Mystic Falls.
Burada doğdum.
Burası yuvam.
Benim de.
Yüzyıllar boyunca doğaüstü yaratıklar
aramızda yaşadı.
Vampirler. Kurt adamlar.
Tıpatıplar. Cadılar.
Hatta melezler.
Şimdi onlardan biriyim. Vampirim.
Elena dönüştüğünden beri her şeyi farklı.
Damon'la aramızda bir şey değişti.
Stefan beni düzeltmek istiyor. Caroline da net bir şekilde
beni böyle sevmediğini ifade etti.
Seni bundan fazla hayat dolu gördüğümü sanmıyorum.
Şimdi sebebini biliyoruz.
Elena'nın atası Damon.
Elena.
-Selam. -Selam.
Gittiğini sanıyordum.
Hayır, okula gitmek için
en az 20 dakika geç kalmışım.
Bu ne surat?
Ne suratı?
Şu surat.
Mutluyum.
Bu bir felaket!
Bak, hiçbir şeyden emin değiliz.
Eminiz. Elena'nın atası Damon.
Yani tek kavurucu arzusu onu daha mutlu etmek.
-Klaus ve melezleri gibi. -Hayır, değil.
Bir vampirin diğerinin atası olması, milyonda birdir.
Belki onu aynı şekilde etkilemez.
Onu etkilediğini biliyoruz. Damon'ın köpeği oldu.
Bu doğru. Her dediğini kabul ediyor.
Ne yapmasını isterse de
yapıyor.
-Bir şey yapmalıyız. -Hayır, dur Caroline.
Bu dedikodu değil.
İşin aslını öğrenmeden onlara söyleyemezsin.
Tyler'la konuşmam lazım. Tamam mı?
-Belki ne yapılacağını bilir. -Tamam, Tyler'la konuş.
Ama lütfen başkasına söyleme. Bu doğruysa
Damon'ın Elena'nın vampir olmasından sonraki
tüm hislerinde ve tavırlarında etkisi olabilir.
Lütfen. Yeter.
-Yapamıyorum. -Yapabilirsin.
Acıyı yok say.
Yeter! Bu işkence.
Dur Kim. Bitirmesi lazım.
-Bugün lazım değil. -Evet, bugün lazım.
Nate, Dean ve Chris öldüler. Bu durumda da Adrian
Klaus'un sağ kolu oluyor. Ata bağı tamamen kopmadan
Adrian'ı Klaus'a yaklaştırmamalıyız.
Hayley haklı. Dönüşüm acısını
hissetmeyene dek bağ koparılmış olmaz.
Bize yaptıkları için Klaus'la hesaplaşmak istiyorsak
Adrian dönüşmeye devam etmeli.
Hiçbir şey yapmak zorunda değil.
Ata bağını koparmanın amacı da bu değil mi?
Özgür irade.
Gidelim Adrian.
-Çanta. -Aldım.
-Fular. -Ne?
-Dinle Damon... -Hayır.
-Sakın bozma. -Ne diyeceğimi bilmiyorsun ki.
Tahminine göre "Biz ne?"yle başlıyor
ve "diyeceğiz Stefan'a?"yla bitiyor.
-Bilmesi lazım. -Biliyorum, bilmesi lazım.
Sadece ne zaman bilmesi gerektiğini bilmiyorum.
Aramızda bir şey olduğunu biliyor.
-Ayrılmamızın sebebi bu. -Evet.
Ama önce kendimize ait gizli ve bencil bir gün yaşasak,
sonra onunkini mahvetsek olmaz mı?
-Belki de hiç... -Hayır Elena.
Bu bizim zamanımız.
Daha önce hiç doğru değildi ama şimdi doğru.
Sadece bir gün.
Bir gün.
-Tamam, bir gün. -Evet.
-Selam. -Selam.
-Tarih dersinde görüşürüz. -Tamam.
-Selam. -Selam.
Dinle...
Konuşmamız lazım.
Atası mıyım? Ciddi misin Stefan?
Ağzından çıktığını duyduğum en sefil zırva.
Ve zamanında iyi saçmalamışlığın var.
Onu dönüştüren senin kanındı, değil mi?
İlk günden beri de farklı. Sebep de sensin.
-Bunu inkâr edemezsin. -Ederim tabii.
