Mystic Falls, dito ako isinilang. Ito ang tahanan ko.
-Tahanan ko rin. -Tahanan ko rin.
Ilang siglo na kaming nabuhay kasama ng mahihiwagang nilalang.
May mga bampira, taong lobo, manggagaya...
-Mangkukulam. -Maging mga hybrid.
Ngayon isa na ako sa kanila, isang bampira.
Nang maging bampira siya, nag-iba na lahat sa kaniya.
May nagbago sa pagitan namin ni Damon.
Gusto akong ayusin ni Stefan, at inamin ni Caroline
na ayaw niya akong ganito.
'Di pa kita nakitang buhay na buhay.
At ngayon alam na natin bakit.
Natali si Elena kay Damon.
Elena?
-Uy. -Uy.
-Akala ko umalis ka. -'Di pa ako kailangan sa eskwela...
hanggang sa dumaang 20 minuto.
Ano 'yang mukhang 'yan?
Anong mukha?
'Yang mukhang 'yan.
Masaya ako.
Trahedya ito.
-Wala naman tayong nasisiguro. -Mayroon.
Natali si Elena kay Damon.
Kaya ang tanging hangad niya ay paligayahin siya.
-Gaya ni Klaus at mga hybrid niya. -Hindi.
Napakabihira ng bampirang tali sa kapwa bampira.
Baka iba ang epekto sa kaniya.
Alam na nating apektado siya nito.
Naging tuta na siya ni Damon. Totoo 'yon.
Sang-ayon siya sa lahat ng sasabihin niya. Gagawin niya lahat ng inuutos niya.
-Dapat may gawin tayo. -Teka. Caroline, 'di ito tsismis.
'Di mo 'to pwedeng sabihin sa kaniya nang 'di pa sigurado.
Kakausapin ko si Tyler. Baka alam niya ang gagawin.
Kausapin mo, pero sana wala nang iba.
Kung totoo 'to, naimpluwensyahan marahil nito ang kilos at damdamin ni Elena...
nang maging bampira siya.
Pakiusap, tama na. 'Di ko kaya.
Kaya mo. Pigilin mo ang hapdi.
Tama na. Pagpapahirap na 'to.
Kim, huwag. Kailangan niyang matapos.
-'Wag ngayon. -Oo, ngayon na.
Patay na sina Nate, Dean, at Chris, kaya kanang-kamay na ni Klaus si Adrian.
'Di natin palalapitin si Adrian kay Klaus hanggang sa maputol ang tali niya.
Tama si Hayley. 'Di mapuputol kung 'di niya dama ang sakit ng pagbabagong-anyo.
Kung babawian natin si Klaus sa lahat ng nagawa niya, dapat magbago si Adrian.
Wala siyang dapat gawin.
'Di ba para roon ang pagputol ng tali, ang malayang magpasya?
Tara na, Adrian.
-Ang bag? -Heto na.
-Ang scarf. -Ano--?
-Makinig ka, Damon-- -Hindi. 'Wag mong sirain.
'Di mo nga alam ang sasabihin ko.
Simula siguro sa "Ano tayo" at matatapos sa "sasabihin ba kay Stefan?"
-Dapat malaman niya. -Alam kong dapat niyang malaman.
'Di ko lang alam kailan.
Alam niyang may namamagitan sa atin.
Kaya nga kami naghiwalay.
Oo, pero 'di ba pwedeng may isang lihim at makasariling araw na masaya tayo
bago natin 'to sirain?
-Baka 'di tayo dapat-- -'Di, Elena, oras na natin 'to.
Dati 'tong hindi tama at tama na ngayon.
Isang araw lang.
Isang araw?
Sige, isang araw.
Ayos.
-Uy. -Uy.
-Kita na lang tayo sa Kasaysayan? -Sige.
Uy.
Makinig ka, mag-usap tayo.
Natali? Talaga, Stefan?
'Yan ang pinakawalang kwentang lumabas sa bibig mo.
May sinabi ka ring pangit noong araw mo.
Dugo mo ang nagpabampira sa kaniya. Iba na siya una pa lang
-dahil sa'yo. 'Di mo maikakaila 'yon. -Pwede.
Naibigay ko kay Elena ang biyaya ng pagkabampira.
At kayong dalawang baliw ay 'di tanggap na masaya siya dahil sa'kin.
