por algum motivo, eu só consegui sentir...
culpa.
É. Você e eu também.
O dia todo eu fiquei tentando me lembrar das coisas horríveis que ele fez.
Sabe, é o seguinte. Todos nós fizemos coisas horrível.
E estou aqui tentando saber o que nos torna melhores do que ele.
E eu acho que é porque nós temos em quem confiar.
É.
Tem razão, Stefan.
Confiança é tudo.
Teve notícias do Damon?
É, ele ainda está com o Jeremy na casa do lago.
E ele falou onde a Elena estava?
Espera. Por que está me perguntando isso?
Eles estão juntos, não estão?
Estão juntos a que ponto?
Caroline...
me fala.
Estão juntos a que ponto?
Obrigado.
Eu estava pronta pra te enfrentar nisso, mas de repente cada parte do meu corpo me diz...
que tenho que entrar nesse carro e te deixar.
Então vai.
Tyler... Amor, você tem que me dar uma carona.
Eu acho que bebi metade da festa.
Boa noite, Carol.
Está procurando o Tyler?
Eu queria dar uma palavrinha com ele também.
Klaus, por favor.
Não machuca ele.
É meu filho.
É tudo que eu tenho.
E você é tudo que ele tem.
É uma linda simetria, não acha?
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO não acha?