STEFAN: Mystic Falls, io sono nato qui.
Questa è la mia casa.
DAMON: E la mia.
ELENA: E la mia.
STEFAN: Per secoli, creature soprannaturali, hanno vissuto tra noi.
CAROLINE: Vampiri, lupi mannari, doppelgänger.
BONNIE: Streghe. KLAUS: E perfino ibridi.
STEFAN: Qualcuno sta cercando una cura...
(GRIDA)
...non importa quali siano le conseguenze...
(SUSSULTA)
(GEME)
TYLER: Altri pianificano la rivoluzione.
Volete essere liberi? Dobbiamo agire insieme.
DAMON: E alcuni cercano di fuggire. - Elena è asservita a Damon.
Non credi che riuscirò a fare quello che devo
cioè dire ad Elena di starmi lontano.
So quello che stai per fare, ti prego, non allontanarmi.
Io non sono il bravo ragazzo, Io sono quello egoista.
Ma devo fare la cosa giusta per te.
(SOSPIRA)
Sarebbe molto più divertente se fossimo nudi.
L'hai deciso tu, non io.
Sono stato un gentiluomo.
Dovevi andartene.
Lo so.
(DAMON GRUGNISCE)
Avrei dovuto mandarti via, farti fare le valige.
L'ho promesso a Stefan.
- Lo so. - Sei asservita a me, Elena.
Quindi tutto quello che pensi di provare potrebbe non essere vero.
Lo so, Damon, ma sembra così reale.
E non sono pronta a rinunciarci.
Potrei costringerti.
Invocando il vincolo.
E allora fallo.
(SOSPIRA)
Gli ho detto che ti avrei liberata.
Subito dopo non avergli detto dell'altra notte.
Quindi che cosa vuoi fare?
Voglio lanciarti nel letto e tenerti qui per sempre.
E allora fallo.
(TELEFONO SQUILLA)
Salvati dal telefono.
Devo incontrare Bonnie.
Sta insegnando a Jeremy a non uccidermi.
Vuoi venire?
Sembra un fiocco di neve gigante.
Preferisco definirlo un'espressione di post modernismo.
È la mia donazione per l'asta di beneficienza di Natale.
Hai detto che era urgente?
Sì. Portalo immediatamente al Mystic Grill.
Vuoi che ti faccia da fattorino?
Quello che voglio, è che tu faccia qualunque
cosa ti chieda senza discutere.
E fai attenzione. Il colore è fresco.
Abramo Lincoln ha liberato gli schiavi, sai.
Quale sarebbe lo scopo di avere degli ibridi asserviti a me...
...se non potessi sfruttarli?
Che cosa vuoi?
- Elena è asservita a Damon. - L' avevo immaginato.
Quindi ora più che mai devo trovare la cura...
...e tu stai qui dipingere fiocchi di neve post moderni.
Ho fatto la mia parte.
Io ho recuperato la Spada del Cacciatore...
...che useremo per decifrare la mappa nascosta nel Marchio del Cacciatore.
Tu dovevi occuparti del cacciatore e del suo marchio.
Jeremy è il cacciatore, e deve uccidere altri vampiri per completare il marchio...
...ma non sappiamo ancora come evitare che uccida noi.
Sembra una questione delicata, ecco perché io me ne sto chiuso qui...
...a occuparmi di beneficienza.
Hum. Magari non è vero che hai trovato la spada.
Perché dovrei mentire, Stefan?
Vogliamo la stessa cosa.
Grazie all'elsa potremo decifrare i simboli del tatuaggio di Jeremy...
...sempre che uccida abbastanza vampiri per completarlo.
Ho sentito che ti sei trasferito.
Una mossa da martire, hum?
Non far finta che ti importi, Klaus.
Oh, sei in errore, al momento io sono il tuo migliore amico.
Sono stufo delle sue cretinate. Dovrei strappargli la gola.
Vediamo se potrà comandare senza laringe.