Nihayet Elena'yı vampirlik konusunda toparladım sayılır.
Siz iki salak da bunu kaldıramıyorsunuz.
-Benim sayemde mutlu. -Aksini kanıtlasana.
Kan torbasından içmesinin dert olmayacağını söyle.
İçemiyor. Onun o tuhaf
Tıpatıp vücudu torbadaki kanı reddetti.
Evet çünkü ona öyle dedin.
Damardan, sıcak insan kanı içmesi gerektiğini söyledin.
Seni mutlu etmek için az kalsın ölüyordu.
Bak, sadece kan torbasından içmesini söyle.
İşe yararsa da ne kadar sevineceğini eklemeyi unutma.
Yanılıyorsam da ilk ben özür dilerim.
Bedeni kanı reddedince, ki öyle olacak,
efsane bir özür dilemen lazım.
Elena, selam. Her şey yolunda mı?
Evet, niye olmasın?
Caroline, Jeremy'den uzak durmak için
-evden ayrıldığını söyledi. -Şimdi Matt onunla kalıyor.
Şu avcılık muhabbetini kontrol altında tutmak için.
-Jeremy iyi. -Sen iyi misin?
Salvatore Oteli'nde saç ütüsü olmadığı belli.
Acelem vardı ve...
Bakın, bu akşam için programınız var mı?
Kız kıza muhabbet için kıvranıyorum.
Ben varım. Shane'in öğrettiği ve
denemek istediğim ufak büyüler var.
Ürkütücü profesör Shane olmuş.
O şey... Ürkütücü değil o!
-Yargılamıyoruz. -Ben yargılıyorum.
Onu dinleme. Kızlar gecesi tamam mı?
Salvatore şarap mahzenini talan edebiliriz.
Stefan ve Damon'ın evlerinde yatılmasından
rahatsız olmadıklarından emin misin?
Eve gidemem çünkü kardeşim beni öldürmeye çalışıyor.
Yani onların evi benim de evim oldu.
Birazdan görüşürüz.
Burada olman, gizli ve bencil günü
sence de biraz zorlaştırmıyor mu?
-Sana öğle yemeği getirdim. -İçemem ki.
-İçemediğimi biliyorsun. -Bir denersin dedim.
Şartlar ideal olmadığı için bir daha deneyelim diyorum.
Oluyor mu bakalım.
Bence olacak.
Lütfen. Benim için.
İyi misin?
İyiyim.
Kan tadı geliyor.
Geçen sefer sıcak çöp gibiydi.
İyi olduğundan emin misin?
İyiden de öteyim. Belki geçen seferki bozuktu.
Buna inanamıyorum Damon.
İnsanları incitmeme gerek kalmadı.
Derse gitmem lazım. Teşekkür ederim.
İzinsiz girmek, haneye tecavüz. Hepsi öğleden önce mi?
Adrian'ı ikna etmekte zorlanıyorum.
Onu dert etme. Bana lazım olan on iki melezi buldun.
On bir tane var. Sana söyledim.
Tyler Lockwood bu işin parçası değil.
O zaman on bir melez var.
Sen bana Klaus'a sadık olmayan on iki tane getir.
Yoksa arkadaşın Tyler kullanıma açık olur.
Sen kendi üzerine düşeni yapmadın.
Biyolojik ailen hakkında bilmek istediğin her şey.
Alıp kaçmayı düşünüyorsan da, hepsi şifrelidir.
Bana on iki tane atasız melez getir senin olsun.
-Tyler'la konuştum. -Ve?
Ata bağının varlık sebebi melezlerin her dolunayda
kurda dönüşme sancısından onları kurtardığı için
Klaus'a minnettarlıkları. Bu yüzden de
acı çekmeyene dek dönüşmeleri gerekiyor.
Tamam da Elena kurt kadın değil.
-Vampir karşılığı nedir? -Sorun da bu.
Öyle bir şey yok.
-Ne yapıyorsun? -Elena'nın atasıymışım.
Haklıymışsın, yanılmışım. Mutlu musun?
Hayır, mutlu değilim. Ne yapacağız?
Çözmeye çalışıyorum. Al.
Hatırlıyor musun?
-New Orleans. -Tam olarak 1942.
