Mystic Falls. Itt születtem.
Ez az otthonom.
-És az enyém is. -És az enyém is.
Évszázadok óta élnek köztünk természetfeletti lények.
Vámpírok, vérfarkasok, hasonmások...
-Boszorkányok. -És hibridek.
Míg néhányan gyógymódot keresnek,
nem törődve a következményekkel...
Mások lázadni készülnek.
Szabad akarsz lenni? Akkor együtt kell működnünk?
-Egyesek szakítani próbálnak. -Elena Damon sarja.
Szerinted nem leszek képes megmondani Elenának, hogy maradjon távol tőlem.
Tudom, hogy mire készülsz. Kérlek, ne tedd ezt velem!
Nem én vagyok a jó fiú, emlékszel? Én az önző fivér vagyok,
de veled helyesekkel cselekednem.
Sokkal jobb buli lenne, ha meztelenek lennénk.
Te döntöttél így, nem én.
Úriember akartam lenni.
El kellett volna menned.
Tudom.
El kellett volna, hogy küldjelek. Fel is út, le is út.
Megígértem Stefannak.
-Tudom. -A sarjam vagy, Elena,
vagyis minden, amiről azt hiszed, hogy érzed, lehet, hogy nem is igaz.
Tudom, Damon, de igazinak tűnik.
És nem állok készen ezt elengedni.
Kényszeríthetlek.
Felhasználnám a sarjkötődést.
Akkor csináld!
Azt mondtam neki, felszabadítalak.
Rögtön azután, hogy nem mondtam el, hogy lefeküdtünk.
Szóval mit akarsz tenni?
Visszavinni az ágyamba, és örökre ott tartani.
Akkor csináld!
Ezt most megúsztad.
Találkoznom kell Bonnie-val.
Arra oktatja Jeremyt, hogy ne öljön meg engem.
Velem jössz?
Olyan, mint egy óriási hópehely.
Én inkább úgy gondolok rá, mint a posztmodernizmus kifejezésére.
Ez az adományom a "Téli csodavilág" jótékonysági napra.
Azt mondtad, sürgősen jöjjek.
-Igen. -Ezt vidd el a Mystic Grillbe, azonnal!
Kifutófiúnak használsz?
Azt akarom, hogy tégy meg bármit, amit mondok, feleselés nélkül.
És óvatosan fogd meg! Még nem száraz.
Tudod, Lincoln felszabadította a rabszolgaságot.
Mi értelme lenne a hibridjeim sarjlétének,
ha nem használhatnám ki maximálisan az ingyenmunkát?
Minek jöttél?
-Elena Damon sarja. -Magamtól is rájöttem.
Vagyis gyorsan meg kéne találnom a gyógymódot.
Te viszont itt posztmodern hópelyheket festegetsz.
Én teljesítettem.
Elhoztam a vadász kardját,
amivel meg tudjuk fejteni a vadászok jelében rejlő térképet.
Te vagy az, akinek le kéne szállítania a vadászt és a jelét.
Jeremy a vadász, és vámpírokat kell ölnie, hogy kialakuljon a jele,
de még nem jöttünk rá, hogy akadályozzuk meg, hogy minket is megöljön.
Elég nagy melónak tűnik. Éppen ezért érzem úgy,
hogy van időm jótékonykodni.
Vagy csak hazugság, hogy megtaláltad a kardot.
Miért hazudnék neked, Stefan?
Most egy csapat vagyunk.
A markolat kódkulcsként működik, amivel majd dekódoljuk Jeremy tetoválását,
ha már elég vámpírt megölt ahhoz, hogy teljes legyen.
Hallom, elköltöztél otthonról.
Jó mártírnak lenni?
Nem haverkodni jöttem, Klaus!
Ó, dehogynem! Szerintem jelenleg én vagyok a legjobb barátod.
Torkig vagyok a szarságaival! Ki kéne tépnem a gigáját.
Megnézném, hogy ugráltat minket lyukas torokkal.
-Már nem sokáig kell elviselni. -Ezt ismételgeted,
de csak tervezgetjük azt a lázadást, ami sosem fog megtörténni.
Sose mondd, hogy soha! És sose mondd, hogy nem fog sikerülni!
Megtaláltam a boszit, aki megmenti az életeteket.
Komolyan mondod?
Megígértük, hogy megszabadítunk titeket Klaustól.
Ti megtörtétek a sarjkötődést,
most Hayley-n és rajtam a sor.
Hogy mit akarsz tenni?