- Non ci vorrà ancora molto. - Continui a dirlo...
...ma intanto ci nascondiamo e complottiamo
una rivoluzione che non avverrà mai.
Mai dire mai, e mai dire che io non mantengo le promesse.
Ho trovato la strega che salverà le vostre vite.
Dici sul serio?
Abbiamo promesso che vi avremmo liberati da Klaus.
Voi non siete più asserviti al padrone.
Al resto ci pensiamo io ed Hayley.
(CHIACCHIERICCIO)
Che cosa volete fare?
Hayley ha trovato una strega per fare l'incantesimo di scambio.
La specialità di Klaus.
Quindi lo spedirai nel corpo di qualcun altro e poi?
Lo imprigioneremo nel cemento e lo seppelliremo.
Perché non lo dissecate come ha fatto Bonnie?
Perché per quell'incantesimo devi fermare un cuore, ed ero a corto di volontari.
E chi è così idiota da prestarti il corpo per subaffittarlo a Klaus?
- Okay, non dare di matto-- - Dare di matto? Dare di matto?
Sto per avere un'emorragia. Sei tu il volontario?
Non sarà per sempre, solamente finché gli ibridi non saranno lontani.
Ci sono modi migliori per passare l'ultimo anno di scuola...
...che essere sepolti nel cemento, Tyler.
È iniziato con me.
E deve finire con me.
Mi serve il tuo sostegno.
(MACCHINA SI AVVICINA)
BONNIE: Jeremy.
Non dovrebbero essere qui.
Sono venuti per aiutarti.
Ti fidi di me?
Sì.
Sì, mi fido di te.
Entriamo in casa.
Che diavolo ci fa qui il Prof. Pantaloni Roventi?
L'ho invitato io.
Okay, sentite siamo pronti per iniziare...
...ma per ottenere dei risultati lei deve...
...entrare in casa.
È casa tua ora, Jeremy.
Devi invitarmi ad entrare.
Forza Jeremy, invitala.
Puoi entrare.
BONNIE: Jeremy!
(TELEFONO SQUILLA)
Ciao, scusami, sono in ritardo.
Se io devo starti accanto nel momento
del bisogno, tu devi lavorare sulla puntualità.
Sono nel bel mezzo di una crisi, dove sei?
Sono a casa mia. Perché? Che succede?
CAROLINE: Il mio ragazzo è un martire idiota.
Aspetta, perché sei a casa tua? Non volevi mantenere le distanze da Elena?
Beh, lei non abita più qui.
Damon ha portato Jeremy alla casa al lago con Bonnie, quindi casa sua è sicura.
Ehi, ascolta Klaus mi ha dato altri dettagli
sulla Spada del Cacciatore.
(AL TELEFONO) La mappa nascosta nel tatuaggio di Jeremy?
La spada la decodifica.
- È la chiave per trovare la cura. - Te l'ha detto Klaus?
Sì, perché?
E non è che per caso te l'ha consegnata per tenerla al sicuro? Eh.
Ah, tu cosa credi?
(SOSPIRA)
Che succede?
Dobbiamo entrare in possesso della spada entro stasera.
(AL TELEFONO) Tyler e gli ibridi si occuperanno di Klaus stanotte.
(BAMBINI RIDONO)
(CHIACCHIERICCIO)
Sei qui per rubare la stampella al piccolo Tim?
Dickens aveva un lato oscuro.
Ti sarebbe piaciuto.
Bello, il fiocco di neve.
Il mio lavoro è così letterale?
Dico sul serio.
Si vede la solitudine.
Lo prenderò come un complimento.
Posso offrirti dello champagne?
No grazie, troppi adulti pronti a giudicare.
Una studentessa modello non può dare il cattivo esempio.
Beh, allora è un bene che la scuola sia quasi finita.
Se continui ad essere gentile con me, mi servirà un bicchiere di champagne.
Sarà il nostro segreto?
Eh. Noi non condividiamo segreti.
