Mystic Falls.
Urodziłem się tutaj. To mój dom.
- I mój. - I mój.
Od wieków żyją wśród nas nadprzyrodzone istoty.
Są wampiry, wilkołaki, sobowtóry, czarownice.
A nawet hybrydy.
Teraz jestem jedną z nich, wampirem.
Odkąd się przemieniła, wszystko w niej jest inne.
Coś się zmieniło między Damonem a mną.
Stefan chce mnie naprawić, a Caroline wprost przyznała,
że nie lubi mnie takiej.
Nigdy nie widziałem cię bardziej pełnej życia.
I teraz wiemy dlaczego.
Elena jest połączona z Damonem.
Elena?
Myślałem, że wyszłaś.
Muszę być w szkole za...
Powinnam być 20 minut temu.
Co to za mina?
Jaka?
Ta mina.
Jestem szczęśliwy.
To katastrofa.
Nie wiemy, czy to prawda.
Wiemy.
Elena jest powiązana z Damonem,
co znaczy, że jej największym pragnieniem
jest uszczęśliwienie go. To jak z hybrydami Klausa.
Nieprawda.
Wampiry są połączone więzią raz na milion.
Może z nią będzie inaczej.
Wiemy, że to ma na nią wpływ.
Stała się jego pieskiem.
To prawda.
Zgadza się ze wszystkim, co mówi.
Robi wszystko, co jej każe.
Musimy coś zrobić.
Nie, poczekaj. To nie jest plotka.
Nic jej nie mów, dopóki się nie upewnimy.
Muszę pogadać z Tylerem.
Może on coś doradzi.
Dobra, ale z nikim więcej.
Jeśli to prawda, więź mogła wpłynąć
na jej wszystkie działania i emocje, odkąd została wampirem.
Błagam, więcej nie dam rady.
Dasz. Blokuj ból.
Wystarczy. To tortura.
Kim, przestań. Musi skończyć.
Nie dzisiaj.
Właśnie dzisiaj.
Nate, Dean i Chris nie żyją, czyli Adrian jest prawą ręką Klausa.
Nie może się zbliżać do Klausa, dopóki więź nie zostanie zerwana.
Hayley ma rację.
Więź zostanie zerwana, gdy przestanie czuć ból przemiany.
Jeśli chcemy odegrać się na Klausie,
Adrian musi się przemieniać.
On nic nie musi.
Czy nie o to chodzi w zerwaniu więzi?
O wolną wolę?
Chodźmy, Adrianie.
Torba.
Już biorę.
- Szalik. - Co?
Słuchaj...
Nie psuj tego.
Nie wiesz, o co mi chodziło.
Zakładam, że zaczynało się od: "Co my",
a kończyło na: "powiemy Stefanowi?".
- Powinien wiedzieć. - Wiem.
Nie wiem tylko, kiedy mu powiedzieć.
Wie, że między nami coś jest.
Dlatego z nim zerwałam.
Nie możemy nacieszyć się jednym sekretnym,
samolubnym dniem, zanim popsujemy jego?
- Może nie powinniśmy... - Nie. To nasz moment.
Wcześniej nigdy nie było jak trzeba. Teraz jest.
Jeden dzień?
Tylko jeden dzień?
Dobra, jeden dzień.
Widzimy się w szkole?
Słuchaj.
Musimy pogadać.
Nadprzyrodzona więź? Serio?
To najbardziej żałosna bzdura, jaką powiedziałeś,
a powiedziałeś ich sporo.
Twoja krew ją przemieniła, tak?
Jest inna od tamtego dnia. Nie możesz zaprzeczyć.
Pewnie, że mogę.
Elena wreszcie czuje się dobrze jako wampir.
A wam, idiotom, nie podoba się to, że ją uszczęśliwiłem.
Udowodnij, że się mylę.
Każ jej wypić krew z worka.
Nie może.
Jej ciało sobowtóra odrzuciło krew z worka.
Bo jej tak powiedziałeś.
Powiedziałeś, że musi pić ciepłą ludzką krew prosto z żyły.
Prawie umarła.
Poproś, żeby wypiła z worka.
Dodaj, że będziesz szczęśliwy.
Jeśli się mylę, pierwszy cię przeproszę.
Gdy jej ciało odrzuci krew, a tak będzie,
szykuj epickie przeprosiny.
Elena.