Hayley talált egy boszorkányt a testugrás-bűbájhoz.
Tudod, Klaus specialitását.
Akkor beleteszed valaki más testébe, és aztán mi lesz?
-Betonba burkoljuk, és eltemetjük. -Miért nem szárítod ki, ahogy Bonnie?
Mert ahhoz meg kell állítani egy ember szívét, és nincs rá jelentkező.
És ki volt olyan hülye, hogy felajánlja a testét Klaus albérletnek?
-Oké, ne borulj ki! -Kiborulni?
Mindjárt agyvérzést kapok. Önként jelentkeztél?
Nem örökre szól. Csak addig, hogy a hibrideknek legyen idejük felszívódni.
Jobb módot is tudnék a végzős évünk eltöltésére,
minthogy betonba legyél temetve!
Ez velem kezdődött.
És velem is kell végződnie.
Támogatnod kell.
Jeremy!
Nem kéne itt lenniük.
Segíteni jöttek.
Megbízol bennem?
Igen.
Igen, megbízom.
Menjünk be!
Mi a szöszt keres itt Sunyi professzor?
Én hívtam meg.
Figyelj, készen állok elkezdeni,
de addig nem fog menni, amíg ő nincs...
idebent.
Ez már a te házad, Jeremy!
Be kell hívnod.
Rajta, Jeremy! Hívd be!
Bejöhetsz.
Jeremy!
Szia! Tudom, már ott kéne lennem.
Ha elvárod, hogy segítsek neked a bajban, lehetnél pontosabb is.
-Nagy gáz van nálam. Hol vagy? -Itthon vagyok. Mi a baj?
A pasim egy agyament mártír.
De mit keresel te otthon? Nem próbálsz távol maradni Elenától?
Nos, már nem lakik itt.
Damon elvitte Jeremyt a tóparti házukba, szóval Elena hazaköltözhetett.
Figyelj csak! Megtudtam Klaustól
még valamit a vadász kardjáról.
A Jeremy tetkójában lévő térképnek
a kard a megfejtése.
Szó szerint az a kulcs a gyógymódhoz.
-Ezt Klaus mondta neked? -Igen. Miért?
És véletlenül nem adta át a kardot megőrzésre?
Mire gondolsz?
Mi van?
Meg kell kaparintanunk azt a kardot. Még ma.
Tyler és a hibridjei el akarják intézni Klaust.
TÉLI CSODAORSZÁG
Jöttél ellopni Pici Tim mankóját?
Dickens sötét alak volt.
Kedvelted volna.
Amúgy klassz lett a hópehely!
Tényleg ilyen prózai a munkám?
Komolyan mondtam.
Van benne valami magányos.
Ezt akkor bóknak veszem.
Megkínálhatlak pezsgővel?
Nem lehet, túl sok a fürkész felnőtt tekintet.
Nem akarok az elrettentő iskolai példa lenni a városgyűlésen.
Akkor jó, hogy már nincs sok hátra az iskolából.
Ha kedvesnek kell lennem veled, akkor mégis kéne egy pohár pezsgő.
Ilyen a kapcsolatunk?
Nekünk nincs kapcsolatunk.
Máris hozom.
ITT VAN, MEHETSZ.
Biztos nem hurcolássza magával! Nézd meg máshol is!
-Azt csinálom, de sehol nincs. -Nézd meg a zoknis fiókban!
A leggázosabb cuccokat mindenki ott rejtegeti.
Használható ötlet kellene, Damon!
Kettőt is mondok.
Nyírd ki Tylert, mielőtt elkapja Klaust.
Vagy, mivel hirtelen Klaus lett a főhős a gyógymódért folyó versenyben,
szólj neki a hibridekről, és akkor ő öli meg Tylert.
Senki sem öli meg Tylert.
Halló!
Stefan!
Figyelj, tudom, hogy kényes téma, de nem tudod, hogy hol van Elena?
Azt hiszem, azon dolgozik, hogy rájöjjön, hogyan programozza át Jeremyt.
Hogy fogadta tegnap este, hogy távol kell maradnia tőled?
Nem jól.
-Te jól vagy? -Szuperül.
Mennem kell. Bonnie bevette a tervébe Dr. Gonoszt, és hátráltatnom kell.
Ha Jeremy meglát egy vámpírt, mindent elsöprő vágyat érez, hogy megölje.
Még ha tudatosan nem is akarja,
mint a te esetedben, a tudatalattija dönt helyette.
A meggyőzés átkapcsolja a tudatalatti gondolatokat.