Patunayan mong mali ako. Sabihan mo siyang pwedeng uminom sa bag ng dugo.
'Di niya kaya. Tumanggi ang kakatwang nanggagaya niyang katawan sa dugo sa bag.
Tama, dahil sinabi mo sa kaniya.
Sabi mo uminom siya ng mainit na dugo ng taong mula sa ugat.
Halos mamatay siya para sumaya ka.
Painumin mo siya ng galing sa bag. Sabihin mong sasaya ka 'pag gumana 'yon.
At kung mali ako, ako ang unang hihingi ng tawad.
'Pag tumanggi ang katawan niya sa dugo, na totoo naman,
sana maganda ang dispensa mo.
Elena, uy.
-Ayos lang ba lahat? -Oo. Bakit hindi?
Sinabi ni Caroline na lumipat ka para makalayo kay Jeremy.
Kasama niya si Matt ngayon sa bahay
para tiyaking ang mga gamit niya sa pangangaso ay kontrolado.
-Ayos lang siya. -Eh ikaw ba?
Halatang wala silang plantsa sa Hotel Salvatore.
Nagmadali ako. 'Ka ko--
May plano ba kayo ngayong gabi? Desperado ako sa usapang pambabae.
Sali ako. Tinuruan ako ni Shane ng ilang orasyong gusto kong subukan.
Shane na ngayon ang nakakatakot na propesor?
Hindi siya nakakatakot.
-'Di kami nanghuhusga. -Ako oo.
'Wag kang makinig d'yan.
Ano labas tayo? Sugurin natin ang imbakan ng alak ng Salvatore.
Sigurado kang ayos lang kina Stefan at Damon na doon tayo sa kanila?
'Di ako makakauwi, pinapatay ako ng kapatid ko, kaya bahay ko na rin 'yon.
Mamaya na lang.
'Di ba mas mahirap maging makasarili at masaya ngayong araw dahil narito ka?
Naiwan mo tanghalian mo.
'Di pwede. Alam mong 'di ako pwede.
Sa huling subok mo, 'di maganda ang sitwasyon.
At tingin ko dapat subukan mo lang ulit kung gagana.
Tingin ko kasi oo.
Pakiusap?
Para sa'kin.
Ayos ka lang?
Ano--
Ayos lang ako.
Lasang dugo. Noong nakaraan parang mainit na basura.
Sigurado kang ayos ka lang?
Mas maayos pa sa maayos.
Baka kasi 'yong nakaraan ay panget na dugo o kung ano.
'Di ko akalain 'to, Damon.
'Di ko na kailangang manakit ng tao.
Papasok na ako.
Salamat.
Iligal na pagpasok, pagsalakay, lahat 'to bago magtanghali.
Ang hirap pinsalain ni Adrian.
Nasa iyo na ang 12 hybrid na kailangan ko.
May 11 na tayo. Sabi sa'yo, 'di bahagi ng kasunduan si Tyler Lockwood.
Kahit naman 'yong 11.
Ihatid mo sa'kin ang 12 'di dapat kay Klaus o yari ang kaibigan mong si Tyler.
'Di mo tinupad ang parte mo sa kasunduan.
Lahat ng gusto mong malaman sa mga tunay mong magulang.
At encoded ito, kung nagtatangka kang kunin 'to nang sapilitan.
Ibigay mo lang ang 12 malayang hybrid at iyo na 'to.
-Nakausap ko si Tyler. -Tapos?
Ang tali ay umiiral bilang pasasalamat ng mga hybrid kay Klaus...
sa pag-alis niya ng hapdi nila tuwing magiging lobo sila 'pag bilog ang buwan.
Dapat silang mabago hanggang sa 'di na sila pinasusunod ng hapdi.
'Di taong lobo si Elena. Ano ang katumbas nito sa bampira?
'Yon ang problema.
Walang katumbas.
-Ano'ng ginagawa mo? Tali na si Elena. Tama ka, mali ako.
-Masaya ka na? -Hindi ako masaya.
-Pero ano'ng gagawin natin doon? -Inaasikaso ko na.
Heto. Naalala mo 'to?
-Sa New Orleans. -Noong 1942 mismo.
Ano'ng nasa New Orleans noong 1942?
Liban sa bourbon at mga butil...
-tayo, Stefan. -OO nga pala.
Sino nga 'yong babaeng dati mong kasa-kasama?