Wszystko w porządku?
Tak, a co?
Podobno musiałaś się wyprowadzić przez Jeremy'ego.
Matt został z nim w domu,
by pomóc mu kontrolować jego łowieckie żądze.
Nic mu nie jest.
A tobie?
Bo chyba w Hotelu Salvatore nie mają żelazka.
Spieszyłam się, to znaczy...
Macie plany na wieczór? Przydałaby mi się babska rozmowa.
Pewnie.
Shane nauczył mnie kilku zaklęć.
Czyli dziwny profesor nagle stał się Shane'em?
Nie jest dziwny.
- Nie oceniamy go. - Ja tak.
Nie słuchaj jej.
To co, babski wieczór?
Możemy zakraść się do piwnicy z winami.
Na pewno Stefan i Damon nie mają nic przeciwko,
żebyśmy przyszły?
Nie mogę wrócić do domu, bo brat chce mnie zabić.
Ich dom jest teraz i mój.
Do później.
Czy to, że tu jesteś, nie utrudnia
twojego samolubnego, sekretnego dnia?
Zapomniałaś lunchu.
Wiesz, że nie mogę.
Gdy ostatnio próbowałaś, okoliczności nie były optymalne.
Może powinnaś spróbować jeszcze raz.
Zobaczyć, czy zadziała.
Myślę, że tak.
Proszę...
zrobisz to dla mnie?
I jak?
W porządku.
Smakuje jak krew.
Poprzednio była paskudna.
Na pewno w porządku?
Nawet lepiej.
Może ostatnia krew była popsuta czy coś.
Nie mogę w to uwierzyć.
Nie muszę już krzywdzić ludzi.
Lecę na zajęcia.
Dziękuję.
Wtargnięcie i włamanie przed południem?
Mam problem z Adrianem.
Nie przejmuj się. Mamy 12 hybryd.
Jedenaście.
Mówiłam, że Tyler Lockwood nie wchodzi w umowę.
To mamy 11 hybryd.
Dostarczysz mi dwunastą bez lojalności wobec Klausa
albo Tyler nią będzie.
A twoja strona umowy?
Informacje o twoich biologicznych rodzicach.
Nie radzę ich kraść, bo są zakodowane.
Dostarcz mi 12 hybryd i pamięć jest twoja.
- Rozmawiałam z Tylerem. - I?
Nadprzyrodzona więź istnieje, bo hybrydy są wdzięczne Klausowi, że uratował je
przed bólem zamiany każdej pełni księżyca.
Dlatego muszą się przemieniać, dopóki nie rządzi nimi ból.
Ale Elena nie jest wilkołakiem. Co z wampirami?
W tym problem.
Nie ma odpowiednika.
Co robisz?
Elena jest ze mną powiązana. Miałeś rację. Zadowolony?
Nie. Co z tym zrobimy?
Pracuję nad tym.
Spójrz. Pamiętasz to?
Nowy Orlean. Rok 1942.
Co takiego się wtedy zdarzyło?
Poza burbonem i koralami.
My tam byliśmy.
A tak.
Jak się nazywała ta dziewczyna?
Była niezwykła.
Charlotte.
NOWY ORLEAN 1942
Szalała na moim punkcie od początku.
Gdy zapytała, czy ją przemienię, zgodziłem się.
Zdecydowałaś, kogo chciałabyś na obiad?
Jego.
Wygląda smakowicie.
Świetny wybór, panno Charlotte.
Pójdę to załatwić.
Jeśli ktoś spróbuje dotknąć tego drinka,
okaż mu zero litości, dobra?
Proszę do nas dołączyć po występie.
Wylał pan drinka mojego chłopaka.
Przepraszam. Tłoczno tutaj.
I co z tego?
Spokojnie, panienko.
Nie mam zamiaru być spokojna.
Co ty zrobiłaś?
Dotknął drinka. Sam powiedziałeś.
Myślałam, że się ucieszysz.
I wtedy wiedziałem.
Łączyła was więź.
Domyślam się, że wykorzystałeś to,
dopóki ci się nie znudziła.
Dopóki odstawiła Fatalne zauroczenie.
Musiałem zerwać na dobre.
Jak to zrobiłeś?
Zobacz.
Kto to?
Czarownica, która pomogła mi zerwać więź Charlotte.
Pakuj walizkę, braciszku.
Wracamy na Bourbon Street.