Ez egyfajta kondicionált válasz nála.
Ha vámpírt lát, ölnie kell.
Én viszont teremtek egy közbeeső lépést.
Ez egyfajta elterelés, ahol a tudatalattija megtanulja felismerni,
hogy szeret téged, hogy meg akar védeni.
És így már ő dönthet.
Választhatja az elterelő utat a kondicionált válasz helyett.
Jól van, beszélj hozzá! Hallani fog.
Nem tudom, mit mondjak neki.
Úgy döntöttél, itt csináljuk a családi nyaralóban,
szóval mondd el neki, miért.
Minden ünnepen idejöttünk.
Ez a hely a családot jelentette.
Amikor anyu és apu meghalt, Jenna idehozott minket,
amit szörnyű ötletnek tartottunk. De mintha itt lettek volna velünk.
Azt akarták volna, hogy tartsunk össze, Jeremy.
Hogy küzdjünk egymásért bármi áron.
Jeremy! Mondd el, mit érzel most Elenával kapcsolatban!
Tönkretette az életünket. Még csak nem is az igazi testvérem.
Ő az oka, hogy mindenki meghalt, akit szerettem.
Semmit sem jelent a számomra.
Meg fogom ölni, még akkor is, ha én is bele fogok halni.
Sikerült?
-Szia! -Szia!
-Megtaláltad a kardot? -Nem.
Akkor most mihez kezdünk?
Klaus az egyetlen esélyünk, hogy megtaláljuk a gyógymódot.
Tylernek le kell fújnia.
Az ki van zárva.
Elmondtad neki?
Titoktartásra eskettem tizenkét hibridet egy hónapja.
Hayley és egy boszorkány kockára teszi az életét, te meg kifecseged?
Csak, annyit kérek, hogy adj egy kis időt, jó?
Mennyit? Egy órát? Egy napot?
Mert minden egyes perccel tovább vannak veszélyben, amíg el nem intézzük.
Már így is megölettetek egyet Jeremyvel.
Nem tartozom neked semmivel.
Ma elintézem.
Bocs, de nem hagyhatom, hogy megtedd!
-Stefan! -Sajnálom, de nem hagyhatom.
Stefan!
Sajnálom, haver,
de nincs más választásod.
Tilos így belesüppedned az önsajnálatba.
Kivéve ha egy bárszéken ülsz.
Szerencsére nálam kéznél van a bár.
Nem sikerült.
Nem kellett volna ilyen nagy reményt fűznöm az agya átprogramozásához.
Ha olyan könnyű lenne, akkor te és én nem lennék ilyen helyzetben.
Igaz?
Amikor legutóbb itt jártam, még fülig szerelmes voltam Stefanba.
Ma ez már csak emlék.
A sarjkötődés miatt van?
Vagy azért, mert örülök, hogy itt lehetek veled?
Talán valami mást is megpróbálhatnak.
-Tyler! -Tartsátok itt őket,
amíg készen nem állunk Klausra! Használd ezeket, ha muszáj!
Tyler, ne már! Ez sokkal komolyabb ügy. Ez többről szól, mint a bosszúállás.
Tudom, hogy neked miről szólsz, Stefan!
A gyógymódról.
Tudod, mi lesz egy hibriddel, ha kigyógyul a vámpírizmusból?
Ismét vérfarkas lesz. Minden teliholdkor átváltozunk,
magasról szarunk a gyógymódra.
-Tyler, ne csináld! -Mellém kellett volna állnod, Caroline!
Csak ennyit kértem.
Jól vagy?
Shane újra meg akarja próbálni.
A kimutatás szerint...
Shane professzor egy kicsit túl mélyet szippantott a mágikus gyógyfüvekből
ha azt hiszi, egy vámpír segítségével elnyomja egy másik megölésének a vágyát
be fog jönni egy vadásznál.
Ez olyan, mintha sajtburgert lóbálnánk egy léböjtkúrán lévő ember előtt.
Csak találj mást, akire kivetítheted az elterelt, bensőséges érzelmeidet.
Na, vajon ki lehetne az?
Te.
Irántad érzek így.
Hát ez egy kicsit sem kínos.
Én most elmegyek bárhová.
Jó ötlet volt Bonnie-t használni érzelmi kapocsnak.
Damon roppant intuitív.
Bonnie mesélt kettőtök kapcsolatáról,
-de nem akarok kotnyeleskedni. -Ez bonyolult.
Van ötleted, hogyan hipnotizálj?