1942'de New Orleans'ta ne vardı?
Burbon ve boncuk dışında mı?
-Biz Stefan. -Evet.
Takıldığın kızın ismi neydi?
Sıradan bir kız değildi.
Charlotte'tı.
Tanıştığımız anda bana deli oldu.
Tabii ki onu dönüştürmemi istedi.
Ben de yaptım.
-Selam. -Selam.
Akşam yemeğinde kimi istediğine karar verdin mi?
Onu.
Leziz görünüyor.
Çok iyi bir seçim Charlotte'ım.
Gidip ayarlayayım.
İçkime dokunmaya kalkan olursa
merhamet etme. Tamam mı?
Programdan sonra uğra. Gel de bize katıl.
Erkeğimin içkisini döktün.
-Pardon, burası kalabalık. -Mazeret değil.
-Ağır ol kadın. -Ağır falan olmayacağım.
Ne?
-Ne yaptın sen? -İçkine dokundu. Merhamet etme dedin.
Mutlu olursun sandım.
İlk ipucu buydu.
Onun atasıydın.
Ondan sıkılana kadar da faydalandığını varsayabilirim.
-Değil mi? -Aslında daha çok
Öldüren Cazibe muhabbetine geçince oldu.
Olaysız tüymek zorunda kaldım.
Nasıl yaptın?
Al.
Valerie Le Marche kim?
Küçük Charlotte'ın ata bağını kırmak için bulduğum cadı.
Topla çantanı küçük kardeş.
Bourbon Caddesi'ne dönüyoruz.
Bir sana.
Herhâlde bu Caroline için.
Aslında o benim.
-Ben şey... -Şey diyordun...
Damon sayesinde arızalı ve işlevsel bir vampirim.
-Müthiş. -Damon sayesinde ne demek?
Bir daha denememi önerdi. Ben de denedim.
Ve işe yaradı. "Kap, ye ve sil" bitti.
En sevmediğim Salvatore nerede?
Akşam Stefan'la dışarıdayız.
Beni bekleme. Kardeş kardeşe takılıyoruz.
Şimdi de mesajla haber mi veriyorsunuz?
Başka ne yapıyorsunuz?
Buna bayılmadığını biliyorum ama hayatımı değiştirdi.
Nefreti biraz bırakmanın sakıncası var mı?
Tamam, kızlar gecesine yeni kural.
Erkek muhabbeti yok. Tamam mı?
Ayrıca bu varken niye konuşuyoruz ki?
-Keş çayı mı o? -Ruh çayı.
Chi'ni açar. Veya her neyse işte.
Yapma, uyuşturucu değil ki.
Shane doğal büyü yapmam için bana yardım ediyor.
Hem de ruhlara ulaşmama gerek kalmadan.
Yargılama.
Tamam be! Akşam boyunca
yargılamayacağıma yemin ediyorum.
Hayatlarınızı mahvediyor olsanız da
seçim sizindir diyerek karışmıyorum.
Ben buna içerim.
Şerefe.
Şehir aynı. Sadece biraz daha parlak.
1942'den sonra buraya geldin mi?
Hayır, ben seferberlikle gidip de
sen gitmediğinden beri gelmiyorum.
Erkeklerin bıraktığı kadınları biri eğlendirmeliydi.
İyi haber. Elena kızlarla evde.
Belaya bulaşamayacağı yerde. Kötü haber de
Dom Perignon'a ulaştıklarını sanıyorlar.
Evindeymiş gibi rahat olmasını söyledim.
Evet, sen söyledin mi yapar, değil mi?
Ata bağı o kadar hakiki bir şey değil Stefan.
Cidden mi?
Ondan istediğin ama elde edemediğin bir şey söyle.
Bende ne yok biliyor musun? Suçluluk, pişmanlık.
Anlıyorum Stefan. Elena bana karşı
bir şeyler hissettiği için seni bıraktı diye kızgınsın.
Ama onun da suçunu ata bağına atıyorsundur.
Evet. Kesinlikle öyle.
Niye, bana karşı bir şeyler hissetmesi imkânsız diye mi?
Hayır. Onun için ne kadar yanlış olduğunu
görmeyecek kadar kör olması imkânsız diye.
Dur Damon. Özür dilerim.
