[史蒂芬]我出生在迷離瀑布鎮
這是我的家
[戴蒙]也是我的
[艾蓮娜]還有我的
[史蒂芬]數百年來 超自然生物生活在我們中間
[艾蓮娜]有吸血鬼、狼人、二重身
-[邦妮]女巫們 -[克勞斯]甚至有混種
[史蒂芬]有的人在找解藥
[尖叫聲]
而且不惜一切代價
[呼吸困難聲]
[哀號聲]
[泰勒]而其他人在策劃一場革命
如果你們想獲得自由 我們就必須共同努力
-[戴蒙]有些人試圖逃走 -艾蓮娜是戴蒙的後裔
你認為當我應該叫艾蓮娜離開時 我會做不到這件事
我知道你要做什麼，請不要這樣對我
我不是好人，記得嗎？ 我是個自私的人
但我必須對你做正確的事
[嘆氣]
如果我們全裸的話會更有趣
那是你的決定，不是我的
我想當個紳士
你不應該留下來
我知道
[戴蒙喘氣]
我應該讓你離開的，讓你打包走人
我答應過史蒂芬
-我知道 -你是我的後裔，艾蓮娜
這意味著你所想、所感受的一切 可能都不是真實的
我知道，戴蒙，但這感覺很真實
我還沒準備好放手
我可以強迫你
用認祖歸宗關係
那就用啊
[嘆氣]
我告訴他我會讓你自由
就在我沒有告訴他，我們一起睡之後
那麼，你想怎麼做？
我想把你扔回我床上 並且永遠不讓你離開
那就做吧
[電話鈴聲]
手機救了我一命
我必須去見見邦妮
她正在教傑瑞米如何不殺我
要來嗎？
電視劇名：噬血Y世代雲
看起來像一片巨大的雪花
我比較喜歡將其視為 後現代主義的一種表達
這是我要捐給冬季仙境慈善活動的畫
你說很緊急？
是的，馬上把它拿到迷離瀑布牛排館
你想讓我做送貨員？
我要的是 我說什麼你就照做、不擺臉色
小心拿，它還是濕的
亞伯拉罕林肯都解放奴隸了
混種對我來說有什麼意義
如果我不能最大限度地 享受免費勞動力的好處？
你在這裡做什麼？
-艾蓮娜是戴蒙的後裔 -我的直覺也是如此
這意味著我現在急需要找到解藥
你卻在這裡畫後現代雪花
我已經交出去了
我找回了獵人之劍
我們會用它來破譯獵人印記中的地圖
你是那個 應該交出獵人和他的印記的人
那個獵人是傑瑞米 他必須繼續殺吸血鬼來完成他的印記
但我們想不出要如何阻止他殺死我們
聽起來很繁瑣 這就是為什麼我覺得我完全有理由
做點慈善工作
又或者，你說找到那把劍是在說謊
我為什麼要騙你，史蒂芬？
我們是同一陣線的
刀柄有密碼，等傑瑞米殺死 夠多的吸血鬼，並完成印記後
我們會用它來解碼他的印記
聽說你搬出去住了
有點像烈士之舉？
我不是來培養感情的，克勞斯
你錯了，我想現在我是你最好的朋友
我受夠了他的廢話 我應該撕開他的喉嚨
看看他能不能 在沒有喉嚨的情況下指揮我們
-再等一下就好了 -你一直這樣說
但我們一直在策劃一場 永遠不會兌現的革命
永不說不，永不言敗
我找到了可以救你們命的女巫
你是認真的嗎？
我們向你們承諾過 我們會把你們從克勞斯手中解救出來
你盡了自己的一份力量 打破了認祖歸宗關係
現在輪到海莉和我了
[喋喋不休的聲音]
你說你要做什麼？
海莉找到一個能施展附身咒語的女巫
利用克勞斯的專長
所以你要把他 放在別人的身體裡，然後呢？
-用水泥封屍，再埋起來 -為什麼不像邦妮那樣把他乾化？
因為那樣的話就必須讓一個人的 心臟停止，我有點缺少志願者
誰會蠢到自願把身體借給克勞斯？
-好，別嚇壞了… -嚇壞了？
我都快要腦出血了，你竟然自願？
這並不是永遠 時間只需要長到能消滅混種
隨便一個讓我們度過高三的方式
都好過你埋在水泥裡，泰勒
這是從我開始的
就必須以我結束
我需要你的支持
[汽車接近]
[邦妮]傑瑞米
他們不應該在這裡
他們是來幫助你的