Jedna dla ciebie.
To chyba dla Caroline.
Właściwie to dla mnie.
- Myślałam... - Chcesz powiedzieć...
Dzięki Damonowi jestem teraz dysfunkcjonalnym wampirem.
To wspaniale.
Ale jak to, dzięki Damonowi?
Zaproponował, żebym znów spróbowała, i zadziałało.
Koniec z łap, jedz i usuń.
A gdzie jest mój najmniej lubiany Salvatore?
"Wyszliśmy na wieczór. Nie czekaj. Umacniamy naszą więź".
Piszecie sobie SMS-y o tym, gdzie jesteście?
Co jeszcze robicie?
Wiem, że go nie lubisz, ale on zmienił moje życie.
Mogłabyś spróbować odłożyć nienawiść na bok?
Nowa zasada babskiego wieczoru.
Nie mówmy o facetach.
Poza tym po co gadać, jak mamy to?
To herbata z konopi?
To herbata duchowa.
Otwiera chi czy coś takiego.
Przecież to nie są narkotyki.
Shane pomaga mi władać naturalną magią bez dostępu do duchów.
Nie oceniaj mnie.
No dobra.
Przysięgam, że nie będę oceniać przez resztę wieczoru.
Nawet jeśli wasza dwójka rujnuje sobie życie,
a ja tylko na to patrzę. Wasz wybór.
Wypijmy za to.
Zdrowie.
Miasto wygląda tak samo, ale jest jaśniej.
Byłeś tu od 1942 roku?
Nie, od kiedy pojechałem na wojnę, a ty tu zostałeś.
Ktoś musiał zabawiać panie opuszczone przez mężów.
Dobre wieści.
Elena jest w domu z kumpelami, tam nie wpadnie w kłopoty.
Złe wieści, myślę, że dobrały się do szampana.
Kazałem jej się rozgościć.
I tak zrobiła, co?
Więź nie jest tak dosłowna.
Naprawdę?
Wymień choć jedno, o co ją poprosiłeś, a tego nie dostałeś.
Wiesz, czego nie dostałem?
Winy. Rozumiem to, Stefan.
Jesteś zły, że Elena rzuciła cię,
bo coś do mnie poczuła.
Na pewno za to też winisz więź.
Właśnie tak.
Dlaczego? Nie wierzysz, że może coś do mnie czuć?
Nie wierzę, że może być tak ślepa,
by nie widzieć, że nie jesteś dla niej.
Czekaj, Damon. Przepraszam.
Co powiedziałeś?
Przepraszam, że obwiniałem cię za moją żądzę i że stałem się mordercą.
To nie twoja wina.
Naprawdę muszę tak powiedzieć?
Tak. Dalej.
Jesteś moim jedynym bratem i...
Mam nadzieje, że możemy znowu się przyjaźnić.
Idealnie.
Pamiętaj, że mamy porozmawiać z Damonem, nie krzyczeć,
nie odkopywać przeszłości
i nie wszczynać bójki.
Będzie trudno, co?
Przez ostatnie 20 lat zmieniałeś swoje życie.
Czas pogodzić się z bratem.
Przypominasz mi kogoś, kogo znałem.
Witaj, Damonie.
Przyszedłeś wbić mi kołek w serce?
Zakopać topór wojenny.
Egipt.
Wreszcie zobaczę piramidy.
Wątpię, że dużo zwiedzę, prowadząc karetkę
na linii frontu, ale...
to zawsze Egipt.
Potrzebują drugiego kierowcy?
Zniósłbym wojnę,
jeśli mógłbym spędzić czas z bratem.
Pogadam z przełożonym.
Pójdę po następną kolejkę.
Nigdzie nie jedziesz.
Nie lubię cię.
W 1912 roku zmusiłeś Stefana, by wypił ludzką krew.
Próbuje odciąć się od czasów, gdy był rozpruwaczem,
ale musi zobaczyć śmierć i krew, poradzić sobie z nimi.
Potrzebuje równowagi, umiaru.
Skąd pomysł, że brak mi tych cech?
Zawsze ci ich brakowało.
Myślisz tylko o tym, czego sam pragniesz.
Stefanowi będzie lepiej samemu niż z tobą.
Mam inne zdanie.
Za braci Salvatore w Egipcie!
Zdrowie.
Damon.
Zapomniałeś, że byliśmy umówieni na kolację?