Ne dedin?
Kana susamışlığın ve Karındeşen olmamın suçunu
sana attığım için özür dilerim.
Senin suçun yoktu.
Cidden onun suçu yoktu demem lazım mı Lexi?
Evet. Devam et.
Sen tek ağabeyimsin ve
umarım yine arkadaş olabiliriz.
Mükemmel. Sakın unutma,
Damon'la konuşmaya geldik. Bağrışmaya veya
geçmişi deşmeye değil. Hele kavga etmeye hiç değil.
Asıl zorluk da bu, değil mi?
Son 24 yılını hayatını adam etmeye
çalışarak geçirdin ve ağabeyinle barışmanın
zamanı geldi.
Eskiden tanıdığım birine benziyorsun.
Merhaba Damon.
Kalbime kazık saplamaya mı geldin?
Savaş baltalarını gömmeye diyelim.
Mısır.
Nihayet piramitleri göreceksin.
Ön saflara doğru ambulans sürerken
etrafı gezebileceğimi sanmıyorum ama...
Evet, Mısır.
Başka sürücü için yer var mıdır?
Biraz daha kaldırabilirim.
Madem kardeşimle biraz daha adam gibi vakit geçireceğim...
Bak ne diyeceğim. Komutanımla konuşurum.
Birer tane daha alayım.
Gitmeyeceksin.
Seni sevmiyorum.
1912'de Stefan'ı insan kanı içmeye zorladın.
Karındeşen günlerini geride bırakmaya çalışıyor.
Ama ölüm ve kan görmeli ve onları
hayatın parçaları olarak kabullenmeli.
Dengeye ve itidale ihtiyacı var.
Dengesiz ve itidalsiz olduğumu nereden çıkardın?
Çünkü hiç olmadın. İlk, ikinci ve üçüncü sırada
kendi isteklerin var. Stefan seninle olacağına
-yalnız kalsın. -Katılmıyorum.
Mısır'daki Salvatore'lere.
-Şerefe. -Şerefe.
Damon.
Akşam yemeğinde buluşacağımızı unuttun mu?
Pardon, vakit nasıl geçti anlamadım.
Artıklara ne dersin?
Charlotte.
-Ondan uzak dur! -Stefan!
-Stef. -Bence...
-Stef. -Ben...
Stefan.
O da sensiz daha iyi olur.
Özür dilerim, tamam mı?
Ata bağından nefret ediyorum ama sinirimi
senden çıkarmamalıydım. Senin suçun yok.
Bana karşı hemen yumuşama.
Cadı burada oturuyordu.
Aynı cadıyı aynı yerde bulmayı beklemiyordun herhâlde.
Hayır ama dükkânın yerini hatırladığım için
başlayacak bir yer olur dedim.
Başlayacak bir yer daha var.
Charlotte hâlâ New Orleans'ta olabilir mi?
Evet. Olabilir.
-Onu en son nerede gördün? -Dumaine ve Bourbon kavşağında.
New Orleans'taki tüm binaların tuğlalarını saydıktan sonra
onunla köşede buluşacağımı söylemiştim.
Sabah da gittim.
Nereye gidiyorsun?
Dumaine ve Bourbon kavşağına.
Ata bağı ne kadar hakikiymiş göreyim.
Onlar yüzünden ikimiz de öleceğiz.
-Ama burada oturuyoruz. -Kim haklı.
Ata bağını kırmanın amacı özgür olmak.
Beni dinlemeye mecbur değiller.
Mecburlar Ty. Onları zorlayabilirsin.
Melezler önce kurttur. Kurtlar sürü hâlinde gezer.
Ve her sürüde bir Alfa vardır.
Yoksa hâkimiyet için birbirlerine meydan okurlar.
Kim de senin Alfa'lığına meydan okuyor.
Ona haddini bildirmelisin. Derhal.
Yarın zor bir gün olacak Adrian.
Bugünden iyi geçsin istiyorsan dinlenmen lazım.
Kendini ne sanıyorsun?
Size bu akşamın bitmesini söyleyen adam.
Çok daha çirkinleşebilir ama buna izin vermem.
Bana bir daha meydan okursan sohbetin sonu farklı olur.
Anladın mı?
Peki. Nasıl istersen.