Con permesso.
A: Stefan È qui. Via libera.
Non credo l'abbia portata con sé, controlla il resto della casa.
- Lo sto facendo, non l'ho trovata. DAMON: Il cassetto dei calzini.
La gente mette di tutto nel cassetto dei calzini.
Ho bisogno di qualche suggerimento utile Damon.
DAMON: Eccone due:
Uccidiamo Tyler prima di stanotte...
(AL TELEFONO) ...o dato che Klaus è
diventato indispensabile per trovare la cura...
...diciamogli degli ibridi, e lui ucciderà Tyler.
Nessuno ucciderà Tyler.
Pronto?
(AL TELEFONO) Stefan.
So che è un argomento delicato ma, hai idea di dove sia Elena?
Credo che stia cercando un modo per deprogrammare Jeremy.
Come l'ha presa ieri sera? Le hai detto di stare lontana da te?
Non bene.
- Tu come stai? - Benissimo.
Devo andare. Bonnie ha invitato
il dott. Male e io devo rovinare i suoi piani.
Jeremy prova, quando vede un vampiro, un feroce desiderio di ucciderlo.
Anche se consciamente non lo vorrebbe.
Come nel tuo caso, è il suo subconscio che prende le decisioni.
La persuasione lo aiuterà a invertire i pensieri del subconscio.
È come una risposta condizionata, giusto?
Vedi un vampiro, uccidi il vampiro.
Quindi quello che farò sarà creare una specie di ostacolo...
...una deviazione cosicché
il suo subconscio possa riconoscere in te...
...una persona che ama, una persona che vuole proteggere.
E avrà un'alternativa.
Allora potrà scegliere il nuovo percorso anziché la risposta condizionata.
Okay, adesso parlagli. Ti ascolterà.
Non so che cosa dirgli.
Hai scelto di incontrarlo qui dove venivate con i vostri genitori.
Spiegagli perché.
Venivamo qui per le vacanze.
Questo posto era importante.
E quando mamma e papà sono morti, Jenna ci ha portati qui.
Ci sembrava una pessima idea ma è stato come riaverli accanto.
Avrebbero voluto vederci uniti, Jer.
A combattere l'uno per l'altra, a qualsiasi costo.
Jeremy che cosa provi per Elena in questo momento?
Ha rovinato le nostre vite. Non è nemmeno la mia vera sorella.
È la causa per cui tutti quelli che amavo sono morti.
Non significa niente per me.
Io la ucciderò, non m'importa se per farlo dovrò morire anch'io.
Ha funzionato?
CAROLINE: Ehi. - Ehi.
- Hai trovato la spada? - No.
E adesso che facciamo?
Klaus è la nostra unica speranza, ci serve vivo.
Tyler deve rinunciare.
TYLER: Beh, non succederà.
Gli hai detto tutto?
Ci sono dodici ibridi che agiscono in segreto da un mese.
Hayley e una strega stanno rischiando la vita e tu gli hai spifferato tutto?
- Ti chiedo solamente un po' di tempo. - E quanto?
Un'ora? Un giorno?
Perché ad ogni minuto che passa le loro vite sono a rischio.
Tu e Klaus ne avete già fatto uccidere uno a Jeremy.
Io non ti devo un bel niente.
Lo eliminerò.
Mi dispiace, ma non te lo lascerò fare.
- Stefan. - Mi dispiace ma non posso.
Stefan.
TYLER: Mi dispiace amico.
Ma la scelta non è tua.
Ehi, lo sai, puoi avere quell'aria misera...
...solo seduta al bancone di un bar.
Fortunatamente, io viaggio con il bar.
Non ha funzionato.
Non avrei dovuto sperare di poter riprogrammare la sua mente.
Se fosse facile tu ed io non saremmo in questa situazione.
Giusto?
(SOSPIRA)
L'ultima volta che sono venuta qui ero innamorata di Stefan.
Ora è solo un vago ricordo.