你信任我嗎？
是
我相信你
我們進去吧
可疑的教授到底在這裡做什麼？
是我邀他來的
聽好了，我們準備開始了
但在我們開始之前，我們要先讓她…
進來這裡
現在這是你的家，小傑
你必須邀請我進去
來吧，傑瑞米，請她進來
你可以進來
[邦妮]傑瑞米！
[電話鈴聲]
對不起，我知道我遲到了
如果要我當盟友，那你必須努力守時
-我正處於危機之中，你在哪裡？ -我在我家，怎麼了？出了什麼事？
[卡羅琳] 我的男朋友是個蠢爆的烈士
等等，你在你家？ 你不是想和艾蓮娜保持距離嗎？
她已經不在了
戴蒙帶傑瑞米去吉爾伯特的湖邊小屋 和邦妮待在一起，所以她家安全了
我讓克勞斯告訴我一些 關於這把獵人之劍的事
[電話中]記得傑瑞米印記中的 那張地圖嗎？
能用那把劍破譯它
它確實是找到解藥的關鍵
是克勞斯告訴你的？
對，怎麼了？
他是否碰巧把劍交給你保管了？
你覺得呢？
[嘆氣]
怎麼了？
我們需要拿到那把劍，今天就要
[電話中]泰勒和他的混種 今晚要幹掉克勞斯
[孩子們歡笑]
[人們喋喋不休]
你來偷小提姆的拐杖嗎？
狄更斯是個陰暗的人
你會喜歡他的
順便說一句，雪花很漂亮
我的作品真的那麼寫實嗎？
我是認真的
它有些孤獨
我會把它當作一種恭維
我去幫你拿杯香檳吧？
不能，太多窺探的目光
我不想成為 下次城鎮會議的高中警示故事
那麼高中快結束了就是一件好事
如果我們要善待彼此 那我就需要那杯香檳
那是我們的共同愛好嗎？
我們沒有共同愛好
讓我幫你拿
他又沒有帶著它到處跑 去房子裡的其它地方找找
-我正在找，但什麼都沒找到 -[戴蒙]去看看襪子抽屜
大家喜歡把最見不得得人的東西 放在襪子抽屜
我需要真的有用的想法，戴蒙
[戴蒙]你有兩個選擇
在泰勒去找克勞斯之前殺了他…
或者，既然在我們的找解藥接力賽中
克勞斯突然成為我們的王牌選手…
乾脆告訴他那些混種的計畫 他就會殺了泰勒
沒有人要殺泰勒
有人嗎？
史蒂芬
我知道這是一個敏感的話題 但你知道艾蓮娜今天在哪裡嗎？
我想她正在四處奔波 想辦法找到讓傑瑞米重組的方法
你昨晚叫她離你遠一點，她還好嗎？
不好
-你還好嗎？ -非常好
我得走了，邦妮請邪惡博士 加入她的計劃，我必須阻止他
當傑瑞米看到吸血鬼，他唯一的感受 就是想要殺死他們的強烈慾望
即使在他有意識時並不想這麼做
在你的情況裡，是他的潛意識在做主
催眠有助於扭轉潛意識的想法
你可以把它視為一種條件反射
一看到吸血鬼就要殺死
我正在做的是建立一種過渡機制
這就像一種替代路線 他的潛意識學會把你當作
他愛的人…和他想保護的人
這讓他有了選擇
他可以選替代路線，而不是條件反射
來，跟他談談，他會聽的
我不知道該說什麼
你選擇在你們家的度假屋做這件事
就從其中的理由說起
每個假期我們都來這裡
這個地方是我們家的一部份
爸媽去世後…珍娜讓我們來這裡
我們以為這是一個糟糕的主意 但結果他們就好像和我們在一起一樣
他們會希望我們團結一致，小傑
為了彼此而戰，無論發什麼事
傑瑞米，你現在對艾蓮娜感覺如何？
她毀了我們的生活 她甚至不是我真正的姐姐
她就是 我曾經愛過的每個人都死了的原因
她對我來說毫無意義
我會殺了她，即使那代表我自己會死
有用嗎？
-[卡羅琳]嘿 -嘿
-你找到劍了嗎？ -沒有
那我們現在要怎麼辦？
克勞斯是我們找到解藥的 唯一機會，我們需要他
泰勒必須取消計畫
[泰勒]那是不可能的
你竟然告訴他了？
我讓十二個混種發誓保密了一個月
還讓海莉和一個女巫冒著生命危險 你卻洩漏給他？
我只是需要一點時間
多久？
一小時？一天？