İçkini bitir ve Adrian'ı ahıra geri götür.
Orada buluşuruz.
Nereye gidiyoruz?
Kavga çıkarmaya.
70 yıl sonra aynı yerde olması mümkün değil.
Elena'ya ne diyeceğiz?
Bir şey söylememize gerek kalmaz diyordum.
-Ona yalan söyleyemeyiz. -Yalan değil ki.
Daha yüce bir amaç için noksan bırakma.
Anladım. "Doğru şeyi yapmayalım"ın Damon'cası.
-Benim için doğru olanı yapalım. -Ya sen Özverili Hazretleri?
Elena için en iyi olanı mı kendin için en iyi olanı mı yapıyorsun?
Çünkü bana kalırsa Elena'nın ata bağını
koparmak istemenin tek sebebi
onu Stefanspor fabrika ayarlarına döndürmek.
Ben bir içki içmeye gidiyorum. Öküzlüğün bitince bul beni.
Ne oldu be?
Beni öptü.
Damon.
Benim için döneceğini biliyordum.
New Orleans'taki tüm binaların tuğlalarını saymışımdır.
Hakikaten her tuğlayı.
Charlotte.
Lütfen hayatını dolu dolu yaşadığını ve
tuğla saymaktan başka bir şey yaptığını söyle.
Yaptım tabii. Deli değilim ben.
Peki niye hâlâ buradasın?
Biri tarafından terk edilince
onu hatırlatan bir şarkı olur ya?
Önce nefret edersin.
Ama sonra onunla ilgili iyi anıları canlandırır.
Tuğla saymak da benim şarkım ve onlarca yıldır çalıyorum.
Aynı şarkıyı dinlemek için çok uzun bir süre.
Evet.
Şey... Aslında...
İyi tarafı da New Orleans'ı dünyadaki herkesten iyi bilmen.
O da çok güzel.
Çünkü birini bulmak için yardımına ihtiyacımız var.
Evet!
İşte böyle.
Şuna bakın. Vampir hızı videosu.
Superman gibiyim.
Şunu izle.
Bu yılın Noel kartı.
Vampir olmak çok tuhaf. Abi bu küvete bayılıyorum.
Niye burada daha fazla takılmıyoruz?
Sebebini söyleyeyim.
Bit.
Damon'ın günah inine çektiği
mikroplu sürtükleri düşünsenize.
Tamam, özür dilerim. Bütün gece uslu durdum.
-Şimdi bırakıyorum. -Hayır, benim için bırakma.
Sallamaya devam et. Nasıl olsa Damon, değil mi?
Karındeşen Stefan hakkında istediğini söyle ama
en azından erkek fahişe değildi.
Yapma.
Peki onunla tanışır tanışmaz yatağa girmene ne sebep oldu?
Sosyopat bir narsis olduğunu bilmiyordum.
İhtiyacım olduğunda hep yanımdaydı.
Evet çünkü onunla yatmanı istiyor.
Belki de yattım.
-Ne yaptın? -Yatmamışsındır.
Evet, yattım.
Onunla sorunlarınız olduğunu biliyorum.
Ama ben mutluyum. Ve en iyi arkadaşlarıma
bunu söylemek için bu akşam onlarla olmak istedim.
-Yardım edebilir miyim beyler? -Selam, bir cadı arıyoruz.
Üzgünüm, hoş laflar edecek vaktimiz yok.
Üzgünüm ama anlamadım.
Bak, ismin Nandi miydi?
Dediğimizi anlamamış gibi yaptığın kısmı geçelim.
Bir vampirin ata bağını koparmak için büyü lazım.
Burada Val adında bir cadı vardı.
-Tanıdık geliyor mu? -Büyük büyük annemdi.
Büyü kitabı vardı ve içinde bir büyü vardı.
Söz ettiğin büyü karanlıktır.
Güçlüdür. Böyle büyüler ucuz olmaz.
Ne kadar?
Burada para işini görmez güzel şey.
Kara büyü karanlık yerlerden güç alır.
İstediğin büyüyü yapmak için de
on iki insan ruhu kurban edilmeli.
Kurban mı? Büyüye kurban lazım olduğunu
bile bile beni buraya getirdin.
Tarif değişmiştir diye umuyordum.
Bakın, burada öyle bir büyü yok.