È il vincolo di asservimento?
O sono davvero così felice di essere qui con te?
Forse ho un'idea che funzionerà.
- Tyler. - Teneteli quaggiù...
...finché non saremo pronti, usate queste se necessario.
Andiamo, Tyler, non si tratta solo di te, per noi non è solo una vendetta.
So di che cosa si tratta, Stefan.
Riguarda la cura.
Sai che succede ad un ibrido quando non è più un vampiro?
Torna ad essere un licantropo che si trasforma ad ogni luna piena.
Non ci interessa la tua cura.
- Tyler, per favore. - Avevo bisogno di te, Caroline.
Non volevo altro.
Stai bene?
Shane vuole riprovarci.
I sondaggi dicono:
(IMITA CAMPANELLO)
Ho l'impressione che il Prof. Shane abbia abusato delle sue erbe magiche...
...se pensa che usare un vampiro
per sopprimere il bisogno di ucciderne uno...
...funzioni su un cacciatore.
È come agitare un cheeseburger di fronte a una persona a dieta ferrea.
Trova una persona a cui vuoi veramente bene e concentrati su quel sentimento.
Cavolo, mi domando chi potrebbe essere.
Tu.
Con te potrebbe funzionare.
DAMON: Tranquilli, non è imbarazzante.
Me ne vado lontano da qui.
È stata una buona idea usare Bonnie come riferimento emotivo.
Damon ha un grande intuito.
Bonnie mi ha parlato della vostra relazione.
- Non voglio intromettermi. - È complicato.
Hum.
ELENA: Potresti ipnotizzarmi per tirarmene fuori?
In tutti i miei viaggi, l'unico incantesimo
che non ho trovato...
...è quello che ti impedisce di amare troppo.
Credimi, l'ho cercato.
Mia moglie e mio figlio sono morti e ho cercato un modo per dimenticarli.
Se le tue ipno-erbe funzionano...
...saremo tutti intorno al camino a cantare entro ora di cena.
Quindi dimmi perché non dovrei ucciderti?
- Damon. - Dico sul serio.
- Perché stai cercando la cura? - Non ho detto che cercavo la cura.
Ma posso dirvi dove trovarla.
La spada di Klaus ci dirà dove trovarla.
La spada vi guiderà, certo, ma posso farlo anche io.
Che cosa? Come?
Perché so dove si trova.
Avvisa gli ospiti di lasciare le donazioni sotto l'albero di Natale.
Sì, signora.
Ora scusami.
Eccoti qua.
Veloce, un brindisi prima che la gente possa giudicare.
Che succede?
Ti prego, dì qualcosa.
Perderai la cerimonia di diploma.
Il che credo sia la cosa più ridicola che potessi dire.
Sono il loro capobranco.
Si aspettano che io li aiuti.
Devi fare quello che è giusto, Tyler.
Non guardarmi così, penso a cosa direbbe tuo padre.
Sarebbe fiero di te.
Sei un leader, proprio come lo era lui.
Grazie, mamma.
- È una pietra. - Non una qualunque.
Hum. Di nuovo quelle stupide dicerie che hai raccontato alla mostra?
SHANE: La faccio breve...
...c'era uno stregone di nome Silas, innamorato di una ragazza.
La voleva accanto per sempre.
Così lui con l'aiuto di una strega amica, creò l'incantesimo dell'immortalità.
Ma poi, la strega amica di Silas divenne gelosa...
...e uccise la ragazza prima che lui potesse renderla immortale.
Condannato a passare l'eternità senza il suo vero amore...
...Silas trovò il modo per invertire l'incantesimo...
...ma prima di poterlo praticare...
...la strega gelosa lo seppellì sottoterra...
...lasciando il suo corpo, e la cura a marcire.
Quindi è una cura per l'immortalità?
Il sangue umano, è la fonte di vita per un immortale.
Senza immortalità, cessa anche la brama di sangue.
Disseppellite Silas...