因為我們每拖一分鐘 他們就都處於危險之中
你和克勞斯已經 把其中一個送給傑瑞米殺死了
我不欠你任何東西
我要帶他走
對不起，我不能讓你那樣做
-史蒂芬 -對不起，我不能
史蒂芬
[泰勒]對不起，老兄
你別無選擇
你不能為自己難過
除非你是坐在酒吧的吧台
還好我隨身攜帶酒吧
沒有成功
我不該對重組別人的思想 抱有如此大的希望
如果有那麼容易 那你和我就不會處於這種情況
對吧？
[嘆氣]
上次來這裡時，我完全愛上了史蒂芬
現在那都只是回憶
是因為認祖歸宗關係嗎？
還是只是因為 我很高興能和你一起在這裡？
也許還有別的方法能讓他們嘗試
-泰勒 -把他們關在這裡
直到我們準備好帶克勞斯進來 必要時就用上這些
別這樣，這不只是為了你 這不僅僅是為我們報仇
我知道你是為了什麼，史蒂芬
是為了解藥
你知道當一個混種被治愈 並擺脫吸血鬼身分後會發生什麼嗎？
我們會變回狼人，每個滿月都會狼化
我們對解藥根本不屑一顧
-泰勒，別這樣 -我需要你站在我這邊，卡羅琳
這是我唯一的請求
你還好嗎？
肖恩想再試一次
根據調查
[模仿蜂鳴器的聲音]
肖恩教授太沉迷於魔法草藥了
他竟然以為利用一個吸血鬼 來抑制殺死另一個吸血鬼的慾望
這個方法用在獵人身上會有效
這就像拿起司漢堡在正在進行 楓糖檸檬斷食的人面前晃來晃去
把你的替代路線情感 放在別人身上找溫暖吧
真不知道那個人會是誰
你
我對你有這種感覺
[戴蒙]還真是一點都不尷尬
我會去別的地方
讓邦妮去當傑瑞米培養情感的 試金石是個好主意
戴蒙的直覺很準
邦妮告訴我你和他的關係了
-我當然不是想刺探隱私 -這很複雜
喔
[艾蓮娜] 有辦法催眠我讓我放手嗎？
在我所有的世界旅行中 我從未發現一個咒語
能讓一個人不再愛得那麼深 相信我，我找過了
我的妻子和兒子死後 我一直在找讓自己不想念他們的辦法
如果你的催眠草藥有效…
我們早在晚飯前就圍著營火唱營歌了
告訴我，為什麼我不該殺了你？
-戴蒙 -我是認真的
-你為什麼要找吸血鬼解藥？ -我沒說我在找解藥
但我可以告訴你在哪裡可以找到它
克勞斯的劍會告訴我們在哪裡
那把劍會帶你到那裡 那是當然的，但我也可以
什麼？為什麼？
因為我已經去過那裡了
叫客人把他們的捐款 放在牛排館的樹那邊
是的，夫人
失陪一下
你在這裡啊
快點，乾杯，趁現在還沒人說閒話
怎麼了？
快說點什麼
你會錯過畢業
現在擔心件這事似乎很荒謬
我是他們的首領
他們都期待我能幫助他們
去做你必須做的事，泰勒
別表現得震驚 我正在努力效仿你父親
他肯定會為你感到驕傲的
你是族人的領袖，就像他一樣
謝謝你，媽
-那是一塊石頭 -它不只是一塊石頭
這是你在神秘展覽上講的 那個無稽之談的小故事嗎？
[肖恩]對，長話短說
從前有一個名叫賽勒斯的男巫 她愛上了一個女孩
他想永遠和她在一起
所以他和他摯友，也就是另一個女巫 製作了一個永生咒語
結果賽勒斯的女巫摯友吃醋了
就殺了賽勒斯的女人 讓他沒機會給她永生
賽勒斯獲得永生詛咒 但這個永生裡卻沒有他唯一的真愛
所以他找到了逆轉永生咒語的方法
但在他還來不及喝下…
他以前的朋友就把他埋在地底下了…
讓他和解藥一起腐爛
所以那個解藥是用來治癒永生的？
人血是不死族的生命力
不再長生不老，不再需要吸血
只要挖出賽勒斯…
你就能得到解藥
[卡羅琳嘆氣]
這太荒謬了，我們又不是人質
你們就是，親愛的
[電話鈴聲]
放輕鬆
是我哥
-怎麼了？ -別問我怎麼知道、為什麼或誰說的
總之你和泰勒間的問題有解了
你在開玩笑
我們不需要劍了
[肖恩]這是五兄弟會的印記