'Di siya karaniwang babae.
Siya si Charlotte.
Baliw na siya sa'kin unang pagkikita pa lang.
Kaya syempre, nang sabihan akong gawin siyang bampira, ginawa ko.
-Hi. -Hi.
May pasya ka na ba kung sino ang hapunan mo ngayon?
Siya.
Parang masarap siya.
Magaling kang pumili, Bb. Charlotte.
Ihahanda ko na.
Kung may gagalaw ng inumin ko...
'wag mong kaawaan, ayos ba?
Pumaroon kayo pagkatapos niyo. Saluhan niyo kami.
Natapon mo ang inumin ng nobyo ko.
Pasensya na, matao kasi.
'Di 'yon dahilan.
-Kalma lang, binibini. -'Di ako kakalma.
Ano'ng ginawa mo?
Ginalaw niya ang inumin mo. Sabi mo, "'Wag kaawaan."
Akala ko sasaya ka.
'Yon ang una kong tanda.
Tali siya sa'yo.
At siguro sinamantala mo 'yon hanggang kabagutan mo siya.
Nagmala- Fatal Attraction siya sa'kin. Kinailangan kong lumayo.
Paano mo ginawa 'yon?
Heto.
Sino si Valerie La Marche?
Ang mangkukulam na nahanap ko't natulungan akong kalagan ang tali ni Charlotte.
Mag-impake ka, totoy. Babalik tayo sa Bourbon Street.
Isa para sa'yo, isa para sa'yo.
Siguro para kay Caroline 'to.
Ang totoo, para sa'kin 'yan.
-Akala ko-- -Sinasabi mong--?
Salamat kay Damon, isa na akong may silbing magulong bampira.
Nakakamangha 'yan.
Paanong salamat kay Damon?
Minungkahi niyang subukan ko ulit, kaya ginawa ko, gumana.
'Di na 'yong sakmal, kain, bura.
Nasaan ang pinakaayaw kong Salvatore?
"Kasama ko si Stefan. 'Wag ka maghintay. Galang magkapatid."
-Sa text na kayo nagkukumustahan? -Ano pang ginagawa niyo?
Alam kong 'di mo siya gusto, pero parang binago niya ang buhay ko.
Pwede bang isantabi mo 'yang galit mo?
Sige, bagong batas natin. Bawal pag-usapan ang lalake, pwede?
Saka, bakit mag-uusap pa kung mayroon nito?
-Tsaang marijuana ba 'yan? - Spirit tea ito.
Pinawawaksi ang chi mo o kung ano.
Dali na, 'di 'to droga.
Tinutulungan ako ni Shane sa mahikang natural na 'di kailangan ng espiritu.
Walang husgahan.
Sige, pwede na.
Nangangako akong 'di manghuhusga buong gabi.
Kahit sinisira niyo na ang buhay niyo at nakatayo lang ako...
kayo ang bahala.
Tatagay ako riyan.
Gayon pa rin ang siyudad. Mas maliwanag lang.
Nakabalik ka ba rito mula pa 1942?
Hindi pa. Mula nang ipadala ako sa giyera at ikaw hindi.
Kailangang may umaliw sa mga babaeng iniwan ng mga mister nila.
Ayos. Nasa bahay si Elena kasama ng mga babae kung saan 'di siya delikado.
Malas. Nakarating yata sila sa Dom.
-Sabi ko pakasaya siya. -Oo, dahil sinabi mo, gagawin niya, tama?
-'Di ganoong kaliteral ang tali, Stefan. -Talaga?
Magbigay ng isang inutos mo sa kaniyang 'di mo nakuha, ano?
Alam mo kung ano? Paninisi, konsensya.
Nakuha ko, Stefan.
Galit kang iniwan ka ni Elena dahil may nararamdaman siya sa'kin.
-Siguro sinisisi mo rin ang tali doon. -Talaga.
Bakit? Imposible bang magkagusto siya sa'kin?
Hindi. Dahil imposible sa kaniyang mabulag...
na tipong 'di niya nakikitang 'di ka bagay sa kaniya.
Uy, teka. Damon, patawad.
Ano'ng sabi mo?
Patawad at sinisi kita sa pagkauhaw ko sa dugo at sa pagiging Ripper.
'Di mo kasalanan 'yon.
-Sasabihin pa bang 'di niya kasalanan? -Oo. Tuloy lang.