Ben ot, homeopatik tedaviler satarım.
Turistler için de cadı muhabbetiyle süslerim.
-Ama büyü yapmam. -Tamam, peki.
Büyük büyük annen gibi ata bağını koparabilecek
ihtiyar Val gibi bizi yüz üstü bırakmayacak
birini nerede bulacağımızı söyle yeter.
Öyle biri yok. Tüm eşyaları gitti.
Büyü kitapları, günlükleri. Hepsini Katrina'da kaybettik.
Öyle büyü varsa bile temelli ortadan kayboldu.
Elena yapma.
Parti bitti. Gitmeniz lazım.
Kızmasana. Biz sadece seni koruyoruz.
Ondan nefret etmenizden memnun muyum sanıyorsunuz?
Anlıyorum, sicili lekeli ama ben ondan nefret etmiyorum.
Yapamıyorum. O...
-Galiba ona âşık oluyorum. -Ona âşık olmuyorsun Elena.
O senin atan!
Ne?
Ne diyorsun?
Bak, özür dilerim.
Ağzımdan öyle çıktı ama bu doğru.
Seni Damon'ın kanı dönüştürdü.
O sana öyle dedi diye hayvanlardan
ve kan torbalarından beslenemedin.
Sonra kan torbasını tekrar denemeni önerdi ve aniden...
Hayır. Mümkün değil.
Emin misin?
Evet, Stefan'a sor. O benden iyi anlatır.
Pardon ama bunu Stefan'la mı konuştun?
Senin suçun yok Elena. Tamam mı?
Damon senden faydalandı.
Pekâlâ gidiyorsunuz. Derhal!
Elena!
Yapma be!
Gidin dedim!
Merhaba kızlar.
Dur!
Melez ısırırsa ölür, unuttun mu?
Caroline?
Cadı yalan söylüyor. Bok büyü yapmıyor.
İnsan kurban etmek mi? Bunu yapacağıma inandın mı?
Evet, sıra dışı olaylarda sıra dışı eylemler yapılır.
1942'de on iki kişi öldürdün mü?
Öldürdüm tabii. Ve Elena için
temiz bir sayfa açacaksa düşünmeden tekrar yaparım.
Şu cadıya "iyi polis, kötü polis" çekmek için
yardım edecek misin, etmeyecek misin?
Anladım Hayley.
Onları bulurum ve hizaya sokarım.
Bonnie konum belirleme büyüsü işe yaramıyor diyor.
Burada olmalılar.
Klaus buradayken yakalanma riskine
girecek kadar salak değiller.
Caroline'dan ne istiyorlar?
Kim Alfa olduğunu kanıtlamaya çalışıyor.
Ona boyun eğdirebilirsem sürü hizaya girer.
Ve nihayet onları Klaus'tan kurtarabiliriz.
Ondan ne kadar nefret ettiklerini düşününce
-plana uymaları lazım. -Adrian nefret etmiyor.
Değil mi? Klaus hâlâ onun atası.
Birinin atan olması ona karşı farklı hisler
besleyeceksin anlamına gelmez.
Klaus'tan nefret ediyordum ama her dediğini de yapıyordum.
Bağ sadece eylemleri etkiler, hislerini değil.
Caroline.
-Ne işin var burada? -İşini yapmanı söylüyorum.
Sen Val'in torununun çocuğu değilsin. Sen onun kızısın.
80 yaşındasın ama 50'nin üstünde göstermiyorsun.
-Büyü yapıyorsun sen cadı. -Çık dükkânımdan.
İstediğimi ver bana.
Sana hayatını kaybetmeden gitme şansı verdim.
Dur. Sorun istemiyoruz.
Sadece yardımına ihtiyacımız var.
Size söyledim.
Burada size yardım edebilecek kimse yok.
Annemin yaptığı büyüler
doğaya aykırı. Cadılar ona büyü bile demiyor.
Ona ifade diyoruz.
-Kara büyü gibi bir şey mi? -Daha beter.
İnsan kurbanlarla gelen gücü aktarmak
bu boyutu yutmadan var olamayacak
bir karanlığı çağırır. Sana ata bağını
koparmakla ilgili palavraları sıktı çünkü
o güce ulaşmak istiyordu. Ve sen on iki kişiyi
öldürdüğün zaman o gücü ona verdin.