...e avrete la vostra cura.
(CAROLINE GRUGNISCE)
Tutto questo è ridicolo, noi non siamo degli ostaggi.
Sì, che lo siete dolcezza.
(TELEFONO SQUILLA)
Tranquilli.
È mio fratello.
- Che succede? - Non chiedermi come, o perché, o chi.
Ma ho in mano la soluzione fratellino.
Stai scherzando?
Non ci serve la spada.
SHANE: Questo è il Marchio della Confraternita dei Cinque.
E qui più su c'è l'uccisione della ragazza per mano della strega.
I simboli nell'intreccio sono la mappa che ora non vi serve più.
Quando il tatuaggio sarà completo...
...avremo l'incantesimo che ci servirà per disseppellire Silas.
E dove hai detto che è sepolto?
Oh, dimenticavo, non l'hai detto.
Mi hai minacciato di morte, quanto, tre volte questa settimana?
Quella tomba è la mia assicurazione sulla vita.
E tu cosa ci guadagni?
Se non vuoi la cura, cosa vuoi?
Io voglio trovare Silas, fino ad ora lui è stato solo un mito.
- E tu scrivici una tesi. - Vorresti essere il tizio...
...che scrive dell'Arca di Noè, o quello che la porta lungo il fiume Hudson?
- Non me la bevo. - Tu non devi berti un bel niente.
Tu devi solo lasciarmi aiutare tuo fratello.
Quando il tatuaggio sarà completato, vi porterò alla cura.
Come diavolo hai fatto a liberarti?
Sono libera perché i tuoi stupidi ibridi...
...riconoscono l'idiozia del piano del loro capobranco.
Non voglio discutere con te Caroline.
Oh, noi discuteremo eccome, dopo che avrai spedito Klaus nel corpo di qualcun altro.
Te l'ho già detto, noi non ce l'abbiamo un altro corpo.
- Sì, beh, io ce l'ho. - Come?
Chi?
La sorella di Klaus, Rebekah.
Lui l'ha pugnalata. Lui l'ha trafitta al cuore.
Stefan ha nascosto il corpo nei tunnel.
Spediamo Klaus nel suo corpo la seppelliamo...
- ...uccidiamo due originali in un colpo solo.
- È troppo tardi per cambiare il piano.
Chiama Bonnie. Assicurati che funzioni.
- Tyler. - È un piano geniale, Hayley.
- Tu sei un genio, ti amo. CAROLINE: Ah, ah.
Hum. Ti amo, anche quando ti odio.
Abbiamo un problema.
TYLER: Vado a cercare mia madre, devo dirle che mi diplomerò.
(TELEFONO VIBRA)
Abbiamo un problema.
Il pianto sta andando a rotoli.
Sistemalo.
Come sta andando?
Stiamo facendo progressi.
(TELEFONO SQUILLA)
- Caroline, ehi. - Ho bisogno del tuo aiuto.
So che i pugnali non funzionano con Klaus...
...ma se noi trasferiamo la sua essenza dentro Rebekah?
(AL TELEFONO) Funzionerà, vero? Dimmi che funzionerà.
Rallenta, rallenta, che sta succedendo?
Andiamo Bonnie, dimmi che funzionerà?
Sistemalo.
Sì, non vedo perché no.
Ah, Bonnie Bennett, io ti adoro.
Vi serve il mio aiuto? Posso lasciare qui Elena con Jeremy.
Elena? È lì con voi?
Sì, è venuta con Damon...
(AL TELEFONO) ...che è stato meno irritante del solito.
Sai che ti dico? Non posso occuparmene ora.
Ha detto che funzionerà.
L'avevo intuito, congratulazioni.
Grazie.
(CAROLINE GEME)
Ma figurati.
Jeremy ed io ci occupavamo sempre delle decorazioni.
Mi manca lo spirito natalizio.
Ma guardati, sembri quasi ottimista.
Sono convinta che Shane ce la farà. Mi fido di lui.