Ikaw lang ang kapatid na mayroon ako...
at sana maging magkaibigan tayo ulit.
Magaling. Tandaan mo lang na narito tayo para kausapin si Damon.
'Di para sigawan siya, ungkatin ang nakaraan, at syempre ang mang-away.
'Yon talaga ang lunas, ano?
Inubos mo ang 20 taon sa pagbabagong-buhay.
Oras na para maging mabait sa kapatid mo.
Mukha kang taong kilala ko dati.
-Hello, Damon. -Sasaksakin mo ako ng patalim sa puso?
Ililibing ang patalim.
Egypt.
-Sa wakas makikita mo na ang mga piramide. -Duda akong titingin-tingin ako...
habang nagmamaneho ng ambulansya sa sagupaan...
pero, oo, sa Egypt nga.
Pwede pa kaya ang isang magmamaneho?
Kaya ko ang giyera kung ang kapalit ay makakasama ko ang kapatid ko.
Sige. Kakausapin ko ang CO ko.
Kukuha pa ako.
Hindi ka aalis.
Ayaw ko sa'yo.
Noong 1912, pinilit mo si Stefan na uminom ng dugo ng tao.
Nililimot niya na ang pagiging Ripper.
Dapat makakita siya ng patay at dugo, indahin 'yon bilang parte ng buhay.
Kailangan niya ng balanse at pagpipigil.
Bakit sa tingin mo 'di ako balanse at 'di nagpipigil?
'Di ka naging gayon. Ang inuuna mo lagi ay ang gusto mo.
Mas mabuting mag-isa si Stefan kaysa kasama ka.
'Di ako sang-ayon.
Para sa pagpunta ng mga Salvatore sa Egypt.
-Tagay. -Tagay.
Tagay.
Damon.
Nakalimutan mo bang kitain kami sa hapunan?
Patawad, 'di ko napansin ang oras.
-Dinalhan kita ng tira. -Charlotte.
Layuan mo siya.
Stefan.
-Stefan. -Lexi.
Stefan.
Mas mabuti sa kaniyang wala ka rin.
Pasensya na, pwede?
Kinaiinisan ko man 'tong tali, 'di ko dapat sa'yo binubunton.
'Di mo kasi kasalanan.
'Wag ka munang pakabait sa'kin. Dito tumira ang mangkukulam.
Umaasa kang mahanap ang parehong mangkukulam sa parehong lugar?
Hindi, pero dahil 'di ko maalala kung nasaan ang tindahan...
-naisip kong dito magsimula. -Baka may iba pang pwedeng pagsimulan.
Tingin mo ba nasa New Orleans si Charlotte?
Oo, siguro.
-Saan mo siya huling nakita? -Kanto ng Bourbon at Dumaine.
Nasabihan kong bilangin ang bawat laryo sa New Orleans, at magkita kami sa kanto.
Umalis ako kinaumagahan.
-Saan ka pupunta? -Kanto ng Bourbon at Dumaine.
Titingnan kung gaano kaliteral ang tali.
Papatayin nila tayo at paupo-upo lang tayo.
Tama si Kim. Kalayaan ang punto ng pagkalag.
-'Di nila kailangang makinig sa'kin. -Kailangan.
Pakikinigin natin sila. Naging taong lobo muna ang mga hybrid.
Nagkakawan ang mga lobo. Bawat kawan may nangunguna...
kung hindi ay aawayin nila ang isa't isa para manguna.
Sinusubukan kang pabagsakin ni Kim bilang tagapanguna.
Ilagay mo na siya sa kalalagyan niya ngayon.
Mahaba ang araw bukas, Adrian.
Kung gusto mong mas maayos bukas, magpahinga ka na.
Sino ka sa tingin mo?
Ang nagsasabing magpahinga ka na.
May ilalala pa 'to, pero sige lang.
Hamunin mo 'ko ulit, at mag-iiba ang dulo ng usapang 'to. Naintindihan?
Sige. Kung ano'ng sabi mo.
Ubusin mo na 'yang inumin mo at ibalik mo na si Adrian sa kwadra.
Doon na tayo magkita.
Saan tayo pupunta?
Makikipag-away.
Asa namang naroon pa rin siya matapos ang 70 taon.
Ano'ng sasabihin kay Elena?
Sana wala tayong sasabihin.