在手臂的印記上 有一個女巫謀殺了一個女孩
藤蔓中的符號是你要的地圖 不過顯然你已經不需要它了
當這個印記完成時…
會出現我們挖出賽勒斯所需要的咒語
你說他埋在哪裡？
我忘了，你沒說
你這週威脅要殺了我 是不是已經有三次了？
知道地點能保我一命 以防你心情不好
這對你有什麼好處？
如果不為了解藥，那是為了什麼？
我是為了賽勒斯 在今天以前，他本來只是一個神話
-寫一篇論文不就好了 -你想成為那個
寫下諾亞方舟故事的人？ 還是在哈德遜河上航行的人？
-我不相信你 -你不必信我
你只需要相信我能治好你弟弟
等他的獵人印記完成後 我就帶你去找解藥
-你是怎麼出來的？ -我出來了是因為就連你的白痴混種
都知道你的混種首領烈士計劃有多蠢
我不會再和你吵了
我們可有得吵了 要是你敢把克勞斯放到你身體裡的話
我們已經談過這件事了 我沒有其他身體了
-是嗎？但我有 -什麼？
誰？
克勞斯的妹妹瑞貝卡
她身上插了一把匕首 史蒂芬把她的棺材藏在地道裡
我們只要把克勞斯 扔進她的身體裡，再埋了她
就等於是一箭射死雙始祖了
改變計劃為時已晚
打給邦妮，確保計畫會成功
-泰勒 -這是一個絕妙的計劃，海莉
-你是個天才，我愛你 -[卡羅琳]哈哈
我愛你，雖然我討厭你
[泰勒]我得去找我媽 讓她知道我可能可以畢業了
[電話嗡嗡聲]
怎麼樣了？
我認為我們正在取得進展
[電話鈴聲]
-卡羅琳 -我需要你快速思考
我知道匕首對克勞斯沒用，那如果 把他的精魄放進瑞貝卡的身體呢？
會有用，對吧？快說會有用
先等一下，這是怎麼一回事？
快說，邦妮，會有用嗎？
會吧，沒理由不會啊
邦妮班奈特，我愛你
你需要我幫忙嗎？ 我可以把艾蓮娜留在這里陪傑瑞米
艾蓮娜？她也在嗎？
對，她和戴蒙一起來的…
他比平常稍微不那麼可怕了
說實話，我現在無法處理這個問題
她說會奏效
我猜到了，恭喜
謝謝你
[卡羅琳的叫聲]
不客氣
小傑和我應該把這些裝飾品帶回家
我們可以用來歡慶聖誕節
哇，突然變成極端的樂觀主義者
肖恩會幫我們度過難關的，我相信他
[嘲笑]
你顯然不這樣想
可能是因為我認為 他在楊氏農場炸死了十二個人
[腳步聲接近]
-什麼？ -給你個小提示，教授
我在你邁出第一步前就聽到你聲音了
看來我們的關係 又回到你誣告我的時候了？
他在說什麼？
在楊氏農場發生爆炸前 我曾與楊牧師有過接觸
那個牧師當時非常消沉
他的妻子死於癌症
然後他找我尋求超自然的幫助
但他太過火了，我沒想到
他會帶走十一個無辜的人
[傑瑞米]艾蓮娜
沒事的
我想我們已經成功了
艾蓮娜，別動，好嗎？無論發生什麼
傑瑞米，記住替代路線
要選擇正確的路線
[電話嗡嗡響]
[大家喋喋不休]
她不太喜歡我
-你一整天都去哪了？ -我一直在附近
我不喜歡難以捉摸的事 你今天很不老實，而卡羅琳很和善
在我看來，她是用來分散注意力的
所以你有事要和我分享嗎？
還是要我強迫你說出來？
我闖入你的保險箱找那把劍
-為什麼？ -因為我不信任你
我給你看了那把劍 我解釋了它的價值
我一直都站在你這邊
你還想讓我怎麼做？ 來個秘密兄弟會的握手？
我找到那些信了
這幾個世紀以來，你有一些筆友？
我保存了我的受害者的信，寫在信裡
跟把他們的名字寫在牆上真的差很多
你不也做過，開膛手？
因為孤獨，史蒂芬
這就是為什麼 你我會紀念我們手下的死者
在下手之前，我們有個短暫的時刻 能將他們的生命掌握在我們手中…
然後我們再奪走
最後我們一無所有
收集其他人的信 在牆上寫下他們名字是要提醒自己…
最終我們將無止盡且全然地孤獨