-Yani büyü yok mu? -Bağ büyüyle koparılmaz.
Bir vampirin atasına bağlanması için
dönüşmeden önce ona karşı bir şeyler hissetmesi lazımdır.
İnsani duygular. Vampirlik de sadece
o duyguları coşturur.
Onun özgür olmasını istiyorsan azat etmen lazım.
Hayatını sensiz yaşamasını söyle.
Seni bir daha düşünmemesini.
Sana değer vermeyi bırakmasını.
Sonra da onu bırak.
Ata bağını koparmanın tek yolu bu.
Bunu niye yapıyorsun?
Tyler'a patronun kim olduğunu göstermek için.
Dur! Kes şunu Kim!
Caroline bizden. Hepimiz aynı takımdayız.
O senin takımında. Benimkinde değil.
Kes şunu! Kes!
Yavaş ol Kim. Klaus bundan hoşlanmayacak.
Çok iyi dedin. Sence bundan hoşlanır mı?
Kim yapma! Yemin ederim...
Hayır! Dur!
Klaus'u can evinden vurmak istiyorsan bana işkence yap.
Beni hayatta tutmayı kafaya takmış.
Adam gibi intikam istiyor musun, istemiyor musun?
Geri çekilin! Yoksa şimdi kalbini sökerim!
Kim bugün hepinizi riske attı.
Ama ona zarar vermeyeceğim.
Ben Klaus değilim. İstediğimi elde etmek için
arkadaşlarımı öldürmem veya onlara eziyet etmem.
Ata bağını kopardık. Ama özgür olmak istiyorsak
birlikte çalışmalıyız. Kimse haddini aşmamalı.
Ya benimlesin ya da karşımdasın.
Boyun eğ. Boyun eğ yoksa ölürsün.
Özür dilerim.
Yani beni yine bırakıyor musun?
Hayır, benim hayatıma devam etmem lazım.
-Senin de. -Sensiz yaşamak istemiyorum.
Beni mutlu etmek istiyorsan bunu yaparsın.
Beni unutursun.
Beni bir daha düşünmezsin.
Başkasını bulursun ve her zamankinden
daha mutlu olursun.
Lütfen ağlama.
-Seni asla unutamayacağım. -Unutacaksın.
Ve ta ki sen, hak ettiğin hayatı
ben yaşamındaysam elde edemeyeceğini
anlayana dek ben mutlu olamayacağım.
Elveda Charlotte.
-Nasıl geçti? -Onu azat ettim.
Zor olmuştur. Doğru şeyi yapmak.
Hele yapmak istemediğin bir şeyse.
Sadede gel Stefan. Zamanı gelince
gerekeni yapıp Elena'ya benden uzak durmasını
söyleyeceğime inanmıyorsun.
Özverili olmak, karakterinin bariz özelliklerinden
-biri değil ki Damon. -Evet, neyse.
bir gün beni sandığın kadar iyi tanımadığını anlayacaksın.
Damon.
Ne yaptığını biliyorum.
Ve Stefan'la yurt dışına gitmeyeceksin.
Anladın mı?
Sam Amca aynı fikirde değil.
On iki masum insanı öldürdün.
Hak etmediklerini nereden biliyorsun?
Kardeşin son 20 yılını suçluluğun acısıyla geçirdi.
İnsan kanı içmenin cazibesine karşı koydu.
Sebep olduğu acıların kefareti olarak da
savaşta hizmet ediyor. Yaptığını öğrenirse
yaptığın şeylerden suçluluk duymadan
nasıl yaşadığını öğrenmek isteyecek.
Daha önce de yaptığı gibi rehberlik etmeni isteyecek.
Ve bir kez daha Monterey Karındeşen'i olacak.
1912'de bozuşmamızdan beri yalnız yaşıyorum.
Kardeşime ihtiyacım olduğu hiç aklına geldi mi?
İşte onun için gidemezsin.
Sana iyi gelebilir Damon. Ama Stefan'ı mahveder.
Bir kez olsun başkasını kendinden önde tut.
Onu bırakman lazım.
İyi şanslar kardeşim.
-Bunu bilmiyordum. -Evet.