-Bawal magsinungaling. -'Di 'yon kasinungalingan.
-Pagtatago 'yon sa ikabubuti ng madla. -'Yon pala.
'Yon pala. Termino ni Damon para sa, "Huwag nating gawin ang tama.
-Gawin natin ang akma sa akin." -Eh ikaw, mabait?
Ginagawa mo ba ang para kay Elena o para sa'yo?
Sa'kin ang dahilan lang kaya gusto mong kalagan si Elena
ay para ibalik siya sa'yo.
Kukuha ako ng maiinom.
Hanapin mo 'ko 'pag 'di ka na siraulo.
Ano'ng nangyari?
Hinalikan niya ako.
Damon, parati kong alam na babalikan mo ako.
Nabilang ko na yata talaga lahat ng laryo sa lahat ng gusali sa New Orleans.
Literal na lahat ng laryo.
Charlotte...
pakisabi sa aking nagkaroon ka ng buhay
at may iba kang ginawa bukod sa pagbibilang ng laryo.
Syempre. Hindi ako baliw.
Bakit narito ka pa kung gayon?
Alam mo 'yong may nakipaghiwalay sa'yo at may kantang nagpapaalala sa kaniya?
Sa una kinaiinisan mo, pero binabalik noon lahat ng masasayang alaala.
Ang pagbibilang ng laryo 'yong kanta at dekada ko na 'tong pinapatugtog.
Napakatagal noon para pakinggan ang iisang kanta.
Oo. Pero ang maganda,
mas alam mo ang New Orleans kaysa sa kahit sino sa mundo,
na maganda, dahil kailangan namin ng tulong mo sa paghahanap ng isang tao.
Tingnan niyo 'to. Kuha ng bilis ng bampira.
Para akong si Superman. Panoorin niyo 'to:
Ang Christmas card ngayong taon.
Kakatwa ang maging bampira.
Diyos ko, gusto ko ang bathtub na 'to. Bakit 'di natin dalasan dito?
Sasabihin ko kung bakit. Mikrobyo.
Isipin niyo lahat ng maruming bagay
na dinala ni Damon sa kaniyang lungga ng kasalanan.
Pasensya na. Naging mabait ako buong gabi. Titigil na ako.
Hindi, 'wag kang titigil dahil sa'kin.
Sige lang. Si Damon lang naman, 'di ba?
Sabihin mo ang gusto mo sa Ripper na Stefan
pero ang mabuti 'di siya malanding lalake.
Naku naman.
Ano bang mayroon sa kaniya
na nagbuyo sa'yong sipingan siya agad nang makilala siya?
'Di ko alam na siraulo siya at hambog.
Nariyan siya nang kailangan ko siya.
Dahil umaasa siyang sisipingan mo siya.
Siguro nga ginawa ko 'yon.
Ano'ng ginawa mo?
Hindi mo ginawa 'yon.
Oo, ginawa ko.
Alam kong may isyu kayo sa kaniya, pero masaya ako.
At gusto kong itong gabi ay kasama ang matatalik kong kaibigan para magkwento.
-May maitutulong ba ako? -Hi.
May hanap kaming mangkukulam.
Patawad, mawalang-galang na.
Hindi ko naiintindihan.
Si Nandi ka, tama?
'Wag ka nang magpanggap na 'di mo kami naiintindihan.
Kailangan namin ng orasyong kakalag ng taling bampira.
May mangkukulam ditong ang pangalan ay Val. May naalala ka?
Siya ang lola ko sa tuhod.
May Grimoire siya at may orasyon 'yon.
Ang mahikang tinutukoy mo ay itim, makapangyarihan.
'Di mura ang ganitong mahika.
-Magkano? -'Di sapat ang pera rito, pogi.
Ang mahikang itim ay kumukuha ng kapangyarihan sa masama.
Ang orasyon ay nangangailangan ng sakripisyo ng 12 kaluluwa ng tao.
"Sakripisyo"? Dinala mo 'kong alam mong kailangan ng taong sakripisyo ang orasyon?
-Umasa akong naiba na ang sangkap. -Walang gayong mahika rito.
Nagbebenta ako ng halamang gamot at remedyong homeopathic
at aanyuang mala-mangkukulam para sa mga turista, pero 'di ako nagmamahika.