[門砰的一聲]
對不起
喂？你還好嗎？
嗯…
天啊，卡羅琳？
[嗚咽聲]
快來幫忙！救命啊！
-天哪 -你有見到海莉嗎？
[喘氣]
你剛才沒脈搏，你剛才死了
史蒂芬，是我，那個狼人小蕩婦瘋了
快去地窖，別讓瑞貝卡的屍體被帶走
我會去找泰勒，海莉想把這件事搞砸
忘掉你剛剛看到和聽到的一切
你是迷離瀑布鎮小姐，你有責任在身
好
[嘆氣]
原來你在這，史蒂芬一直在找你
亞德里安正在帶克勞斯去地窖
為什麼艾波唯一一次沒有跟著你是在
-我脖子斷了躺在地上死的時候？ -艾波看見你了嗎？
對，沒關係，我對她用心控了
不，她戴著傑瑞米的馬鞭草手環
她不會被心控
媽，我沒看見你
計畫有變，一切都會沒事的
我晚點會回來，我會來接你
你在這裡做什麼？ 你應該把女巫帶到地窖
沒有女巫，泰勒
-什麼？ -那是我編的
女巫在哪？亞德里安應該馬上就會到
金
[被刺穿且喘不過氣]
不！
我從未打算讓你殺克勞斯
為了獻祭，我需要他
你說什麼？
[大家喘著粗氣]
我不知道怎麼解釋
我和能幫我找到家人的人做了交易
你在說什麼？什麼樣的交易？
需要有十二個來做獻祭，泰勒
[所有人都在尖叫]
十二個什麼？
對不起
海莉，你做了什麼？
[哀號聲]
如果你現在跑，還有可能活著脫身
[女孩嗚咽]
泰勒洛克伍德在哪裡？
你最好回答我，親愛的
他在哪裡？
我不知道
你答錯了
你看這個
珍娜利用它和羅根費爾接吻了
[喋喋不休]
發生了這麼多事 你卻錯過了真正有趣的部分
艾蓮娜，我們不能這樣，我不能這樣
戴蒙，你不能一直告訴我這不是真的
我知道我的感受…
而且你也有這種感覺 所以別再和它抗爭了
很高興看到你這樣
和你弟弟一切都恢復正常
我想再次看到你們那樣
聖誕節一直是 我和史蒂芬小時候最喜歡的節日
雖然從我從那以後就沒慶祝過了
我有點想念那時候
你在想他會有多難過
當他發現你和我在一起時
-我整天都在對他撒謊 -你在幫助傑瑞米
重點不是我在做什麼 重點是我和你在一起
艾蓮娜 我本該用認祖歸宗關係送你離開的
我應該為你做正確的事 為我的兄弟做正確的事
這就是我現在要做的
你必須回家了
-什麼？不，戴蒙… -我會和傑瑞米待在一起
我會幫助他完成印記，教他打獵
我會保護他 我們會在沒有你的情況下殺死吸血鬼
戴蒙，拜託
我要讓你自由，艾蓮娜
這就是我要的
這會讓我開心
馬特找不到艾波，我又聯繫不上泰勒
這真是一場災難
這是你在危機下的模式嗎？ 還真是比我的隱密
我以為看著克勞斯被帶去屠殺
我會更快樂
但出於某種原因，我不禁有點…
罪惡感
對，你和我都是
我一整天都在努力提醒自己 他做過的所有可怕的事情
我們都做過可怕的事情
我坐在這裡一直想 我們有哪一點比他好…
我認為僅僅是因為 我們有可以信任的家人
[輕笑]
對啊
你說的對，史蒂芬
信任就是一切
你有戴蒙的消息嗎？
有，他還在湖邊小屋和和傑瑞米一起
他有沒有碰巧提到艾蓮娜在哪裡？
等一下，你為什麼…？ 你為什麼問我這個？
他們在一起，是嗎？
他們在一起到什麼程度了？
卡羅琳…
告訴我
他們在一起到什麼程度了？
謝謝你
我已經準備好要和你爭這件事了 但我全身上下都在告訴我
我必須上這輛車，然後離開你
那就這樣做吧
[氣喘吁吁]
泰勒，親愛的 你不應該是我清醒的駕駛嗎？
我想我把派對上一半的酒都喝了
[克勞斯]晚安，卡蘿
你在找泰勒嗎？
我想親自和他說幾句話
克勞斯，拜託
不要傷害他
他是我的兒子
他是我的全部
而你就是他的全部
有一種美麗的對稱感，你不覺得嗎？
[喘氣然後尖叫] 稱感，你不覺得嗎？