Bejártam a világot, de arra nem találtam bűbájt,
hogy kell megszüntetnie a túl erős szeretetet. Hidd el, keresem!
Meghalt a feleségem és a fiam. És a módot keresem, hogy ne hiányozzanak.
Ha a hipnofüveid beválnak,
vacsorára már mind a tábortűz körül fogunk dalolászni.
Figyelj! Áruld el, miért ne öljelek meg!
-Damon! -Komolyan!
Miért keresed a vámpírgyógyírt?
Nem mondtam, hogy keresem a gyógyírt.
De tudom, hol lehet megtalálni.
Majd Klaus kardja elárulja, hol találjuk.
A kard is oda tud vezetni, de én is megtehetem.
Mi? Hogyan?
Már jártam ott.
A vendégek az adományaikat a Grillbe vigyék az ajándékfához.
Igen, asszonyom!
Bocsáss meg!
Hát itt vagy!
Gyorsan koccintsunk, talán nem szólnak meg.
Mi baj van?
Kérlek, mondj valamit!
Így lemaradsz az érettségiről.
Ami miatt gondolom elég nevetséges aggódni.
Én vagyok a falkavezér.
Tőlem várják, hogy segítsek nekik.
Tedd, amit tenned kell, Tyler!
Ne nézz ilyen döbbenten! Csak az apádat próbáltam idézni.
Nagyon büszke lenne rád.
Igazi vezér vagy, akárcsak ő.
Köszönöm, anya!
-Ez egy kő. -De nem akármilyen kő.
Ez az az idétlen mese, amit az okkult kiállításon mondtál el?
Hogy rövidre fogjam,
élt egyszer egy Silas nevű varázsló, aki szeretett egy lányt.
Örökre vele akart maradni.
Ő és a legjobb barátja, egy boszorkány, alkottak egy halhatatlansági bűbájt.
De aztán Silas barátja féltékeny lett,
és megölte Silas szerelmét, mielőtt halhatatlanná tette volna.
Örök életre kárhoztatva az igaz szerelme nélkül.
Silas módot talált a halhatatlanság visszafordítására,
de mielőtt bevehette volna,
a volt barátja a föld alá temette,
hogy ott rohadjon a gyógymóddal együtt.
Tehát ez gyógymód a halhatatlanságra?
Az emberi vér a halhatatlanok életereje.
Ha nincs halhatatlanság, többé nincs szükség vérrel táplálkozni,
Ássátok elő Silast,
és meglesz a gyógymód.
Ez nevetséges! Mi nem vagyunk túszok.
Dehogynem, édesem!
Nyugi!
Csak a bátyám.
-Mi újság? -Ne kérdezd, hogy miért vagy ki,
de megtaláltam a választ a Tyler gondotokra.
Hülyéskedsz?
Már nem kell a kard.
Ez itt az Ötök Testvériségének a jele.
Aztán feljebb a karon az áll, hogy egy boszorkány megölt egy lányt.
A szimbólumok alkotják a térképet, amire persze már nincs szükségetek.
Amikor a jel teljes lesz,
benne lesz a bűbáj, ami Silas kiásásához kell.
Mit is mondtál, hol van eltemetve?
Ó, már emlékszem. Nem mondtad.
A héten már vagy háromszor megfenyegettél, hogy megölsz.
Az infó az életbiztosításom.
És neked mi hasznod belőle?
Ha nem a gyógyír, akkor micsoda?
Engem Silas érdekel, mert egyelőre csak mítosz a létezése.
-Írj róla tanulmányt! -Ha választhatnál,
te inkább írnál Noé bárkájáról,
vagy végighajóznál vele a Hudson folyón?
-Nem veszem be. -Nem kell elhinned,
csak azt hidd el, hogy helyre tudom hozni az öcsédet,
és ha teljes lesz a jele, elvezetlek a gyógymódhoz.
MYSTIC GRILL
-Hogy a fenébe jutottál ki? -Úgy, hogy még az idióta hibridjeid
is felfogták, mekkora baromság a terved.
Nem akarok veszekedni, Caroline!
Pedig rengeteget fogunk veszekedni, amint bevágod Klaus valaki testébe.
Már megbeszéltük, nem találunk másik testet!
-Én viszont igen. -Mi?
Kit?
Klaus húgát, Rebekah-t.
Meg van karózva. Stefan az alagutakban rejtette el a koporsót.
Beleűzzük Klaust a testébe, eltemetjük,
és két ősi legyet ütünk egy csapásra.
Túl késő változtatni a terven.