Sige. Sabihin mo na lang sa'min kung saan may gaya ng lola mo sa tuhod
na makakapagkalag ng tali at 'di magtatalusira sa amin gaya ni Val.
Wala. Wala na lahat ng gamit niya.
Ang mga Grimoire, mga talaarawan niya, nawala lahat noong Katrina.
Kung may gayong orasyon, wala na talaga 'yon.
Elena naman.
Tapos na ang kasiyahan. Umalis na kayo.
'Wag kang galit, pwede? Iniingatan ka lang namin.
Tingin niyo ba masaya akong galit kayo sa kaniya?
Naintindihan ko, may lamat na siya, pero 'di ako galit sa kaniya.
'Di ko kaya. Siya'y--
Tingin ko mahal ko na siya.
Hindi mo siya mahal, Elena. Tali ka sa kaniya.
Ano?
Ano'ng sinasabi mo?
Pasensya na't ganito lumabas, pero totoo 'yon.
Pinabampira ka ng dugo ni Damon.
'Di ka makasipsip sa hayop o bag ng dugo dahil sinabi niya sa'yo.
Tapos inalok niyang subukan mo ulit ang bag at biglang...
Hindi pwede.
Sigurado ka ba?
Oo. Tanungin mo si Stefan. Mas maipapaliwanag niya kaysa sa'kin.
Teka. Binanggit mo 'to kay Stefan?
'Di mo kasalanan, Elena, ayos ba?
Pinagsamantalahan ka ni Damon.
O siya, umalis ka na.
Ngayon na.
-Elena. -Naku naman.
Ang sabi ko, alis.
Hello sa inyo.
Tumigil ka.
Isang kagat lang ng hybrid at patay siya, naalala mo?
Caroline.
Sinungaling ang mangkukulam. 'Di raw nagmamahika.
Taong sakripisyo? Tingin mo kakasa ako rito?
Matinding sitwasyon, matinding hakbang.
Pinatay mo ba 'yong 12 katao noong 1942?
Syempre naman.
At gagawin ko 'yon ulit sa isang iglap kung makakalag noon si Elena.
Tutulungan mo ba akong kumbinsihin ang mangkukulam?
Naiintindihan ko, Hayley. Hahanapin ko sila at patitinuin.
-'Di raw ubra ang panghanap ani Bonnie. -Dapat narito sila.
'Di sila mangmang para mahuli ni Klaus sa bayan.
-Bakit gusto nila si Caroline? -Pinalalabas ni Kim na siya ang pangulo.
'Pag napasuko ko siya, susunod ang kawan. Mapapalaya natin sila kay Klaus.
Iisipin mong makikisama sila.
-Galit sila sa kaniya. -Pero si Adrian hindi, tama?
Tali pa siya kay Klaus.
Ang pagkatali ay 'di magpapaiba ng mararamdaman mo sa tao.
Galit ako kay Klaus, pero ginawa ko pa rin lahat ng sinabi niya.
Apektado ng tali ang kilos mo, hindi ang nararamdaman mo.
Caroline.
-Ano'ng ginagawa mo rito? -Pinupuna ka.
'Di ka apo sa tuhod ni Val, anak ka niya.
Ikaw ay 80 taon. Pero 'di ka mukhang lampas 50.
Nangkukulam ka.
-Umalis ka sa tindahan ko. -Ibigay mo ang gusto ko.
Binigyan kita ng tsansang umalis nang buhay.
Sandali.
Ayaw namin ng away, pwede? Kailangan lang namin ng tulong mo.
Sinabi ko na, walang makakatulong sa inyo rito.
Stefan.
Ang mahika ng nanay ko, hindi natural.
Ni hindi 'yon "mahika" para sa mga mangkukulam.
Ang tawag namin doon ay "Expression".
-Parang itim na mahika? -Mas malala.
Ang paggamit ng lakas ng taong sakripisyo...
ay kailangan ng kadilimang 'di iiral sa daigdig na 'to nang 'di ito nilalamon.
Binentahan niya kayo ng mga sangkap sa pagkakalag
dahil gusto niya ang lakas na 'yon.
At binigay niyo 'yon sa kaniya nang patayin niyo ang 12 tao.
Sinasabi mong walang orasyon?
'Di mahika ang magkakalag sa tali.
Matatali lang ang bampira sa tumatali
kung may gusto siya sa kaniya bago pa siya maging bampira.
Nararamdaman bilang tao.