Wybacz. Straciłem rachubę czasu.
Zostawiłam coś dla ciebie.
Charlotte!
Odejdź od niego!
Stefan.
Chodź.
Jej też lepiej będzie bez ciebie.
Przepraszam.
Nie cierpię tej całej więzi,
ale nie powinienem na ciebie wsiadać.
Jeszcze się tak do mnie nie przymilaj.
Tu mieszkała czarownica.
Chyba nie liczyłeś na to, że wciąż tutaj będzie?
Nie, ale nie pamiętałem, gdzie był jej sklep,
więc to zawsze coś.
Może istnieje lepszy sposób?
Myślisz, że Charlotte tu jest?
Możliwe.
Gdzie ją ostatnio widziałeś?
Na rogu Bourbon i Dumaine.
Kazałem jej policzyć wszystkie cegły w Nowym Orleanie
i spotkamy się na rogu.
Do rana już mnie nie było.
Dokąd idziesz?
Na róg Bourbon i Dumaine. Zobaczę, jak dosłowna jest więź.
Zginiemy przez nich, a nic z tym nie robimy.
Kim ma rację.
W zerwaniu więzi chodzi o wolność.
Nie muszą mnie słuchać.
Muszą, Ty. Możesz ich zmusić.
Hybrydy są najpierw wilkołakami.
Wilki biegają w grupach, a każda z nich potrzebuje Alfy
albo będą walczyć o dominację.
Kim podważa twoją pozycję Alfy.
Musisz przywołać ją do porządku.
I to już.
Jutro ciężki dzień, Adrian.
Jak chcesz, by poszło lepiej, to odpocznij.
Za kogo ty się masz?
Za tego, który każe wam kończyć.
Mogłoby być krwawo, ale nie pozwolę na to.
Zadrzyj ze mną znów, a inaczej pogadamy.
- Rozumiesz? - Jak chcesz.
Skończ drinka i zaprowadź Adriana do stajni.
Tam się spotkamy.
Dokąd idziemy?
Na pojedynek.
Na pewno nie będzie w tym samym miejscu po 70 latach.
A co powiemy Elenie?
Myślałem, że nic.
Nie możemy jej skłamać.
To nie kłamstwo, tylko zatajenie dla dobra ogółu.
Ach tak.
Damon znów nie chce robić tego, co trzeba.
Tylko to, co dobre dla niego.
A ty, wielki altruisto?
Zależy ci na dobru Eleny czy swoim?
Bo wydaje mi się, że chcesz zerwać jej więź po to,
by przywrócić ustawienia fabryczne waszych relacji.
Pójdę po drinka.
Wyśledź mnie, jak przestaniesz być fiutem.
Co się stało, u diabła?
Pocałowała mnie.
Damon, wiedziałam, że po mnie wrócisz.
Policzyłam chyba dosłownie wszystkie cegły w Nowym Orleanie.
Dosłownie wszystkie?
Charlotte.
Powiedz mi, że miałaś prawdziwe życie
i robiłaś coś poza liczeniem cegieł.
Oczywiście, że tak. Nie zwariowałam.
To co tutaj robisz?
Gdy ktoś z tobą zrywa
i jest piosenka, która się z nim kojarzy,
najpierw jej nienawidzisz,
a potem przypomina ci o wszystkich dobrych chwilach.
Liczenie cegieł to moja piosenka, słucham jej od dziesiątek lat.
To długo jak na słuchanie tylko jednej piosenki.
Wiesz, są pewne plusy.
Znasz Nowy Orlean lepiej niż ktokolwiek.
A dobrze się składa, bo chcemy kogoś znaleźć.
Patrzcie na to. Przyspieszony filmik wampów.
Wyglądam jak Superman.
Patrzcie.
Tegoroczna kartka świąteczna.
Bycie wampirem jest takie dziwne.
Boże, kocham tę wannę.
Czemu tak rzadko tu przychodzimy?
Powiem ci. Przez wszy.
Pomyśl o wszystkich zawszonych zdzirach,
które Damon zaciągnął do swojej jaskini nieprawości.
Przepraszam. Cały wieczór byłam grzeczna.
Już przestaję.
Nie rób tego z mojego powodu.
Nie powstrzymuj się. To tylko Damon.
Mów, co chcesz o Stefanie,
ale przynajmniej nie był męską dziwką.