Hívd Bonnie-t! Sikerülnie kell.
-Tyler! -Ez egy briliáns terv, Hayley!
Igazi zseni vagy. Szeretlek!
Akkor is, amikor utállak.
VAN EGY KIS GOND.
Megkeresem anyámat. Szólok, hogy talán mégis leérettségizek.
VAN EGY KIS GOND
VESZÉLYBEN A TERV
OLDD MEG!
Hogy megy?
Azt hiszem, hogy haladunk.
-Caroline! Szia! -Most gyorsan kell gondolkodnod.
A tőr nem jó Klaus ellen, de mi van, ha áttesszük a lelkét Rebekah-ba?
-Úgy sikerülhet, igaz? -Lassabban, lassabban! Mi ez az egész?
Gyerünk, Bonnie! Beválhat?
OLDD MEG!
Igen, nem látom akadályát.
Bonnie Bennett, imádlak!
Kell a segítségem? Itt hagyom Elenát Jeremyvel.
Elenát? Ő is ott van?
Igen, Damonnel jött.
Aki ma nem annyira szörnyű, mint általában.
Figyelj csak! Nekem erre most nincs időm.
-Azt mondta, menni fog. -Hallottam. Gratulálok!
Köszönöm!
Szívesen.
Jer és én visszavisszük ezeket a díszeket magunkkal.
Ránk fér egy kis ünnepi vidámság.
Nézzenek oda, milyen optimista lettél hirtelen.
Szerintem Shane átsegít minket ezen. Bízom benne.
Te nyilván nem.
Talán mert szerintem ő robbantott fel 12 embert a Young házban.
Tessék?
Elárulok valamit. Már az előtt hallottalak, hogy elindultál volna.
Látom, a kapcsolatunk visszatért a hamis vádaskodás szakaszába.
Mégis miről beszélt?
Damon felfedezte, hogy kapcsolatban álltam a lelkésszel a robbanás előtt.
Nos, a lelkésznek súlyos depressziója volt.
A felesége meghalt rákban,
és kért tőlem némi természetfeletti segítséget.
Próbáltam segíteni, de hiába. Megdöbbentem,
hogy tizenegy ártatlant is magával vitt.
Elena!
Semmi baj.
Szerintem megoldottuk.
Elena, ne mozdulj, rendben? Bármi is történik.
Jeremy, emlékezz az elterelésre!
Válaszd a helyes utat!
MEGOLDOM. MEGKAPOD A TIZENKETTŐT.
Nem nagyon bír engem.
-Hol voltál egész nap? -Erre-arra.
Végül is nem érdekel, hogy merre jársz. Te sunyi vagy, Caroline pedig elbűvölő,
és már megtanultam, hogy ez elterelő hadművelet.
Szóval van valami, amit elmondanál,
vagy ki kell, hogy szuggeráljam belőled?
Feltörtem a széfedet, hogy megkeressem a kardot.
-Miért? -Mert nem bízom benned.
Megmutattam a kardot. Elmagyaráztam az értékét.
Egész idő alatt melletted álltam.
Mit akarsz tőlem? Egy titkos testvériség kézfogást?
Láttam a leveleket.
Volt néhány levelezőtársad a századok során.
Talán megtartani az áldozataim leveleit annyira más,
mint felírni a nevüket egy falra?
Ahogy te tetted, Gyilkos?
Magányosság, Stefan!
Ezért őrizzük mindketten a halottaink emlékét.
Van egy pillanat a megülésük előtt, amikor a kezünkben van az életünk.
Aztán megszakítjuk,
és ott maradunk egyedül. Szóval összegyűjteni valakinek a leveleit
vagy felírni a nevét a falra egy emlékeztető,
hogy végül úgyis egyedül maradunk. Végtelenül és teljesen.
Ó, elnézést!
Hahó! Minden rendben?
Uramisten! Caroline!
Segítség! Segítség! Segítség!
-Úristen! -Nem láttad Hayley-t?
Nem volt pulzusod! Halott voltál!
Stefan, én vagyok az. Az a kis vérfarkas ribi teljesen meghibbant.
Menj a Lockwood pincébe, nézd meg, ott van-e Rebekah holtteste!
Én megkeresem Tylert. Haley megpróbálja megfúrni a tervet.
Felejts el mindent, amit láttál és hallottál!
Te vagy Mystic Falls Szépe, és kötelességeid vannak.
Rendben.
Hát itt vagy! Stefan keresett nemrég.
Adrian elvezeti Klaust a pincéhez.