Pinalalala lang ng pagiging bampira ang damdaming 'yon.
Gusto niyo siyang lumaya? Palayain niyo siya.
Sabihan niyong mabuhay na wala ka at 'wag ka nang isipin.
Na 'wag ka nang alalahanin.
Tapos iwanan mo siya.
'Yon lang ang magagawa sa ganiyang tali.
Bakit mo 'to ginagawa?
Para ipakita kay Tyler kung sino ang lider.
'Wag. Tumigil ka, Kim.
Kakampi natin si Caroline. Nasa iisang koponan tayo.
Nasa koponan niyo siya, hindi sa akin.
Itigil mo 'yan! Tigil!
Kumalma ka, Kim. 'Di 'to gusto ni Klaus.
Magandang punto 'yan.
Tingin mo gusto niya 'to?
-Kim, 'wag mo gawin 'yan. Sumpa ko-- -Hindi, sandali.
Kung gusto niyo talagang masaktan si Klaus, ako ang pahirapan niyo.
Buo ang loob niyang buhayin ako.
Gusto mo ba ng totoong ganti o hindi?
Umatras kayo. Tatanggalin ko ang puso niya.
Isinapeligro kayo ni Kim ngayon, pero 'di ko siya sasaktan.
'Di ako si Klaus.
'Di ako papatay o magpapahirap ng kaibigan para makuha ang gusto ko.
Kalag na ang tali natin.
Pero kung gusto mong lumaya, magtulungan tayo.
Walang magmamagaling.
Maaari lang na kakampi mo 'ko o kalaban.
Magpasakop ka.
Magpasakop ka o mamamatay ka.
Patawad.
Iiwanan mo ako ulit?
Hindi. Kailangan kong umusad sa buhay ko. Pati ikaw.
-Ayaw kong mabuhay na wala ka. -Kung gusto mo 'kong sumaya, gagawin mo.
Kalimutan mo lang ako.
'Wag mo na akong isipin pa...
at makakahanap ka ng bago at mas magiging masaya ka.
Pakiusap, 'wag kang umiyak.
Hindi kita malilimutan.
Malilimutan mo.
At 'di ako sasaya hanggang maisip mo...
na 'di ka magkakaroon ng buhay na karapat-dapat sa'yo kung nariyan ako.
Paalam, Charlotte.
-Kumusta? -Pinalaya ko na siya.
Mahirap sigurong gawin ang tama
kung 'di 'yon ang gusto mong gawin.
Deretsuhin mo na. 'Di mo iniisip na magagawa ko ang dapat
nang palayuin ko si Elena.
'Di naman kasi halata sa'yong 'di ka makasarili.
Isang araw mapagtatanto mo
na 'di mo talaga ako kilala.
ISTASYON NG UNION
Hi.
O siya.
Damon.
Alam ko ang ginawa mo.
At 'di ka mangingibang-bansa kasama ni Stefan.
Naiintindihan mo 'ko?
Iba ang gusto ng bansa.
Pumatay ka ng 12 inosenteng tao.
Paano mo nasabing 'di nila 'yon inaasahan?
Ginugol ng kapatid mo ang huling 20 taon na nakokonsensya...
nilalabanan ang tuksong uminom ng dugo ng tao.
Sasabak siya sa giyera bilang pagsisisi sa naibunga niyang hapdi.
'Pag nalaman niya ang ginawa mo, aalamin niya kung paanong...
kinakaya mong 'di makonsensya sa mga ginagawa mo.
Hihingi siya ng payo sa'yo, gaya ng ginawa niya dati.
At magiging Ripper of Monterey na naman siya.
Halos mag-isa na rin naman ako mula nang mag-away kami noong 1912.
Inisip mo ba talagang kailangan ko ang kapatid ko?
Kaya nga 'di ka makakaalis.
Maaaring mabuti 'yan sa'yo, Damon, pero wawasakin niyang si Stefan.
Kahit isang beses lang, unahin mo ang iba.
Hayaan mo siyang umalis.
Galingan mo, kapatid.
Hindi ko alam 'yon.
Oo, sa susunod, magpapasabit ako ng patalastas.
Alam kong parang 'di ako makatarungan dahil dito...
na parang galit akong mapunta sa'yo si Elena, na totoo naman.
Pero pagtapos ng lahat nang 'to, kung 'di na pareho ang pagtingin niya sakin...
ang maganda siya mismo ang nagpasya.