Daj spokój.
To co takiego w nim widziałaś, gdy poszliście do łóżka,
jak tylko się poznaliście?
Nie wiedziałam, że jest socjopatycznym narcyzem.
Jest przy mnie, gdy go potrzebuję.
Bo ma nadzieję, że się z nim prześpisz.
Może to zrobiłam.
- Co takiego? - Nie mów, że tak.
To prawda.
Wiem, że macie z nim problem,
ale jestem szczęśliwa i chciałam spędzić wieczór
z moimi przyjaciółkami i im o tym opowiedzieć.
W czym mogę panom pomóc?
Dzień dobry. Szukamy czarownicy.
Nie mamy czasu na uprzejmości.
Chyba nie rozumiem.
SPECJAŁY NANDI
Nandi, tak?
Omińmy cześć, w której udajesz, że nie wiesz, o czym mówimy.
Szukamy zaklęcia, które zrywa wampirzą więź.
Była tu kiedyś czarownica Val.
Coś ci to mówi?
To moja prababka.
Miała magiczną księgę z zaklęciem.
Magia, o której mówisz, jest mroczna i bardzo potężna.
Nie jest dostępna za darmo.
Ile?
Nie chodzi o pieniądze, ładniutki.
Czarna magia czerpie moc z mrocznych miejsc.
Rzucenie zaklęcia wymaga ofiary z 12 ludzkich dusz.
Ofiary?
Przyprowadziłeś mnie tu, wiedząc, co jest ceną.
Myślałem, że przepis się zmienił.
Tutaj nie ma takiej magii.
Sprzedaję zioła i leki homeopatyczne pod magiczną otoczką dla turystów,
ale sama nie praktykuję.
Dobra.
Powiedz, gdzie znajdziemy
kogoś, kto potrafi zerwać więź
i nie zniknie jak Val.
Nie ma nikogo.
Jej księgi i dzienniki
przepadły w huraganie.
Jeśli takie zaklęcie istniało, przepadło na dobre.
Elena, daj spokój.
Koniec imprezy. Idźcie do domu.
Nie bądź zła. Troszczymy się o ciebie.
Myślisz, że cieszę się, że go nienawidzicie?
Rozumiem to.
Wiem, że ma niechlubną przeszłość, ale nie nienawidzę go.
Nie potrafię.
Chyba się w nim zakochuję.
To nie miłość. To nadprzyrodzona więź.
Co?
O czym ty mówisz?
Przepraszam, że dowiedziałaś się w taki sposób, ale to prawda.
Krew Damona cię przemieniła.
Nie mogłaś żywić się krwią zwierząt ani z worka,
bo tak ci powiedział.
Gdy zaproponował, żebyś spróbowała z workiem,
- nagle... - Nie.
- Nie ma szans. - Na pewno?
Zapytaj Stefana. Lepiej ci to wytłumaczy.
Rozmawiałaś o tym ze Stefanem?
To nie twoja wina.
Damon cię wykorzystał.
Musicie sobie pójść.
I to już!
Elena...
No weź!
Powiedziałam, wyjdźcie.
Cześć, dziewczyny.
Przestań.
Jedno ugryzienie hybrydy i umrze, pamiętasz?
Caroline.
Czarownica kłamie. Nie praktykuje magii, akurat.
Ofiara z ludzi?
Myślałeś, że na to pójdę?
Niektóre okoliczności wymagają skrajnych środków.
Zabiłeś 12 osób w 1942?
Oczywiście, że tak. I zrobiłbym to znów, bez zastanowienia,
dla czystej karty z Eleną.
Pomożesz mi przycisnąć czarownicę czy nie?
Rozumiem, Hayley. Znajdę ich i przywrócę do porządku.
Zaklęcie namierzające nie zadziałało.
Muszą tu być.
Nie są głupi, by dać się złapać Klausowi w mieście.
Czego chcą od Caroline?
Kim chce pokazać, że jest Alfą.
Jeśli się podporządkuje, to grupa również,
i uwolnimy ich od Klausa.
Niech współpracują, skoro go nienawidzą.
Ale nie Adrian.
Jest powiązany z Klausem.
Więź nie zmienia uczuć względem kogoś.
Nienawidziłem Klausa, ale go słuchałem.
Więź ma wpływ na działania, nie uczucia.
Caroline.
Co tutaj robisz?