Bir dahaki sefere reklam panosuna asarım.
Bak, belki bu konuda haksızlığa uğramış ve
Elena'yı sana kaptırdım diye bozulmuş gibi görünüyorum
ve öyleyim. Ama her şey bittikten sonra
benim için aynı şeyleri hissetmezse
en azından seni seçmiş olacak.
Korkunç bağlanma olayı.
Yapmam gerekeni biliyorum Stefan.
Özür dilerim.
Sen de bana sarılmazsan durum çabucak tuhaflaşacak.
Ellerimi sıkıştırdın.
Adiyim ben.
Bir daha yargılamamaya söz veriyorum. Asla!
Lütfen Stefan'a benden ve Damon'dan söz etme.
Ona söyleyeceğime söz veriyorum.
Ama önce bazı şeyleri çözmem lazım.
Elbette.
Yine arkadaş mısınız? Şükürler olsun.
Arsız kötü cadı olmama rağmen hayatımı kurtardı.
Şükürler olsun ki iyi cadımız var.
Senin seksi ve ürkütücü profesör işini biliyormuş.
Bebek adımlarıyla gidiyoruz ama yepyeni bir çeşit
büyü konusunda yardımcı oluyor.
Ve buna ifade diyor.
Bir adama haber vermek için mesaj yollamak nedir
bilir misin?
Adrian ata bağını koparmayı tamamladı.
On iki melezin hazır. Ailem nerede?
-Öldüler. -Bana yalan mı söyledin?
Hayır, sana yalan söylemedim.
Onları nerede bulacağını söyledim.
Bilmek istediğin her şey burada.
Gömüldükleri yer dâhil.
Bir kurt kadına dalaştın. Bunu biliyorsun, değil mi?
Sakin ol katil. Tamam mı?
Savaş ilan etmiyorum.
Ölmüş olmaları
onları bir daha göremezsin anlamına gelmez.
Ne?
Bu işin bitmesine daha çok var Hayley.
Biz başlangıcız.
Ona acıyor musun?
Bak, vampir ata bağını koparmanın başka yolu yok.
İkimiz de beğenmesek de
Damon Elena'yı seviyor.
Şimdi de onu bırakması lazım.
Bunu yapmak zorunda kaldığını düşünebiliyor musun?
Ona söylediğim için özür dilerim.
Seçeneğim yoktu.
Sadece Damon ne gerekiyorsa yapsın istiyorum.
Yapacak.
Düşünmeni istediği kadar kötü değildir.
Ne lazımsa yapacaktır. Yapacağını söyledi.
-Tek söylediği bu mu? -Nasıl yani?
Hiç. Sadece...
Ona nasıl güvenirsin?
Çünkü bence Elena'yı benim kadar seviyor.
Ona bencillik edemez.
Artık olmaz.
Selam.
Sana da.
Gecen nasıl geçti?
Berbat.
Seninki?
Aynı.
Elena.
-Konuşmamız lazım. -Atam olduğunu biliyorum Damon.
Caroline söyledi.
Stefan'la yaptığınız da buydu, değil mi?
Koparmanın yolu var mı?
Pek sayılmaz.
İşte onun için konuşmalıyız.
Tyler dedi ki bağ hislerimi değil
eylemlerimi etkilermiş.
Sana karşı olan duygularım değişmedi Damon.
-Değişen bir şey yok. -Her şey değişti Elena.
Tamam, evet. Ben değiştim.
Sen de değiştin Damon. Ve mutluyum.
Dün sabah bunların hiçbirini bilmezken olduğun gibi.
Beni ne mutlu eder biliyor musun?
Sana âşık olduğum bunca zamandır
bana karşı olan hislerinin gerçek olması.
Hepsi gerçek. Gerçek olduğunu biliyorum.
Damon yapmak üzere olduğunu şeyi anladım.
-Lütfen bana bunu yapma. -Bunu yapmak istemiyorum Elena.
Ben iyi adam değilim, hatırladın mı?
Ben bencilim. İstediğimi elde ederim.
İstediğimi yaparım. Kardeşime yalan söylerim.
Sevgilisine âşık olurum. Doğru bir şey yapmam.
Ama senin için doğru olanı yapmalıyım.
Bu yanlış geliyor mu?
lanı yapmalıyım.