(SBUFFA)
Ma evidentemente tu no.
Forse perché credo che abbia ucciso dodici persone alla fattoria Young.
(PASSI IN AVVICINAMENTO)
- Come? - Benvenuto professore.
Ti ho sentito quando hai fatto il primo scalino.
Così siamo tornati al punto in cui tu scagli false accuse?
Di che cosa sta parlando?
Ero in contatto con il pastore Young
prima che la sua fattoria saltasse in aria.
Il pastore era molto depresso.
Aveva appena perso la moglie malata di cancro...
...e mi ha cercato per avvicinarsi all'occulto.
Ho cercato di aiutarlo ma era troppo tardi,
e non pensavo...
...che avrebbe ucciso delle persone innocenti.
JEREMY: Elena.
Va tutto bene.
Credo che ci siamo riusciti.
Elena, non muoverti okay? Non preoccuparti.
Jeremy, ricordati la deviazione.
Adesso puoi scegliere.
(TELEFONO VIBRA)
Troverò una soluzione. Avrò i tuoi dodici.
(CHIACCHIERICCIO PERSONE)
Non le piaccio molto.
- Dove sei stato oggi? - Un po' in giro.
Non fare il vago con me. Tu mi hai evitato,
Caroline è stata gentile...
...il che, è ovvio, era un modo per distrarmi.
Quindi c'è qualcosa che vuoi dirmi...
...o devo soggiogarti per saperlo?
Ho scassinato la cassaforte per prendere la spada.
- Perché? - Perché non mi fido di te.
Ti ho mostrato la spada, ti ho spiegato il suo valore.
Sono stato dalla tua parte per tutto il tempo.
Che altro vuoi da me? Una stretta di mano segreta?
Ho trovato le lettere.
Chi avrebbe detto che avessi tanti amici di penna?
Beh, tenere le lettere delle mie vittime è così diverso...
...dallo scrivere i loro nomi su un muro...
...come hai fatto tu, Squartatore?
La solitudine, Stefan.
È per questo che commemoriamo le nostre vittime.
C'è quel breve istante prima di ucciderle, quando teniamo la loro vita tra le mani...
...e poi gliela strappiamo.
E a noi non rimane nulla.
Quindi conservare delle lettere o scrivere dei nomi sul muro è per ricordarci...
...che alla fine noi saremo completamente e eternamente, soli.
(TONFO PORTA)
Oh, scusa.
Oh, ehilà? Ti senti male?
Ehm....
Oh mio Dio. Caroline?
(PIAGNUCOLA)
Aiutatemi, vi prego, aiuto!
- Porca miseria. - Hai visto Hayley?
(ANSIMA)
Tu non avevi polso. Eri morta.
Stefan, sono io. L'amica-mannara di Tyler ha perso la testa.
Vai nella cantina del Lockwood e accertati che il corpo di Rebekah sia ancora là.
Io cerco Tyler. Hayley ci ha fregato tutti.
Dimentica quello che hai appena visto, e sentito.
Tu sei Miss Mystic Falls e hai dei compiti da eseguire.
Okay.
(SOSPIRA)
Eccoti qua. Stefan ti stava cercando.
Adrian sta portando Klaus alla cantina.
Com'è che l'unica volta che April non ti scodinzola intorno è quando...
- ...io sono a terra morta col collo spezzato?
- April ti ha vista?
Sì, tranquillo, l'ho soggiogata.
No, lei indossa il braccialetto con la verbena di Jeremy.
Non può essere soggiogata.
Ehi, mamma, non ti vedo.
Il piano è cambiato, andrà tutto bene.
Torno a prenderti più tardi.
Che ci fai qui? Dovevi portare la strega alla cantina.
Non c'è nessuna strega, Tyler.
- Come? - Me la sono inventata.
Dove diavolo è la strega? Adrian sarà qui a momenti.
Kim.
(MANO FERISCE POI UOMO ANSIMA)
No!