Hogy lehet, hogy April Young pont akkor nem lohol utánad,
-amikor holtan fekszem törött nyakkal? -April meglátott?
Igen, de semmi baj, megigéztem.
Nem jó, mert Jeremy verbénakarkötőjét hordja.
Nem lehet megigézni.
Szia, anya! Sehol sem talállak.
Változott a helyzet. Nem lesz semmi baj.
Majd visszajövök és hazaviszlek.
Mit keresel itt? Oda kéne vinned a boszorkányt a pincéhez.
Nincs semmilyen boszorkány.
-Tessék? -Csak kitaláltam.
Hol van már a boszorkány? Adrian mindjárt itt lesz.
-Kim! -Ne!
Sosem akartam, hogy elintézzük Klaust, mert szükségem volt rá az áldozathoz.
Mihez?
Az a helyzet,
hogy alkut kötöttem valakivel, aki segít megkeresni a családomat.
Miről beszélsz? Miféle alkut?
Tizenkettő kell az áldozathoz.
Tizenkét mi?
Sajnálom!
Hayley, mit műveltél?
Ha elmenekülsz, talán megúszod élve.
Hol van Tyler Lockwood?
Jobban teszed, ha válaszolsz.
Hol van?
Nem tudom.
Rossz válasz.
Ezt nézd meg!
Jenna ez alatt csókolózott Logan Fell-lel.
A drámánál ott vagy, de a legjobb részt kihagyod?
Elena, nem tehetjük. Nem tehetem.
Ne mondogasd már, hogy ez nem valóságos!
Tudom, mit érzek.
És te is érzed, úgyhogy ne küzdj ellene, kérlek!
Jó téged ilyennek látni.
Hogy nevetgélsz az öcséddel.
Ismét ilyennek akarlak.
Mindig a karácsony volt a kedvenc ünnepünk Stefannal gyerekkorunkban.
De azóta sem ünneplem.
Kicsit hiányzik.
Most arra gondolsz, mennyire fáj majd neki,
amikor rájön, hogy együtt vagyunk?
-Egész nap hazudtam neki. -Nem! Segítettél nekem Jeremyvel.
Nem az a lényeg, hogy mit csináltam, hanem, hogy itt voltam veled.
Használnom kéne a sarjkötődést, és el kéne, hogy küldjelek.
Helyesen kéne cselekednem veled és az öcsémmel szemben is.
És most ezt is fogom tenni. Most szépen hazamész.
-Mi? -Én itt maradok Jeremyvel,
segítek neki teljessé tenni a jelét, megtanítom vadászni,
védelmezni fogom, és vámpírokat fogunk ölni nélküled.
Damon, kérlek!
Szabadon engedlek, Elena,
mert ezt akarom.
Ez az, ami boldoggá tesz.
Matt nem találja Aprilt. Én nem érem el Tylert.
Ez katasztrófa.
Te ilyen vagy, ha pánikolsz? Mert akkor jobban palástolod, mint én.
Tudod, azt hittem, jobban fogok örülni,
amikor Klaust elviszik a vágóhídra.
De valamiért egyfolytában motoszkál bennem
a bűntudat.
Igen, bennem is.
Végig arra próbálom emlékeztetni magam,
mennyi szörnyűséget tett.
Épp erről van szó. Mind tettünk szörnyű dolgokat.
És egyfolytában azon töprengek,
hogy mi mitől vagyunk jobbak, mint ő.
És szerintem csak azért, mert van, akiben megbízhatunk.
Igen.
Igazad van, Stefan!
A bizalom a legfontosabb.
Hallottál Damon felől?
Igen, még mindig Jeremyvel van a nyaralóban.
Azt nem mondta véletlenül, hogy Elena hol van?
Most meg miért kérdezed ezt?
Együtt vannak, igaz?
Mennyire vannak együtt?
Caroline...
Beszélj!
Mennyire vannak együtt?
Köszönöm!
Ellenkezni akartam veled, de hirtelen minden porcikám azt súgja,
hogy be kell szállnom a kocsiba, és itt kell hagyjalak.
Akkor csináld!
Tyler, kicsim! Úgy volt, hogy te leszel a józan sofőröm.
Igazi szeszkazán voltam ma.
Jó estét, Carol!
Tylert keresi?
Én is szeretnék váltani vele néhány szót.
Klaus, kérem...
ne bántsa!
Ő a kisfiam.
Csak ő van nekem.
Neki pedig csak maga van.
Igazán gyönyörű ez a szimmetria, nem gondolja? ofőröm.