Ang kinatatakutang salita.
Alam ko ang dapat kong gawin, Stefan.
Patawad.
Uy, kung 'di mo 'ko yayakapin, magiging nakakailang agad 'to.
Dinaganan mo ang kamay ko.
Naging masama ako. Pangakong 'di na 'ko manghuhusga ulit.
'Wag mo lang sabihin kay Stefan ang tungkol sa amin ni Damon, pakiusap.
Pangakong sasabihin ko sa kaniya. May kailangan lang akong alamin.
Syempre naman.
-Magkaibigan na ba kayo ulit? -Oo.
Salamat sa Diyos.
Niligtas niya ang buhay ko, kahit na ang bruha ko sa kaniya.
Buti na lang, may mabait sa atin.
Alam mo, 'yang kaakit-akit at nakakatakot mong propesor ay marunong, Bonnie.
Paunti-unti, pero tumutulong siya sa isang bagong uri ng mahika.
Ang tawag niya roon ay "Expression."
Alam mo 'yong text? Siguro sabihan mo 'yong tao.
Nakalag na ni Adrian ang tali, nasa'yo na ang 12 hybrid mo.
Nasaan na ang mga magulang ko?
Patay na sila.
Nagsinungaling ka sa'kin?
Hindi ako nagsinungaling.
Sabi ko sasabihin ko sa'yo kung saan sila mahahanap.
'Yan na lahat ng gusto mong malaman, pati ang pinaglibingan sa kanila.
Isang taong lobo ang kinalaban mo.
Sandali lang, marahas, pwede?
'Di ako nakikipaggiyera rito.
Kahit patay na sila...
-'di ibig sabihin 'di mo na sila makikita. -Ano?
Hindi pa 'to tapos, Hayley.
Tayo ang simula.
Naaawa ka ba sa kaniya?
Walang ibang paraan para kalagan ang tali.
Ayaw man nating dalawa, mahal ni Damon si Elena.
Ngayon palalayain niya siya. Isipin mong gagawin mo 'yon.
Patawad na sinabi ko sa kaniya, pwede? Wala akong magagawa.
Ang alam ko lang ay dapat niyang gawin ang nararapat.
Gagawin niya 'yan. 'Di siya kasingsama ng gusto niyang isipin mo.
Gagawin niya ang kailangan. Sabi niya gagawin niya.
'Yon lang ang sinabi niya sa'yo?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Wala lang. Ano lang...
Ano...
paano mo siya mapagkakatiwalaan?
Dahil tingin ko mahal niya siya gaya ng pagmamahal ko.
'Di siya magiging makasarili sa kaniya.
Hindi na.
Uy.
Uy din.
Kumusta ang gabi mo?
Pangit.
Sa'yo?
Ganoon din.
Elena, mag-usap tayo.
Alam kong tali ako sa'yo, Damon.
Sinabi sa'kin ni Caroline.
'Yon ang ginagawa niyo ni Stefan, tama?
May paraan ba para alisin 'yon?
Walang saktong paraan.
Kaya nga mag-usap tayo.
Sinabi sa'kin ni Tyler na ang tali ay 'di eepekto sa nararamdaman, sa kilos lang.
'Di nagbago ang nararamdaman ko sa'yo. Walang nagbago.
Lahat ay nagbago, Elena.
Sige. Nagbago ako.
Pero ikaw rin, Damon.
At masaya ako.
Gaya mo kahapon bago natin malaman lahat 'to.
Alam mo ang magpapasaya sa'kin? Ang malamang sa lahat ng oras na 'to...
na minahal talaga kita, na ang maramdaman mo sa'kin ay totoo.
Totoo 'yon. Alam ko.
Damon, alam ko ang gagawin mo. Pakiusap, 'wag mong gawin sa'kin.
Ayaw ko 'tong gawin, Elena.
'Di ako ang mabait, 'di ba? Ako ang makasarili.
Kukunin ko ang gusto ko, gagawin ko ang gusto ko.
Nagsisinungaling sa kapatid, ginugusto ang nobya niya. 'Di gumagawa ng tama.
Pero gagawin ko ang tama sa piling mo.
Mukha bang mali 'to?
Isinalin sa Tagalog ni: Arnel Joseph Pasia nobya niya. 'Di gumagawa ng tama.