Non ho mai voluto che tu eliminassi Klaus. Lui mi serviva per il sacrificio.
Che cosa?
(PERSONE SUSSULTANO)
Non so come dirtelo.
Ma ho fatto un patto per poter ritrovare la mia famiglia.
Di che stai parlando? Che genere di patto?
Dovevano essere 12 per il sacrificio, Tyler.
(TUTTI GRIDANO)
Dodici cosa?
Mi dispiace.
Hayley, che cos'hai fatto?
(GEME)
Se scappi ora, forse sopravvivrai.
(RAGAZZA PIAGNUCOLA)
Dov'è Tyler Lockwood?
Farai meglio a rispondermi tesoro.
Dov'è Tyler?
Non lo so.
Risposta sbagliata.
Ehi, guarda qua.
Jenna lo usò per farsi baciare da Logan.
(CHIACCHIERICCIO)
Dopo tutto il dramma ora ti perdi la parte divertente.
Elena, non possiamo. Non posso.
Damon non puoi continuare a dirmi che non è reale.
So quello che provo...
...e lo provi anche tu quindi smettila di combatterlo.
È bello vederti così.
Di nuovo in pace con tuo fratello.
Io voglio questo per te.
Il Natale era la nostra festa preferita quand'eravamo piccoli.
Non lo festeggiamo da allora.
Un po' mi manca.
Stai pensando a quanto si arrabbierà...
...quando gli dirai che siamo stati qui insieme.
- Gli ho mentito tutto il giorno. - No, mi hai aiutato con Jeremy.
Non sono venuto per questo, e il punto è che sono con te.
Avrei dovuto spezzare il vincolo, Elena, allontanarti da me.
Avrei dovuto fare la cosa giusta per te, e la cosa giusta per mio fratello.
Ed è quello che farò adesso.
Andrai a casa.
- Che cosa? No, Damon-- - Io rimarrò qui con Jeremy.
lo aiuterò a completare il Marchio, gli insegnerò a cacciare.
lo proteggerò e uccideremo dei vampiri senza di te.
Damon, ti prego.
Ti lascio libera, Elena.
È quello che voglio.
È quello che mi renderà felice.
Matt non riesce a trovare April, Tyler non mi risponde...
...è un vero disastro.
Tu sei in preda al panico? Perché sei molto più composto di me.
Credevo che sarei stato felice...
...di sapere Klaus imprigionato per sempre.
Ma non so perché non riesco a non sentirmi...
...in colpa.
Sì, beh, siamo in due.
Per tutto il giorno ho cercato
di ricordare tutte le cose orribili che ha fatto.
Ma anche noi abbiamo fatto delle cose orribili.
E vorrei capire come siamo riusciti a non diventare come lui...
...e forse perché abbiamo una famiglia di cui ci fidiamo.
(RIDACCHIA)
Sì.
Hai ragione, Stefan.
La fiducia è fondamentale.
Hai notizie di Damon?
Sì, è ancora con Jeremy alla casa al lago.
E per caso ti ha detto dove si trova Elena?
Aspetta. Perché...? Perché questa domanda?
Sono insieme, non è vero?
È successo qualcosa vero?
Caroline...
...dimmelo.
Sono andati a letto insieme?
Grazie.
Ero pronta a discutere con te ma ogni parte del mio corpo mi dice...
...che devo salire su quest'auto e lasciarti.
E allora fallo.
(ANSIMA)
Tyler, tesoro, non dovevi riaccompagnarmi a casa?
Mi sa che ho bevuto un po' troppo.
KLAUS: Buonasera, Carol.
Stai cercando Tyler?
Anche io vorrei farci due chiacchiere.
Klaus, ti prego.
Non fargli del male.
È mio figlio.
È tutto quello che ho.
E lui ha solamente te.
È una bellissima simmetria mia cara, non credi?
(SUSSULTA POI GRIDA) metria mia cara, non credi?