Wyzywam cię.
Nie jesteś prawnuczką Val.
Tylko jej córką.
Masz 80 lat. Nie wyglądasz na więcej niż 50.
Praktykujesz magię.
Wynoś się z mojego sklepu.
Daj mi, czego chcę.
Dałam ci szansę ujść z życiem.
Czekaj.
Nie chcemy kłopotów. Potrzebujemy tylko pomocy.
Mówiłam,
że nikt tutaj wam nie pomoże.
Magia, którą praktykowała moja matka, jest nienaturalna.
Czarownice nie nazywają jej magią.
Nazywamy ją ekspresją.
To jak czarna magia?
Coś gorszego.
Wykorzystanie mocy ludzkiej ofiary wymaga ciemności, która nie mogłaby istnieć
bez zniszczenia całej planety.
Sprzedała ci bajkę o zerwaniu więzi,
bo chciała dostępu do tej mocy.
Umożliwiłeś jej to, zabijając te 12 osób.
Czyli nie ma zaklęcia?
Więzi nie da się zerwać magią.
Wampir zostaje powiązany ze stwórcą,
gdy żywi do niego ludzkie uczucia przed przemianą.
Wampiryzm jedynie wzmacnia te uczucia.
Chcesz ją uwolnić? To ją uwolnij.
Powiedz jej, że ma żyć bez ciebie i o tobie nie myśleć,
ma jej przestać na tobie zależeć. I zostaw ją.
Tylko tak można zerwać więź.
Dlaczego to robisz?
By Tyler widział, kto dowodzi.
Przestań, Kim.
Caroline jest z nami. Jesteśmy w jednej drużynie.
Jest w twojej drużynie, nie mojej.
Przestań!
Spokojnie, Kim. Klausowi to się nie spodoba.
I w tym rzecz.
A to mu się spodoba?
Kim, nie rób tego. Jak Boga kocham...
Czekaj.
Jeśli chcesz zranić Klausa,
torturuj mnie.
Zależy mu na tym, żebym żyła.
Chcesz prawdziwej zemsty?
Odsuńcie się! Albo wyrwę jej serce.
Kim was wszystkich naraziła, ale jej nie skrzywdzę.
Nie jestem Klausem.
Nie zabijam i nie torturuję przyjaciół, by zdobyć to, co chcę.
Zerwaliśmy więź,
ale jeśli chcecie być wolni, musimy współpracować.
Musicie być posłuszni.
Albo staniecie po mojej stronie, albo jesteście przeciwko.
Podporządkuj się.
Albo umrzesz.
Przepraszam.
Znów mnie opuszczasz?
Muszę ruszyć naprzód ze swoim życiem, ty także.
Nie chcę bez ciebie żyć.
Jeśli chcesz mnie uszczęśliwić, zrobisz to.
Zapomnisz o mnie.
Nigdy o mnie nie pomyślisz.
Znajdziesz kogoś innego i będziesz szczęśliwa.
Proszę, nie płacz.
Nigdy o tobie nie zapomnę.
Zapomnisz.
A ja nie będę szczęśliwy, dopóki nie zrozumiesz,
że twoje życie nie będzie takie, na jakie zasługujesz,
jeśli w nim będę.
Żegnaj, Charlotte.
- Jak poszło? - Uwolniłem ją.
Musiało być ciężko zrobić, co trzeba.
Zwłaszcza że tego nie chciałeś.
Do rzeczy, Stefan.
Wątpisz, że zrobię, co trzeba,
gdy będę musiał kazać odejść Elenie.
Myślenie o innych
nie jest twoją zaletą.
Pewnego dnia dotrze do ciebie,
że nie znasz mnie tak, jak myślisz.
UNION STATION NOWY ORLEAN, LUIZJANA
Cześć.
Damon.
Wiem, co zrobiłeś i że nie płyniesz za ocean ze Stefanem.
Rozumiesz?
Wujek Sam ma inne zdanie.
Zabiłeś 12 niewinnych ludzi.
Skąd wiesz, że nie zasłużyli?
Twojego brata przez 20 lat nękało poczucie winy.
Walczył z pokusą picia ludzkiej krwi.
Jego służba jest pokutą za ból, który zadał innym.
Gdy dowie się, co zrobiłeś,
będzie chciał wiedzieć, jak możesz żyć bez poczucia winy.
Zwróci się do ciebie po radę, jak kiedyś,
i znów stanie się Rozpruwaczem z Monterrey.
Od naszej sprzeczki w 1912 roku jestem całkiem sam.
Nie pomyślałaś, że potrzebuję swojego brata?
Dlatego nie możesz jechać.
Tobie by to pomogło,
ale zniszczyłoby Stefana.
Chociaż raz pomyśl o innych.
Musisz dać mu odejść.
Powodzenia, bracie.
Nie wiedziałem o tym.
Następnym razem użyję billboardu.
Może ci się zdawać, że jestem niesprawiedliwy,
zły, że straciłem przez ciebie Elenę.
Ale gdy będzie po wszystkim
i nie wrócą jej uczucia do mnie,
przynajmniej sama wybierze.
To straszne słowo na W.
Wiem, co muszę zrobić.
Przepraszam.
Jeśli mnie nie przytulisz,
będzie mi naprawdę niezręcznie.
Przycisnęłaś mi ręce.
Idiotka ze mnie.
Obiecuję, że nigdy nie będę cię oceniać.
Tylko nie mów Stefanowi o mnie i Damonie.
Obiecuję, że mu powiem.
Najpierw muszę sobie poukładać w głowie.
Oczywiście.
Pogodziłyście się?
Dzięki Bogu.
Uratowała mi życie, mimo że byłam złą, okrutną czarownicą.
Na szczęście miałyśmy dobrą czarownicę.
Ten twój dziwny, przystojny profesor zna się na rzeczy.
To początek, ale pomaga mi z nowym rodzajem magii.
Nazywa ją ekspresją.
Słyszałaś o SMS-ach?
Adrian zerwał swoją więź.
Masz swoje 12 hybryd. Gdzie są moi rodzice?
Nie żyją.
Okłamałeś mnie?
Nie.
Miałem powiedzieć, gdzie ich znajdziesz.
Tu jest to, co chcesz wiedzieć,
w tym miejsce pochówku.
Zadarłeś właśnie z wilkołakiem.
- Wiesz o tym? - Spokojnie, zabójczyni.
Nie wypowiadam ci wojny.
To, że umarli, nie oznacza,
że nie możesz ich zobaczyć.
Co takiego?
To jeszcze nie koniec.
My jesteśmy początkiem.
Współczujesz mu?
Nie ma innego sposobu, by zerwać wampirzą więź.
Nam obojgu się to nie podoba,
ale Damon kocha Elenę.
I musi pozwolić jej odejść. Wyobrażasz to sobie?
Przepraszam, że jej powiedziałam. Nie miałam wyboru.
Niech lepiej zrobi, co powinien.
Zrobi to.
Nie jest taki zły, za jakiego się podaje.
Zrobi, co trzeba. Tak mi powiedział.
Tylko to ci powiedział?
Co masz na myśli?
Nic. Po prostu...
Jak możesz mu ufać?
Bo myślę, że kocha ją tak, jak ja.
Myśli o niej, nie tylko o sobie.
Już nie.
Wróciłaś.
Jak wieczór?
Okropny. A twój?
Mój też.
Musimy porozmawiać.
Wiem, że łączy nas więź.
Caroline mi powiedziała.
To robiliście ze Stefanem, prawda?
Jest sposób, by ją zerwać?
Nie do końca.
Dlatego musimy porozmawiać.
Tyler powiedział, że więź nie ma wpływu na uczucia,
tylko na działania.
Moje uczucia się nie zmieniły.
Nic się nie zmieniło.
Wszystko się zmieniło.
No tak,
ja się zmieniłam.
Ale ty także. I jestem szczęśliwa,
tak jak ty wczoraj, zanim się o tym dowiedzieliśmy.
Wiesz, co mnie uszczęśliwi?
Pewność, że przez ten cały czas, od kiedy cię pokochałem,
twoje uczucia dla mnie były prawdziwe.
Są prawdziwe. Wiem o tym.
Wiem, co chcesz zrobić. Proszę cię, nie rób tego.
Wcale nie chcę.
Nie jestem tym dobrym, pamiętasz? Jestem samolubem.
Biorę, co chcę. Robię, co chcę. Okłamuję brata.
Zakochałem się w jego dziewczynie.
Ale muszę zrobić to, co jest dobre dla ciebie.
Uważasz, że to jest złe?
A to? sz, że to jest złe?